Как медиаредакторам, нам важно понимать разницу между таймкодами с падающим и непадающим кадром, их соответствующие преимущества, как работает каждый метод и когда их следует использовать. Чтобы обеспечить бесперебойную работу и получить максимальную выгоду от добавления субтитров или титров Sonix, необходимо иметь твердые рабочие знания обоих методов.
Соотношение таймкода дроп-кадра и таймкода без дроп-кадра часто называют одной из самых запутанных тем в видеопроизводстве. Но это не обязательно так. В этой статье мы дадим четкие определения таймкодов drop frame и non-drop frame, объясним, как они работают и как таймкоды влияют на титры и субтитры.
Таймкод - это точный способ подсчета и маркировки кадров в записи, позволяющий узнать их точное местоположение. Думайте о таймкодах видео, как об URL-адресах в Интернете. Когда вы просматриваете Интернет, вы не обращаете внимания на адрес страницы, на которой находитесь. Однако если вы хотите сообщить что-либо об этой странице, вам нужен URL-адрес, чтобы сообщить точное местоположение. Таймкод делает именно это, но для видеокадров, и используется для ссылки и синхронизации всех типов аудио-видео файлов.
Тайм-код SMPTE - это стандарт для маркировки видео и кино. Он был разработан в 1960-х гг. Общество инженеров кино и телевидения (SMPTE) для обеспечения точного редактирования, идентификации и синхронизации медиа. Временной код SMPTE обычно выражается в формате HH:MM:SS:FF (часы, минуты, секунды, кадры). Часы, минуты и секунды нумеруются, как в обычных часах. Секунды делятся на кадры, которые представляют собой отдельные изображения.
Прежде чем двигаться дальше, вам нужно знать о таймкоде две основные вещи:
В то время как большинство веб-видеоконтента ссылается на код реального времени, в вещательном видео ситуация сложнее. Когда было изобретено телевидение, fps (кадры в секунду) были основаны на электрической системе того времени. Поскольку все передачи шли в прямом эфире и не записывались, единственным способом синхронизировать студийные кинокамеры с телевизорами зрителей дома было использование электрической сети. В США - и впоследствии во всех странах, где действует Национальный комитет по телевизионным стандартам (NTSC), - в качестве основы используется частота 60 Гц, в то время как в Европе - и, следовательно, во всех странах, где действует Фазовая альтернативная линия (PAL), - используется частота 50 Гц.
Первоначально все видео было черно-белым с частотой 30 кадров в секунду, без возможности цветного вещания. Когда в 1953 году появилось цветное телевидение, стандарт NTSC был изменен, чтобы приспособить цвет к существующим черно-белым приемникам, создав поднесущую, которая минимизировала помехи. Частота кадров была снижена с 30 кадров в секунду до 29,97 кадров в секунду, что привело к расхождению между реальным временем и временем видео.
Сегодня форматы таймкода по-прежнему нумеруются так, как если бы в них было 30 кадров в секунду. Другими словами, ff - это число от 00 до 29. Как мы знаем, таймкод учитывает только полные кадры. Так, если частота кадров составляет 29,97 кадров в секунду, то следующим таймкодом после ЧЧ:ММ:01:29 будет ЧЧ:ММ:02:00. Это означает, что за 100 секунд будет только 2997 кадров, а не 3000. Это создает задержку, поскольку после 60 минут реального времени видео, воспроизводимое со скоростью 29,97 кадров в секунду, будет читать только 00:59:56:12. Поэтому для точного сопоставления с реальным временем необходимы корректировки.
Вот тут-то и приходит на помощь дроп-каркас.
Оба метода - это методы измерения видео кадров в сравнении со временем. Разница в том, что drop frame соответствует реальному времени, а non-drop frame - нет. Тот факт, что таймкод без дроп-кадра не точен по отношению к реальному времени, является той самой причиной, по которой был создан таймкод с дроп-кадром. В конце концов, вещатель должен знать точную продолжительность своей программы, чтобы иметь возможность планировать трансляцию с рекламными роликами в соответствии с реальным временем в течение дня. Если бы аудиовизуальные средства были произведены в некадровом таймкоде, они бы быстро оказались в затруднительном положении.
Проще говоря, это помогает определить каждый метод по основной функции:
Таймкод кадра, часто сокращенно называемый DF, был введен как попытка исправить несоответствие с видео 29,97 кадров в секунду и сделать его соответствующим реальному времени. Поскольку таймкод может считать только целые кадры, в час должно быть 108 000 кадров (30 кадров в секунду x 60 секунд x 60 минут). Однако, поскольку NTSC работает со скоростью 29,97 кадров в секунду, каждую секунду не учитывается 0,03 кадра, то есть всего 107 892 кадра в час (29,97 кадров в секунду x 60 секунд x 60 минут). Общее расхождение составляет 108 кадров, или 3,6 секунды (108 кадров/30 кадров в секунду), то есть час видео в реальном времени со скоростью 29,97 кадров в секунду будет отображаться на таймкоде как 01:00:03;18.
Как же устранить это несоответствие? Вместо того чтобы пытаться сопоставить таймкод с кадрами, использование DF эффективно приводит к уменьшению числа кадров. На самом деле, конечно, кадры не уменьшаются. Он просто прекращает подсчет меток кадров. Точнее, он уменьшает номер кадра каждый раз, когда оставшиеся 0,03 кадра складываются в полный кадр, что происходит раз в 33,33 секунды. Таким образом, за один час видео с падающими кадрами удаляет 108 номеров кадров из общего числа, так что видео со скоростью 29,97 кадров в секунду закончится в реальном времени в 01:00:00;00.
