Moderne ondertitelingstools zijn schaars. De meeste ondertitelingstools zijn oude, desktop-gebaseerde software die het niet gemakkelijk maken...