Transcription complète et vidéo : Comparaison des cérémonies de mariages royaux, Prince Harry & Meghan Markle & Prince William & Kate Middleton

Nous avons transcrit les deux cérémonies de mariage royal d'aujourd'hui avec le prince Harry et Meghan Markle et le mariage royal de 2011 avec le prince William et Kate Middleton.

Voici les transcriptions complètes et les vidéos associées.

Transcription complète : Voeux de mariage du Prince Harry et de Meghan Markle

: Je suis Harry et je vous emmène Meghan.

: Pour être ma femme.

: Avoir et tenir.

: A partir de ce jour.

: Pour le meilleur et pour le pire.

: Des plus riches aux plus pauvres.

: Dans la maladie et la santé

: Dans la maladie et dans la santé.

: Aimer et chérir.

: Jusqu'à ce que la mort nous sépare.

: Selon la sainte loi de Dieu.

: Selon la sainte loi de Dieu

: En présence de Dieu.

: Je fais ce vœu.

: Je vous emmène Harry Meghan.

: Pour être mon mari.

: Avoir et tenir.

: A partir de ce jour.

: Pour le meilleur et pour le pire.

: Plus riche, plus pauvre, plus riche.

: Des plus riches aux plus pauvres.

: Dans la maladie et dans la santé.

: Aimer et chérir.

: Jusqu'à ce que la mort nous sépare.

: Selon la sainte loi de Dieu.

: En présence de Dieu.

: Je fais ce vœu.

: Père céleste, par ta bénédiction, fais que ces anneaux soient pour Harry et Meghan un symbole d'amour et de fidélité sans fin. Pour leur rappeler le vœu et l'alliance qu'ils ont conclus en ce jour. Par Jésus-Christ notre Seigneur. Amen.

: Meghan, je te donne cette bague.

: Mégane, je te donne cette bague.

: Comme un signe de notre mariage.

: En signe de notre mariage

: Avec mon corps, je vous honore.

: Je te donne tout ce que je suis.

: Et tout ce que j'ai.

: Et tout ce que j'ai

: Je partage avec vous.

: Dans l'amour de Dieu.

: Père, Fils et Saint-Esprit.

: Harry, je te donne cette bague.

: Comme un signe de notre mariage.

: Avec mon corps, je vous honore.

: Je te donne tout ce que je suis.

: Et tout ce que j'ai.

: Je partage avec vous.

: Dans l'amour de Dieu.

: Dans l'amour de Dieu

: Père, Fils et Saint-Esprit.

: En présence de Dieu et devant cette congrégation. Harry et Megan ont donné leur consentement et ont prononcé leurs vœux de mariage l'un envers l'autre. Ils ont déclaré leur mariage en joignant les mains et en donnant et recevant les alliances. Je proclame donc qu'ils sont mari et femme.

: Ceux que Dieu a unis. Que personne ne les sépare.

Convertir automatiquement l'audio en texte avec Sonix

Transcription complète : Voeux de mariage du Prince William et de Kate Middleton

: William Arthur Philip Louis. Veux-tu prendre cette femme pour épouse et vivre ensemble selon la loi de Dieu dans les liens sacrés du mariage ? Veux-tu l'aimer, la réconforter, l'honorer et la garder dans la maladie et la santé, et renoncer à toute autre chose pour ne garder qu'elle aussi longtemps que nous vivrons tous les deux.

: Je le ferai.

: Catherine Elizabeth. Veux-tu prendre cet homme pour époux et vivre ensemble selon la loi de Dieu dans les liens sacrés du mariage ? Voulez-vous l'aimer, le réconforter, l'honorer et le garder dans la maladie comme dans la santé ? Et en renonçant à tout autre, tu lui resteras fidèle jusqu'à ce que la mort vous sépare.

: Je le fais.

: Qui donne cette femme à marier ?

: Je suis William Philip Louis.

: Je suis William Arthur Philip Louis.

: Prends la Catherine Elizabeth.

: A ma femme mariée.

: Pour avoir à tenir à partir de ce jour.

: de devoir tenir à partir de ce jour.

: Pour le meilleur et pour le pire.

: Pour les plus riches ou les plus pauvres.

: Des plus riches aux plus pauvres.

: Dans la maladie et dans la santé.

: Aimer et chérir.

: Jusqu'à ce que la mort nous sépare.

: Selon la sainte loi de Dieu.

: Et je te donne ma parole.

: Et je m'y engage.

: Catherine Elizabeth

: Je suis Catherine Elizabeth.

: Prenez le William Arthur Philip Louis.

: A mon mari marié.

: Pour avoir à tenir à partir de ce jour.

: Pour le meilleur ou pour le pire.

: Des plus riches aux plus pauvres.

: Dans la maladie et dans la santé.

: Aimer et chérir.

: Jusqu'à ce que la mort nous sépare.

: Selon la sainte loi de Dieu.

: Et pour cela, je vous donne ma parole.

: Et je m'y engage.

: Bénis, Seigneur, cette bague et accorde à celui qui la donne et à celle qui la portera de rester fidèles l'un à l'autre et de demeurer dans ta paix et ta faveur et de vivre ensemble dans l'amour jusqu'à la fin de leur vie. Par Jésus-Christ notre Seigneur. Amen.

: Avec cette bague, je suis allé.

: Avec cette bague.

: Avec mon corps, je t'honore.

: Et je partage avec toi tous mes biens terrestres.

: Au nom d'un père.

: Au nom du Père.

: Et du Fils.

: Et du Saint-Esprit.

: Amen.

Convertir automatiquement l'audio en texte avec Sonix

Nouveau sur Sonix ? Cliquez ici pour obtenir 30 minutes de transcription gratuites !