Однако вместо того, чтобы сбрасывать все 108 номеров кадров раз в час или даже 18 номеров кадров раз в 10 минут, существует определенная схема, которой следует таймкод сбрасываемых кадров. Первые два номера кадров отбрасываются с каждой минуты, за исключением каждой десятой минуты. Другими словами, номера кадров удаляются с минут 01-09, 11-19, 21-29, 31-39, 41-49 и 51-59. Однако номера кадров не удаляются на минутах 00, 10, 20, 30, 40 или 50. По истечении одного часа отснятого материала из подсчета удаляется 108 номеров кадров, поэтому счетчик корректируется для компенсации воспроизведения видео со скоростью 29,97 кадров в секунду, а не 30 кадров в секунду.
Важно помнить, что таймкод drop frame просто удаляет цифры из счета, но не удаляет реальные кадры, поэтому сама запись не пострадает, независимо от того, используете ли вы drop frame и non-drop frame.
К счастью, таймкод без выпадающих кадров, часто сокращенно называемый NDF, значительно более прост. Он считает каждый отдельный видеокадр без какой-либо перемаркировки, поэтому соотношение записи таймкода к количеству кадров составляет 1:1. Однако возникает проблема со стандартной для NSTC скоростью воспроизведения 29,97 кадров в секунду, поскольку это означает, что часовая запись в некадровом формате не является часом в реальном времени. На самом деле она на 3,6 секунды короче. Это потому, что при подсчете 3000 кадров на 100 секунд скорость воспроизведения составляет всего 2997 кадров на 100 секунд. В результате программа продолжительностью 1 час, использующая таймкод без падения, закончится в 00:59:56:12, а не в 01:00:00:00.
Поскольку ни дроп-кадр, ни недроп-кадр таймкоды никак не изменяют визуальное изображение, вы можете задаться вопросом, почему выбор дроп-кадра или недроп-кадра вообще имеет значение. Ни один из форматов не лучше другого, когда дело доходит до редактирования, и большинство систем теперь могут работать с несколькими форматами и частотами кадров. Правда в том, что вы можете снимать и редактировать в любом из них и даже переключаться между ними - хотя гораздо проще быть последовательным. В большинстве случаев выбор диктуется системой редактирования, носителем или просто предпочтениями видеоредактора. Однако, как правило, если продукция предназначена для вещания, стандартной практикой является использование временного кода с выпадающими кадрами.
Не уверены, какой формат вам нужен? Определить, какой таймкод используется, очень просто. В файлах без падающих кадров используются все двоеточия (HH:MM:SS:FF), тогда как в файлах с падающими кадрами используется точка с запятой или точка между секундами и кадрами (HH:MM:SS;FF или HH:MM:SS.FF).
Если вы еще не снабжаете свои видеоматериалы субтитрами, самое время начать. Во-первых, это наилучшая практика для обеспечения доступности цифровых технологий, рекомендованная в документе Руководство по доступности веб-контента (WCAG). Кроме того, видео с субтитрами неизменно занимают более высокие позиции, чем видео без субтитров, поскольку они получают большее количество комментариев, лайков и акций.
При создании титров к видео важно знать, является ли ваш файл дроп-кадром или недроп-кадром, чтобы титры точно синхронизировались с синхронизацией медиафайла. Если вы наложите титры на видео с дроп-кадром с титрами без дроп-кадра, ничего не будет синхронизировано, и со временем задержка будет увеличиваться. Этой проблемы легко избежать с помощью передового облачного программного обеспечения Sonix. Sonix может автоматически синхронизировать субтитры с временным кодом видео, позволяя вам вручную настроить субтитры до совершенства.
Sonix - лучшая в мире мультиязычная программа, автоматическая транскрипция платформа для создания субтитров. Поддерживая более 35 языков, она предлагает быстрый и высокоточный транскрипт по доступной цене.
Интуитивно понятная и простая в использовании приборная панель, которая уже стала лучшим выбором среди профессионалов отрасли, может работать с несколькими типами вводимых файлов. И, конечно же, Sonix может работать с таймкодами как в режиме drop frame, так и в режиме non-drop frame. Premiere и Audition от Adobe, а также Final Cut Pro - все возможные пункты назначения для экспорта готового транскрипта.
Sonix позволяет легко добавлять субтитры к видео. Свяжитесь с нами сегодня, чтобы начать бесплатную пробную версию, и вам больше никогда не придется беспокоиться о дроп-кадрах и недроп-кадрах в ваших транскрипциях.
Компания Temi предлагает услуги транскрипции, предназначенные для частных лиц и компаний, которые ищут простой подход, основанный на искусственном интеллекте...
Ведение записей совещаний - важнейшая задача для любого бизнеса, обеспечивающая принятие важных решений, действий и...
В наши дни эффективная коммуникация жизненно необходима для достижения успеха. Microsoft Teams стала одним из ключевых...
Rev - известное имя в сфере транскрипции и субтитров, предлагающее быстрые и точные...
Поскольку услуги транскрипции становятся все более важными как для предприятий, так и для частных лиц, такие платформы, как Notta AI...
Виртуальные встречи стали неотъемлемой частью профессионального общения, а такие платформы, как Webex, лидируют...
На этом сайте используются файлы cookie.