Hvad er forskellen mellem lukkede undertekster og åbne undertekster?

Hvis du laver video, vil du vide, at undertekster er vigtige af forskellige årsager til tilgængelighed. Og ja, der er forskel på lukkede undertekster og åbne undertekster. Vi forklarer det nedenfor, men først...

Hvad er billedtekster?

Billedtekster er de ord (og lyde), som du nogle gange ser rulle nederst i en video, film eller et opslag på sociale medier. Undertekster er i bund og grund en tekstversion af alt lydindholdet i en video. Undertekster omfatter alle de talte ord og også alle hørbare lyde i videoen som f.eks. [bilhorn], [musik] eller [grin]. Endelig vil undertekster nogle gange indeholde navnet på den person, der taler.

Hvad er forskellen mellem lukkede undertekster og åbne undertekster?

Forskellen mellem lukkede undertekster og åbne undertekster er faktisk ret enkel:

Luk billedtekster: kan slås fra af brugeren

Åbne billedtekster: kan ikke slås fra af brugeren

Lukke billedtekster er den mest almindelige metode på en lang række forskellige medier. Det skyldes, at brugeren har mulighed for at kontrollere, om billedteksterne skal vises. De fleste medieafspillere og sociale medieplatforme understøtter undertekstning. Normalt er dette angivet ved et lille CC-symbol nederst i videoen. Du skal blot klikke på dette symbol, og så vises underteksterne.

Alternativt er åbne undertekster (også kendt som "indbrændte undertekster") hard-codet ind i din video. Der er ingen måde at slå dem fra på. Åbne undertekster er gode, når du ønsker, at dine undertekster skal se ens ud, uanset hvilket format din video afspilles i. Åbne undertekster giver også den, der har lavet dem, fuld kontrol over, hvordan underteksterne vises. Specifikationer som skrifttypefarve, skrifttypestil, skriftstørrelse, baggrundsfarve og placering er alle efter videoophavsmandens eget skøn. 

Som altid er det bedst at gøre dit indhold tilgængeligt efter retningslinjerne fra Standarder for tilgængelighed af webindhold.

Hvordan får jeg undertekster til videoer?

Hvis du er på udkig efter den bedste tekstoprettelse online, så bør du overveje Sonix. Sonix' undertekstskaber kombinerer automatisk transskription, automatisk oversættelse og automatiserede undertekster til verdens mest effektive undertekstskaber.

Klik her for at få 30 gratis transskriberingsminutter