{"id":4411,"date":"2026-11-18T22:58:46","date_gmt":"2026-11-19T06:58:46","guid":{"rendered":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/?p=4411"},"modified":"2026-11-18T23:00:35","modified_gmt":"2026-11-19T07:00:35","slug":"altyazi-dosyalarini-donustur","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/tr\/convert-subtitle-files\/","title":{"rendered":"SRT'den VTT'ye: Altyaz\u0131 Dosyalar\u0131n\u0131 D\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcrme Y\u00f6ntemleri (ve Her Birinin Ne Zaman Kullan\u0131lmas\u0131 Gerekti\u011fi)"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">Bir SRT dosyas\u0131n\u0131 VTT'ye d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcrmek, mevcut altyaz\u0131lar\u0131 HTML5 video oynat\u0131c\u0131larla ve WebVTT'yi destekleyen di\u011fer platformlarda kullanman\u0131za olanak tan\u0131r. Her iki format da zamanlanm\u0131\u015f altyaz\u0131 metni i\u00e7erir, ancak dosya yap\u0131s\u0131, zaman damgas\u0131 bi\u00e7imlendirme bi\u00e7imi ve desteklenen stil \u00f6zellikleri a\u00e7\u0131s\u0131ndan farkl\u0131l\u0131k g\u00f6sterir.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Temel bir <a href=\"https:\/\/sonix.ai\/features\/automated-subtitles\">SRT'den VTT'ye<\/a> d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcrme i\u015flemi s\u0131ras\u0131nda gerekli WEBVTT ba\u015fl\u0131\u011f\u0131n\u0131 ekleyin, zaman damgas\u0131 ay\u0131r\u0131c\u0131lar\u0131n\u0131 virg\u00fcl yerine nokta olarak de\u011fi\u015ftirin ve dosyay\u0131 .vtt uzant\u0131s\u0131yla kaydedin. Daha karma\u015f\u0131k altyaz\u0131 dosyalar\u0131 i\u00e7in ek bi\u00e7imlendirme ayarlamalar\u0131 gerekebilir.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bu k\u0131lavuzda, SRT dosyas\u0131n\u0131 VTT'ye nas\u0131l d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcrebilece\u011finiz a\u00e7\u0131klanmakta, iki format kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131r\u0131lmakta ve nas\u0131l yap\u0131laca\u011f\u0131 g\u00f6sterilmektedir <a href=\"https:\/\/sonix.ai\/\">Sonix<\/a> ekiplerin ses veya video kay\u0131tlar\u0131ndan altyaz\u0131 dosyalar\u0131 olu\u015fturmas\u0131na, d\u00fczenlemesine, \u00e7evirmesine ve d\u0131\u015fa aktarmas\u0131na yard\u0131mc\u0131 olur.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>\u00d6nemli \u00c7\u0131kar\u0131mlar<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>SRT ve VTT, zamanl\u0131 altyaz\u0131 formatlar\u0131d\u0131r:<\/strong> Her ikisi de altyaz\u0131 metinlerini ve zaman damgalar\u0131n\u0131 saklar, ancak dosya yap\u0131lar\u0131 birbirinden farkl\u0131d\u0131r.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>SRT geni\u015f bir uyumluluk yelpazesine sahiptir:<\/strong> Bir\u00e7ok video platformu ve d\u00fczenleme uygulamas\u0131 SRT format\u0131n\u0131 desteklemektedir; ancak gereksinimler i\u015f ak\u0131\u015f\u0131na g\u00f6re de\u011fi\u015fiklik g\u00f6stermektedir.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>VTT, yerel HTML5 metin par\u00e7alar\u0131n\u0131 destekler:<\/strong> WebVTT, web tabanl\u0131 zamanl\u0131 altyaz\u0131lar i\u00e7in tasarlanm\u0131\u015ft\u0131r.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Temel d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcrme i\u015flemi dosya s\u00f6zdizimini de\u011fi\u015ftirir:<\/strong> WEBVTT ba\u015fl\u0131\u011f\u0131n\u0131 ekleyin, zaman damgas\u0131 bi\u00e7imlendirmesini g\u00fcncelleyin ve dosyay\u0131 .vtt uzant\u0131s\u0131yla kaydedin.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Bi\u00e7imlendirme ve meta veriler farkl\u0131l\u0131k g\u00f6sterebilir:<\/strong> WebVTT, ek i\u015faret ayarlar\u0131n\u0131 ve sesli a\u00e7\u0131klamalar\u0131 destekler.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Sonix her iki format\u0131 da desteklemektedir:<\/strong> Tak\u0131mlar, y\u00fcklenen kay\u0131tlardan SRT ve VTT altyaz\u0131lar\u0131 olu\u015fturabilir, inceleyebilir ve d\u0131\u015fa aktarabilir.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>SRT Dosyas\u0131n\u0131 VTT'ye Nas\u0131l D\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcrebilirim?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mevcut bir SRT dosyas\u0131n\u0131 WebVTT bi\u00e7imine d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcrmek, dosya yap\u0131s\u0131n\u0131 ve zaman damgas\u0131 s\u00f6zdizimini ayarlamay\u0131 gerektirir. Bu manuel i\u015flem, temel altyaz\u0131 dosyalar\u0131 i\u00e7in ge\u00e7erlidir ve her iki bi\u00e7im aras\u0131ndaki farklar\u0131 anlaman\u0131za yard\u0131mc\u0131 olur.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>1. Ad\u0131m: SRT Dosyan\u0131z\u0131 A\u00e7\u0131n<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">SRT dosyas\u0131, d\u00fcz metin bi\u00e7iminde bir altyaz\u0131 belgesidir. Bu dosyay\u0131 Not Defteri (Windows), TextEdit (Mac) veya VS Code gibi herhangi bir d\u00fcz metin d\u00fczenleyicisiyle a\u00e7abilirsiniz.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tipik bir SRT komutu \u015funlar\u0131 i\u00e7erir:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>S\u0131ral\u0131 bir s\u0131ra numaras\u0131<\/li>\n\n\n\n<li>Ba\u015flang\u0131\u00e7 zaman damgas\u0131<\/li>\n\n\n\n<li>Bir biti\u015f zaman damgas\u0131<\/li>\n\n\n\n<li>Altyaz\u0131 metni<\/li>\n\n\n\n<li>\u0130\u015faretleri ay\u0131ran bo\u015f bir sat\u0131r<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0130\u015fte temel bir SRT dosyas\u0131n\u0131n g\u00f6r\u00fcn\u00fcm\u00fc:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">1<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">00:00:01,000 -&gt; 00:00:04,000<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Videomuza ho\u015f geldiniz.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">2<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">00:00:04,500 \u2013&gt; 00:00:07,000<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bug\u00fcn altyaz\u0131 formatlar\u0131n\u0131 anlataca\u011f\u0131z.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Basit bir d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcrme i\u015flemi, ama\u00e7lanan altyaz\u0131 metnini ve zamanlamas\u0131n\u0131 korurken gerekli s\u00f6zdizimini de\u011fi\u015ftirir.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>2. Ad\u0131m: WEBVTT Ba\u015fl\u0131\u011f\u0131n\u0131 Ekleyin<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ge\u00e7erli bir WebVTT dosyas\u0131, \u015fu zorunlu ba\u015fl\u0131kla ba\u015flamal\u0131d\u0131r:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">WEBVTT<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ba\u015fl\u0131\u011f\u0131n ard\u0131ndan, ilk alt ba\u015fl\u0131k i\u015faretinden \u00f6nce bo\u015f bir sat\u0131r ekleyin. Bu ba\u015fl\u0131k olmadan, video oynat\u0131c\u0131lar dosyay\u0131 ge\u00e7ersiz bir WebVTT dosyas\u0131 olarak reddedecektir.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>3. Ad\u0131m: Zaman Damgas\u0131 Bi\u00e7imlendirmesini De\u011fi\u015ftirme<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">SRT ve VTT formatlar\u0131 aras\u0131ndaki temel teknik fark budur.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">SRT, saniye ve milisaniye aras\u0131nda virg\u00fcl kullan\u0131r:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">00:00:01,000 -&gt; 00:00:04,000<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">WebVTT, nokta i\u015faretleri kullan\u0131r:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">00:00:01.000 \u2013&gt; 00:00:04.000<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Her zaman damgas\u0131ndaki milisaniye ay\u0131r\u0131c\u0131s\u0131n\u0131 virg\u00fcl yerine nokta olarak de\u011fi\u015ftirin. \u00d6nemli: Yaln\u0131zca zaman damgas\u0131ndaki noktalama i\u015faretlerini de\u011fi\u015ftirin. Konu\u015fma metnindeki virg\u00fclleri oldu\u011fu gibi b\u0131rak\u0131n.