{"id":4408,"date":"2026-11-18T22:53:30","date_gmt":"2026-11-19T06:53:30","guid":{"rendered":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/?p=4408"},"modified":"2026-11-18T23:00:25","modified_gmt":"2026-11-19T07:00:25","slug":"videoyu-ingilizceye-cevir","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/tr\/translate-video-to-english\/","title":{"rendered":"Bir Videoyu \u0130ngilizceye Nas\u0131l \u00c7evirilir (Altyaz\u0131 veya Metin)"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">Bir videonun \u0130ngilizceye \u00e7evrilmesi, kaydedilmi\u015f sunumlar\u0131n, r\u00f6portajlar\u0131n, e\u011fitim materyallerinin ve di\u011fer i\u00e7eriklerin \u0130ngilizce konu\u015fan izleyiciler taraf\u0131ndan daha kolay anla\u015f\u0131lmas\u0131n\u0131 sa\u011flayabilir.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00c7evrilen i\u00e7eri\u011fi sunman\u0131n iki yayg\u0131n yolu vard\u0131r: Video oynat\u0131m\u0131 s\u0131ras\u0131nda g\u00f6r\u00fcnt\u00fclenen \u0130ngilizce altyaz\u0131lar ve okuyucular\u0131n arama yapabilece\u011fi, inceleyebilece\u011fi veya yeniden kullanabilece\u011fi \u0130ngilizce metin transkriptleri.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/sonix.ai\/\">Sonix<\/a> Mevcut videolar\u0131 orijinal dillerinde metne d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcrmek, metni g\u00f6zden ge\u00e7irmek, tamamlanan transkriptleri \u0130ngilizceye \u00e7evirmek ve desteklenen altyaz\u0131 veya belge d\u0131\u015fa aktar\u0131mlar\u0131n\u0131 haz\u0131rlamak i\u00e7in otomatik bir i\u015f ak\u0131\u015f\u0131 sunar. Bu k\u0131lavuz, her ad\u0131m\u0131 ve do\u011fruluk, okunabilirlik ve yay\u0131nlama a\u00e7\u0131s\u0131ndan \u00f6nemli olan hususlar\u0131 a\u00e7\u0131klamaktad\u0131r.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>\u00d6nemli \u00c7\u0131kar\u0131mlar<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Video \u00e7evirisi, transkripsiyonla ba\u015flar: Sonix'te kullan\u0131c\u0131lar \u00f6nce videonun orijinal dilinde transkripsiyonunu olu\u015fturur, metni g\u00f6zden ge\u00e7irir ve ard\u0131ndan tamamlanan transkripti \u0130ngilizceye \u00e7evirir.<\/li>\n\n\n\n<li>Altyaz\u0131lar ve metin transkriptleri farkl\u0131 ama\u00e7lara hizmet eder: \u0130ngilizce altyaz\u0131lar oynatma s\u0131ras\u0131nda zamanlamal\u0131 \u00e7evirileri g\u00f6sterirken, metin transkriptleri inceleme, belgeleme, arama ve yeniden kullan\u0131m i\u00e7in yaz\u0131l\u0131 metin sa\u011flar.<\/li>\n\n\n\n<li>Dil deste\u011fi \u00f6nemlidir: Sonix, 54'ten fazla dilde transkripsiyon ve tamamlanm\u0131\u015f transkriptlerin 54'ten fazla hedef dile \u00e7evirisini desteklemektedir.<\/li>\n\n\n\n<li>\u0130nsan taraf\u0131ndan yap\u0131lan inceleme h\u00e2l\u00e2 \u00f6nemlidir: \u00c7evrilmi\u015f i\u00e7eri\u011fi yay\u0131nlamadan \u00f6nce isimleri, konu\u015fmac\u0131 etiketlerini, teknik terimleri, say\u0131lar\u0131 ve anlamlar\u0131 kontrol edin.<\/li>\n\n\n\n<li>Altyaz\u0131 bi\u00e7imlendirmesinin g\u00f6zden ge\u00e7irilmesi gerekiyor: <a href=\"https:\/\/sonix.ai\/accounts\/sign_up\">Sonix<\/a> SRT ve VTT formatlar\u0131nda d\u0131\u015fa aktarmay\u0131, altyaz\u0131 zamanlamas\u0131nda ayarlamalar\u0131 ve desteklenen sabit altyaz\u0131 i\u015f ak\u0131\u015flar\u0131n\u0131 destekler.<\/li>\n\n\n\n<li>G\u00fcvenlik ve i\u015f ak\u0131\u015f\u0131 \u00f6zellikleri farkl\u0131l\u0131k g\u00f6sterir: Sonix, SOC 2 Tip II sertifikas\u0131, uygun i\u015fbirli\u011fi \u00f6zellikleri ve ayl\u0131k ya da kullan\u0131ma dayal\u0131 fiyatland\u0131rma se\u00e7enekleri sunar.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>\u0130ngilizce Altyaz\u0131lar\u0131, A\u00e7\u0131klay\u0131c\u0131 Altyaz\u0131lar\u0131 ve Transkriptleri Anlamak<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00c7eviri s\u00fcrecine ba\u015flamadan \u00f6nce, farkl\u0131 \u00e7\u0131kt\u0131 bi\u00e7imlerini ve bunlar\u0131n kullan\u0131m ama\u00e7lar\u0131n\u0131 iyi anlay\u0131n.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>\u0130ngilizce Altyaz\u0131lar<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00c7evrilmi\u015f \u0130ngilizce altyaz\u0131lar, orijinal konu\u015fma dilinin farkl\u0131 oldu\u011fu bir videoyla senkronize olarak yaz\u0131l\u0131 diyaloglar\u0131 g\u00f6sterir.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bunlar genellikle \u015funlar\u0131 i\u00e7erir:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Ba\u015flang\u0131\u00e7 zaman damgalar\u0131<\/li>\n\n\n\n<li>Biti\u015f zaman damgalar\u0131<\/li>\n\n\n\n<li>Zamanlanm\u0131\u015f metin b\u00f6l\u00fcmleri<\/li>\n\n\n\n<li>Sat\u0131r sonlar\u0131<\/li>\n\n\n\n<li>Desteklenen altyaz\u0131 bi\u00e7imlendirme se\u00e7enekleri<\/li>\n\n\n\n<li>Gerekli oldu\u011fu durumlarda ilgili konu\u015fmac\u0131lar\u0131n ay\u0131rt edilmesi<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Yayg\u0131n ihracat formatlar\u0131 aras\u0131nda SRT ve VTT bulunur.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Ba\u015fl\u0131klar<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Eri\u015filebilirlik odakl\u0131 altyaz\u0131lar, ilgili konu\u015fma metinlerini ve anlaml\u0131, konu\u015fma d\u0131\u015f\u0131 ses bilgilerini i\u00e7erir.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00d6rnekler \u015funlard\u0131r:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Konu\u015fmac\u0131 tan\u0131mlama<\/li>\n\n\n\n<li>\u00d6nemli ses efektleri<\/li>\n\n\n\n<li>M\u00fczik i\u015faretleri<\/li>\n\n\n\n<li>\u0130\u00e7eri\u011fi anlamak i\u00e7in gerekli di\u011fer ses bilgileri<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201cAltyaz\u0131\u201d ve \u201caltyaz\u0131lar\u201d terimleri b\u00f6lgelere g\u00f6re farkl\u0131l\u0131k g\u00f6sterir. Metnin anla\u015f\u0131l\u0131rl\u0131\u011f\u0131 a\u00e7\u0131s\u0131ndan, bu k\u0131lavuzda \u00e7evrilmi\u015f \u0130ngilizce altyaz\u0131lar ile <a href=\"https:\/\/www.w3.org\/WAI\/media\/av\/captions\/\">eri\u015filebilirlik altyaz\u0131lar\u0131<\/a> W3C terminolojisini kullanarak.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00c7evrilmi\u015f altyaz\u0131lar, eri\u015filebilirlik gerekliliklerini otomatik olarak kar\u015f\u0131lamaz. \u0130ngilizce altyaz\u0131lar, izleyicilerin ba\u015fka bir dilde kaydedilmi\u015f videolar\u0131 anlamas\u0131na yard\u0131mc\u0131 olur. Eri\u015filebilirlik odakl\u0131 altyaz\u0131lar, ilgili gerekliliklere ba\u011fl\u0131 olarak anlaml\u0131 ses a\u00e7\u0131klamalar\u0131, konu\u015fmac\u0131 tan\u0131mlamalar\u0131 ve di\u011fer bilgilere de ihtiya\u00e7 duyabilir.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Transkriptler<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0130ngilizce transkript, konu\u015fulan metnin \u00e7evirisini belge bi\u00e7iminde sunar.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Desteklenen \u00e7\u0131k\u0131\u015flar aras\u0131nda \u015funlar yer alabilir:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>TXT<\/li>\n\n\n\n<li>DOCX<\/li>\n\n\n\n<li>PDF<\/li>\n\n\n\n<li>Di\u011fer uyumlu formatlar<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Transkriptlerde konu\u015fmac\u0131 etiketleri ve zaman damgalar\u0131 yer alabilir.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Altyaz\u0131lar ve Konu\u015fma Metinleri Ne Zaman Kullan\u0131lmal\u0131?<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Se\u00e7 <a href=\"https:\/\/sonix.ai\/features\/automated-subtitles\">otomatik altyaz\u0131lar<\/a> ne zaman:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u0130zleyiciler videoyu YouTube, Vimeo veya sosyal medya platformlar\u0131nda izleyecekler<\/li>\n\n\n\n<li>Video oynat\u0131m\u0131yla senkronize olan zamanl\u0131 metne ihtiyac\u0131n\u0131z var<\/li>\n\n\n\n<li>Video, yerel altyaz\u0131 deste\u011fine sahip web sitelerine yerle\u015ftirilecektir<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A\u015fa\u011f\u0131daki durumlarda transkriptleri se\u00e7in:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u0130\u00e7eri\u011fi makalelere, blog yaz\u0131lar\u0131 veya dok\u00fcmantasyona d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcrmek istiyorsunuz<\/li>\n\n\n\n<li>Yasal veya uyum gereklilikleri, yaz\u0131l\u0131 kay\u0131tlar\u0131n tutulmas\u0131n\u0131 zorunlu k\u0131lar<\/li>\n\n\n\n<li>Ara\u015ft\u0131rmac\u0131lar\u0131n \u015funlar\u0131 yapmas\u0131 gerekir: <a href=\"https:\/\/sonix.ai\/features\/organize-and-search\">ara ve analiz et<\/a> r\u00f6portaj i\u00e7eri\u011fi<\/li>\n\n\n\n<li>Daha sonra ba\u015fka dillere de \u00e7evirmeyi planl\u0131yorsunuz<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bir\u00e7ok kurulu\u015f, ayn\u0131 video i\u00e7eri\u011fi i\u00e7in her iki format\u0131 da kullanmaya ihtiya\u00e7 duyar.