{"id":2331,"date":"2026-01-13T14:02:16","date_gmt":"2026-01-13T22:02:16","guid":{"rendered":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/?p=2331"},"modified":"2026-01-13T09:08:19","modified_gmt":"2026-01-13T17:08:19","slug":"sert-alt-vs-yumusak-alt","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/tr\/hard-sub-vs-soft-sub\/","title":{"rendered":"Hard Sub vs Soft Sub A\u00e7\u0131klamas\u0131"},"content":{"rendered":"<p>Altyaz\u0131l\u0131 bir video izledi\u011finizde, bi\u00e7imlendirme ve g\u00f6r\u00fcn\u00fcm \u00e7ok dikkat etti\u011finiz bir \u015fey olmayabilir. Ancak, kullan\u0131lan altyaz\u0131 t\u00fcr\u00fc izleme deneyiminizi b\u00fcy\u00fck \u00f6l\u00e7\u00fcde etkileyebilir.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>\u0130ki ana altyaz\u0131 t\u00fcr\u00fc vard\u0131r: sert alt yaz\u0131lar ve yumu\u015fak alt yaz\u0131lar. Aradaki fark\u0131 bilmek, ister ki\u015fisel e\u011flence ister profesyonel kullan\u0131m i\u00e7in olsun, ihtiya\u00e7lar\u0131n\u0131za en uygun format\u0131 se\u00e7mek i\u00e7in \u00e7ok \u00f6nemlidir.<\/p>\n\n\n\n<p>Bu makalede, sert ve yumu\u015fak alt yaz\u0131lar\u0131n ne oldu\u011funu, art\u0131lar\u0131n\u0131 ve eksilerini ve eri\u015filebilirlik \u00fczerindeki etkilerini inceleyece\u011fiz. Sonunda, izleyicinin deneyimi ve eri\u015filebilirlik i\u00e7in en iyisinin ne oldu\u011funa ba\u011fl\u0131 olarak video i\u00e7eri\u011finiz i\u00e7in hangi altyaz\u0131 t\u00fcr\u00fcn\u00fcn en uygun oldu\u011funu a\u00e7\u0131k\u00e7a anlayacaks\u0131n\u0131z.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"what-are-hard-subs\">Hard Subs nedir?<\/h2>\n\n\n\n<p>Sabit altyaz\u0131lar, video dosyas\u0131n\u0131n i\u00e7ine kal\u0131c\u0131 olarak g\u00f6m\u00fclm\u00fc\u015f altyaz\u0131lard\u0131r. Sabit altyaz\u0131l\u0131 bir video izledi\u011finizde, altyaz\u0131lar her zaman g\u00f6r\u00fcn\u00fcrd\u00fcr ve kapat\u0131lamaz veya kald\u0131r\u0131lamaz. Metin videoya \"yak\u0131l\u0131r\" ve g\u00f6rsel i\u00e7eri\u011fin ayr\u0131lmaz bir par\u00e7as\u0131 haline gelir. Bu, hangi cihaz\u0131 veya medya oynat\u0131c\u0131y\u0131 kullan\u0131rsan\u0131z kullan\u0131n, altyaz\u0131lar\u0131n her zaman g\u00f6r\u00fcnece\u011fi ve t\u00fcm platformlarda tutarl\u0131 eri\u015filebilirlik ve dil deste\u011fi sa\u011flayaca\u011f\u0131 anlam\u0131na gelir.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"what-are-soft-subs\">Yumu\u015fak Subs nedir?<\/h2>\n\n\n\n<p>\u00d6te yandan, soft subs altyaz\u0131 metnini ve zamanlama bilgilerini i\u00e7eren ayr\u0131 dosyalard\u0131r. Bu dosyalar genellikle SRT, VTT veya SSA gibi formatlardad\u0131r. Yumu\u015fak alt yaz\u0131lar videoya g\u00f6m\u00fclmez, bunun yerine video oynat\u0131c\u0131 taraf\u0131ndan ayr\u0131 bir par\u00e7a olarak y\u00fcklenir. Bu, izleyicilerin altyaz\u0131lar\u0131 a\u00e7\u0131p kapatmas\u0131na ve hatta birden fazla dil mevcutsa farkl\u0131 altyaz\u0131 dosyalar\u0131 aras\u0131nda ge\u00e7i\u015f yapmas\u0131na olanak tan\u0131r.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"advantages-and-disadvantages-of-hard-subs\">Hard Subs'\u0131n Avantaj ve Dezavantajlar\u0131<\/h2>\n\n\n\n<p>Sert denizalt\u0131lar, belirli durumlarda tercih edilmelerini sa\u011flayan baz\u0131 avantajlar sunar.