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>4. Ad\u0131m: Altyaz\u0131 \u0130\u015faret Yap\u0131s\u0131n\u0131 Kontrol Etme<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">SRT genellikle s\u0131ral\u0131 i\u015faret numaralar\u0131 kullan\u0131r. WebVTT iste\u011fe ba\u011fl\u0131 i\u015faret tan\u0131mlay\u0131c\u0131lar\u0131n\u0131 destekledi\u011finden, temel bir d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcrme i\u015flemi s\u0131ras\u0131nda ge\u00e7erli say\u0131sal i\u015faret tan\u0131mlay\u0131c\u0131lar\u0131 korunabilir.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A\u015fa\u011f\u0131daki unsurlar\u0131 g\u00f6zden ge\u00e7irin:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Ge\u00e7erli ipucu tan\u0131mlay\u0131c\u0131lar\u0131<\/li>\n\n\n\n<li>Do\u011fru ba\u015flang\u0131\u00e7 ve biti\u015f zaman damgalar\u0131<\/li>\n\n\n\n<li>Biti\u015f saatlerinden \u00f6nceki ba\u015flang\u0131\u00e7 saatleri<\/li>\n\n\n\n<li>\u0130\u015faretlerin do\u011fru s\u0131ralanmas\u0131<\/li>\n\n\n\n<li>Cue bloklar\u0131n\u0131 ay\u0131ran bo\u015f sat\u0131rlar<\/li>\n\n\n\n<li>Korunan altyaz\u0131 metni<\/li>\n\n\n\n<li>Ge\u00e7erli WebVTT i\u015faret s\u00f6zdizimi<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>5. Ad\u0131m: Dosyay\u0131 VTT olarak kaydedin<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">D\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcr\u00fclen dosya \u015funlar\u0131 yapmal\u0131d\u0131r:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>.vtt uzant\u0131s\u0131n\u0131 kullan\u0131n<\/li>\n\n\n\n<li>UTF-8 kodlamas\u0131n\u0131 kullan\u0131n<\/li>\n\n\n\n<li>WEBVTT ile ba\u015flay\u0131n<\/li>\n\n\n\n<li>Ba\u015fl\u0131\u011f\u0131n arkas\u0131na bo\u015f bir sat\u0131r ekleyin<\/li>\n\n\n\n<li>Do\u011fru bi\u00e7imde bi\u00e7imlendirilmi\u015f zaman damgalar\u0131 kullan\u0131n<\/li>\n\n\n\n<li>Altyaz\u0131 metnini koru<\/li>\n\n\n\n<li>\u0130\u015faretleri do\u011fru \u015fekilde ay\u0131r\u0131n<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0130\u015fte d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcr\u00fclm\u00fc\u015f VTT dosyas\u0131:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">WEBVTT<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">1<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">00:00:01.000 \u2013&gt; 00:00:04.000<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Videomuza ho\u015f geldiniz.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">2<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">00:00:04,500 \u2013&gt; 00:00:07,000<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bug\u00fcn altyaz\u0131 formatlar\u0131n\u0131 anlataca\u011f\u0131z.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Metin ve planlanan zamanlama de\u011fi\u015fmemi\u015ftir. Yaln\u0131zca bi\u00e7ime \u00f6zg\u00fc s\u00f6zdizimi de\u011fi\u015fmi\u015ftir.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>6. Ad\u0131m: D\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcr\u00fclen altyaz\u0131 dosyas\u0131n\u0131 test edin<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">D\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcr\u00fclen dosyay\u0131 WebVTT uyumlu bir oynat\u0131c\u0131yla deneyin veya <a href=\"https:\/\/www.w3.org\/TR\/webvtt1\/\">do\u011frulay\u0131c\u0131<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u015eunlar\u0131 kontrol edin:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Dosya ba\u015far\u0131yla y\u00fcklendi<\/li>\n\n\n\n<li>Altyaz\u0131 metni g\u00f6r\u00fcnt\u00fcleniyor<\/li>\n\n\n\n<li>Zamanlama videoyla uyu\u015fuyor<\/li>\n\n\n\n<li>Eksik altyaz\u0131 i\u015faretleri yok<\/li>\n\n\n\n<li>Noktalama i\u015faretleri korunur<\/li>\n\n\n\n<li>\u00d6zel karakterler do\u011fru \u015fekilde g\u00f6r\u00fcnt\u00fcleniyor<\/li>\n\n\n\n<li>Konu\u015fmac\u0131 bilgileri anla\u015f\u0131l\u0131r olmaya devam ediyor<\/li>\n\n\n\n<li>Hedef platform dosyay\u0131 kabul ediyor<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Karma\u015f\u0131k SRT dosyalar\u0131 i\u00e7in \u00f6zel bir altyaz\u0131 d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcr\u00fcc\u00fc veya ek manuel de\u011fi\u015fiklikler gerekebilir. Bu basit i\u015flem, standart bi\u00e7imlendirmeye sahip temel altyaz\u0131 dosyalar\u0131n\u0131 i\u015fler.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>SRT Dosyalar\u0131n\u0131 Anlamak<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">SRT (SubRip Text), bir\u00e7ok video platformu, medya oynat\u0131c\u0131 ve d\u00fczenleme uygulamas\u0131 taraf\u0131ndan kullan\u0131lan, yayg\u0131n olarak desteklenen bir d\u00fcz metin altyaz\u0131 format\u0131d\u0131r.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>SRT Dosyalar\u0131 Nas\u0131l \u00c7al\u0131\u015f\u0131r?<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Her SRT dosyas\u0131 ayn\u0131 yap\u0131ya sahiptir:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>S\u0131ral\u0131 numaraland\u0131rma<\/strong>: Her altyaz\u0131 blo\u011fu bir say\u0131 ile ba\u015flar (1, 2, 3\u2026)<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Zaman damgas\u0131 sat\u0131r\u0131<\/strong>: Altyaz\u0131n\u0131n ne zaman g\u00f6r\u00fcnd\u00fc\u011f\u00fcn\u00fc ve kayboldu\u011funu g\u00f6sterir (00:00:01,000 \u2013&gt; 00:00:04,000)<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Metin i\u00e7eri\u011fi<\/strong>: Ekranda g\u00f6r\u00fcnt\u00fclenen ger\u00e7ek kelimeler<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Bo\u015f sat\u0131r<\/strong>: Her bir altyaz\u0131 blo\u011funu bir sonrakinden ay\u0131r\u0131r<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bu basit bi\u00e7im sayesinde SRT dosyalar\u0131n\u0131 olu\u015fturmak, d\u00fczenlemek ve sorunlar\u0131n\u0131 gidermek kolayd\u0131r. Herhangi bir metin d\u00fczenleyicide bir SRT dosyas\u0131n\u0131 a\u00e7t\u0131\u011f\u0131n\u0131zda, kar\u015f\u0131n\u0131za \u00e7\u0131kan i\u00e7eri\u011fi hemen anlayabilirsiniz.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">SRT, altyaz\u0131 yerle\u015fimini genellikle oynatma veya d\u00fczenleme uygulamas\u0131na b\u0131rak\u0131r. Bu format, altyaz\u0131 metnine ve zamanlamas\u0131na odaklan\u0131r. Baz\u0131 oynat\u0131c\u0131lar temel bi\u00e7imlendirme i\u015faretlemelerini tan\u0131r, ancak destek uygulamadan uygulamaya de\u011fi\u015fiklik g\u00f6sterir.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>SRT\u2019nin Yayg\u0131n Kullan\u0131m Alanlar\u0131<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">SRT dosyalar\u0131 \u015fu durumlarda iyi sonu\u00e7 verir:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Video d\u00fczenleme i\u015f ak\u0131\u015flar\u0131<\/li>\n\n\n\n<li>Desteklenen durumlarda sosyal medyaya ba\u015fl\u0131k ekleme<\/li>\n\n\n\n<li>Altyaz\u0131 sidecar dosyalar\u0131<\/li>\n\n\n\n<li>SubRip altyaz\u0131lar\u0131 destekleyen medya oynat\u0131c\u0131lar<\/li>\n\n\n\n<li>Basit zamanlanm\u0131\u015f metin yay\u0131nlama<\/li>\n\n\n\n<li>Manuel altyaz\u0131 d\u00fczenleme<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Post-prod\u00fcksiyon kurgucular\u0131yla \u00e7al\u0131\u015fan TV yap\u0131m \u015firketleri i\u00e7in, SRT\u2019nin yayg\u0131n olarak kabul g\u00f6rmesi, kurgu i\u015f ak\u0131\u015f\u0131nda format kaynakl\u0131 gecikmelerin azalmas\u0131 anlam\u0131na gelir.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>VTT Dosyalar\u0131n\u0131 Anlamak<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">VTT (Web Video Text Tracks), taraf\u0131ndan standartla\u015ft\u0131r\u0131lan altyaz\u0131 bi\u00e7imi olan WebVTT\u2019yi ifade eder. <a href=\"https:\/\/www.w3.org\/TR\/webvtt1\/\">W3C<\/a> \u00f6zellikle web videolar\u0131 i\u00e7in.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>WebVTT Dosyalar\u0131 Nas\u0131l \u00c7al\u0131\u015f\u0131r?