Wat is het verschil tussen gesloten onderschriften en open onderschriften?

Als u video's maakt, weet u dat bijschriften belangrijk zijn om verschillende redenen van toegankelijkheid. En ja, er is een verschil tussen gesloten bijschriften en open bijschriften. We leggen het hieronder uit, maar eerst...

Wat zijn bijschriften?

Bijschriften zijn de woorden (en geluiden) die je soms onderaan een video, film of post op sociale media ziet staan. Bijschriften geven in wezen een tekstversie van alle audio-inhoud van een video. Bijschriften omvatten alle gesproken woorden en ook alle hoorbare geluiden in de video, zoals [claxon], [muziek] of [gelach]. Ten slotte bevatten bijschriften soms ook de naam van de spreker.

Wat is het verschil tussen gesloten onderschriften en open onderschriften?

Het verschil tussen gesloten onderschriften en open onderschriften is eigenlijk heel eenvoudig:

Bijschriften sluiten: kan door de gebruiker worden uitgeschakeld

Open captions: kan niet worden uitgeschakeld door de gebruiker

Bijschriften sluiten is de meest gebruikelijke methode voor een grote verscheidenheid aan media. Dat komt omdat de gebruiker kan bepalen of de bijschriften worden weergegeven. De meeste mediaspelers en platforms voor sociale media ondersteunen ondertiteling. Meestal wordt dit aangegeven door een klein CC-symbool onderaan de video. Klik gewoon op dit pictogram en de bijschriften worden weergegeven.

Als alternatief zijn open ondertitels (ook bekend als "ingebrande ondertitels") hard gecodeerd in uw video. Er is geen manier om ze uit te schakelen. Open bijschriften zijn ideaal als je wilt dat je bijschriften er hetzelfde uitzien, ongeacht het formaat waarin je video wordt afgespeeld. Met open bijschriften heeft de maker ook volledige controle over hoe de bijschriften worden weergegeven. Specificaties zoals letterkleur, letterstijl, lettergrootte, achtergrondkleur en positionering zijn allemaal naar eigen goeddunken van de videomaker. 

Zoals altijd is het het beste om uw inhoud toegankelijk maken volgens de richtlijnen van de Normen voor de toegankelijkheid van webinhoud.

Hoe krijg ik bijschriften voor video's?

Als u op zoek bent naar de beste onderschriftmaker online, dan moet u overwegen Sonix. De ondertitelmaker van Sonix combineert automatische transcriptie, automatische vertaling en automatische ondertiteling tot de krachtigste ondertitelmaker ter wereld.

Klik hier voor 30 gratis transcriptie minuten