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Evrensellik: <\/strong>Sabit altyaz\u0131lar video dosyas\u0131na kal\u0131c\u0131 olarak g\u00f6m\u00fcld\u00fc\u011f\u00fcnden, ek yaz\u0131l\u0131m veya eklentilere ihtiya\u00e7 duymadan herhangi bir cihazda g\u00f6r\u00fcnt\u00fclenebilirler. Bu, altyaz\u0131lar\u0131n\u0131z\u0131n teknik kurulumlar\u0131ndan ba\u011f\u0131ms\u0131z olarak t\u00fcm izleyiciler taraf\u0131ndan eri\u015filebilir olmas\u0131n\u0131 sa\u011flar.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Garantili Ekran:<\/strong> Sabit altyaz\u0131 kulland\u0131\u011f\u0131n\u0131zda, ama\u00e7lad\u0131\u011f\u0131n\u0131z altyaz\u0131lar\u0131n her zaman izleyicilere g\u00f6sterilece\u011finden emin olabilirsiniz. Bu, mesajlar\u0131n\u0131n t\u00fcm platformlarda do\u011fru ve tutarl\u0131 bir \u015fekilde iletildi\u011finden emin olmak isteyen i\u00e7erik olu\u015fturucular i\u00e7in \u00f6zellikle \u00f6nemlidir.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Profesyonel G\u00f6r\u00fcn\u00fcm:<\/strong> Sabit alt yaz\u0131lar, videoya sorunsuz bir \u015fekilde entegre edildikleri i\u00e7in genellikle daha temiz ve daha profesyonel bir g\u00f6r\u00fcn\u00fcm sa\u011flar. Bu, genel izleme deneyimini geli\u015ftirebilir ve i\u00e7eri\u011fin daha g\u00f6steri\u015fli g\u00f6r\u00fcnmesini sa\u011flayabilir.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Bununla birlikte, sert denizalt\u0131lar\u0131n baz\u0131 dezavantajlar\u0131 da vard\u0131r. \u0130\u015fte sert denizalt\u0131lar\u0131n neden her zaman varsay\u0131lan se\u00e7enek olmamas\u0131 gerekti\u011fine dair birka\u00e7 neden.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>\u0130zleyiciler i\u00e7in Esneklik Eksikli\u011fi:<\/strong> Sabit altyaz\u0131lar kal\u0131c\u0131 olarak g\u00f6m\u00fcl\u00fc oldu\u011fundan, izleyiciler bunlar\u0131 kapatamaz veya yaz\u0131 tipi boyutu veya rengi gibi g\u00f6r\u00fcn\u00fcmlerini de\u011fi\u015ftiremez. Bu durum, videoyu altyaz\u0131s\u0131z izlemeyi tercih eden veya varsay\u0131lan altyaz\u0131 stilini okumas\u0131 zor bulan izleyiciler i\u00e7in sinir bozucu olabilir.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Dil Deste\u011fi Eksikli\u011fi:<\/strong> Birden fazla dilde altyaz\u0131 sunmak istiyorsan\u0131z, her dil i\u00e7in ayr\u0131 video dosyalar\u0131 olu\u015fturman\u0131z gerekir ki bu da zaman al\u0131c\u0131 ve maliyetli olabilir. Bu s\u0131n\u0131rlama, daha geni\u015f ve \u00e7ok dilli bir kitleye ula\u015fma kabiliyetinizi k\u0131s\u0131tlayabilir.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u00d6rt\u00fc\u015fen \u0130\u00e7erik: <\/strong>Sabit altyaz\u0131lar bir dildeyse ve Japonca gibi ba\u015fka bir dilde ek altyaz\u0131lar gerekiyorsa, altyaz\u0131lar \u00fcst \u00fcste gelecektir. Bu durum karma\u015f\u0131k ve kafa kar\u0131\u015ft\u0131r\u0131c\u0131 bir izleme deneyimi yaratarak videonun genel kalitesini ve eri\u015filebilirli\u011fini olumsuz etkileyebilir.