<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Temel bir WebVTT dosyas\u0131 \u015funlar\u0131 i\u00e7erir:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>WEBVTT ba\u015fl\u0131\u011f\u0131<\/li>\n\n\n\n<li>Ba\u015fl\u0131\u011f\u0131n ard\u0131ndan gelen bo\u015f sat\u0131r<\/li>\n\n\n\n<li>\u0130ste\u011fe ba\u011fl\u0131 i\u015faret tan\u0131mlay\u0131c\u0131lar\u0131<\/li>\n\n\n\n<li>Ba\u015flang\u0131\u00e7 ve biti\u015f zaman damgalar\u0131<\/li>\n\n\n\n<li>Altyaz\u0131 metni<\/li>\n\n\n\n<li>\u0130\u015faretleri ay\u0131ran bo\u015f sat\u0131rlar<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Her VTT dosyas\u0131, ilk sat\u0131rda \u201cWEBVTT\u201d ifadesiyle ba\u015flamal\u0131 ve ard\u0131ndan bir bo\u015f sat\u0131r gelmelidir. Bu ba\u015fl\u0131k zorunludur ve VTT dosyalar\u0131n\u0131n g\u00f6r\u00fcnt\u00fclenememesinin en yayg\u0131n nedenidir.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Bi\u00e7imlendirme, Konumland\u0131rma ve Sesli A\u00e7\u0131klamalar<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">WebVTT, temel SRT\u2019nin \u00f6tesinde \u00f6zellikler sunar:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>\u0130\u015faret konumland\u0131rma<\/strong>: WebVTT, uyumlu oynatma ortamlar\u0131nda altyaz\u0131lar\u0131n konumunu, hizalamas\u0131n\u0131 ve boyutunu kontrol etmek i\u00e7in standartla\u015ft\u0131r\u0131lm\u0131\u015f i\u015faret ayarlar\u0131 sunar<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Sesli a\u00e7\u0131klamalar<\/strong>: WebVTT, konu\u015fmac\u0131lar\u0131 tan\u0131mlamak i\u00e7in sesli a\u00e7\u0131klamalar\u0131 destekler. Uyumlu oynat\u0131c\u0131lar ve CSS stil kurallar\u0131, bu a\u00e7\u0131klamalar\u0131 kullanarak konu\u015fmac\u0131ya \u00f6zg\u00fc bi\u00e7imlendirme uygulayabilir<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Metin bi\u00e7imlendirme<\/strong>: Kal\u0131n, italik ve di\u011fer bi\u00e7imlendirme se\u00e7enekleri deste\u011fi<\/li>\n\n\n\n<li><strong>NOT bloklar\u0131<\/strong>: Ekranda g\u00f6r\u00fcnmeyen yorumlar ekleyin<\/li>\n\n\n\n<li><strong>CSS tabanl\u0131 stil olu\u015fturma<\/strong>: Uyumlu oynatma ortamlar\u0131nda yaz\u0131 tiplerini, renkleri ve metin g\u00f6r\u00fcn\u00fcm\u00fcn\u00fc kontrol edin<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00c7evrimi\u00e7i kurs platformlar\u0131 geli\u015ftiren e\u011fitim kurumlar\u0131 i\u00e7in, VTT\u2019nin tasar\u0131m yetenekleri \u015fu ihtiya\u00e7lar\u0131n kar\u015f\u0131lanmas\u0131na yard\u0131mc\u0131 olur: <a href=\"https:\/\/sonix.ai\/make-web-content-accessible\">eri\u015filebilirlik gereklilikleri<\/a> ayn\u0131 zamanda \u00f6\u011frenme deneyimini iyile\u015ftirirken.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>SRT ve VTT: Temel Farklar<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Dosya Yap\u0131s\u0131 ve Zaman Damgas\u0131 Bi\u00e7imlendirme<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Dosya uzant\u0131s\u0131:<\/strong> SRT, .srt uzant\u0131s\u0131n\u0131 kullan\u0131rken, WebVTT ise .vtt uzant\u0131s\u0131n\u0131 kullan\u0131r<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Gerekli ba\u015fl\u0131k:<\/strong> SRT, WEBVTT ba\u015fl\u0131\u011f\u0131n\u0131 gerektirmez. WebVTT ise gerektirir<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Zaman damgas\u0131 ay\u0131r\u0131c\u0131s\u0131:<\/strong> SRT, milisaniye i\u00e7in virg\u00fcl kullan\u0131rken, VTT nokta kullan\u0131r<\/li>\n\n\n\n<li><strong>S\u0131ra numaraland\u0131rmas\u0131:<\/strong> SRT genellikle s\u0131ral\u0131 numaralar kullan\u0131r. WebVTT ise iste\u011fe ba\u011fl\u0131 i\u015faret tan\u0131mlay\u0131c\u0131lar\u0131n\u0131 destekler<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Altyaz\u0131 metni:<\/strong> Her iki format da zamanlamal\u0131 altyaz\u0131 metinlerini desteklemektedir<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Bi\u00e7imlendirme, Konumland\u0131rma ve Meta Veriler<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Temel bi\u00e7imlendirme:<\/strong> Baz\u0131 SRT oynat\u0131c\u0131lar\u0131 i\u015faretlemeyi tan\u0131rken, WebVTT standartla\u015ft\u0131r\u0131lm\u0131\u015f i\u015faretleme sunar<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Konumland\u0131rma:<\/strong> SRT, oyuncu davran\u0131\u015flar\u0131na daha fazla dayan\u0131r. WebVTT ise standartla\u015ft\u0131r\u0131lm\u0131\u015f i\u015faret konumu ayarlar\u0131 sunar<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Konu\u015fmac\u0131 kimli\u011fi:<\/strong> WebVTT, sesli a\u00e7\u0131klamalar\u0131 destekler<\/li>\n\n\n\n<li><strong>HTML5 metin par\u00e7alar\u0131:<\/strong> Yerel HTML5 metin izleri WebVTT kullan\u0131r<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">VTT dosyas\u0131n\u0131 SRT'ye d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcrmek, VTT'ye \u00f6zg\u00fc stil, konumland\u0131rma ve meta verilerin kaybolmas\u0131na neden olabilir. Bu ayr\u0131nt\u0131lara daha sonra ihtiya\u00e7 duyma ihtimaliniz varsa, orijinal VTT dosyas\u0131n\u0131 saklay\u0131n.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Platform Uyumlulu\u011fu<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Hangi platformlar\u0131n hangi formatlar\u0131 kabul etti\u011fini bilmek, zamandan tasarruf etmenizi sa\u011flar ve sinirlenmenizi \u00f6nler:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>YouTube:<\/strong> SRT ve WebVTT altyaz\u0131 y\u00fcklemelerini destekler. Bi\u00e7imlendirme deste\u011fi, platformun i\u015fleme s\u00fcrecine ba\u011fl\u0131d\u0131r<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Vimeo:<\/strong> SRT ve WebVTT altyaz\u0131 i\u015f ak\u0131\u015flar\u0131n\u0131 destekler; resmi belgelerde WebVTT kullan\u0131lmas\u0131 \u00f6nerilmektedir<\/li>\n\n\n\n<li><strong>LinkedIn:<\/strong> Bir SRT dosyas\u0131n\u0131 belgelemek <a href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/help\/linkedin\/answer\/a552177\/\">ba\u015fl\u0131k y\u00fckleme i\u015flemi<\/a> masa\u00fcst\u00fc video yay\u0131nc\u0131l\u0131\u011f\u0131 i\u00e7in<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Facebook:<\/strong> Kabul edilen formatlar\u0131 veya zorunlu dosya adland\u0131rma kurallar\u0131n\u0131 belirlemeden \u00f6nce, Meta\u2019n\u0131n g\u00fcncel ba\u015fl\u0131k y\u00fckleme gerekliliklerini kontrol edin<\/li>\n\n\n\n<li><strong>HTML5 videosu:<\/strong> Yerel HTML metin izleri WebVTT kullan\u0131r. \u00d6zel video oynat\u0131c\u0131lar ek altyaz\u0131 formatlar\u0131n\u0131 destekleyebilir<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Adobe Premiere Pro:<\/strong> Belgeler <a href=\"https:\/\/helpx.adobe.com\/ie\/premiere\/desktop\/add-text-images\/insert-captions\/supported-file-formats-for-captions.html\">SRT altyaz\u0131 i\u015f ak\u0131\u015flar\u0131<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><strong>DaVinci Resolve:<\/strong> Mevcut altyaz\u0131 i\u00e7e ve d\u0131\u015fa aktarma deste\u011fini do\u011frulay\u0131n<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Buradaki e\u011filim a\u00e7\u0131k: Sosyal medya platformlar\u0131 genellikle SRT format\u0131n\u0131 tercih ederken, web tabanl\u0131 oynat\u0131c\u0131lar genellikle VTT format\u0131n\u0131 gerektirir. Birden fazla kanalda yay\u0131n yap\u0131yorsan\u0131z, muhtemelen her iki formata da ihtiyac\u0131n\u0131z olacakt\u0131r.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>SRT veya VTT'yi Ne Zaman Kullanmal\u0131s\u0131n\u0131z?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>SRT, A\u015fa\u011f\u0131daki Durumlarda Uygun Olabilir<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Hedef platform \u00f6zellikle SRT\u2019yi talep ediyor<\/li>\n\n\n\n<li>D\u00fczenleme uygulamas\u0131 SRT dosyalar\u0131n\u0131 desteklemektedir<\/li>\n\n\n\n<li>Bu i\u015f ak\u0131\u015f\u0131 \u00f6ncelikle altyaz\u0131 metni ve zamanlamas\u0131n\u0131 gerektirir<\/li>\n\n\n\n<li>WebVTT\u2019nin geli\u015fmi\u015f i\u015faretleme \u00f6zellikleri gereksizdir<\/li>\n\n\n\n<li>Yayg\u0131n olarak desteklenen bir altyaz\u0131 sidecar bi\u00e7imi tercih edilir<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>VTT, A\u015fa\u011f\u0131daki Durumlarda Uygun Olabilir<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Yerel HTML5 metin par\u00e7alar\u0131 i\u00e7in altyaz\u0131 olu\u015fturma<\/li>\n\n\n\n<li>WebVTT gerektiren web oynat\u0131c\u0131lar\u0131n\u0131 kullanma<\/li>\n\n\n\n<li>Desteklenen i\u015faret konumland\u0131rma denetimlerinin uygulanmas\u0131<\/li>\n\n\n\n<li>Sesli a\u00e7\u0131klamalar\u0131n kullan\u0131lmas\u0131<\/li>\n\n\n\n<li>WebVTT i\u015faret ayarlar\u0131yla veya CSS tabanl\u0131 stil uygulamalar\u0131yla \u00e7al\u0131\u015fma<\/li>\n\n\n\n<li>Uyumlu web uygulamalar\u0131 i\u00e7in zamanl\u0131 metin haz\u0131rlama<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Sonix ile SRT ve VTT Altyaz\u0131lar\u0131 Nas\u0131l Olu\u015fturulur?