Как бесплатно создавать автоматические субтитры и титры

Создать автоматические субтитры и титры для вашего видео очень просто. С таким автоматизированным программным обеспечением, как Sonix, это займет всего несколько минут в зависимости от длины вашего видео. 

Вам необходимо использовать Sonix для автоматической транскрипции и Ручной тормоз поможет вам "вживить" субтитры.

Пошаговые инструкции по созданию автоматических субтитров бесплатно

ШАГ 1: Загрузите видео в Sonix

Загрузите свое видео на Sonix. Если у вас нет учетной записи Sonix, вы можете создать бесплатную пробную версию здесь: https://sonix.ai/accounts/sign_up

ШАГ 2: Отполируйте / отредактируйте свою стенограмму в Sonix

Транскрипты Sonix имеют встроенный редактор, поэтому вы можете одновременно слушать и смотреть видео и редактировать текстовую транскрипцию. 

ШАГ 3: Экспорт SRT

Нажмите EXPORT в Sonix, а затем выберите SRT. Здесь вы можете настроить длину субтитров и количество строк.

ШАГ 4: Откройте видеофайл в программе Handbrake

Нажмите "Open Source" внутри Handbrake. Если у вас нет Handbrake, вы можете скачать его бесплатно здесь: https://handbrake.fr.

ШАГ 5: Добавьте SRT-файл в Handbrake

Перейдите на вкладку "Субтитры", откройте выпадающее меню "Дорожки", нажмите "Добавить внешний SRT" и выберите SRT-файл, который вы экспортировали из Sonix. Вы можете повторить этот процесс, если у вас несколько дорожек субтитров. Обязательно укажите язык SRT для всех иностранных дорожек субтитров.

ШАГ 6: Включение субтитров в видео

Установите флажок рядом с файлом SRT в столбце Burned In. При выборе "Burned In" эта дорожка субтитров всегда будет видна на видео и не может быть отключена.

ШАГ 7: Экспортируйте файл

Нажмите "Добавить в очередь" и нажмите "Старт". В результате будет создан файл с записанными субтитрами.

Вот и все! Вы успешно добавили файл титров или дорожку субтитров к своему видео. Теперь вы можете просматривать это видео в любом медиаплеере или опубликовать в Интернете для удобного просмотра!