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>D\u00fczenleme K\u0131s\u0131tlamalar\u0131: <\/strong>Altyaz\u0131larda herhangi bir hata varsa veya g\u00fcncelleme gerekiyorsa, t\u00fcm videoyu d\u00fczenlemeniz ve yeniden olu\u015fturman\u0131z gerekir. Bu s\u00fcre\u00e7 yo\u011fun emek gerektirebilir ve k\u00fc\u00e7\u00fck hatalar\u0131 d\u00fczeltmek i\u00e7in bile \u00f6nemli kaynaklar gerekebilir.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"advantages-and-disadvantages-of-soft-subs\">Soft Subs'\u0131n Avantaj ve Dezavantajlar\u0131<\/h2>\n\n\n\n<p>Yumu\u015fak alt yaz\u0131lar, onlar\u0131 bir\u00e7ok i\u00e7erik olu\u015fturucu ve izleyici i\u00e7in pop\u00fcler bir se\u00e7im haline getiren \u00e7e\u015fitli avantajlar sa\u011flar.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Esneklik:<\/strong> Yumu\u015fak alt yaz\u0131lar ayr\u0131 dosyalar oldu\u011fundan, izleyiciler tercihlerine g\u00f6re bunlar\u0131 kolayca a\u00e7abilir veya kapatabilir. Bu, izleyicilerin ihtiya\u00e7lar\u0131na veya dil yeterliliklerine ba\u011fl\u0131 olarak videoyu altyaz\u0131l\u0131 veya altyaz\u0131s\u0131z izlemelerine olanak tan\u0131r.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u00d6zelle\u015ftirilebilir G\u00f6r\u00fcn\u00fcm: <\/strong>\u0130zleyiciler genellikle okunabilirli\u011fi art\u0131rmak ve ki\u015fisel tercihlerine uymak i\u00e7in yaz\u0131 tipi boyutunu, rengini ve arka plan\u0131n\u0131 ayarlayabilirler. Bu \u00f6zelle\u015ftirme d\u00fczeyi g\u00f6r\u00fcnt\u00fcleme deneyimini geli\u015ftirir ve i\u00e7eri\u011finizi farkl\u0131 kitleler i\u00e7in daha eri\u015filebilir hale getirir.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u00c7oklu Dil Deste\u011fi:<\/strong> Soft subs ile \u00e7e\u015fitli dillerde altyaz\u0131 dosyalar\u0131 sa\u011flayabilir ve izleyicilerin bir listeden tercih ettikleri dili se\u00e7melerine olanak tan\u0131yabilirsiniz. Bu \u00e7ok dilli destek, eri\u015fim alan\u0131n\u0131z\u0131 geni\u015fletir ve ayr\u0131 video dosyalar\u0131na ihtiya\u00e7 duymadan k\u00fcresel bir kitleye hitap etmenizi sa\u011flar.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Ancak, yumu\u015fak denizalt\u0131lar\u0131n da dikkate al\u0131nmas\u0131 gereken baz\u0131 dezavantajlar\u0131 vard\u0131r.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Uyumluluk:<\/strong> T\u00fcm video oynat\u0131c\u0131lar veya cihazlar yumu\u015fak alt yaz\u0131lar\u0131 desteklemez, bu da baz\u0131 izleyicilerin altyaz\u0131lar\u0131n\u0131za eri\u015femeyebilece\u011fi anlam\u0131na gelir. \u00c7ok \u00e7e\u015fitli cihazlar\u0131 veya platformlar\u0131 hedefliyorsan\u0131z bu \u00f6zellikle sorunlu olabilir.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Ayr\u0131 Dosyalar:<\/strong> Yumu\u015fak alt yaz\u0131lar genellikle videodan ayr\u0131 dosyalar olarak saklan\u0131r. Bu, altyaz\u0131 dosyas\u0131n\u0131n yanl\u0131\u015f yerle\u015ftirilmesi veya video payla\u015f\u0131ld\u0131\u011f\u0131nda dahil edilmemesi riskini art\u0131r\u0131r ve videonun altyaz\u0131s\u0131z g\u00f6r\u00fcnt\u00fclenmesine neden olur.