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ses veya video kay\u0131tlar\u0131ndan altyaz\u0131 olu\u015fturan ekipler i\u00e7in, <a href=\"https:\/\/sonix.ai\/\">Sonix<\/a> transkripsiyon, senkronize d\u00fczenleme, altyaz\u0131 b\u00f6lme, zamanlama ayarlamalar\u0131, \u00e7eviri ve desteklenen d\u0131\u015fa aktarma se\u00e7enekleri i\u00e7in bir i\u015f ak\u0131\u015f\u0131 sunar.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>1. Ad\u0131m: Ses veya Video Dosyan\u0131z\u0131 Y\u00fckleyin<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ses veya video kayd\u0131n\u0131z\u0131 \u015fu adrese y\u00fckleyin: <a href=\"https:\/\/sonix.ai\/accounts\/sign_up\">Sonix<\/a> ve konu\u015fulan dili se\u00e7in. Sonix \u015funlar\u0131 destekler: <a href=\"https:\/\/sonix.ai\/features\/automated-transcription\">otomati\u0307k transkri\u0307psi\u0307yon<\/a> 54'ten fazla dilde.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>2. Ad\u0131m: Transkripti Olu\u015fturun ve G\u00f6zden Ge\u00e7irin<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sonix d\u00fczenlenebilir ve zaman damgas\u0131 i\u00e7eren transkript metni olu\u015fturur. Olu\u015fturulan transkripti kay\u0131tla kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131rarak inceleyin ve altyaz\u0131 dosyas\u0131n\u0131 haz\u0131rlamadan \u00f6nce \u00f6nemli tan\u0131ma hatalar\u0131n\u0131 d\u00fczeltin.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kontrol edin:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u00d6zel isimler<\/li>\n\n\n\n<li>\u015eirket isimleri<\/li>\n\n\n\n<li>K\u0131saltmalar<\/li>\n\n\n\n<li>Teknik terminoloji<\/li>\n\n\n\n<li>Tarihler<\/li>\n\n\n\n<li>Say\u0131lar<\/li>\n\n\n\n<li>Hoparl\u00f6r etiketleri<\/li>\n\n\n\n<li>Eksik kelimeler<\/li>\n\n\n\n<li>\u00d6nemli al\u0131nt\u0131lar<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">S\u0131k\u00e7a ge\u00e7en \u00f6zel terimler i\u00e7in Sonix'i kullan\u0131n <a href=\"https:\/\/sonix.ai\/features\/automated-transcription\/custom-dictionary\">\u00d6zel S\u00f6zl\u00fck<\/a> transkripsiyon s\u0131ras\u0131nda \u00f6nemli isimlere, k\u0131saltmalara, markalara ve uzmanl\u0131k terimlerine \u00f6ncelik vermek.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>3. Ad\u0131m: Transkripti Altyaz\u0131lara Ay\u0131r\u0131n<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tutanaklar\u0131 inceledikten sonra:<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>\u201cAltyaz\u0131lar\u201d men\u00fcs\u00fcn\u00fc a\u00e7\u0131n<\/li>\n\n\n\n<li>\u201cTranskripti b\u00f6l\u201d se\u00e7ene\u011fini se\u00e7in<\/li>\n\n\n\n<li>Mevcut altyaz\u0131 ayarlar\u0131n\u0131 d\u00fczenleyin<\/li>\n\n\n\n<li>Altyaz\u0131 ba\u015f\u0131na karakter say\u0131s\u0131, s\u00fcre ve sat\u0131r say\u0131s\u0131n\u0131 g\u00f6zden ge\u00e7irin<\/li>\n\n\n\n<li>Altyaz\u0131 b\u00f6lme i\u015flemini uygulay\u0131n<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>4. Ad\u0131m: Altyaz\u0131 Zamanlamas\u0131n\u0131 ve Okunabilirli\u011fini Kontrol Etme<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sonix, altyaz\u0131 olu\u015fturulduktan sonra zamanlama ayarlamalar\u0131na olanak tan\u0131r.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0130nceleme:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Ba\u015flang\u0131\u00e7 saatleri<\/li>\n\n\n\n<li>K\u0131yametin habercisi<\/li>\n\n\n\n<li>Altyaz\u0131 s\u00fcresi<\/li>\n\n\n\n<li>Sat\u0131r sonlar\u0131<\/li>\n\n\n\n<li>Konu\u015fmac\u0131 de\u011fi\u015fiklikleri<\/li>\n\n\n\n<li>Okuma h\u0131z\u0131<\/li>\n\n\n\n<li>Kay\u0131tla senkronizasyon<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sonix, hassas altyaz\u0131 kontrol\u00fc i\u00e7in milisaniye d\u00fczeyinde zamanlama ayarlamalar\u0131n\u0131 belgeler.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>5. Ad\u0131m: SRT veya VTT dosyas\u0131n\u0131 d\u0131\u015fa aktar<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sonix, altyaz\u0131lar\u0131 her iki formatta da d\u0131\u015fa aktarmay\u0131 destekler:<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Tamamlanm\u0131\u015f altyaz\u0131 metnini a\u00e7\u0131n<\/li>\n\n\n\n<li>D\u0131\u015fa aktarma se\u00e7ene\u011fini se\u00e7in<\/li>\n\n\n\n<li>SRT veya VTT'yi se\u00e7in<\/li>\n\n\n\n<li>Mevcut d\u0131\u015fa aktarma ayarlar\u0131n\u0131 inceleyin<\/li>\n\n\n\n<li>Se\u00e7ilen format\u0131 indirin<\/li>\n\n\n\n<li>Gerekirse di\u011fer format\u0131 d\u0131\u015fa aktar\u0131n<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ayn\u0131 incelenmi\u015f Sonix transkriptinden SRT ve VTT dosyalar\u0131 olu\u015fturmak, orijinal kay\u0131t mevcut oldu\u011funda ayr\u0131 bir altyaz\u0131 format\u0131 d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcrme ihtiyac\u0131n\u0131 azaltabilir.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Sonix ile \u00c7ok Dilli Altyaz\u0131lar Olu\u015fturma<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sonix, \u015fu alanlarda otomatik transkripsiyonu destekler: <a href=\"https:\/\/sonix.ai\/languages\">54+ dil<\/a> ve <a href=\"https:\/\/sonix.ai\/translation\">\u00e7eviri<\/a> tamamlanm\u0131\u015f transkriptlerin 54'ten fazla hedef dile \u00e7evirisi.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0130\u015f ak\u0131\u015f\u0131:<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Desteklenen bir dilde bir kay\u0131t y\u00fckleyin<\/li>\n\n\n\n<li>Orijinal dildeki transkripti olu\u015fturun<\/li>\n\n\n\n<li>Kaynak metni g\u00f6zden ge\u00e7irip d\u00fczeltin<\/li>\n\n\n\n<li>Tamamlanm\u0131\u015f transkripti desteklenen bir hedef dile \u00e7evirin<\/li>\n\n\n\n<li>\u00c7evrilen metni g\u00f6zden ge\u00e7irin<\/li>\n\n\n\n<li>Altyaz\u0131lar\u0131 haz\u0131rlay\u0131n ve istedi\u011finiz formatta d\u0131\u015fa aktar\u0131n<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00d6nemli \u00e7evirilerde, her iki dili de de\u011ferlendirebilecek nitelikte bir ki\u015finin yapt\u0131\u011f\u0131 inceleme, a\u015fa\u011f\u0131dakilerin sa\u011flanmas\u0131na yard\u0131mc\u0131 olur:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Ger\u00e7ek anlam\u0131<\/li>\n\n\n\n<li>\u00d6zel isimler<\/li>\n\n\n\n<li>Say\u0131lar<\/li>\n\n\n\n<li>\u00d6zel terimler<\/li>\n\n\n\n<li>Konu\u015fmac\u0131 bilgisi<\/li>\n\n\n\n<li>K\u00fclt\u00fcrel ba\u011flam<\/li>\n\n\n\n<li>Uygun sat\u0131r sonlar\u0131<\/li>\n\n\n\n<li>Do\u011fru zamanlama<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">E\u011fitim ekipleri, farkl\u0131 dilleri anlayan izleyiciler i\u00e7in kaydedilmi\u015f dersler haz\u0131rlamak amac\u0131yla \u00e7evrilmi\u015f altyaz\u0131 dosyalar\u0131n\u0131 kullanabilir.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Altyaz\u0131 Okunabilirli\u011fi ve Eri\u015filebilirli\u011fi<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Profesyonel altyaz\u0131 standartlar\u0131, izleyici deneyimini iyile\u015ftirmek amac\u0131yla olu\u015fturulmu\u015ftur.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Karakter Say\u0131s\u0131 ve Altyaz\u0131 Ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 Ba\u015f\u0131na Sat\u0131r Say\u0131s\u0131<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A\u015fa\u011f\u0131dakiler de dahil olmak \u00fczere baz\u0131 profesyonel altyaz\u0131 stil k\u0131lavuzlar\u0131: <a href=\"https:\/\/partnerhelp.netflixstudios.com\/hc\/en-us\/articles\/217350977-English-USA-Timed-Text-Style-Guide\">Netflix\u2019in<\/a> ABD \u0130ngilizcesi k\u0131lavuzuna g\u00f6re, sat\u0131r ba\u015f\u0131na yakla\u015f\u0131k 42 karakter belirtin. Gereksinimler platforma ve dile g\u00f6re de\u011fi\u015fiklik g\u00f6sterir.