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Videolar\u0131 Neden \u0130ngilizceye \u00c7evirmeli?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0130ngilizce \u00e7eviriler, ekiplerin kaydedilmi\u015f bilgileri, \u0130ngilizce\u2019yi anlayan ancak videonun orijinal dilini konu\u015fmayan meslekta\u015flar\u0131, \u00f6\u011freniciler veya payda\u015flarla payla\u015fmalar\u0131na yard\u0131mc\u0131 olabilir.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Yayg\u0131n Kullan\u0131m \u00d6rnekleri<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0130ngilizce video \u00e7evirisinin pratik uygulama alanlar\u0131 \u015funlard\u0131r:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>\u00c7al\u0131\u015fan e\u011fitimi:<\/strong> Ba\u015fka dillerde yap\u0131lan ve kaydedilmi\u015f sunumlar i\u00e7in \u0130ngilizce altyaz\u0131lar haz\u0131rlay\u0131n<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Ara\u015ft\u0131rma g\u00f6r\u00fc\u015fmeleri:<\/strong> Analiz amac\u0131yla kaynak dildeki tart\u0131\u015fmalar\u0131 \u0130ngilizce transkriptlere \u00e7evirin<\/li>\n\n\n\n<li><strong>E\u011fitim:<\/strong> Uluslararas\u0131 \u00f6\u011frenciler i\u00e7in kaydedilmi\u015f dersleri \u0130ngilizce metinlerle birlikte eri\u015fime a\u00e7\u0131n<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Medya yap\u0131m\u0131:<\/strong> \u0130\u00e7erik da\u011f\u0131t\u0131m\u0131 i\u00e7in g\u00f6zden ge\u00e7irilmi\u015f \u0130ngilizce altyaz\u0131lar\u0131 haz\u0131rlay\u0131n<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u0130\u00e7 ileti\u015fim:<\/strong> \u00c7evrilmi\u015f toplant\u0131 veya web semineri transkriptlerini ofisler aras\u0131nda payla\u015f\u0131n<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0130\u00e7in <a href=\"https:\/\/sonix.ai\/research-firms\">ara\u015ft\u0131rma firmalar\u0131<\/a> \u00c7e\u015fitli dillerde yap\u0131lan g\u00f6r\u00fc\u015fmelerin \u0130ngilizce \u00e7evirileri, elde edilen bulgular\u0131 d\u00fcnya \u00e7ap\u0131ndaki payda\u015flar\u0131n eri\u015fimine a\u00e7maktad\u0131r.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Video SEO'sunda Dikkat Edilmesi Gereken Hususlar<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0130ncelenmi\u015f bir \u0130ngilizce transkripti, okunabilir ve tarama yap\u0131labilir bir web sayfas\u0131 metni olarak yay\u0131nlamak, videonun sesli i\u00e7eri\u011fini okuyucular ve arama motorlar\u0131 i\u00e7in eri\u015filebilir hale getirebilir. Arama g\u00f6r\u00fcn\u00fcrl\u00fc\u011f\u00fc ayr\u0131ca sayfaya, video meta verilerine, indekslenebilirli\u011fe ve di\u011fer fakt\u00f6rlere de ba\u011fl\u0131d\u0131r.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0130lgili SEO unsurlar\u0131 \u015funlard\u0131r:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>A\u00e7\u0131klay\u0131c\u0131 video ba\u015fl\u0131klar\u0131<\/li>\n\n\n\n<li>Do\u011fru sayfa a\u00e7\u0131klamalar\u0131<\/li>\n\n\n\n<li>Eri\u015filebilir transkript metni<\/li>\n\n\n\n<li>Uygun i\u00e7 ba\u011flant\u0131lar<\/li>\n\n\n\n<li>Video meta verileri<\/li>\n\n\n\n<li>Desteklenen yap\u0131land\u0131r\u0131lm\u0131\u015f veriler<\/li>\n\n\n\n<li>\u0130lgili zaman damgalar\u0131 veya b\u00f6l\u00fcmler<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Google\u2019\u0131n videosu <a href=\"https:\/\/developers.google.com\/search\/docs\/appearance\/video\">SEO belgeleri<\/a> videolar\u0131n indekslenmesi ve yap\u0131land\u0131r\u0131lm\u0131\u015f veri uygulamalar\u0131n\u0131 a\u00e7\u0131klamaktad\u0131r.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Manuel Video \u00c7eviri \u0130\u015f Ak\u0131\u015flar\u0131<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Geleneksel video \u00e7evirisi, bir\u00e7ok a\u015famay\u0131 ve uzman\u0131 i\u00e7erir.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Manuel \u00c7eviri S\u00fcreci<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Profesyonel \u00e7eviri genellikle \u015fu ad\u0131mlar\u0131 izler:<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Orijinal konu\u015fmay\u0131 yaz\u0131ya d\u00f6k\u00fcn<\/li>\n\n\n\n<li>Kaynak dildeki metni \u00e7evirin<\/li>\n\n\n\n<li>\u0130ngilizce metni g\u00f6zden ge\u00e7irin<\/li>\n\n\n\n<li>Gerekti\u011finde altyaz\u0131 zamanlamas\u0131n\u0131 haz\u0131rlay\u0131n<\/li>\n\n\n\n<li>Tamamlanan i\u00e7eri\u011fi d\u0131\u015fa aktar\u0131n ve yay\u0131nlay\u0131n<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Profesyonel video \u00e7evirisi, ayr\u0131 ayr\u0131 transkripsiyon, \u00e7eviri, altyaz\u0131 haz\u0131rlama ve kalite kontrol hizmetlerini i\u00e7erebilir. Fiyatland\u0131rma ve teslim s\u00fcreleri, diller, kayd\u0131n karma\u015f\u0131kl\u0131\u011f\u0131 ve istenen \u00e7\u0131kt\u0131 t\u00fcrlerine ba\u011fl\u0131d\u0131r.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00d6zel uzmanl\u0131k veya k\u00fclt\u00fcrel uyarlama gerektiren i\u00e7erikler i\u00e7in manuel i\u015f ak\u0131\u015flar\u0131 h\u00e2l\u00e2 de\u011ferlidir. \u00d6nemli i\u00e7erikler i\u00e7in insan taraf\u0131ndan yap\u0131lan inceleme h\u00e2l\u00e2 gerekli olabilir.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Otomatik Video \u00c7evirisi Nas\u0131l \u00c7al\u0131\u015f\u0131r?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Modern yapay zeka tabanl\u0131 \u00e7eviri, \u00e7e\u015fitli teknolojileri tek bir verimli i\u015f ak\u0131\u015f\u0131nda bir araya getirir.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Temel Teknolojiler<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Otomatik video \u00e7evirisi genellikle \u015funlar\u0131 i\u00e7erir:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Otomatik konu\u015fma tan\u0131ma (ASR):<\/strong> Konu\u015fulan sesi orijinal dilde metne d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcr\u00fcr<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Makine \u00e7evirisi:<\/strong> Kaynak dildeki metni \u0130ngilizceye \u00e7evirir<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Altyaz\u0131 b\u00f6l\u00fcmleme ve zamanlama:<\/strong> Metni video oynat\u0131m\u0131yla senkronize eder<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Belge d\u0131\u015fa aktarma:<\/strong> Desteklenen transkript formatlar\u0131n\u0131 haz\u0131rlar<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u0130ste\u011fe ba\u011fl\u0131 seslendirme:<\/strong> Desteklenen ayr\u0131 i\u015f ak\u0131\u015flar\u0131 arac\u0131l\u0131\u011f\u0131yla kullan\u0131labilir<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Makine \u00e7evirisi, kaynak dildeki metni \u0130ngilizceye \u00e7evirir. Elde edilen metin, anlam, terminoloji, dilbilgisi ve ba\u011flam a\u00e7\u0131s\u0131ndan g\u00f6zden ge\u00e7irilmelidir.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Otomatik \u00c7evirinin Avantajlar\u0131<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Yapay zeka destekli ara\u00e7lar, a\u015fa\u011f\u0131dakiler dahil olmak \u00fczere \u00e7e\u015fitli avantajlar sunar:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>H\u0131z:<\/strong> Transkripsiyon ve \u00e7evirinin otomatik i\u015flenmesi<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Tutarl\u0131l\u0131k:<\/strong> Ayn\u0131 terminoloji, g\u00f6zden ge\u00e7irildi\u011finde ve sabitlendi\u011finde tam olarak ayn\u0131 \u015fekilde \u00e7evrilir<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u00d6l\u00e7eklenebilirlik:<\/strong> Personel say\u0131s\u0131n\u0131 orant\u0131l\u0131 olarak art\u0131rmadan birden fazla videoyu \u00e7evirin<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Yineleme:<\/strong> Gerekti\u011finde d\u00fczeltmeler yap\u0131n ve d\u0131\u015fa aktar\u0131mlar\u0131 yeniden olu\u015fturun<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/sonix.ai\/features\/automated-transcription\">Otomatik transkripsiyon<\/a> Kalite kontrol\u00fc i\u00e7in insanlar\u0131 s\u00fcrece dahil tutarken ilk a\u015famadaki i\u015flemleri y\u00fcr\u00fct\u00fcr.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Sonix ile Bir Videoyu \u0130ngilizceye Nas\u0131l \u00c7evirebilirsiniz?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bu b\u00f6l\u00fcmde, Sonix kullan\u0131larak video i\u00e7eriklerinin \u0130ngilizceye \u00e7evrilmesine ili\u015fkin t\u00fcm i\u015f ak\u0131\u015f\u0131 a\u00e7\u0131klanmaktad\u0131r.