Volledig transcript en video: Koninklijke huwelijksceremonies vergeleken, Prins Harry & Meghan Markle & Prins William & Kate Middleton

We hebben beide Koninklijke huwelijksceremonies van vandaag met Prins Harry en Meghan Markle en het Koninklijk Huwelijk van 2011 met Prins William en Kate Middleton getranscribeerd.

Hier zijn de volledige transcripties en bijbehorende video's.

Volledige transcriptie: Prins Harry en Meghan Markle huwelijksgeloften

: Ik Harry neem je mee Meghan.

: Om mijn vrouw te zijn.

: Om te hebben en te houden.

: Vanaf deze dag.

: In voor- en tegenspoed.

: Voor rijker voor armer.

: In ziekte en gezondheid

: In ziekte en gezondheid.

: Om lief te hebben en te koesteren.

: Tot de dood ons scheidt.

: Volgens Gods heilige wet.

: Volgens Gods heilige wet

: In de aanwezigheid van God.

: Ik maak deze gelofte.

: Ik neem Meghan mee, Harry.

: Om mijn man te zijn.

: Om te hebben en te houden.

: Vanaf deze dag.

: In voor- en tegenspoed.

: Voor rijker voor armer rijker.

: Voor rijker voor armer.

: In ziekte en gezondheid.

: Om lief te hebben en te koesteren.

: Tot de dood ons scheidt.

: Volgens Gods heilige wet.

: In de aanwezigheid van God.

: Ik maak deze gelofte.

: Hemelse Vader, laat deze ringen voor Harry en Meghan een symbool zijn van oneindige liefde en trouw. Om hen te herinneren aan de gelofte en het verbond dat ze vandaag hebben gesloten. Door Jezus Christus onze Heer. Amen.

: Meghan ik geef je deze ring.

: Megane ik geef je deze ring.

: Als een teken van ons huwelijk.

: Als een teken van ons huwelijk

: Met mijn lichaam eer ik je.

: Alles wat ik ben geef ik aan jou.

: En alles wat ik heb.

: En alles wat ik heb

: Ik deel het met je.

: In de liefde van God.

: Vader, Zoon en Heilige Geest.

: Harry ik geef je deze ring.

: Als een teken van ons huwelijk.

: Met mijn lichaam eer ik je.

: Alles wat ik ben geef ik je.

: En alles wat ik heb.

: Ik deel het met je.

: In de liefde van God.

: In de liefde van God

: Vader, Zoon en Heilige Geest.

: In de aanwezigheid van God en voor deze gemeente. Harry en Megan hebben hun toestemming gegeven en hun huwelijksgeloften aan elkaar afgelegd. Zij hebben hun huwelijk verklaard door het samenvoegen van handen en het geven en ontvangen van ringen. Daarom verklaar ik hen tot man en vrouw.

: Zij die God verbonden heeft. Laat niemand hen scheiden.

Automatisch audio naar tekst omzetten met Sonix

Volledige transcriptie: Prins William en Kate Middleton huwelijksgeloften

: William Arthur Philip Louis. Zult gij deze vrouw tot uw wettige echtgenote nemen om samen te leven volgens Gods wet in de heilige huwelijkse staat? Zult gij haar liefhebben, haar in ere houden en haar bewaren in ziekte en gezondheid, en alle andere dingen voor haar bewaren zolang wij beiden leven.

: Dat zal ik doen.

: Catherine Elizabeth. Zult gij deze man tot uw wettige echtgenoot nemen om samen te leven volgens Gods wet in de heilige huwelijkse staat? Zult gij hem liefhebben, hem eren en in ziekte en gezondheid bewaren. En alle andere dingen voor hem bewaren zolang u beiden leeft.

: Ik wel.

: Wie geeft deze vrouw om te trouwen?

: Ik William Philip Louis.

: Ik William Arthur Philip Louis.

: Neemt u Catherine Elizabeth.

: Aan mijn getrouwde vrouw.

: Om vast te houden vanaf deze dag.

: Om vanaf deze dag vast te houden.

: In voor- en tegenspoed.

: Voor rijker of armer.

: Voor rijker voor armer.

: In ziekte en gezondheid.

: Om lief te hebben en te koesteren.

: Tot de dood ons scheidt.

: Volgens Gods heilige wet.

: En daar geef ik je mijn trouw aan.

: En daar geef ik mijn erewoord aan.

: Catherine Elizabeth

: Ik Catherine Elizabeth.

: Neem de William Arthur Philip Louis.

: Aan mijn getrouwde man.

: Om vast te houden vanaf deze dag.

: In voor- en tegenspoed.

: Voor rijker voor armer.

: In ziekte en gezondheid.

: Om lief te hebben en te koesteren.

: Tot de dood ons scheidt.

: Volgens Gods heilige wet.

: En daartoe geef ik je mijn erewoord.

: En daar geef ik mijn erewoord aan.

: Zegen O Heer deze ring en geef dat hij die geeft en zij die hem draagt elkaar trouw blijven en in Uw vrede en gunst blijven en in liefde samenleven tot aan hun levenseinde. Door Jezus Christus, onze Heer. Amen.

: Met deze ring ging ik.

: Met deze ring.

: Met mijn lichaam eer ik u.

: En al mijn wereldse goederen deel ik met u.

: In de naam van een vader.

: In de naam van de Vader.

: En van de Zoon.

: En van de Heilige Geest.

: Amen.

Automatisch audio naar tekst omzetten met Sonix

Nieuw bij Sonix? Klik hier voor 30 gratis transcriptieminuten!