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Altyaz\u0131 ba\u015f\u0131na iki sat\u0131r, okunabilirlik a\u00e7\u0131s\u0131ndan yayg\u0131n bir kurald\u0131r; ancak bu gereklilikler platforma ve i\u00e7eri\u011fe g\u00f6re de\u011fi\u015fiklik g\u00f6sterebilir.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Okuma H\u0131z\u0131 ve G\u00f6r\u00fcnt\u00fcleme S\u00fcresi<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Altyaz\u0131 okuma h\u0131z\u0131n\u0131, hedef platformun y\u00f6nergeleriyle kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131rarak g\u00f6zden ge\u00e7irin. Uygun okuma h\u0131zlar\u0131, hedef kitleye, dile ve i\u00e7eri\u011fin karma\u015f\u0131kl\u0131\u011f\u0131na g\u00f6re de\u011fi\u015fiklik g\u00f6sterir.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Her altyaz\u0131n\u0131n rahat\u00e7a okunabilecek kadar uzun s\u00fcre ekranda kalmas\u0131n\u0131 ve hedef platformun zamanlama gerekliliklerine uymas\u0131n\u0131 sa\u011flay\u0131n.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Okunabilir altyaz\u0131lar \u015fu fakt\u00f6rlere ba\u011fl\u0131d\u0131r:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Do\u011fru senkronizasyon<\/li>\n\n\n\n<li>Do\u011fal c\u00fcmle s\u0131n\u0131rlar\u0131<\/li>\n\n\n\n<li>Uygun g\u00f6r\u00fcnt\u00fcleme s\u00fcresi<\/li>\n\n\n\n<li>Okunabilir sat\u0131r uzunlu\u011fu<\/li>\n\n\n\n<li>Konu\u015fmac\u0131 ge\u00e7i\u015fleri<\/li>\n\n\n\n<li>Yeterli kontrast<\/li>\n\n\n\n<li>Uyumlu oyuncu davran\u0131\u015f\u0131<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Web Eri\u015filebilirli\u011fi Konusunda Dikkat Edilmesi Gereken Hususlar<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">WebVTT, eri\u015filebilir web videolar\u0131nda kullan\u0131lan zamanlamal\u0131 altyaz\u0131 izlerini destekler, ancak <a href=\"https:\/\/www.w3.org\/WAI\/media\/av\/captions\/\">eri\u015filebilirlik<\/a> Bu, altyaz\u0131 i\u00e7eri\u011finin do\u011frulu\u011funa, senkronizasyona, oynat\u0131c\u0131 deste\u011fine ve ilgili gerekliliklere ba\u011fl\u0131d\u0131r. Ge\u00e7erli bir VTT dosyas\u0131 tek ba\u015f\u0131na eri\u015filebilirlik uyumlulu\u011funu garanti etmez.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00c7evrilmi\u015f altyaz\u0131lar genellikle diyaloglar\u0131 ba\u015fka bir dilde aktar\u0131r. Eri\u015filebilirli\u011fe odaklanan altyaz\u0131larda ayr\u0131ca \u015funlara ihtiya\u00e7 duyulabilir:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Do\u011fru diyalog<\/li>\n\n\n\n<li>Konu\u015fmac\u0131 tan\u0131mlama<\/li>\n\n\n\n<li>Etkileyici ses efektleri<\/li>\n\n\n\n<li>M\u00fczik i\u015faretleri<\/li>\n\n\n\n<li>Konu\u015fma d\u0131\u015f\u0131 di\u011fer ilgili sesler<\/li>\n\n\n\n<li>Uygun senkronizasyon<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Terminoloji, b\u00f6lgeye ve yay\u0131n platformuna g\u00f6re de\u011fi\u015fiklik g\u00f6sterir.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>SRT'den VTT'ye D\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcrme Sorunlar\u0131n\u0131n Giderilmesi<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>WEBVTT Ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 Eksik<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ge\u00e7erli bir WebVTT dosyas\u0131, zorunlu ba\u015fl\u0131kla ba\u015flamal\u0131d\u0131r.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u015eunlar\u0131 kontrol edin:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>WEBVTT metni eksik<\/li>\n\n\n\n<li>Yanl\u0131\u015f b\u00fcy\u00fck harf kullan\u0131m\u0131<\/li>\n\n\n\n<li>Ba\u015fl\u0131\u011f\u0131n \u00f6n\u00fcndeki beklenmedik karakterler<\/li>\n\n\n\n<li>Ge\u00e7ersiz ba\u015fl\u0131k yap\u0131s\u0131<\/li>\n\n\n\n<li>\u0130\u015faret ayr\u0131m\u0131n\u0131n eksik olmas\u0131<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Zaman Damgas\u0131 Noktalama \u0130\u015faretlerinde Hata<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">VTT zaman damgalar\u0131nda milisaniye birimi i\u00e7in nokta kullan\u0131ld\u0131\u011f\u0131n\u0131 kontrol edin. Unutmay\u0131n: Yaln\u0131zca zaman damgas\u0131 noktalama i\u015faretlerini de\u011fi\u015ftirin. Diyalog noktalama i\u015faretlerini oldu\u011fu gibi b\u0131rak\u0131n.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Yanl\u0131\u015f Olu\u015fturulmu\u015f Cue Yap\u0131s\u0131<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0130nceleme:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Ba\u015flang\u0131\u00e7 ve biti\u015f zaman damgalar\u0131<\/li>\n\n\n\n<li>\u0130\u015faretler aras\u0131ndaki bo\u015f sat\u0131rlar<\/li>\n\n\n\n<li>Ge\u00e7erli ipucu tan\u0131mlay\u0131c\u0131lar\u0131<\/li>\n\n\n\n<li>Do\u011fru zaman damgas\u0131 ay\u0131r\u0131c\u0131lar\u0131<\/li>\n\n\n\n<li>Desteklenen WebVTT ayarlar\u0131<\/li>\n\n\n\n<li>S\u0131ra belirleme<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Karakter Kodlama Sorunlar\u0131<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Aksanl\u0131 karakterleri, Latin alfabesi d\u0131\u015f\u0131ndaki yaz\u0131 sistemlerini ve \u00f6zel sembolleri korumak i\u00e7in dosyalar\u0131 UTF-8 kodlamas\u0131yla kaydedin. Yay\u0131nlamadan \u00f6nce uluslararas\u0131 karakterlerle test edin.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Altyaz\u0131 Zamanlama Sorunlar\u0131<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Altyaz\u0131lar \u00e7ok erken ya da \u00e7ok ge\u00e7 g\u00f6r\u00fcn\u00fcyorsa:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Zaman damgalar\u0131n\u0131 kaynak videoyla kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131r\u0131n<\/li>\n\n\n\n<li>Altyaz\u0131 dosyas\u0131n\u0131n video s\u00fcr\u00fcm\u00fcyle uyumlu olup olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 kontrol edin<\/li>\n\n\n\n<li>D\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcrme i\u015fleminin istenen say\u0131sal s\u00fcreleri korudu\u011funu do\u011frulay\u0131n<\/li>\n\n\n\n<li>Gerekti\u011finde uygun bir altyaz\u0131 d\u00fczenleyici kullanarak ofsetleri ayarlay\u0131n<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Platform Reddi<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bir platform bir altyaz\u0131 dosyas\u0131n\u0131 reddederse:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Gerekli bi\u00e7imi onaylay\u0131n<\/li>\n\n\n\n<li>Dosya uzant\u0131s\u0131n\u0131 kontrol edin<\/li>\n\n\n\n<li>WEBVTT ba\u015fl\u0131\u011f\u0131n\u0131 kontrol edin<\/li>\n\n\n\n<li>Zaman damgas\u0131 s\u00f6zdizimini do\u011frula<\/li>\n\n\n\n<li>Kodlamay\u0131 onayla<\/li>\n\n\n\n<li>Hedefe \u00f6zg\u00fc y\u00fckleme gerekliliklerini g\u00f6zden ge\u00e7irin<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Altyaz\u0131 Dosyalar\u0131 ve Video SEO'su<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Do\u011fru altyaz\u0131lar ve transkriptler, izleyicilerin video i\u00e7eri\u011fine eri\u015fmesini ve anlamas\u0131n\u0131 kolayla\u015ft\u0131rabilir. G\u00f6zden ge\u00e7irilmi\u015f bir transkripti okunabilir bir web sayfas\u0131 metni olarak yay\u0131nlamak, s\u00f6zl\u00fc bilgilerin arama motorlar\u0131 taraf\u0131ndan taranabilir bir bi\u00e7imde eri\u015filebilir olmas\u0131n\u0131 da sa\u011flayabilir.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/developers.google.com\/search\/docs\/appearance\/video\">Video aramalar\u0131nda g\u00f6r\u00fcn\u00fcrl\u00fck<\/a> Bu, sayfa, video meta verileri, indeksleme uygunlu\u011fu ve di\u011fer teknik gereklilikler dahil olmak \u00fczere \u00e7e\u015fitli fakt\u00f6rlere ba\u011fl\u0131d\u0131r. SRT veya VTT dosyalar\u0131n\u0131n eklenmesi, daha y\u00fcksek s\u0131ralamalar veya ek trafik garantisi vermez.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bu <a href=\"https:\/\/sonix.ai\/seo-friendly-media-player\">SEO dostu<\/a> Medya oynat\u0131c\u0131 yakla\u015f\u0131m\u0131, hem videoyu hem de arama yap\u0131labilir transkripti ayn\u0131 sayfaya yerle\u015ftirir.