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>De\u011fi\u015fken G\u00f6r\u00fcn\u00fcm: <\/strong>Yumu\u015fak alt yaz\u0131lar\u0131n g\u00f6r\u00fcn\u00fcm\u00fc, medya oynat\u0131c\u0131ya ve cihaz ayarlar\u0131na ba\u011fl\u0131 olarak \u00f6nemli \u00f6l\u00e7\u00fcde de\u011fi\u015febilir. Bu durum yaz\u0131 tipi boyutu, stili ve konumland\u0131rmas\u0131nda tutars\u0131zl\u0131klara yol a\u00e7arak izleme deneyimini olumsuz etkileyebilir. Ayn\u0131 altyaz\u0131 kopyas\u0131 diz\u00fcst\u00fc bilgisayar\u0131n\u0131zda iyi g\u00f6r\u00fcnebilir ancak telefonunuzda g\u00f6r\u00fcnmeyebilir.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"how-do-hard-subs-and-soft-subs-impact-accessibility\">Sert Subs ve Yumu\u015fak Subs Eri\u015filebilirli\u011fi Nas\u0131l Etkiler?<\/h2>\n\n\n\n<p>Altyaz\u0131lar \u015fu konularda \u00f6nemli bir rol oynar <a href=\"https:\/\/sonix.ai\/resources\/video-accessibility\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">video i\u00e7eri\u011fini eri\u015filebilir k\u0131lmak<\/a> \u0130\u015fitme engelli veya farkl\u0131 dilleri konu\u015fan izleyiciler de dahil olmak \u00fczere daha geni\u015f bir kitleye. Sabit alt yaz\u0131 ve yumu\u015fak alt yaz\u0131 aras\u0131ndaki se\u00e7im, i\u00e7eri\u011finizin eri\u015filebilirli\u011fini b\u00fcy\u00fck \u00f6l\u00e7\u00fcde etkileyebilir.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Hard Subs ve Eri\u015filebilirlik<\/h3>\n\n\n\n<p>Sabit alt yaz\u0131lar video dosyas\u0131na kal\u0131c\u0131 olarak g\u00f6m\u00fcl\u00fcd\u00fcr, yani her zaman g\u00f6r\u00fcn\u00fcrd\u00fcr ve kapat\u0131lamaz. Bu, i\u015fitme engelli izleyicilerin kulland\u0131klar\u0131 cihaz veya platformdan ba\u011f\u0131ms\u0131z olarak altyaz\u0131 metnine tutarl\u0131 bir \u015fekilde eri\u015febilmelerini sa\u011flar. Sabit altyaz\u0131lar, i\u00e7eri\u011fi anlamak i\u00e7in altyaz\u0131lara g\u00fcvenen ki\u015filere \u00f6nemli diyaloglar\u0131 ve ses efektlerini iletmek i\u00e7in g\u00fcvenilir bir yol sa\u011flar.<\/p>\n\n\n\n<p>Ancak, sabit altyaz\u0131larda \u00f6zelle\u015ftirme se\u00e7eneklerinin olmamas\u0131 baz\u0131 izleyiciler i\u00e7in bir dezavantaj olabilir. Altyaz\u0131lar sabit oldu\u011fu i\u00e7in izleyiciler yaz\u0131 tipi boyutunu, rengini veya stilini kendi ihtiya\u00e7lar\u0131na g\u00f6re ayarlayamaz. Bu, \u00f6zellikle daha b\u00fcy\u00fck veya daha y\u00fcksek kontrastl\u0131 metinlere ihtiya\u00e7 duyabilecek g\u00f6rme engelli izleyiciler i\u00e7in zorlay\u0131c\u0131 olabilir.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Yumu\u015fak Subs ve Eri\u015filebilirlik<\/h3>\n\n\n\n<p>\u00d6te yandan, yumu\u015fak alt yaz\u0131lar eri\u015filebilirlik a\u00e7\u0131s\u0131ndan daha fazla esneklik sunar. Yumu\u015fak altyaz\u0131lar ayr\u0131 dosyalar oldu\u011fundan, farkl\u0131 izleyicilerin \u00f6zel ihtiya\u00e7lar\u0131n\u0131 kar\u015f\u0131layacak \u015fekilde \u00f6zelle\u015ftirilebilirler. Buna, konu\u015fmac\u0131 kimli\u011fi ve \u00f6nemli ses efektleri gibi ek bilgiler sa\u011flayan ayr\u0131 bir dosya olarak SDH (Sa\u011f\u0131r ve \u0130\u015fitme Engelliler i\u00e7in Altyaz\u0131lar) ekleme yetene\u011fi de dahildir.