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>1. Ad\u0131m: Orijinal videoyu y\u00fckleyin<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Videonuzu desteklenen bir formatta Sonix'e y\u00fckleyin. Kay\u0131t\u0131n\u0131zda yayg\u0131n olmayan bir konteyner veya kodek kullan\u0131l\u0131yorsa, g\u00fcncel format gereksinimlerini kontrol edin.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Yayg\u0131n olarak desteklenen formatlar \u015funlard\u0131r:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>MP4<\/li>\n\n\n\n<li>MOV<\/li>\n\n\n\n<li>Mevcut Sonix y\u00fckleyici taraf\u0131ndan desteklenen di\u011fer formatlar<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Net kaynak ses, transkripsiyon kalitesini art\u0131r\u0131r. Arka plan m\u00fczi\u011fi yo\u011fun, arka plan sesleri bulunan veya belirgin aksanlar\u0131n oldu\u011fu videolar\u0131n ek inceleme gerektirebilir.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>2. Ad\u0131m: Konu\u015fma Dilini Se\u00e7in<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Transkripsiyona ba\u015flamadan \u00f6nce orijinal videoda konu\u015fulan dili se\u00e7in.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sonix, a\u015fa\u011f\u0131dakilerde transkripsiyonu destekler: <a href=\"https:\/\/sonix.ai\/languages\">54+ dil<\/a>. \u00c7ok dilli kay\u0131tlarda, desteklenen dil alg\u0131lama ve \u00e7ok dilli transkripsiyon i\u015f ak\u0131\u015flar\u0131n\u0131n ek yap\u0131land\u0131rma ve inceleme gerektirebilece\u011fini l\u00fctfen unutmay\u0131n.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>3. Ad\u0131m: Kaynak Dildeki Transkripti Olu\u015fturun<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sonix, videodaki konu\u015fma sesini orijinal dilde metne d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcr\u00fcr.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ortaya \u00e7\u0131kan transkript \u015funlar\u0131 i\u00e7ermektedir:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>D\u00fczenlenebilir metin<\/li>\n\n\n\n<li>Hoparl\u00f6r etiketleri<\/li>\n\n\n\n<li>Kelime d\u00fczeyinde zaman damgalar\u0131<\/li>\n\n\n\n<li>Senkronize oynatma<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Transkripsiyon do\u011frulu\u011fu, kay\u0131t kalitesine, konu\u015fmac\u0131n\u0131n netli\u011fine ve dile \u00f6zg\u00fc fakt\u00f6rlere ba\u011fl\u0131d\u0131r.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>4. Ad\u0131m: Transkripti G\u00f6zden Ge\u00e7irin ve D\u00fczeltin<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00c7eviriye ba\u015flamadan \u00f6nce, transkripti orijinal videoyla kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131r\u0131n ve \u00f6nemli tan\u0131ma hatalar\u0131n\u0131 d\u00fczeltin.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kontrol edin:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u00d6zel isimler<\/li>\n\n\n\n<li>\u015eirket isimleri<\/li>\n\n\n\n<li>Teknik terminoloji<\/li>\n\n\n\n<li>Tarihler<\/li>\n\n\n\n<li>Say\u0131lar<\/li>\n\n\n\n<li>Adresler<\/li>\n\n\n\n<li>Konu\u015fmac\u0131 bilgisi<\/li>\n\n\n\n<li>\u00d6nemli al\u0131nt\u0131lar<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kaynak metnin do\u011frulu\u011fu, \u0130ngilizceye \u00e7evrilmi\u015f metni etkiler. Yaz\u0131m hatas\u0131 bulunan bir \u00fcr\u00fcn ad\u0131n\u0131 \u015fimdi d\u00fczeltmek, daha sonra bu hatay\u0131 birden fazla dil s\u00fcr\u00fcm\u00fcnde tek tek d\u00fczeltme zahmetinden kurtar\u0131r.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Sonix \u00d6zel S\u00f6zl\u00fck<\/strong> Kullan\u0131c\u0131lar\u0131n, transkripsiyon s\u0131ras\u0131nda \u00f6nemli isimlere, k\u0131saltmalara, markalara ve uzmanl\u0131k terimlerine \u00f6ncelik vermelerini sa\u011flar. \u00c7evrilmi\u015f \u0130ngilizce metni ayr\u0131 olarak g\u00f6zden ge\u00e7irerek, uzmanl\u0131k terimlerinin ama\u00e7lanan anlamlar\u0131n\u0131 korudu\u011fundan emin olun.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>5. Ad\u0131m: Transkripti \u0130ngilizceye \u00c7evirin<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kaynak dildeki metni tamamlay\u0131p g\u00f6zden ge\u00e7irdikten sonra, bunu \u015fu dile \u00e7evirin: <a href=\"https:\/\/sonix.ai\/translation\">\u0130ngilizce<\/a>:<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Doldurulmu\u015f transkripti a\u00e7\u0131n<\/li>\n\n\n\n<li>Se\u00e7iniz <strong>\u00c7eviriler<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li>Se\u00e7 <strong>Transkripti ba\u015fka bir dile \u00e7evir<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li>Hedef dil olarak \u0130ngilizce\u2019yi se\u00e7in<\/li>\n\n\n\n<li>\u00c7eviriye ba\u015fla<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00c7eviri motoru, transkript metnini temel al\u0131r. Sonix, tamamlanm\u0131\u015f transkriptlerin \u015fu dillere \u00e7evrilmesini destekler: <a href=\"https:\/\/sonix.ai\/list-of-translation-languages\">54'ten fazla hedef dil<\/a>, \u0130ngilizce dahil.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>6. Ad\u0131m: \u0130ngilizce \u00c7eviriyi G\u00f6zden Ge\u00e7irin<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00c7eviri kalitesi, kaynak transkripte, konu\u015fulan dile, kay\u0131t ko\u015fullar\u0131na, terminolojiye ve ba\u011flama ba\u011fl\u0131d\u0131r. Sonix, net kay\u0131tlarda \u2019a varan transkripsiyon do\u011frulu\u011fu vaat etmektedir; ancak bu, \u0130ngilizce \u00e7eviri i\u00e7in ayn\u0131 do\u011frulu\u011fun sa\u011flanaca\u011f\u0131n\u0131 garanti etmez.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A\u015fa\u011f\u0131dakiler i\u00e7in \u0130ngilizce \u00e7\u0131kt\u0131y\u0131 g\u00f6zden ge\u00e7irin:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Anlam\u0131<\/li>\n\n\n\n<li>Terminoloji<\/li>\n\n\n\n<li>\u0130simler<\/li>\n\n\n\n<li>Say\u0131lar<\/li>\n\n\n\n<li>Hoparl\u00f6r etiketleri<\/li>\n\n\n\n<li>Do\u011fal \u0130ngilizce ifade<\/li>\n\n\n\n<li>\u00d6nemli k\u00fclt\u00fcrel referanslar<\/li>\n\n\n\n<li>Ba\u011flama ba\u011fl\u0131 ifadeler<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00d6nemli metinler i\u00e7in, nitelikli ve iki dili de bilen bir edit\u00f6r taraf\u0131ndan incelenmesi tavsiye edilir. \u00d6nemli \u00e7eviriler, her iki dili de de\u011ferlendirebilecek nitelikteki bir ki\u015fi taraf\u0131ndan kontrol edilmelidir.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>7. Ad\u0131m: \u0130ngilizce altyaz\u0131lar\u0131 veya konu\u015fma metnini d\u0131\u015fa aktar\u0131n<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kullan\u0131m amac\u0131na g\u00f6re bir \u00e7\u0131k\u0131\u015f se\u00e7in.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u0130ngilizce metin i\u00e7in:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>TXT<\/li>\n\n\n\n<li>DOCX<\/li>\n\n\n\n<li>PDF<\/li>\n\n\n\n<li>Di\u011fer <a href=\"https:\/\/sonix.ai\/video-to-text-file-formats\">desteklenen belge bi\u00e7imleri<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u0130ngilizce altyaz\u0131lar i\u00e7in:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>SRT<\/li>\n\n\n\n<li>VTT<\/li>\n\n\n\n<li>Desteklenen di\u011fer altyaz\u0131 formatlar\u0131<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kal\u0131c\u0131 altyaz\u0131l\u0131 videolar i\u00e7in, Sonix, metni do\u011frudan video dosyas\u0131na g\u00f6men ayr\u0131 bir \u201cyan\u0131k altyaz\u0131\u201d i\u015f ak\u0131\u015f\u0131n\u0131 destekler.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Video \u00c7evirisinin Kalitesini Nas\u0131l Art\u0131rabiliriz?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00c7evrilmi\u015f \u0130ngilizce i\u00e7eri\u011fin kalitesini etkileyen \u00e7e\u015fitli fakt\u00f6rler vard\u0131r.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Kaynak Kay\u0131t Kalitesi<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00c7eviri kalitesi, transkripsiyonun do\u011frulu\u011fuyla ba\u015flar.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Transkripsiyonu etkileyen fakt\u00f6rler \u015funlard\u0131r:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Kay\u0131t kalitesi<\/li>\n\n\n\n<li>Arka plan g\u00fcr\u00fclt\u00fcs\u00fc<\/li>\n\n\n\n<li>Konu\u015fmac\u0131 \u00f6rt\u00fc\u015fmesi<\/li>\n\n\n\n<li>Aksanlar<\/li>\n\n\n\n<li>\u00d6zel terimler<\/li>\n\n\n\n<li>H\u0131zl\u0131 konu\u015fma<\/li>\n\n\n\n<li>Teknik kelime bilgisi<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Net kaynak kay\u0131tlar, daha do\u011fru transkriptler ve dolay\u0131s\u0131yla daha iyi \u00e7eviriler sa\u011flar.