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Sonix'in altyaz\u0131 olu\u015fturma ve d\u0131\u015fa aktarma i\u015flemlerini nas\u0131l kolayla\u015ft\u0131rd\u0131\u011f\u0131<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">SRT dosyas\u0131n\u0131 VTT'ye d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcrmek, altyaz\u0131 dosyas\u0131n\u0131n yap\u0131s\u0131n\u0131, zaman damgas\u0131 s\u00f6zdizimini ve WebVTT i\u00e7in uyarlanmas\u0131 gereken bi\u00e7imlendirme ayarlar\u0131n\u0131 d\u00fczenlemeyi gerektirir. D\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcr\u00fclen dosyay\u0131 test etmek, altyaz\u0131 metninin okunabilir kalmas\u0131n\u0131 ve videoyla senkronize olmas\u0131n\u0131 sa\u011flamaya yard\u0131mc\u0131 olur.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ses veya video kay\u0131tlar\u0131ndan altyaz\u0131 olu\u015fturan ekipler i\u00e7in, Sonix transkripsiyon, senkronize d\u00fczenleme, altyaz\u0131 b\u00f6lme, zamanlama ayarlamalar\u0131, \u00e7eviri ve desteklenen d\u0131\u015fa aktarma se\u00e7eneklerini i\u00e7eren bir i\u015f ak\u0131\u015f\u0131 sunar.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Sonix'in ba\u015fl\u0131ca \u00f6zellikleri:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Otomatik transkripsiyon:<\/strong> Desteklenen kay\u0131tlar\u0131 \u015fu dillerde yaz\u0131ya d\u00f6k\u00fcn: <a href=\"https:\/\/sonix.ai\/languages\">54+ dil<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u0130lan edilen do\u011fruluk:<\/strong> Sonix, net kay\u0131tlarda 'a varan transkripsiyon do\u011frulu\u011fu vaat ediyor<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u0130\u015flem h\u0131z\u0131:<\/strong> Sonix genellikle bir saatlik medya i\u00e7eri\u011fini yakla\u015f\u0131k 5 ila 6 dakikada metne d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcr\u00fcr; ancak ger\u00e7ek i\u015fleme s\u00fcresi de\u011fi\u015fiklik g\u00f6sterebilir<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Transkript d\u00fczenleme:<\/strong> Taray\u0131c\u0131 tabanl\u0131 d\u00fczenleyicide metni, zaman damgalar\u0131n\u0131 ve konu\u015fmac\u0131 bilgilerini g\u00f6zden ge\u00e7irin<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Altyaz\u0131 b\u00f6lme:<\/strong> Yap\u0131land\u0131r\u0131labilir ayarlarla zamanlamal\u0131 altyaz\u0131 i\u015faretleri olu\u015fturun<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Zamanlama ayarlamalar\u0131:<\/strong> Ba\u015flang\u0131\u00e7 ve biti\u015f saatlerini milisaniye d\u00fczeyinde hassasiyetle ayarlay\u0131n<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u00d6zel S\u00f6zl\u00fck:<\/strong> Transkripsiyon s\u0131ras\u0131nda isimlere, markalara ve uzmanl\u0131k terimlerine \u00f6ncelik verin<\/li>\n\n\n\n<li><strong>SRT ve VTT d\u0131\u015fa aktar\u0131mlar\u0131:<\/strong> Uyumlu yay\u0131n platformlar\u0131 i\u00e7in altyaz\u0131 dosyalar\u0131n\u0131 indirin<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u00c7ok dilli i\u015f ak\u0131\u015flar\u0131:<\/strong> \u0130ncelenmi\u015f transkriptleri \u00e7evirin ve desteklenen dillerde altyaz\u0131lar haz\u0131rlay\u0131n<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Ekrana sabitlenmi\u015f altyaz\u0131lar:<\/strong> Altyaz\u0131lar\u0131 videoya kal\u0131c\u0131 olarak eklemek i\u00e7in desteklenen ayr\u0131 bir i\u015f ak\u0131\u015f\u0131n\u0131 kullan\u0131n<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u0130\u015fbirli\u011fi:<\/strong> Ko\u015fullar\u0131 kar\u015f\u0131layan abonelikler \u015funlar\u0131 sa\u011flar: <a href=\"https:\/\/sonix.ai\/features\/collaborate-with-teams\">payla\u015f\u0131m ve inceleme ara\u00e7lar\u0131<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><strong>G\u00fcvenlik:<\/strong> Sonix belgeleri <a href=\"https:\/\/sonix.ai\/security\">SOC 2 Tip 2<\/a> aktar\u0131m s\u0131ras\u0131nda ve depoland\u0131\u011f\u0131nda sertifikaland\u0131rma ve \u015fifreleme<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Esnek fiyatland\u0131rma:<\/strong> <a href=\"https:\/\/sonix.ai\/pricing\">Kulland\u0131\u011f\u0131n Kadar \u00d6de<\/a> Transkripsiyon hizmeti, kay\u0131t s\u00fcresine g\u00f6re y\u00fcklenen ses veya video saat ba\u015f\u0131na 10 $ kar\u015f\u0131l\u0131\u011f\u0131nda sunulmaktad\u0131r<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0130ster bir HTML5 video oynat\u0131c\u0131 i\u00e7in altyaz\u0131lar haz\u0131rl\u0131yor, ister bir prod\u00fcksiyon i\u015f ak\u0131\u015f\u0131 kapsam\u0131nda altyaz\u0131lar\u0131 d\u00fczenliyor, ister \u00e7ok dilli video i\u00e7eri\u011fi olu\u015fturuyor olun, Sonix ekiplerin kaydedilmi\u015f medya dosyalar\u0131ndan zamanlamal\u0131 altyaz\u0131 dosyalar\u0131 olu\u015fturmas\u0131na, g\u00f6zden ge\u00e7irmesine, d\u00fczenlemesine ve d\u0131\u015fa aktarmas\u0131na yard\u0131mc\u0131 olur.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Deneyin <a href=\"https:\/\/sonix.ai\/accounts\/sign_up\">Sonix<\/a> Transkripsiyon d\u00fczenleyicisini ve altyaz\u0131 d\u0131\u015fa aktarma i\u015f ak\u0131\u015flar\u0131n\u0131 diledi\u011finiz gibi ke\u015ffedebilirsiniz.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>S\u0131k\u00e7a Sorulan Sorular<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>SRT dosyas\u0131n\u0131 VTT'ye nas\u0131l d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcrebilirim?<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">SRT dosyas\u0131n\u0131 bir d\u00fcz metin d\u00fczenleyicisinde a\u00e7\u0131n, ilk sat\u0131ra WEBVTT yaz\u0131n, ard\u0131ndan bir bo\u015f sat\u0131r ekleyin ve her zaman damgas\u0131ndaki milisaniye ay\u0131r\u0131c\u0131s\u0131n\u0131 virg\u00fcl yerine nokta olarak de\u011fi\u015ftirin. Dosyay\u0131 .vtt uzant\u0131s\u0131yla UTF-8 olarak kaydedin, ard\u0131ndan uyumlu bir video oynat\u0131c\u0131da test edin. Karma\u015f\u0131k altyaz\u0131 dosyalar\u0131 i\u00e7in ek d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcrme ad\u0131mlar\u0131 gerekebilir.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>SRT ile VTT aras\u0131ndaki fark nedir?<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Hem SRT hem de VTT, zamanl\u0131 altyaz\u0131 metinleri i\u00e7erir. SRT, zaman damgalar\u0131nda genellikle s\u0131ral\u0131 i\u015faret numaralar\u0131 ve virg\u00fcl kullan\u0131rken, WebVTT bir WEBVTT ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 gerektirir ve milisaniye i\u00e7in nokta kullan\u0131r. WebVTT ayr\u0131ca standartla\u015ft\u0131r\u0131lm\u0131\u015f i\u015faret konumland\u0131rma, ses a\u00e7\u0131klamalar\u0131 ve ek bi\u00e7imlendirme \u00f6zelliklerini de destekler.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>VTT dosyas\u0131n\u0131 tekrar SRT format\u0131na d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcrebilir miyim?<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Evet. WebVTT, i\u015faret yap\u0131s\u0131 ve zaman damgas\u0131 bi\u00e7imlendirilmesi uyarlanarak SRT format\u0131na d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcr\u00fclebilir. Ancak, VTT\u2019ye \u00f6zg\u00fc stil, konumland\u0131rma ve meta veriler aktar\u0131lmayabilir. Bu ayr\u0131nt\u0131lara daha sonra ihtiya\u00e7 duyulabilece\u011finden, orijinal VTT dosyas\u0131n\u0131 saklay\u0131n.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>SRT dosyas\u0131n\u0131 VTT'ye d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcrmek, altyaz\u0131 zamanlamas\u0131n\u0131 veya do\u011frulu\u011funu etkiler mi?<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ge\u00e7erli bir altyaz\u0131 dosyas\u0131n\u0131n d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcr\u00fclmesi, do\u011fru \u015fekilde yap\u0131ld\u0131\u011f\u0131nda dosyan\u0131n orijinal metnini ve zamanlamas\u0131n\u0131 korumal\u0131d\u0131r. Bu i\u015flem, kayd\u0131 yeniden yazmak yerine altyaz\u0131 s\u00f6zdizimini de\u011fi\u015ftirir. Ancak, hatal\u0131 zaman damgalar\u0131 veya desteklenmeyen bi\u00e7imlendirmeler oynatmay\u0131 etkileyebilir; bu nedenle d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcr\u00fclen dosyay\u0131 kontrol edin.