<\/p>\n\n\n\n<p>Soft subs ile izleyiciler tercihlerine g\u00f6re altyaz\u0131lar\u0131 etkinle\u015ftirmeyi veya devre d\u0131\u015f\u0131 b\u0131rakmay\u0131 se\u00e7ebilir. Ayr\u0131ca farkl\u0131 dillerde birden fazla altyaz\u0131 dosyas\u0131 aras\u0131ndan se\u00e7im yaparak i\u00e7eri\u011finizi k\u00fcresel bir kitle i\u00e7in eri\u015filebilir hale getirebilirler. Ayr\u0131ca, soft subs izleyicilerin altyaz\u0131lar\u0131n yaz\u0131 tipi boyutunu, rengini ve stilini ayarlamas\u0131na olanak tan\u0131yarak g\u00f6rme bozuklu\u011fu olanlar i\u00e7in okunabilirli\u011fi art\u0131rabilir.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Do\u011fru Metin Zamanlamas\u0131 ve Bi\u00e7imlendirme<\/h3>\n\n\n\n<p>\u0130ster sert altyaz\u0131 ister yumu\u015fak altyaz\u0131 se\u00e7in, do\u011fru metin zamanlamas\u0131 ve bi\u00e7imlendirme, \u00f6zellikle i\u00e7eri\u011fi anlamak i\u00e7in altyaz\u0131lara g\u00fcvenenler i\u00e7in kapsaml\u0131 bir izleme deneyimi i\u00e7in \u00e7ok \u00f6nemlidir.<\/p>\n\n\n\n<p>Altyaz\u0131lar konu\u015fulan diyalogla senkronize edilmeli, uygun zamanda ekranda g\u00f6r\u00fcnmeli ve izleyicilerin rahat\u00e7a okuyabilece\u011fi kadar uzun s\u00fcre g\u00f6r\u00fcn\u00fcr kalmal\u0131d\u0131r. Do\u011fru zamanlama, izleyicilerin konu\u015fmay\u0131 takip edebilmesini ve sahnenin ba\u011flam\u0131n\u0131 anlayabilmesini sa\u011flar.<\/p>\n\n\n\n<p>Bi\u00e7imlendirme de altyaz\u0131 eri\u015filebilirli\u011finde \u00f6nemli bir rol oynar. Altyaz\u0131lar kolay okunabilir sat\u0131rlara b\u00f6l\u00fcnmeli, genellikle bir seferde iki sat\u0131rdan fazla metin g\u00f6sterilmemelidir. Metin, okunmas\u0131 kolay bir yaz\u0131 tipi ve arka planla iyi kontrast olu\u015fturan bir renkle net ve okunakl\u0131 olmal\u0131d\u0131r. Do\u011fru bi\u00e7imlendirme genel g\u00f6r\u00fcnt\u00fcleme deneyimini geli\u015ftirir ve i\u00e7eri\u011finizi farkl\u0131 kitleler i\u00e7in daha eri\u015filebilir hale getirir.<\/p>\n\n\n\n<p>Altyaz\u0131 olu\u015ftururken, maksimum eri\u015filebilirlik sa\u011flamak i\u00e7in zamanlama ve bi\u00e7imlendirme konusunda en iyi uygulamalara uymak \u00f6nemlidir. Buna altyaz\u0131 s\u00fcresi, sat\u0131r uzunlu\u011fu ve karakter s\u0131n\u0131rlar\u0131 i\u00e7in end\u00fcstri standartlar\u0131na uymak da dahildir.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Altyaz\u0131lar\u0131n\u0131z\u0131 uygun \u015fekilde bi\u00e7imlendirerek ve zamanlayarak, kapsay\u0131c\u0131l\u0131\u011fa olan ba\u011fl\u0131l\u0131\u011f\u0131n\u0131z\u0131 g\u00f6sterir ve i\u00e7eri\u011finizin, i\u015fitme yetenekleri veya dil tercihleri ne olursa olsun t\u00fcm izleyiciler taraf\u0131ndan be\u011fenilmesini sa\u011flars\u0131n\u0131z.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"what-subtitle-file-formats-are-used-for-soft-subs\">Soft Subs i\u00e7in Hangi Altyaz\u0131 Dosya Formatlar\u0131 Kullan\u0131l\u0131r?<\/h2>\n\n\n\n<p>Soft subs, her biri kendine has \u00f6zelliklere ve uyumlulu\u011fa sahip \u00e7e\u015fitli dosya formatlar\u0131nda gelir. Bu formatlar\u0131 anlamak, video i\u00e7eri\u011finiz ve hedef kitleniz i\u00e7in en uygun olan\u0131 se\u00e7menize yard\u0131mc\u0131 olur. Soft subs i\u00e7in kullan\u0131lan en yayg\u0131n altyaz\u0131 dosya formatlar\u0131n\u0131 inceleyelim.