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Dil \u00c7iftiyle \u0130lgili Hususlar<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00c7eviri kalitesi dil \u00e7iftine g\u00f6re de\u011fi\u015fiklik g\u00f6sterir. Baz\u0131 dillerde \u015funlar bulunur:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u0130ngilizceye benzer dilbilgisi yap\u0131lar\u0131<\/li>\n\n\n\n<li>Olu\u015fturulmu\u015f terminoloji veritabanlar\u0131<\/li>\n\n\n\n<li>Makine \u00e7evirisi i\u00e7in daha fazla e\u011fitim verisi<\/li>\n\n\n\n<li>K\u00fclt\u00fcrel uyarlama gerektiren deyimlerin say\u0131s\u0131 daha azd\u0131r<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Farkl\u0131 kelime dizilimine, cinsiyetli isimlere veya karma\u015f\u0131k hal sistemlerine sahip diller, daha fazla editoryal inceleme gerektirebilir.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Ba\u011flam ve Terminoloji<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Makine \u00e7evirisi, dilbilgisi, ba\u011flam ve terminoloji hatalar\u0131na yol a\u00e7abilir.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00c7evrilen c\u00fcmlelerde a\u015fa\u011f\u0131daki nedenlerle d\u00fczenleme yap\u0131lmas\u0131 gerekebilir:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Sekt\u00f6re \u00f6zg\u00fc terminoloji<\/li>\n\n\n\n<li>Marka isimleri<\/li>\n\n\n\n<li>Deyimler ve b\u00f6lgesel ifadeler<\/li>\n\n\n\n<li>K\u00fclt\u00fcrel g\u00f6ndermeler<\/li>\n\n\n\n<li>Mizah m\u0131, yoksa kelime oyunu mu?<\/li>\n\n\n\n<li>Hukuk veya t\u0131p dilinde<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00c7eviriye ba\u015flamadan \u00f6nce kaynak dildeki metni g\u00f6zden ge\u00e7irin, ard\u0131ndan \u0130ngilizce \u00e7eviriyi anlam, terminoloji, okunabilirlik ve ba\u011flam a\u00e7\u0131s\u0131ndan kontrol edin.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Okunabilir \u0130ngilizce Altyaz\u0131lar Olu\u015fturma<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Altyaz\u0131lar, do\u011fru \u00e7evirinin \u00f6tesinde ek bi\u00e7imlendirme hususlar\u0131n\u0131 da gerektirir.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Altyaz\u0131 Zamanlamas\u0131<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0130ngilizce \u00e7eviriler, orijinal konu\u015fmadan daha uzun veya daha k\u0131sa olabilir.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Altyaz\u0131 d\u00fczenleyicisi, kullan\u0131c\u0131lar\u0131n a\u015fa\u011f\u0131dakileri g\u00f6zden ge\u00e7irmesine yard\u0131mc\u0131 olabilir:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Segment s\u00fcresi<\/li>\n\n\n\n<li>Sat\u0131r sonlar\u0131<\/li>\n\n\n\n<li>Ba\u015flang\u0131\u00e7 ve biti\u015f saatleri<\/li>\n\n\n\n<li>Ekranda okunabilirlik<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00c7evrilmi\u015f altyaz\u0131larda, rahat bir okuma h\u0131z\u0131 sa\u011flamak i\u00e7in zamanlama ayarlamalar\u0131 yap\u0131lmas\u0131 gerekebilir.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Okuma H\u0131z\u0131 K\u0131lavuzlar\u0131<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Altyaz\u0131 okuma h\u0131z\u0131n\u0131 hedef platformun y\u00f6nergeleriyle kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131r\u0131n. Netflix\u2019in \u0130ngilizce altyaz\u0131 k\u0131lavuzuna g\u00f6re, yeti\u015fkinlere y\u00f6nelik programlarda saniyede en fazla 20 karakter izin verilir; ancak uygun h\u0131zlar izleyici kitlesine, i\u00e7eri\u011fe ve yay\u0131n gerekliliklerine g\u00f6re de\u011fi\u015fiklik g\u00f6sterir.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Rahat okuma h\u0131z\u0131n\u0131 etkileyen fakt\u00f6rler \u015funlard\u0131r:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Hedef kitlenin ya\u015f\u0131 ve okuma becerisi<\/li>\n\n\n\n<li>\u0130\u00e7eri\u011fin karma\u015f\u0131kl\u0131\u011f\u0131<\/li>\n\n\n\n<li>Ekrandaki g\u00f6rsel bilgiler<\/li>\n\n\n\n<li>Platform kurallar\u0131<\/li>\n\n\n\n<li>Dile \u00f6zg\u00fc \u00f6zellikler<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Sat\u0131r Ba\u015f\u0131na Karakter Say\u0131s\u0131<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A\u015fa\u011f\u0131dakiler de dahil olmak \u00fczere baz\u0131 altyaz\u0131 stil k\u0131lavuzlar\u0131: <a href=\"https:\/\/partnerhelp.netflixstudios.com\/hc\/en-us\/articles\/217350977-English-USA-Timed-Text-Style-Guide\">Netflix\u2019in<\/a> ABD \u0130ngilizcesi k\u0131lavuzunda, sat\u0131r ba\u015f\u0131na yakla\u015f\u0131k 42 karakter belirtin. Gereksinimler platforma ve dile g\u00f6re de\u011fi\u015fiklik g\u00f6sterir.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Okunabilirlikle ilgili di\u011fer hususlar \u015funlard\u0131r:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Do\u011fal c\u00fcmle sonlar\u0131<\/li>\n\n\n\n<li>Konu\u015fmac\u0131 de\u011fi\u015fiklikleri<\/li>\n\n\n\n<li>\u00c7izgi konumland\u0131rma<\/li>\n\n\n\n<li>Metin kontrast\u0131<\/li>\n\n\n\n<li>Arka plan stillendirme<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Altyaz\u0131 Stil ve Bi\u00e7imlendirme<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sonix \u015funlar\u0131 destekler:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Yaz\u0131 tipleri<\/li>\n\n\n\n<li>Metin renkleri<\/li>\n\n\n\n<li>Arka plan stillendirme<\/li>\n\n\n\n<li>Altyaz\u0131 konumland\u0131rma<\/li>\n\n\n\n<li>Zamanlama ayarlamalar\u0131<\/li>\n\n\n\n<li>Yanm\u0131\u015f altyaz\u0131lar desteklenmektedir<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Baz\u0131 stil ayarlamalar\u0131, Sonix\u2019in d\u00fczenleyicisi veya i\u015flenmi\u015f video i\u015f ak\u0131\u015f\u0131 i\u00e7inde uygulan\u0131r. Bi\u00e7im \u00f6zellikleri de\u011fi\u015fiklik g\u00f6sterdi\u011finden, t\u00fcm stil se\u00e7enekleri her SRT veya VTT d\u0131\u015fa aktar\u0131m\u0131nda korunmaz.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>\u0130ngilizce Transkriptlerin ve Altyaz\u0131lar\u0131n Yay\u0131nlanmas\u0131<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Farkl\u0131 platformlar ve kullan\u0131m senaryolar\u0131, farkl\u0131 d\u0131\u015fa aktarma bi\u00e7imleri gerektirir.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Altyaz\u0131 Dosyas\u0131 Bi\u00e7imleri<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>SRT (SubRip):<\/strong> Zamanlamal\u0131 altyaz\u0131 metni, bir\u00e7ok video i\u015f ak\u0131\u015f\u0131nda desteklenmektedir. SRT dosyalar\u0131 YouTube, \u00e7o\u011fu video d\u00fczenleme yaz\u0131l\u0131m\u0131 ve bir\u00e7ok medya oynat\u0131c\u0131yla uyumludur.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>VTT (WebVTT):<\/strong> Web video oynat\u0131c\u0131larda yayg\u0131n olarak kullan\u0131lan zamanlamal\u0131 metin bi\u00e7imi. VTT, HTML5 videolar i\u00e7in ek stil se\u00e7eneklerini destekler.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Yay\u0131nlama a\u00e7\u0131s\u0131ndan, ayr\u0131 altyaz\u0131 dosyalar\u0131 ile kal\u0131c\u0131 olarak g\u00f6m\u00fclm\u00fc\u015f metin aras\u0131ndaki fark \u00f6nemlidir. Sonix, zamanlamal\u0131 altyaz\u0131 dosyalar\u0131n\u0131 d\u0131\u015fa aktarabilir ve \u201cburned-in caption\u201d i\u015f ak\u0131\u015f\u0131 arac\u0131l\u0131\u011f\u0131yla altyaz\u0131lar\u0131 kal\u0131c\u0131 olarak g\u00f6m\u00fclm\u00fc\u015f videolar\u0131n olu\u015fturulmas\u0131n\u0131 destekler.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Transkript Belge Bi\u00e7imleri<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>DOCX:<\/strong> Microsoft Word ve benzeri uygulamalarla uyumlu, d\u00fczenlenebilir transkript belgeleri.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>TXT:<\/strong> Sistemler aras\u0131nda maksimum uyumluluk sa\u011flayan d\u00fcz metin transkript i\u00e7eri\u011fi.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>PDF:<\/strong> Resmi kay\u0131tlar veya bask\u0131 i\u00e7in uygun, sabit mizanpajl\u0131 belge payla\u015f\u0131m\u0131.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Video Platformlar\u0131na Y\u00fckleme<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0130\u00e7in <strong>YouTube:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>YouTube Studio\u2019da desteklenen altyaz\u0131 y\u00f6netimi i\u015f ak\u0131\u015f\u0131n\u0131 kullan\u0131n<\/li>\n\n\n\n<li>G\u00fcncel y\u00fckleme ko\u015fullar\u0131n\u0131 kontrol edin<\/li>\n\n\n\n<li>Dil se\u00e7imini onayla<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0130\u00e7in <strong>Vimeo:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Desteklenen altyaz\u0131 y\u00fckleme \u00f6zelliklerini kullan\u0131n<\/li>\n\n\n\n<li>Altyaz\u0131 izi ayarlar\u0131n\u0131 kontrol edin<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0130\u00e7in <strong>web siteleri:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Desteklenen altyaz\u0131 kanallar\u0131yla videolar\u0131 g\u00f6m\u00fcn<\/li>\n\n\n\n<li>Transkriptleri okunabilir web sayfas\u0131 metni olarak yay\u0131nlay\u0131n<\/li>\n\n\n\n<li>Video meta verilerinin do\u011fru oldu\u011fundan emin olun<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Platform gereksinimleri ve altyaz\u0131 y\u00fckleme s\u00fcre\u00e7leri platformdan platforma farkl\u0131l\u0131k g\u00f6sterir. Uygulama ile ilgili ayr\u0131nt\u0131lar i\u00e7in her bir platformun g\u00fcncel belgelerine ba\u015fvurun.