En enkel vejledning til at forstå American with Disabilities Act (ADA)

Hvad er Americans with Disabilities Act (ADA)?

The Lov om amerikanere med handicap (ADA) blev underskrevet i 1990. ADA er en lov om borgerrettigheder, der forbyder forskelsbehandling af handicappede på alle områder af det offentlige liv, herunder job, skoler og transport. Det forhindrer forskelsbehandling af en gruppe, der historisk set har været udsat for mange hindringer.

Hvorfor er ADA vigtigt?

ADA er vigtig for enhver virksomhed, fordi loven fastslår, at det er ulovligt at levere varer eller tjenester til offentligheden, som ikke også er tilgængelige for personer med handicap.handicaps. Ikke nok med det, der er over 60 millioner amerikanere med handicap.

Hvem har det betydning?

ADA har betydning for alle virksomheder eller myndigheder, der leverer varer eller tjenester til offentligheden. Det er en af de mest vidtrækkende lovtekster, som USA har vedtaget. Men, hvad der defineres som tilgængeligt, er ikke altid klart defineret, så der kan være nogle gråzoner.

Hvordan håndterer ADA hjemmesider og webtilgængelighed?

I øjeblikket omhandler ADA ikke udtrykkeligt webtilgængelighed. Det har generelt været op til jurister at vurdere, hvordan ADA finder anvendelse på websteder og onlineindhold.

Når det er sagt, håndhæves ADA af det amerikanske justitsministerium (DOJ). Og DOJ har udsendt en supplerende avanceret meddelelse om forslag til regeludarbejdelse (Supplemental Advanced Notice of Proposed Rulemaking (SANPRM)) med henblik på at indarbejde webtilgængelighed i ADA-standarderne.

Justitsministeriets offentlige holdning blev præciseret i følgende erklæring, der blev fremsat under Netflix-sagen:

"Ministeriet er i øjeblikket ved at udarbejde regler, der specifikt omhandler tilgængeligheden af varer og tjenester, der tilbydes via internettet af enheder, der er omfattet af ADA. Det forhold, at lovgivningsprocessen endnu ikke er afsluttet, indikerer på ingen måde, at webtjenester ikke allerede er omfattet af afsnit III."

Disse ADA-retningslinjer for webadgang vil fortsat ændre sig med tiden, og den fremherskende visdom er, at ADA-retningslinjerne også gælder for onlineindhold.

Hvad sker der, hvis jeg ikke overholder ADA-kravene?

De fleste klager i forbindelse med ADA'en kommer fra personer med handicap, deres familier eller handicaporganisationer. Det sker af og til, at justitsministeriet iværksætter en undersøgelse, men det er ikke almindeligt. Hvis du modtager en ADA-relateret klage til din organisation, kan du blive sagsøgt. Det er bedst at tale med din advokat.

Det skal også bemærkes, at ADA ikke har et hold af inspektører. Det er op til virksomheder og myndigheder at overholde kravene proaktivt.

Hvad er den bedste måde for podcastere at være ADA-kompatible på?

Hvis du er en podcaster eller laver lydforedrag, bør du give en udskrift af de ord, der bliver sagt. Udskriftet skal være tilgængeligt online eller kunne downloades.

Hvad er den bedste måde for videoproducenter at være ADA-kompatible på?

Hvis din virksomhed laver videoer, bør disse videoer have undertekster. Underteksterne skal være tidssynkroniseret med talen. Du bør også sikre dig, at du bruger en medieafspiller, der kan styres med tastaturet.

Hvad er den billigste og nemmeste måde at gøre mit websted ADA-kompatibelt på?

At lave transskriptioner og undertekster manuelt er den billigste måde, men ikke den nemmeste. Den nemmeste og billigste måde er at bruge en automatiseret transskriptionstjeneste.

Hvad er automatiseret transskription og tekstning?

Automatiseret transskription er konvertering af lyd og video til tekst ved hjælp af maskiner. Der findes flere virksomheder, der tilbyder denne service. Nedenfor er en liste over tjenester, der er rangeret efter nøjagtighed og pris¹.

Vil du prøve Sonix uden nogen forpligtelse? Få din gratis prøveperiode her.

 

¹ https://popuppodcasting.ca/blog/automatic-transcription-services-compared