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">SubRip Altyaz\u0131 (SRT)<\/h3>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/sonix.ai\/how-to-convert-mp4-to-srt\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">SRT<\/a> en yayg\u0131n kullan\u0131lan ve desteklenen altyaz\u0131 format\u0131d\u0131r. Altyaz\u0131 metni ve zamanlama bilgilerini i\u00e7eren d\u00fcz metin dosyas\u0131d\u0131r. SRT dosyalar\u0131n\u0131n olu\u015fturulmas\u0131, d\u00fczenlenmesi ve da\u011f\u0131t\u0131lmas\u0131 kolayd\u0131r, bu da onlar\u0131 i\u00e7erik olu\u015fturucular i\u00e7in pop\u00fcler bir se\u00e7im haline getirir.<\/p>\n\n\n\n<p>SRT dosyalar\u0131 VLC, Windows Media Player ve YouTube dahil olmak \u00fczere \u00e7ok \u00e7e\u015fitli video oynat\u0131c\u0131lar ve platformlarla uyumludur. \u0130talik ve kal\u0131n gibi temel metin bi\u00e7imlendirmelerini desteklerler ancak geli\u015fmi\u015f stil se\u00e7enekleri sunmazlar.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">WebVTT (VTT)<\/h3>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/sonix.ai\/resources\/how-to-convert-vtt-to-srt\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">VTT<\/a>Web Video Text Tracks'\u0131n k\u0131saltmas\u0131 olan bu format, \u00f6zellikle web videolar\u0131 i\u00e7in tasarlanm\u0131\u015f metin tabanl\u0131 bir formatt\u0131r. Yap\u0131 ve basitlik a\u00e7\u0131s\u0131ndan SRT'ye benzer ancak ek \u00f6zellikler ve esneklik sunar.<\/p>\n\n\n\n<p>VTT dosyalar\u0131 yaz\u0131 tipi rengi, boyutu ve arka plan rengi gibi daha geli\u015fmi\u015f metin stillerini destekler. Ayr\u0131ca konu\u015fmac\u0131 kimli\u011fi ve b\u00f6l\u00fcm i\u015faretleri gibi meta verilerin eklenmesine de izin verirler. VTT dosyalar\u0131 modern web taray\u0131c\u0131lar\u0131yla uyumludur ve HTML5 video oynat\u0131c\u0131lar gibi \u00e7evrimi\u00e7i video platformlar\u0131 i\u00e7in yayg\u0131n olarak kullan\u0131l\u0131r.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Alt \u0130stasyon Alfa (SSA)<\/h3>\n\n\n\n<p>SSA, kapsaml\u0131 stil ve konumland\u0131rma se\u00e7enekleri sunan daha geli\u015fmi\u015f bir altyaz\u0131 format\u0131d\u0131r. Birden fazla yaz\u0131 tipi, renk ve animasyon i\u00e7eren karma\u015f\u0131k altyaz\u0131lar\u0131n olu\u015fturulmas\u0131na olanak tan\u0131r.<\/p>\n\n\n\n<p>SSA dosyalar\u0131 genellikle anime ve karma\u015f\u0131k altyaz\u0131 stili gerektiren di\u011fer i\u00e7erikler i\u00e7in kullan\u0131l\u0131r. VLC ve MPC-HC gibi bu format\u0131 destekleyen medya oynat\u0131c\u0131larla uyumludurlar. Ancak, SSA dosyalar\u0131 SRT veya VTT dosyalar\u0131 kadar yayg\u0131n olarak desteklenmeyebilir.<\/p>\n\n\n\n<p>Yumu\u015fak altyaz\u0131lar\u0131n\u0131z i\u00e7in bir altyaz\u0131 dosyas\u0131 format\u0131 se\u00e7erken a\u015fa\u011f\u0131daki fakt\u00f6rleri g\u00f6z \u00f6n\u00fcnde bulundurun:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Uyumluluk: <\/strong>Se\u00e7ti\u011finiz format\u0131n hedef video oynat\u0131c\u0131lar\u0131n\u0131z ve platformlar\u0131n\u0131zla uyumlu oldu\u011fundan emin olun. SRT ve VTT genellikle SSA'dan daha yayg\u0131n olarak desteklenir.