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Eri\u015filebilirlik ve Video SEO'ya \u0130li\u015fkin Hususlar<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0130ngilizce altyaz\u0131lar ve metinler, farkl\u0131 izleyici kitlelerine ve ama\u00e7lara hizmet eder.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Eri\u015filebilirlikle \u0130lgili Hususlar<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0130ngilizce altyaz\u0131lar, yabanc\u0131 dildeki diyaloglar\u0131 \u0130ngilizce konu\u015fan izleyiciler i\u00e7in anla\u015f\u0131l\u0131r hale getirebilir. Eri\u015filebilirli\u011fe odaklanan altyaz\u0131lar, konu\u015fmac\u0131lar hakk\u0131nda ek bilgiler ve anlaml\u0131 konu\u015fma d\u0131\u015f\u0131 ses unsurlar\u0131n\u0131 i\u00e7erebilir.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/www.w3.org\/WAI\/media\/av\/captions\/\">W3C k\u0131lavuzu<\/a> \u201cAltyaz\u0131lar hakk\u0131nda\u201d ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 alt\u0131nda, \u00e7evrilmi\u015f altyaz\u0131lar ile eri\u015filebilirlik altyaz\u0131lar\u0131 aras\u0131ndaki farklar a\u00e7\u0131klanmaktad\u0131r. Kurulu\u015flar, yay\u0131nlamadan \u00f6nce ge\u00e7erli eri\u015filebilirlik gerekliliklerini kontrol etmelidir.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Altyaz\u0131 deste\u011fi:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u0130\u015fitme engelli ve i\u015fitme g\u00fc\u00e7l\u00fc\u011f\u00fc \u00e7eken izleyiciler<\/li>\n\n\n\n<li>Sese duyarl\u0131 ortamlardaki izleyiciler<\/li>\n\n\n\n<li>Anadili olmayan konu\u015fmac\u0131lar<\/li>\n\n\n\n<li>Kitab\u0131 okurken metni takip etmeyi tercih eden herkes<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Arama Motoru G\u00f6r\u00fcn\u00fcrl\u00fc\u011f\u00fc<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0130ncelenmi\u015f \u0130ngilizce transkriptleri, tarama yap\u0131labilir metin olarak yay\u0131nlamak, arama motorlar\u0131n\u0131n video i\u00e7eri\u011fini anlamas\u0131na yard\u0131mc\u0131 olur.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ancak, arama g\u00f6r\u00fcn\u00fcrl\u00fc\u011f\u00fc bir\u00e7ok fakt\u00f6re ba\u011fl\u0131d\u0131r:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Sayfa kalitesi ve alaka d\u00fczeyi<\/li>\n\n\n\n<li>Video meta verileri ve yap\u0131land\u0131r\u0131lm\u0131\u015f veriler<\/li>\n\n\n\n<li>Dizinleme kriterleri<\/li>\n\n\n\n<li>Hedef anahtar kelimeler i\u00e7in rekabet<\/li>\n\n\n\n<li>Kullan\u0131c\u0131 etkile\u015fimi g\u00f6stergeleri<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bir SRT veya VTT dosyas\u0131n\u0131 y\u00fcklemek, web sayfas\u0131nda otomatik olarak tarama yap\u0131labilir bir transkript metni olu\u015fturmaz. SEO a\u00e7\u0131s\u0131ndan fayda sa\u011flamak i\u00e7in, transkript i\u00e7eri\u011fini sayfada okunabilir HTML metni olarak yay\u0131nlay\u0131n.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Video \u00c7evirisinde \u0130\u015fbirli\u011fi ve G\u00fcvenlik<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00c7evrilmi\u015f video i\u00e7eri\u011fi ile \u00e7al\u0131\u015fan ekipler, i\u015fbirli\u011fi ve g\u00fcvenlik \u00f6zelliklerinden yararlan\u0131r.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Ekip \u0130\u015fbirli\u011fi \u00d6zellikleri<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Uygun Sonix abonelikleri desteklenmektedir <a href=\"https:\/\/sonix.ai\/features\/collaborate-with-teams\">payla\u015f\u0131lan klas\u00f6rler<\/a>, izinler, paragraf d\u00fczeyinde inceleme notlar\u0131 ve \u00e7evrilmi\u015f i\u00e7eri\u011fi haz\u0131rlayan ekipler i\u00e7in s\u0131rayla yap\u0131lan transkript d\u00fczenleme.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0130\u015fbirli\u011fi \u00f6zellikleri \u015funlard\u0131r:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Payla\u015f\u0131lan \u00e7al\u0131\u015fma alanlar\u0131<\/li>\n\n\n\n<li>Eri\u015fim izinleri<\/li>\n\n\n\n<li>Paragraf d\u00fczeyinde notlar<\/li>\n\n\n\n<li>S\u00fcr\u00fcm ge\u00e7mi\u015fi<\/li>\n\n\n\n<li>Transkript payla\u015f\u0131m\u0131<\/li>\n\n\n\n<li>S\u0131ra tabanl\u0131 d\u00fczenleme<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bir transkripti ayn\u0131 anda yaln\u0131zca bir ki\u015fi aktif olarak d\u00fczenleyebilir. Di\u011fer yetkili i\u015fbirlik\u00e7iler ise transkripti inceleyebilir, dinleyebilir, arama yapabilir ve not b\u0131rakabilir.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>G\u00fcvenlik ve Uyumluluk<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Gizli bilgileri i\u015fleyen kurulu\u015flar\u0131n sa\u011flam g\u00fcvenlik \u00f6nlemlerine ihtiyac\u0131 vard\u0131r.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Sonix G\u00fcvenlik<\/strong> i\u00e7erir:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>SOC 2 Tip II sertifikas\u0131<\/li>\n\n\n\n<li>Modern taray\u0131c\u0131larda aktar\u0131m s\u0131ras\u0131nda TLS 1.3 \u015fifreleme<\/li>\n\n\n\n<li>Dinlenme s\u0131ras\u0131nda AES-256 \u015fifreleme<\/li>\n\n\n\n<li>\u0130ki fakt\u00f6rl\u00fc kimlik do\u011frulama<\/li>\n\n\n\n<li>Uygun Kurumsal SSO\/SAML<\/li>\n\n\n\n<li>Desteklenen ekip izinleri<\/li>\n\n\n\n<li>M\u00fc\u015fteri kay\u0131tlar\u0131 ve transkriptleri, Sonix modellerinin e\u011fitilmesinde kullan\u0131lmamaktad\u0131r<\/li>\n\n\n\n<li>Ek Kurumsal veri denetimleri<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">T\u0131p kurulu\u015flar\u0131 i\u00e7in, <strong>T\u0131p Sonix Enterprise<\/strong> korunan sa\u011fl\u0131k bilgilerini i\u00e7eren HIPAA uyumlu i\u015f ak\u0131\u015flar\u0131n\u0131 destekler ve bir \u0130\u015f Orta\u011f\u0131 Anla\u015fmas\u0131 i\u00e7erir. Standart Sonix abonelikleri, korunan sa\u011fl\u0131k bilgilerinin i\u015flenmesi i\u00e7in tasarlanmam\u0131\u015ft\u0131r.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sonix, dosya y\u00f6netimi ve silme denetimleri sunar; ayr\u0131ca uygun Enterprise planlar\u0131nda ek saklama ve y\u00f6netim \u00f6zellikleri de mevcuttur.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ek bilgiler: <a href=\"https:\/\/sonix.ai\/security\">Sonix G\u00fcvenlik<\/a> ve <a href=\"https:\/\/sonix.ai\/medical\/pricing\">T\u0131p Sonix fiyatland\u0131rmas\u0131<\/a><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Sonix Video \u00c7evirisi Fiyatlar\u0131<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Fiyatland\u0131rmay\u0131 anlamak, ekiplerin \u00e7eviri projeleri i\u00e7in b\u00fct\u00e7e planlamas\u0131 yapmas\u0131na yard\u0131mc\u0131 olur.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Fiyatland\u0131rma Planlar\u0131<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sonix \u015funlar\u0131 sunar:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Kulland\u0131\u011f\u0131n Kadar \u00d6de:<\/strong> Transkripsiyon i\u00e7in y\u00fcklenen ses veya video saat ba\u015f\u0131na 10 dolar<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u00c7ekirdek:<\/strong> Ayl\u0131k 25 $, ayl\u0131k 5 saatlik transkripsiyon ve \u00e7eviri hizmeti dahil<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Geli\u015fmi\u015f:<\/strong> Ayda 50 dolar, ayda 20 saatlik transkripsiyon ve \u00e7eviri hizmeti dahil<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Profesyonel:<\/strong> Ayda 80 dolar; ayda 40 saatlik transkripsiyon ve \u00e7eviri hizmeti<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Kurumsal:<\/strong> Ek \u00f6zellikler ve destek i\u00e7eren \u00f6zel fiyatland\u0131rma<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Yeni kullan\u0131c\u0131lar, d\u00fczenleyiciyi ke\u015ffetmek ve d\u0131\u015fa aktarma i\u015f ak\u0131\u015flar\u0131n\u0131 desteklemek amac\u0131yla kredi kart\u0131 bilgisi girmeden 30 dakikal\u0131k \u00fccretsiz transkripsiyon hakk\u0131na sahip olurlar.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Transkripsiyon ve \u00c7eviri Faturaland\u0131rmas\u0131<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Transkripsiyon ve \u00e7eviri, birbirinden ayr\u0131 i\u015fleme i\u015flemleridir.