Moderne undertekstningsværktøjer er få og langt fra alle. De fleste undertekstningsværktøjer er gamle, desktop-baserede programmer, der ikke gør det let at...