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u015eekillendirme Gereksinimleri:<\/strong> Birden fazla yaz\u0131 tipi veya renk gibi geli\u015fmi\u015f stil se\u00e7eneklerine ihtiyac\u0131n\u0131z varsa, SSA en iyi se\u00e7im olabilir. Ancak, t\u00fcm oynat\u0131c\u0131lar\u0131n SSA \u00f6zelliklerinin tamam\u0131n\u0131 desteklemedi\u011fini unutmay\u0131n.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Olu\u015fturma ve D\u00fczenleme Kolayl\u0131\u011f\u0131:<\/strong> SRT ve VTT dosyalar\u0131n\u0131n olu\u015fturulmas\u0131 ve d\u00fczenlenmesi, temel metin edit\u00f6rleriyle bile nispeten kolayd\u0131r. SSA dosyalar\u0131 \u00f6zel altyaz\u0131 d\u00fczenleme yaz\u0131l\u0131m\u0131 gerektirebilir.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Dosya boyutu: <\/strong>SRT ve VTT dosyalar\u0131, SSA dosyalar\u0131na k\u0131yasla genellikle daha k\u00fc\u00e7\u00fck boyutludur; bu, \u00e7evrimi\u00e7i video ak\u0131\u015f\u0131 i\u00e7in dikkate al\u0131nabilecek bir husustur.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Sonu\u00e7 olarak, altyaz\u0131 dosyas\u0131 format\u0131n\u0131n se\u00e7imi \u00f6zel ihtiya\u00e7lar\u0131n\u0131za ve video i\u00e7eri\u011finizin gerekliliklerine ba\u011fl\u0131d\u0131r. SRT ve VTT \u00e7ok y\u00f6nl\u00fcd\u00fcr ve yayg\u0131n olarak desteklenir, bu da onlar\u0131 \u00e7o\u011fu senaryo i\u00e7in uygun hale getirir. SSA, geli\u015fmi\u015f stil ve konumland\u0131rma gerektiren i\u00e7erikler i\u00e7in iyi bir se\u00e7imdir.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"tips-for-choosing-between-hard-subs-and-soft-subs\">Sert Subs ve Yumu\u015fak Subs Aras\u0131nda Se\u00e7im Yapmak \u0130\u00e7in \u0130pu\u00e7lar\u0131<\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"970\" height=\"647\" src=\"https:\/\/sonix.ai\/resources\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Hard-Sub-vs-Soft-Sub-2-970x647.png\" alt=\"Sert Sub vs Yumu\u015fak Sub - Destekleyici G\u00f6r\u00fcnt\u00fc\" class=\"wp-image-2339\" srcset=\"https:\/\/sonix.ai\/resources\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Hard-Sub-vs-Soft-Sub-2-970x647.png 970w, https:\/\/sonix.ai\/resources\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Hard-Sub-vs-Soft-Sub-2-694x463.png 694w, https:\/\/sonix.ai\/resources\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Hard-Sub-vs-Soft-Sub-2-768x512.png 768w, https:\/\/sonix.ai\/resources\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Hard-Sub-vs-Soft-Sub-2-18x12.png 18w, https:\/\/sonix.ai\/resources\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Hard-Sub-vs-Soft-Sub-2.png 1020w\" sizes=\"auto, (min-width: 960px) 75vw, 100vw\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Video i\u00e7eri\u011finiz i\u00e7in sabit alt yaz\u0131lar ve yumu\u015fak alt yaz\u0131lar aras\u0131nda karar verirken, izleyicileriniz i\u00e7in en iyi g\u00f6r\u00fcnt\u00fcleme deneyimini sa\u011flamak i\u00e7in g\u00f6z \u00f6n\u00fcnde bulundurman\u0131z gereken birka\u00e7 fakt\u00f6r vard\u0131r.