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sonix <a href=\"https:\/\/sonix.ai\/pricing\">Kulland\u0131\u011f\u0131n Kadar \u00d6de<\/a> Transkripsiyon, y\u00fcklenen medya i\u00e7eri\u011finin her saati i\u00e7in 10 $ tutar\u0131ndad\u0131r. \u00c7eviri i\u015flemi i\u00e7in ise ek olarak sat\u0131n al\u0131nan i\u015flem saatleri veya ge\u00e7erli abonelik kredileri kullan\u0131l\u0131r.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ayl\u0131k aboneliklere, transkripsiyon ve \u00e7eviri kotalar\u0131 bir arada dahildir. Plan s\u0131n\u0131rlar\u0131n\u0131n \u00f6tesindeki ek kullan\u0131mlar ayr\u0131 olarak faturaland\u0131r\u0131l\u0131r.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Yerle\u015fik altyaz\u0131 i\u015fleme \u00f6zelli\u011fi, belirtilen ko\u015fullar \u00e7er\u00e7evesinde abonelik planlar\u0131na dahildir; ancak Kullan\u0131ma G\u00f6re \u00d6deme modelinde ayr\u0131 olarak \u00fccretlendirilebilir.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ek ekip koltuklar\u0131, i\u015flem \u00f6deneklerinden ayr\u0131 olarak faturaland\u0131r\u0131l\u0131r.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>\u0130\u015flem S\u00fcresi<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sonix, otomatik video transkripsiyonu ve \u00e7evirisini desteklemektedir; i\u015flem s\u00fcresi, kay\u0131t uzunlu\u011funa, dosya \u00f6zelliklerine, sistem ko\u015fullar\u0131na ve inceleme gereksinimlerine g\u00f6re de\u011fi\u015fiklik g\u00f6stermektedir.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0130\u015fleme a\u015famalar\u0131 \u015funlard\u0131r:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Y\u00fckleme s\u00fcresi (dosya boyutuna ve ba\u011flant\u0131 h\u0131z\u0131na ba\u011fl\u0131d\u0131r)<\/li>\n\n\n\n<li>Transkripsiyon i\u015fleme<\/li>\n\n\n\n<li>\u00c7eviri (ayr\u0131 i\u015flem)<\/li>\n\n\n\n<li>\u0130nsan taraf\u0131ndan yap\u0131lan inceleme s\u00fcresi<\/li>\n\n\n\n<li>Altyaz\u0131 zamanlamas\u0131 ve d\u00fczenleme<\/li>\n\n\n\n<li>D\u0131\u015fa aktarma ve yay\u0131nlama<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Toplam tamamlanma s\u00fcresi de\u011fi\u015fkenlik g\u00f6sterebilir. Yay\u0131nlamadan \u00f6nce \u0130ngilizce metni ve altyaz\u0131 zamanlamas\u0131n\u0131 kontrol etmek i\u00e7in ek s\u00fcre ay\u0131r\u0131n.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Sonix'in videolar\u0131n \u0130ngilizceye \u00e7evirisini nas\u0131l kolayla\u015ft\u0131rd\u0131\u011f\u0131<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bir videonun \u0130ngilizceye \u00e7evirisi, kaynak dildeki metnin do\u011fru bir \u015fekilde transkripsiyonunun haz\u0131rlanmas\u0131, sesli i\u00e7eri\u011fin \u00e7evrilmesi, \u0130ngilizce metnin g\u00f6zden ge\u00e7irilmesi ve yay\u0131n ak\u0131\u015f\u0131na uygun bir \u00e7\u0131kt\u0131 bi\u00e7iminin se\u00e7ilmesini i\u00e7erir.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/sonix.ai\/\">Sonix<\/a> Mevcut video kay\u0131tlar\u0131yla \u00e7al\u0131\u015fan ekipler i\u00e7in transkripsiyon, senkronize d\u00fczenleme, transkript \u00e7evirisi, altyaz\u0131 haz\u0131rlama ve d\u0131\u015fa aktarma ara\u00e7lar\u0131 sunar.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Temel Yetenekler<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Videonun metni:<\/strong> 54'ten fazla dilde yap\u0131lan kay\u0131tlar\u0131 i\u015fleyin<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u0130lan edilen do\u011fruluk:<\/strong> Sonix, net kay\u0131tlarda 'a varan transkripsiyon do\u011frulu\u011fu vaat ediyor<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u0130ngilizce \u00e7evirisi:<\/strong> Tamamlanm\u0131\u015f transkriptleri, desteklenen 54\u2019ten fazla hedef dilden biri olan \u0130ngilizceye \u00e7evirin<\/li>\n\n\n\n<li><strong>E\u015fzamanl\u0131 d\u00fczenleme:<\/strong> Oynatma, zaman damgalar\u0131 ve konu\u015fmac\u0131 etiketlerini kullanarak kaynak dildeki transkriptleri g\u00f6zden ge\u00e7irin<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u00d6zel S\u00f6zl\u00fck:<\/strong> Transkripsiyon s\u0131ras\u0131nda isimlere, markalara ve uzmanl\u0131k terimlerine \u00f6ncelik verin<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u00c7eviri incelemesi:<\/strong> Yay\u0131nlamadan \u00f6nce olu\u015fturulan \u0130ngilizce metni d\u00fczenleyin<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Altyaz\u0131 haz\u0131rl\u0131\u011f\u0131:<\/strong> Zamanlamay\u0131, sat\u0131r sonlar\u0131n\u0131 ve desteklenen stil se\u00e7eneklerini ayarlay\u0131n<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Esnek d\u0131\u015fa aktarma se\u00e7enekleri:<\/strong> SRT veya VTT format\u0131nda \u0130ngilizce altyaz\u0131lar\u0131 indirin ya da desteklenen transkript belgelerini d\u0131\u015fa aktar\u0131n<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Sabit altyaz\u0131lar:<\/strong> Altyaz\u0131lar\u0131 kal\u0131c\u0131 olarak g\u00f6m\u00fcl\u00fc olan desteklenen video \u00e7\u0131k\u0131\u015flar\u0131 olu\u015fturun<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Arama ve d\u00fczenleme:<\/strong> Kay\u0131tlar\u0131 ve transkriptleri arama yap\u0131labilen klas\u00f6rlerde d\u00fczenleyin<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/sonix.ai\/features\/ai-analysis\"><strong>Yapay Zeka Analizi<\/strong><\/a><strong>:<\/strong> Uygun tarifelerdeki tek tek konu\u015fma metinlerinden desteklenen \u00f6zetler, b\u00f6l\u00fcmler, temalar ve konular olu\u015fturun<\/li>\n\n\n\n<li><strong>AI \u00c7al\u0131\u015fma Alanlar\u0131:<\/strong> Uygun abonelikler kapsam\u0131nda se\u00e7ilen transkript ve belge koleksiyonlar\u0131n\u0131 analiz edin<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Ekip i\u015fbirli\u011fi:<\/strong> M\u00fcmk\u00fcn oldu\u011funda payla\u015f\u0131lan klas\u00f6rleri, izinleri, notlar\u0131 ve s\u0131rayla d\u00fczenleme \u00f6zelli\u011fini kullan\u0131n<\/li>\n\n\n\n<li><strong>G\u00fcvenlik:<\/strong> SOC 2 Tip II sertifikas\u0131 ile aktar\u0131m s\u0131ras\u0131nda ve depoland\u0131\u011f\u0131nda veri \u015fifreleme<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Esnek fiyatland\u0131rma:<\/strong> Saat ba\u015f\u0131na 10 dolarl\u0131k \u201cKulland\u0131k\u00e7a \u00d6de\u201d transkripsiyon hizmeti; i\u015fleme kotas\u0131 dahil abonelik planlar\u0131<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0130ster bir e\u011fitim videosu i\u00e7in \u0130ngilizce altyaz\u0131lar haz\u0131rl\u0131yor olun, ister kaydedilmi\u015f bir r\u00f6portaj\u0131 \u00e7eviriyor olun, ister yabanc\u0131 dildeki sunumlar\u0131 yaz\u0131l\u0131 belgelere d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcr\u00fcyor olun, <a href=\"https:\/\/sonix.ai\/accounts\/sign_up\">Sonix<\/a> bitmi\u015f i\u00e7eri\u011fi g\u00f6zden ge\u00e7irmek, \u00e7evirmek, d\u0131\u015fa aktarmak ve d\u00fczenlemek i\u00e7in ara\u00e7lar sunar.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Deneyin <a href=\"https:\/\/sonix.ai\/accounts\/sign_up\">Sonix<\/a> Edit\u00f6r\u00fcn\u00fc ve desteklenen d\u0131\u015fa aktarma i\u015f ak\u0131\u015flar\u0131n\u0131 ke\u015ffetmek i\u00e7in 30 dakikal\u0131k \u00fccretsiz transkripsiyon.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>S\u0131k\u00e7a Sorulan Sorular<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Sonix ile bir videoyu \u0130ngilizceye nas\u0131l \u00e7evirebilirim?<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Videonuzu desteklenen bir formatta Sonix'e y\u00fckleyin, orijinal konu\u015fma dilini se\u00e7in ve bir transkript olu\u015fturun. Kaynak metni hatalar a\u00e7\u0131s\u0131ndan inceleyin, ard\u0131ndan \u00c7eviriler men\u00fcs\u00fcn\u00fc kullanarak \u0130ngilizce'yi se\u00e7in. \u00c7evrilmi\u015f \u0130ngilizce s\u00fcr\u00fcm\u00fc inceledikten sonra, bunu transkript belgesi veya desteklenen altyaz\u0131 dosyas\u0131 olarak d\u0131\u015fa aktar\u0131n.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Yapay zeka ile yap\u0131lan \u0130ngilizce video \u00e7evirisi ne kadar do\u011fru?<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00c7eviri kalitesi, kaynak metne, konu\u015fulan dile, kay\u0131t ko\u015fullar\u0131na, terminolojiye ve ba\u011flama ba\u011fl\u0131d\u0131r. Sonix, net kay\u0131tlarda 'a varan transkripsiyon do\u011frulu\u011fu vaat etmektedir, ancak bu, \u0130ngilizce \u00e7eviride de ayn\u0131 do\u011frulu\u011fun sa\u011flanaca\u011f\u0131n\u0131 garanti etmez. \u00d6nemli i\u00e7erikler, nitelikli bir iki dilli edit\u00f6r taraf\u0131ndan g\u00f6zden ge\u00e7irilmelidir.