Onderwijs

Bijschriften toevoegen aan Final Cut Pro

Het is heel eenvoudig om in Final Cut Pro bijschriften en ondertitels toe te voegen aan de tijdlijn van je project. Of je nu een filmmaker, televisieproducent of online videomaker bent, het is mogelijk om transcriptie automatiseren en dan een SRT-bestand om in enkele minuten ondertitels te maken in elke taal.

Het SRT-opschriftbestand is de sleutel tot het proces. Het bevat opmaak-informatie en een tijdstempel voor de begin- en eindtijd van de bijschriften. Final Cut Pro gebruikt deze informatie om de bijschriften op het juiste punt in je tijdlijn te plaatsen.

7 eenvoudige stappen om bijschriften toe te voegen aan Final Cut Pro

STAP 1: Upload uw video naar Sonix

Upload uw videobestand naar Sonix. Als u geen Sonix-account hebt, kunt u hier een gratis proefversie aanmaken: https://sonix.ai/accounts/sign_up

STAP 2: uw transcriptie bewerken in Sonix

Uw bestand wordt binnen enkele minuten automatisch getranscribeerd. Zodra u het ontvangt, kunt u de gebieden waar nodig bewerken.

STAP 3: SRT exporteren

Klik op "EXPORT" in Sonix en selecteer dan de optie "SRT". U kunt de lengte, de duur en het aantal regels van uw bijschriften naar wens aanpassen.

STAP 4: Open je project in Final Cut Pro.

Open je project in de Final Cut Pro tijdlijn en klik dan op "Bestand kiezen", "Importeren" en dan "Bijschriften". Navigeer naar en selecteer het SRT-bestand dat je uit Sonix hebt geëxporteerd.

STAP 5: Kies onderschrift rol

Klik in het gedeelte "Importeren als rol" op het menu en kies een bijschriftrol, klik dan op het pop-up menu rechts en kies een taalsubrol.

STAP 6: Bijschriften plaatsen

Selecteer in de sectie "Invoegtijd" een van de volgende:

1. Ten opzichte van de tijdlijn: Deze optie positioneert bijschriften in de tijdlijn door de starttijd van het project toe te voegen aan de starttijd van elk bijschrift.

of

2. Absoluut: Deze optie positioneert uw bijschriften in de tijdlijn op de begintijd van elk bijschrift, ongeacht de begintijd van het project.

STAP 7: Importeren bijschriften

Klik op "Importeren" en de geïmporteerde bijschriften verschijnen in een bijschriftenstrook bovenaan de tijdlijn.

Dat is het! Het is vrij eenvoudig om bijschriften toe te voegen aan je Final Cut Pro projecten.

Jamie Sutherland

Recente berichten

SRT naar VTT: hoe converteer je ondertitelingsbestanden (en wanneer gebruik je welke?)

Door een SRT-bestand naar VTT te converteren, kun je bestaande ondertitels gebruiken bij HTML5-video’s…

3 dagen geleden

Hoe vertaal je een video naar het Engels (ondertitels of transcriptie)?

Door een video naar het Engels te vertalen, kunnen opgenomen presentaties, interviews, trainingsmateriaal en andere inhoud…

3 dagen geleden

Kan Google Translate audiobestanden transcriberen? (En wat kun je in plaats daarvan gebruiken?)

Google Translate kan gesproken tekst in realtime vertalen, maar biedt geen standaardfunctie voor…

1 week geleden

Hoe voeg je ondertitels toe aan YouTube Shorts?

Door ondertitels toe te voegen aan YouTube Shorts wordt gesproken inhoud makkelijker te volgen, ook wanneer kijkers…

1 week geleden

Wat is Zoom Transcription?

Zoom-transcriptie is het proces waarbij gesproken inhoud uit Zoom-vergaderingen wordt omgezet in geschreven tekst,…

4 maanden geleden

17 trends op het gebied van interviewtranscripties: belangrijke statistieken die elke professional in 2026 moet kennen

Uitgebreide gegevens, samengesteld op basis van diepgaand onderzoek naar de transformatie van transcriptie en de optimalisatie van werkprocessen met behulp van AI. Weet je nog toen…

4 maanden geleden

Deze website maakt gebruik van cookies.