Простое руководство по пониманию Американского закона об инвалидах (ADA)

Что такое Закон об американцах с ограниченными возможностями (ADA)?

Сайт Закон об американцах с ограниченными возможностями (ADA) был подписан в 1990 году. ADA - это закон о гражданских правах, который запрещает дискриминацию людей с ограниченными возможностями во всех сферах общественной жизни, включая работу, школы и транспорт. Она предотвращает дискриминацию группы, которая исторически сталкивается со многими барьерами.

Почему АДА имеет значение?

ADA имеет значение для любого бизнеса, потому что закон гласит, что незаконно предоставлять товары или услуги населению, которые также не доступны для людей с нарушениями здоровья.инвалидности. Мало того, в Америке насчитывается более 60 миллионов людей с ограниченными возможностями.

На кого это влияет?

ADA влияет на любой бизнес или правительство, предоставляющие товары или услуги населению. Это один из самых масштабных законодательных актов, принятых в США. ОднакоНо то, что определяется как доступность, не всегда четко определено, поэтому могут быть некоторые серые зоны.

Как ADA относится к веб-сайтам и веб-доступности?

В настоящее время ADA не содержит четких положений о доступности веб-сайтов. Оценка того, как ADA применяется к веб-сайтам и онлайн-контенту, обычно возлагается на юристов.

Тем не менее, за соблюдением ADA следит Министерство юстиции США (Минюст). И Минюст выпустил Дополнительное предварительное уведомление о предлагаемых правилах (SANPRM), чтобы включить веб-доступность в стандарты ADA.

Публичная позиция Минюста была разъяснена в следующем заявлении, сделанном во время рассмотрения дела Netflix:

"В настоящее время Департамент разрабатывает нормативные акты, конкретно касающиеся доступности товаров и услуг, предлагаемых через Интернет организациями, подпадающими под действие ADA. Тот факт, что нормативный процесс еще не завершен, никоим образом не указывает на то, что веб-услуги уже не подпадают под действие раздела III".

Эти рекомендации ADA по доступу к веб-страницам будут меняться с течением времени, и преобладающим мнением является то, что ADA распространяется на онлайн-контент.

Что произойдет, если я не буду соответствовать требованиям ADA?

Большинство жалоб, связанных с ADA, поступает от людей с ограниченными возможностями, их семей или организаций по защите прав инвалидов. Бывают случаи, когда Минюст инициирует расследование, но это происходит нечасто. Если на вашу организацию поступит жалоба, связанная с ADA, на вас могут подать в суд. Лучше всего поговорить с вашим адвокатом.

Следует также отметить, что у ADA нет команды инспекторов. Предприятия и правительства должны сами активно выполнять его требования.

Как лучше всего подкастерам соответствовать требованиям ADA?

Если вы являетесь подкастером или создаете аудиолекции, вы должны предоставить расшифровку сказанных слов. Стенограмма должна быть доступна онлайн или для скачивания.

Как лучше всего производителям видеоматериалов соответствовать требованиям ADA?

Если ваш бизнес создает видеоролики, они должны быть снабжены закрытыми титрами. Субтитры должны быть синхронизированы по времени с речью. Вы также должны убедиться, что используете медиаплеер, которым можно управлять с помощью клавиатуры.

Какой самый недорогой и простой способ сделать мой сайт соответствующим требованиям ADA?

Создание транскриптов и титров вручную - наименее затратный, но не самый простой способ. Самым простым и недорогим способом является использование программы услуга автоматической транскрипции.

Что такое автоматическая транскрипция и субтитры?

Автоматизированная транскрипция - это преобразование аудио- и видеозаписей в текст с помощью машин. Существует несколько компаний, предоставляющих эту услугу. Ниже приведен список услуг, ранжированных по точности и цене¹.

Хотите попробовать Sonix без каких-либо обязательств? Получите свой бесплатную пробную версию здесь.

 

¹ https://popuppodcasting.ca/blog/automatic-transcription-services-compared