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>\u0130ngilizce altyaz\u0131lar ile kapstionlar aras\u0131ndaki fark nedir?<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0130ngilizce altyaz\u0131lar genellikle ba\u015fka bir dildeki konu\u015fma diyaloglar\u0131n\u0131 \u00e7evirir ve video oynat\u0131m\u0131 s\u0131ras\u0131nda ekranda g\u00f6sterir. Eri\u015filebilirli\u011fe odaklanan altyaz\u0131lar ayr\u0131ca, gerekti\u011finde anlaml\u0131 ses bilgilerini ve konu\u015fmac\u0131n\u0131n kimli\u011fini de aktar\u0131r. Kesin terminoloji ve gereklilikler, b\u00f6lgeye ve yay\u0131n platformuna g\u00f6re de\u011fi\u015fiklik g\u00f6sterir.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>\u0130ngilizce video altyaz\u0131lar\u0131 i\u00e7in hangi formatlar\u0131 kullanabilirim?<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sonix, TXT, DOCX ve PDF gibi desteklenen transkript formatlar\u0131n\u0131n yan\u0131 s\u0131ra SRT ve VTT gibi altyaz\u0131 d\u0131\u015fa aktar\u0131mlar\u0131n\u0131 da destekler. SRT ve VTT, uyumlu video oynat\u0131c\u0131lar i\u00e7in zamanlanm\u0131\u015f metinler i\u00e7erirken, belge formatlar\u0131 yaz\u0131l\u0131 transkriptler sunar. Sonix, uyumlu video d\u0131\u015fa aktar\u0131mlar\u0131 i\u00e7in sabit altyaz\u0131 i\u015f ak\u0131\u015flar\u0131n\u0131 da destekler.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Bir videoyu \u0130ngilizceye \u00e7evirmek ne kadar s\u00fcrer?<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0130\u015fleme s\u00fcresi, videonun uzunlu\u011funa, y\u00fckleme ko\u015fullar\u0131na, transkripsiyona, \u00e7eviriye ve olas\u0131 g\u00f6zden ge\u00e7irme veya altyaz\u0131 d\u00fczenlemelerine ba\u011fl\u0131d\u0131r. Sonix otomatik i\u015flemeyi destekler, ancak toplam tamamlanma s\u00fcresi de\u011fi\u015fiklik g\u00f6sterebilir. Yay\u0131nlamadan \u00f6nce \u0130ngilizce metni ve altyaz\u0131 zamanlamas\u0131n\u0131 do\u011frulamak i\u00e7in ek s\u00fcre ay\u0131r\u0131n.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Bir videonun \u0130ngilizceye \u00e7evrilmesi, kaydedilmi\u015f sunumlar\u0131n, r\u00f6portajlar\u0131n, e\u011fitim materyallerinin ve di\u011fer i\u00e7eriklerin \u0130ngilizce konu\u015fan izleyiciler taraf\u0131ndan daha kolay anla\u015f\u0131lmas\u0131n\u0131 sa\u011flayabilir. \u00c7evrilmi\u015f i\u00e7eri\u011fi sunman\u0131n iki yayg\u0131n yolu vard\u0131r\u2026<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":4409,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_yoast_wpseo_meta-robots-noindex":"","_yoast_wpseo_meta-robots-nofollow":"","_yoast_wpseo_canonical":"","_yoast_wpseo_opengraph-title":"","_yoast_wpseo_opengraph-description":"","_yoast_wpseo_opengraph-image":"","_yoast_wpseo_twitter-title":"","_yoast_wpseo_twitter-description":"","_yoast_wpseo_twitter-image":"","footnotes":""},"categories":[7],"tags":[],"class_list":["post-4408","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-education"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.9 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>How to Translate a Video to English (Subtitles or Transcript) &#8226; Sonix<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Learn how to translate a video to English with Sonix, from transcription and translation to subtitle creation, transcript exports, and review.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/sonix.ai\/resources\/tr\/videoyu-ingilizceye-cevir\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"tr_TR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"How to Translate a Video to English (Subtitles or Transcript) &#8226; Sonix\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Learn how to translate a video to English with Sonix, from transcription and translation to subtitle creation, transcript exports, and review.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/sonix.ai\/resources\/tr\/videoyu-ingilizceye-cevir\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Sonix\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/trysonix\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-11-19T06:53:30+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-11-19T07:00:25+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/sonix.ai\/resources\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/twitter-card-1200x675.jpg\" \/><meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/sonix.ai\/resources\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/How-to-Translate-a-Video-to-English-Subtitles-or-Transcript.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"853\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"davey\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@trysonix\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@trysonix\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Yazan:\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"David Dat Nguyen\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tahmini okuma s\u00fcresi\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"14 dakika\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/resources\\\/tr\\\/videoyu-ingilizceye-cevir\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/resources\\\/tr\\\/videoyu-ingilizceye-cevir\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"David Dat Nguyen\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/about#person-david-dat-nguyen\"},\"headline\":\"How to Translate a Video to English (Subtitles or Transcript)\",\"datePublished\":\"2026-11-19T06:53:30+00:00\",\"dateModified\":\"2026-11-19T07:00:25+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/resources\\\/tr\\\/videoyu-ingilizceye-cevir\\\/\"},\"wordCount\":2997,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/resources\\\/tr\\\/videoyu-ingilizceye-cevir\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/resources\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/11\\\/How-to-Translate-a-Video-to-English-Subtitles-or-Transcript.jpg\",\"articleSection\":[\"Education\"],\"inLanguage\":\"tr\",\"description\":\"Translating a video into English can make recorded presentations, interviews, training materials, and other content easier for English-speaking audiences to understand. There are two common ways to present the translated...\",\"abstract\":\"Translating a video into English can make recorded presentations, interviews, training materials, and other content easier for English-speaking audiences to understand. There are two common ways to present the translated content: English subtitles that appear during video playback and English transcripts that readers can search, review, or reuse. Sonix provides...\",\"timeRequired\":\"PT15M\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/resources\\\/tr\\\/videoyu-ingilizceye-cevir\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/resources\\\/tr\\\/videoyu-ingilizceye-cevir\\\/\",\"name\":\"How to Translate a Video to English (Subtitles or Transcript) &#8226; Sonix\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/resources\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/resources\\\/tr\\\/videoyu-ingilizceye-cevir\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/resources\\\/tr\\\/videoyu-ingilizceye-cevir\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/resources\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/11\\\/How-to-Translate-a-Video-to-English-Subtitles-or-Transcript.jpg\",\"datePublished\":\"2026-11-19T06:53:30+00:00\",\"dateModified\":\"2026-11-19T07:00:25+00:00\",\"description\":\"Learn how to translate a video to English with Sonix, from transcription and translation to subtitle creation, transcript exports, and review.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/resources\\\/tr\\\/videoyu-ingilizceye-cevir\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"tr\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/resources\\\/tr\\\/videoyu-ingilizceye-cevir\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"tr\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/resources\\\/tr\\\/videoyu-ingilizceye-cevir\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/resources\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/11\\\/How-to-Translate-a-Video-to-English-Subtitles-or-Transcript.