Mehrsprachige Untertitel-Schriftart
Wenn Ihr Untertitelungsprojekt mehrere Sprachen erfordert, sollten Sie eine Universalschriftart verwenden. Wenn Sie das nicht tun, sehen die Zuschauer möglicherweise eine Reihe von Kästchen für Untertiteltext (□□□□□□), und das ist für niemanden gut.
Wenn Ihr Video auf Englisch und Spanisch ist, tritt dieses Problem vielleicht nicht auf, aber sobald Sie zu Sprachen mit komplexeren Zeichen wie Chinesisch und Japanisch kommen, werden Sie Probleme bekommen. Das liegt daran, dass viele der Spezialschriftarten nur eine Handvoll Sprachen unterstützen.
Es ist nicht nur aus ästhetischen Gründen sinnvoll, die Untertitel in allen Sprachen zu harmonisieren, sondern spart auch eine Menge Zeit, wenn Sie nur eine Schriftart verwenden.
Eine gute Nachricht. Es gibt zwar nicht viele Universal-Schriften, die mit Dutzenden von Sprachen funktionieren, aber es gibt eine Lösung, die am besten funktioniert: Google Noto. Der Name Google Noto ist abgeleitet von "keine mehr zufu". Mit "Tofu" werden die Kästchen (□□□□□□) beschrieben, die Ihre Zuschauer sehen, wenn die mehrsprachigen Untertitel nicht funktionieren.
Eine Organisation namens Monotype arbeitete mit Google zusammen, um Google Noto zu entwickeln, damit der "Tofu" für immer bleibt. Google Noto ist eine echte Universalschrift, die mehr als 800 Sprachen abdeckt! Darüber hinaus ist die Schriftart in verschiedenen Sans- und Serifen-Schriften sowie in verschiedenen Schriftstärken erhältlich. Und schließlich unterstützt sie auch einige Symbole, Emojis und Zahlen.
Sie können Google Noto von der Website Google Noto Fonts Website. Es kann auf allen Betriebssystemen installiert werden, einschließlich Mac, Linux und Windows
Wenn Sie auf der Suche nach automatisierter Untertitelungssoftware sind, um Ihren Prozess noch weiter zu beschleunigen, sollten Sie Folgendes in Betracht ziehen Sonix. Sonix ist eine All-in-One-Plattform für automatische Transkription, Übersetzung und Untertitelung. Sie können es mit der kostenlosen Testversion ausprobieren.
Remember when transcribing customer interviews meant choosing between accuracy and compliance—hoping your transcription vendor wasn't…
When your engineering team's strategy meeting gets transcribed, can you trust that your competitive intelligence…
When your customer service team takes phone orders, every recorded call containing credit card numbers…
When a guest from Munich checks into your hotel and later submits detailed feedback in…
You've just wrapped up an incredible interview on Riverside.fm—the audio quality is pristine, your guest…
Here's the frustrating reality for Anchor podcasters: Spotify for Creators (formerly Anchor) now auto-generates transcripts…
Diese Website verwendet Cookies.