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Sonix hem SRT hem de VTT altyaz\u0131 dosyalar\u0131n\u0131 d\u0131\u015fa aktarabilir mi?<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Evet. Sonix, y\u00fcklenen ses veya video kay\u0131tlar\u0131ndan altyaz\u0131 olu\u015fturmay\u0131 ve bunlar\u0131 SRT veya VTT dosyalar\u0131 olarak d\u0131\u015fa aktarmay\u0131 destekler. Kullan\u0131c\u0131lar transkripti inceleyebilir, onu altyaz\u0131 b\u00f6l\u00fcmlerine ay\u0131rabilir, zamanlamay\u0131 ayarlayabilir ve istedikleri formatta d\u0131\u015fa aktarabilirler. Bu i\u015flem, mevcut bir SRT dosyas\u0131n\u0131 do\u011frudan d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcrmekten farkl\u0131d\u0131r.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Bir SRT dosyas\u0131n\u0131 VTT\u2019ye d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcrmek, mevcut altyaz\u0131lar\u0131 HTML5 video oynat\u0131c\u0131lar\u0131nda ve WebVTT\u2019yi destekleyen di\u011fer platformlarda kullanman\u0131za olanak tan\u0131r. Her iki format da zamanlamal\u0131 altyaz\u0131 metni i\u00e7erir, ancak bunlar\u2026<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":4412,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_yoast_wpseo_meta-robots-noindex":"","_yoast_wpseo_meta-robots-nofollow":"","_yoast_wpseo_canonical":"","_yoast_wpseo_opengraph-title":"","_yoast_wpseo_opengraph-description":"","_yoast_wpseo_opengraph-image":"","_yoast_wpseo_twitter-title":"","_yoast_wpseo_twitter-description":"","_yoast_wpseo_twitter-image":"","footnotes":""},"categories":[7],"tags":[],"class_list":["post-4411","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-education"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.9 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>SRT to VTT: How to Convert Subtitle Files (and When to Use Each) &#8226; Sonix<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Learn how to convert SRT to VTT, understand their key differences, and create, edit, translate, and export subtitles with Sonix.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/sonix.ai\/resources\/tr\/altyazi-dosyalarini-donustur\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"tr_TR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"SRT to VTT: How to Convert Subtitle Files (and When to Use Each) &#8226; Sonix\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Learn how to convert SRT to VTT, understand their key differences, and create, edit, translate, and export subtitles with Sonix.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/sonix.ai\/resources\/tr\/altyazi-dosyalarini-donustur\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Sonix\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/trysonix\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-11-19T06:58:46+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-11-19T07:00:35+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/sonix.ai\/resources\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/twitter-card-1200x675.jpg\" \/><meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/sonix.ai\/resources\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/SRT-to-VTT-How-to-Convert-Subtitle-Files-and-When-to-Use-Each-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2048\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1365\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"davey\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@trysonix\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@trysonix\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Yazan:\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"David Dat Nguyen\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tahmini okuma s\u00fcresi\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"13 dakika\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/resources\\\/tr\\\/altyazi-dosyalarini-donustur\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/resources\\\/tr\\\/altyazi-dosyalarini-donustur\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"David Dat Nguyen\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/about#person-david-dat-nguyen\"},\"headline\":\"SRT to VTT: How to Convert Subtitle Files (and When to Use Each)\",\"datePublished\":\"2026-11-19T06:58:46+00:00\",\"dateModified\":\"2026-11-19T07:00:35+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/resources\\\/tr\\\/altyazi-dosyalarini-donustur\\\/\"},\"wordCount\":2709,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/resources\\\/tr\\\/altyazi-dosyalarini-donustur\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/resources\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/11\\\/SRT-to-VTT-How-to-Convert-Subtitle-Files-and-When-to-Use-Each-scaled.jpg\",\"articleSection\":[\"Education\"],\"inLanguage\":\"tr\",\"description\":\"Converting an SRT file to VTT allows you to use existing subtitles with HTML5 video players and other platforms that support WebVTT. Both formats contain timed subtitle text, but they...\",\"abstract\":\"Converting an SRT file to VTT allows you to use existing subtitles with HTML5 video players and other platforms that support WebVTT. Both formats contain timed subtitle text, but they differ in file structure, timestamp formatting, and supported styling features. For a basic SRT-to-VTT conversion, add the required WEBVTT header,...\",\"timeRequired\":\"PT14M\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/resources\\\/tr\\\/altyazi-dosyalarini-donustur\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/resources\\\/tr\\\/altyazi-dosyalarini-donustur\\\/\",\"name\":\"SRT to VTT: How to Convert Subtitle Files (and When to Use Each) &#8226; Sonix\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/resources\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/resources\\\/tr\\\/altyazi-dosyalarini-donustur\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/resources\\\/tr\\\/altyazi-dosyalarini-donustur\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/resources\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/11\\\/SRT-to-VTT-How-to-Convert-Subtitle-Files-and-When-to-Use-Each-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2026-11-19T06:58:46+00:00\",\"dateModified\":\"2026-11-19T07:00:35+00:00\",\"description\":\"Learn how to convert SRT to VTT, understand their key differences, and create, edit, translate, and export subtitles with Sonix.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/resources\\\/tr\\\/altyazi-dosyalarini-donustur\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"tr\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/resources\\\/tr\\\/altyazi-dosyalarini-donustur\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"tr\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/resources\\\/tr\\\/altyazi-dosyalarini-donustur\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/resources\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/11\\\/SRT-to-VTT-How-to-Convert-Subtitle-Files-and-When-to-Use-Each-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/resources\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/11\\\/SRT-to-VTT-How-to-Convert-Subtitle-Files-and-When-to-Use-Each-scaled.jpg\",\"width\":2048,\"height\":1365,\"caption\":\"SRT to VTT: How to Convert Subtitle Files\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/resources\\\/tr\\\/altyazi-dosyalarini-donustur\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/resources\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"SRT to VTT: How to Convert Subtitle Files (and When to Use Each)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/resources\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/resources\\\/\",\"name\":\"Sonix\",\"description\":\"Automatically convert your audio and video files to