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/resources\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/11\\\/How-to-Translate-a-Video-to-English-Subtitles-or-Transcript.jpg\",\"width\":1280,\"height\":853,\"caption\":\"Translate a Video to English\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/resources\\\/tr\\\/videoyu-ingilizceye-cevir\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/resources\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"How to Translate a Video to English (Subtitles or Transcript)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/resources\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/resources\\\/\",\"name\":\"Sonix\",\"description\":\"Automatically convert your audio and video files to text\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/resources\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"tr\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/#organization\",\"name\":\"Sonix\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\",\"logo\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/assets\\\/brand\\\/sonix-logo.png\",\"image\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/assets\\\/brand\\\/sonix-logo.png\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/x.com\\\/trysonix\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/sonix-inc\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/trysonix\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/about#person-david-dat-nguyen\",\"name\":\"David Dat Nguyen\",\"jobTitle\":\"Kurucu Ortak ve CXO\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/authors\\\/david-dat-nguyen\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/linkedin.com\\\/in\\\/daviddatnguyen\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/daviddatnguyen\"],\"worksFor\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/#organization\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Bir Videoyu \u0130ngilizceye Nas\u0131l \u00c7evirebilirsiniz (Altyaz\u0131 veya Transkript) \u2022 Sonix","description":"Sonix ile bir videoyu \u0130ngilizceye nas\u0131l \u00e7evirece\u011finizi \u00f6\u011frenin; transkripsiyon ve \u00e7eviriden altyaz\u0131 olu\u015fturmaya, transkript d\u0131\u015fa aktarmaya ve incelemeye kadar t\u00fcm s\u00fcre\u00e7leri ke\u015ffedin.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/tr\/videoyu-ingilizceye-cevir\/","og_locale":"tr_TR","og_type":"article","og_title":"How to Translate a Video to English (Subtitles or Transcript) &#8226; Sonix","og_description":"Learn how to translate a video to English with Sonix, from transcription and translation to subtitle creation, transcript exports, and review.","og_url":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/tr\/videoyu-ingilizceye-cevir\/","og_site_name":"Sonix","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/trysonix\/","article_published_time":"2026-11-19T06:53:30+00:00","article_modified_time":"2026-11-19T07:00:25+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/twitter-card-1200x675.jpg","type":"","width":"","height":""},{"width":1280,"height":853,"url":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/How-to-Translate-a-Video-to-English-Subtitles-or-Transcript.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"davey","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@trysonix","twitter_site":"@trysonix","twitter_misc":{"Yazan:":"David Dat Nguyen","Tahmini okuma s\u00fcresi":"14 dakika"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/tr\/videoyu-ingilizceye-cevir\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/tr\/videoyu-ingilizceye-cevir\/"},"author":{"name":"David Dat Nguyen","@id":"https:\/\/sonix.ai\/about#person-david-dat-nguyen"},"headline":"How to Translate a Video to English (Subtitles or Transcript)","datePublished":"2026-11-19T06:53:30+00:00","dateModified":"2026-11-19T07:00:25+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/tr\/videoyu-ingilizceye-cevir\/"},"wordCount":2997,"publisher":{"@id":"https:\/\/sonix.ai\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/tr\/videoyu-ingilizceye-cevir\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/How-to-Translate-a-Video-to-English-Subtitles-or-Transcript.jpg","articleSection":["Education"],"inLanguage":"tr","description":"Bir videonun \u0130ngilizceye \u00e7evrilmesi, kaydedilmi\u015f sunumlar\u0131n, r\u00f6portajlar\u0131n, e\u011fitim materyallerinin ve di\u011fer i\u00e7eriklerin \u0130ngilizce konu\u015fan izleyiciler taraf\u0131ndan daha kolay anla\u015f\u0131lmas\u0131n\u0131 sa\u011flayabilir. \u00c7evrilmi\u015f i\u00e7eri\u011fi sunman\u0131n iki yayg\u0131n yolu vard\u0131r...","abstract":"Translating a video into English can make recorded presentations, interviews, training materials, and other content easier for English-speaking audiences to understand. There are two common ways to present the translated content: English subtitles that appear during video playback and English transcripts that readers can search, review, or reuse. Sonix provides...","timeRequired":"PT15M"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/tr\/videoyu-ingilizceye-cevir\/","url":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/tr\/videoyu-ingilizceye-cevir\/","name":"Bir Videoyu \u0130ngilizceye Nas\u0131l \u00c7evirebilirsiniz (Altyaz\u0131 veya Transkript) \u2022 Sonix","isPartOf":{"@id":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/tr\/videoyu-ingilizceye-cevir\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/tr\/videoyu-ingilizceye-cevir\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/How-to-Translate-a-Video-to-English-Subtitles-or-Transcript.jpg","datePublished":"2026-11-19T06:53:30+00:00","dateModified":"2026-11-19T07:00:25+00:00","description":"Sonix ile bir videoyu \u0130ngilizceye nas\u0131l \u00e7evirece\u011finizi \u00f6\u011frenin; transkripsiyon ve \u00e7eviriden altyaz\u0131 olu\u015fturmaya, transkript d\u0131\u015fa aktarmaya ve incelemeye kadar t\u00fcm s\u00fcre\u00e7leri ke\u015ffedin.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/tr\/videoyu-ingilizceye-cevir\/#breadcrumb"},"inLanguage":"tr","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/sonix.ai\/resources\/tr\/videoyu-ingilizceye-cevir\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"tr","@id":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/tr\/videoyu-ingilizceye-cevir\/#primaryimage","url":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/How-to-Translate-a-Video-to-English-Subtitles-or-Transcript.jpg","contentUrl":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/How-to-Translate-a-Video-to-English-Subtitles-or-Transcript.jpg","width":1280,"height":853,"caption":"Translate a Video to English"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/tr\/videoyu-ingilizceye-cevir\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"How to Translate a Video to English (Subtitles or Transcript)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/#website","url":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/","name":"Sonix","description":"Ses ve video dosyalar\u0131n\u0131z\u0131 otomatik olarak metne d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcr\u00fcn","publisher":{"@id":"https:\/\/sonix.ai\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"tr"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/sonix.ai\/#organization","name":"Sonix","url":"https:\/\/sonix.ai","logo":"https:\/\/sonix.ai\/assets\/brand\/sonix-logo.png","image":"https:\/\/sonix.ai\/assets\/brand\/sonix-logo.png","sameAs":["https:\/\/x.com\/trysonix","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/sonix-inc\/","https:\/\/www.facebook.com\/trysonix"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/sonix.ai\/about#person-david-dat-nguyen","name":"David Dat Nguyen","jobTitle":"Kurucu Ortak ve CXO","url":"https:\/\/sonix.ai\/authors\/david-dat-nguyen","sameAs":["https:\/\/linkedin.com\/in\/daviddatnguyen","https:\/\/x.com\/daviddatnguyen"],"worksFor":{"@id":"https:\/\/sonix.ai\/#organization"}}]}},"sonix_author_key":"david_nguyen","sonix_link":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/tr\/videoyu-ingilizceye-cevir\/","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4408","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4408"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4408\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4410,"href":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4408\/revisions\/4410"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4409"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4408"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4408"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4408"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}