Como adicionar legendas ao Final Cut Pro

É realmente fácil adicionar legendas e legendas à linha temporal do seu projecto no Final Cut Pro. Quer seja cineasta, produtor de televisão, ou realizador de vídeo online, é possível transcrição automatizada e depois importar um Ficheiro SRT para criar legendas em qualquer língua em minutos.

A obtenção do ficheiro de legendas da SRT é fundamental para o processo. Contém informação de formatação, bem como as horas de início e fim dos carimbos temporais das legendas. O Final Cut Pro utiliza esta informação para colocar a legenda no ponto correcto da sua linha temporal.

7 passos simples para adicionar legendas ao Final Cut Pro

PASSO 1: Carregue o seu vídeo no Sonix

Carregue o seu ficheiro de vídeo para Sonix. Se não tiver uma conta Sonix, pode criar aqui um teste gratuito: https://sonix.ai/accounts/sign_up

PASSO 2: Polaco / edite a sua transcrição em Sonix

O seu ficheiro será transcrito automaticamente dentro de alguns minutos. Assim que o receber, edite as áreas conforme necessário.

PASSO 3: Exportar SRT

Clique em "EXPORT" no Sonix e depois seleccione a opção "SRT". Pode ajustar a extensão, duração e número de linhas das suas legendas como desejar.

PASSO 4: Abra o seu projecto no Final Cut Pro

Abra o seu projecto na linha temporal do Final Cut Pro e depois clique em "Choose File", "Import", e depois em "Captions". Navegue até e seleccione o ficheiro SRT que exportou da Sonix.

PASSO 5: Escolha a função de legenda

Na secção "Importar como Papel", clicar no menu e escolher um papel de legenda, depois clicar no menu pop-up à direita e escolher uma sub-rotina linguística.

PASSO 6: Legendas das posições

Na secção "Tempo de Inserção", seleccione uma das seguintes opções:

1. Relativo à Linha do Tempo: Esta opção posiciona as legendas na linha temporal, acrescentando a hora de início do projecto à hora de início de cada legenda.

ou

2. Absoluto: Esta opção posiciona as suas legendas na linha temporal na hora de início de cada legenda, independentemente da hora de início do projecto.

PASSO 7: Importação legendas

Clique em "Importar" e as legendas importadas aparecem numa faixa de legendas no topo da linha do tempo.

É isso mesmo! É muito simples adicionar legendas aos seus projectos Final Cut Pro.