text\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/resources\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"tr\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/#organization\",\"name\":\"Sonix\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\",\"logo\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/assets\\\/brand\\\/sonix-logo.png\",\"image\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/assets\\\/brand\\\/sonix-logo.png\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/x.com\\\/trysonix\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/sonix-inc\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/trysonix\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/about#person-david-dat-nguyen\",\"name\":\"David Dat Nguyen\",\"jobTitle\":\"Kurucu Ortak ve CXO\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/authors\\\/david-dat-nguyen\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/linkedin.com\\\/in\\\/daviddatnguyen\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/daviddatnguyen\"],\"worksFor\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/#organization\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"SRT'den VTT'ye: Altyaz\u0131 Dosyalar\u0131n\u0131 D\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcrme (ve Her Birinin Ne Zaman Kullan\u0131laca\u011f\u0131) \u2022 Sonix","description":"SRT\u2019yi VTT\u2019ye nas\u0131l d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcrece\u011finizi \u00f6\u011frenin, bu iki format aras\u0131ndaki temel farklar\u0131 anlay\u0131n ve Sonix ile altyaz\u0131lar\u0131 olu\u015fturun, d\u00fczenleyin, \u00e7evirin ve d\u0131\u015fa aktar\u0131n.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/tr\/altyazi-dosyalarini-donustur\/","og_locale":"tr_TR","og_type":"article","og_title":"SRT to VTT: How to Convert Subtitle Files (and When to Use Each) &#8226; Sonix","og_description":"Learn how to convert SRT to VTT, understand their key differences, and create, edit, translate, and export subtitles with Sonix.","og_url":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/tr\/altyazi-dosyalarini-donustur\/","og_site_name":"Sonix","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/trysonix\/","article_published_time":"2026-11-19T06:58:46+00:00","article_modified_time":"2026-11-19T07:00:35+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/twitter-card-1200x675.jpg","type":"","width":"","height":""},{"width":2048,"height":1365,"url":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/SRT-to-VTT-How-to-Convert-Subtitle-Files-and-When-to-Use-Each-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"davey","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@trysonix","twitter_site":"@trysonix","twitter_misc":{"Yazan:":"David Dat Nguyen","Tahmini okuma s\u00fcresi":"13 dakika"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/tr\/altyazi-dosyalarini-donustur\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/tr\/altyazi-dosyalarini-donustur\/"},"author":{"name":"David Dat Nguyen","@id":"https:\/\/sonix.ai\/about#person-david-dat-nguyen"},"headline":"SRT to VTT: How to Convert Subtitle Files (and When to Use Each)","datePublished":"2026-11-19T06:58:46+00:00","dateModified":"2026-11-19T07:00:35+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/tr\/altyazi-dosyalarini-donustur\/"},"wordCount":2709,"publisher":{"@id":"https:\/\/sonix.ai\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/tr\/altyazi-dosyalarini-donustur\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/SRT-to-VTT-How-to-Convert-Subtitle-Files-and-When-to-Use-Each-scaled.jpg","articleSection":["Education"],"inLanguage":"tr","description":"Bir SRT dosyas\u0131n\u0131 VTT'ye d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcrmek, mevcut altyaz\u0131lar\u0131 HTML5 video oynat\u0131c\u0131larla ve WebVTT'yi destekleyen di\u011fer platformlarda kullanman\u0131za olanak tan\u0131r. Her iki format da zamanlamal\u0131 altyaz\u0131 metni i\u00e7erir, ancak bunlar...","abstract":"Converting an SRT file to VTT allows you to use existing subtitles with HTML5 video players and other platforms that support WebVTT. Both formats contain timed subtitle text, but they differ in file structure, timestamp formatting, and supported styling features. For a basic SRT-to-VTT conversion, add the required WEBVTT header,...","timeRequired":"PT14M"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/tr\/altyazi-dosyalarini-donustur\/","url":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/tr\/altyazi-dosyalarini-donustur\/","name":"SRT'den VTT'ye: Altyaz\u0131 Dosyalar\u0131n\u0131 D\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcrme (ve Her Birinin Ne Zaman Kullan\u0131laca\u011f\u0131) \u2022 Sonix","isPartOf":{"@id":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/tr\/altyazi-dosyalarini-donustur\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/tr\/altyazi-dosyalarini-donustur\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/SRT-to-VTT-How-to-Convert-Subtitle-Files-and-When-to-Use-Each-scaled.jpg","datePublished":"2026-11-19T06:58:46+00:00","dateModified":"2026-11-19T07:00:35+00:00","description":"SRT\u2019yi VTT\u2019ye nas\u0131l d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcrece\u011finizi \u00f6\u011frenin, bu iki format aras\u0131ndaki temel farklar\u0131 anlay\u0131n ve Sonix ile altyaz\u0131lar\u0131 olu\u015fturun, d\u00fczenleyin, \u00e7evirin ve d\u0131\u015fa aktar\u0131n.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/tr\/altyazi-dosyalarini-donustur\/#breadcrumb"},"inLanguage":"tr","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/sonix.ai\/resources\/tr\/altyazi-dosyalarini-donustur\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"tr","@id":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/tr\/altyazi-dosyalarini-donustur\/#primaryimage","url":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/SRT-to-VTT-How-to-Convert-Subtitle-Files-and-When-to-Use-Each-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/SRT-to-VTT-How-to-Convert-Subtitle-Files-and-When-to-Use-Each-scaled.jpg","width":2048,"height":1365,"caption":"SRT to VTT: How to Convert Subtitle Files"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/tr\/altyazi-dosyalarini-donustur\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"SRT to VTT: How to Convert Subtitle Files (and When to Use Each)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/#website","url":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/","name":"Sonix","description":"Ses ve video dosyalar\u0131n\u0131z\u0131 otomatik olarak metne d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcr\u00fcn","publisher":{"@id":"https:\/\/sonix.ai\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"tr"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/sonix.ai\/#organization","name":"Sonix","url":"https:\/\/sonix.ai","logo":"https:\/\/sonix.ai\/assets\/brand\/sonix-logo.png","image":"https:\/\/sonix.ai\/assets\/brand\/sonix-logo.png","sameAs":["https:\/\/x.com\/trysonix","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/sonix-inc\/","https:\/\/www.facebook.com\/trysonix"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/sonix.ai\/about#person-david-dat-nguyen","name":"David Dat Nguyen","jobTitle":"Kurucu Ortak ve CXO","url":"https:\/\/sonix.ai\/authors\/david-dat-nguyen","sameAs":["https:\/\/linkedin.com\/in\/daviddatnguyen","https:\/\/x.com\/daviddatnguyen"],"worksFor":{"@id":"https:\/\/sonix.ai\/#organization"}}]}},"sonix_author_key":"david_nguyen","sonix_link":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/tr\/altyazi-dosyalarini-donustur\/","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4411","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4411"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4411\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4413,"href":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4411\/revisions\/4413"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4412"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4411"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4411"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4411"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}