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Hedef Kitlenizi G\u00f6z \u00d6n\u00fcnde Bulundurun<\/h3>\n\n\n\n<p>Hedef kitlenizin \u00f6zel ihtiya\u00e7lar\u0131n\u0131 ve tercihlerini d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcn. Film festivali veya s\u0131n\u0131f ortam\u0131 gibi belirli bir ba\u011flam i\u00e7in i\u00e7erik olu\u015fturuyorsan\u0131z, sabit alt yaz\u0131lar en uygun se\u00e7im olabilir. Sabit altyaz\u0131lar, altyaz\u0131lar\u0131n her zaman g\u00f6r\u00fcn\u00fcr olmas\u0131n\u0131 garanti ederek t\u00fcm izleyicilerin diyalo\u011fa ve \u00f6nemli bilgilere eri\u015fmesini sa\u011flar.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00d6te yandan, daha geni\u015f, daha \u00e7e\u015fitli bir kitleye ula\u015fmay\u0131 hedefliyorsan\u0131z, yumu\u015fak alt yaz\u0131lar daha fazla esneklik sunar. Yumu\u015fak alt yaz\u0131lar, izleyicilerin altyaz\u0131lar\u0131 a\u00e7\u0131p kapatmas\u0131na ve tercih ettikleri dili se\u00e7mesine olanak tan\u0131yarak i\u00e7eri\u011finizi farkl\u0131 dil yeterliliklerine ve izleme tercihlerine sahip k\u00fcresel bir kitle i\u00e7in daha eri\u015filebilir hale getirir.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Uyumluluk ve Eri\u015filebilirlik \u0130htiya\u00e7lar\u0131n\u0131 De\u011ferlendirin<\/h3>\n\n\n\n<p>Se\u00e7ti\u011finiz altyaz\u0131 format\u0131n\u0131n izleyicilerinizin kullanaca\u011f\u0131 platformlar ve cihazlarla uyumlulu\u011funu g\u00f6z \u00f6n\u00fcnde bulundurun. Se\u00e7ti\u011finiz altyaz\u0131 dosyas\u0131 format\u0131n\u0131n, izleyicilerinizin kullanmas\u0131 muhtemel video oynat\u0131c\u0131lar ve ak\u0131\u015f hizmetleri taraf\u0131ndan desteklendi\u011finden emin olun. SRT ve VTT dosyalar\u0131 geni\u015f \u00f6l\u00e7\u00fcde uyumludur, SSA dosyalar\u0131 ise daha s\u0131n\u0131rl\u0131 deste\u011fe sahip olabilir.<\/p>\n\n\n\n<p>Eri\u015filebilirlik, de\u011ferlendirilmesi gereken bir di\u011fer \u00f6nemli fakt\u00f6rd\u00fcr. \u0130\u015fitme engelli veya \u00f6zel eri\u015filebilirlik gereksinimleri olan izleyicileriniz varsa, soft subs SDH (\u0130\u015fitme Engelliler i\u00e7in Altyaz\u0131lar) ekleme esnekli\u011fi sa\u011flar ve okunabilirli\u011fi art\u0131rmak i\u00e7in yaz\u0131 tipi boyutu, rengi ve stilinin \u00f6zelle\u015ftirilmesine olanak tan\u0131r.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Soft Subs Kullan\u0131yorsan\u0131z YouTube'da Altyaz\u0131lar\u0131 Daha B\u00fcy\u00fck Yap\u0131n<\/h3>\n\n\n\n<p>YouTube'da yumu\u015fak alt yaz\u0131 kullan\u0131yorsan\u0131z, izleyicileriniz i\u00e7in okunabilirli\u011fi art\u0131rmak i\u00e7in altyaz\u0131 boyutunu kolayca ayarlayabilirsiniz. <a href=\"https:\/\/sonix.ai\/resources\/how-to-make-subtitles-bigger-on-youtube\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">YouTube'un yerle\u015fik altyaz\u0131s\u0131<\/a> ayarlar\u0131, izleyicilerin yumu\u015fak alt yaz\u0131lar\u0131n yaz\u0131 tipi boyutunu tercih ettikleri seviyeye y\u00fckseltmelerine olanak tan\u0131r. Bu \u00f6zellik \u00f6zellikle g\u00f6rme engelli izleyiciler veya daha k\u00fc\u00e7\u00fck ekranlarda izleyenler i\u00e7in yararl\u0131d\u0131r.<\/p>\n\n\n\n<p>YouTube'da altyaz\u0131lar\u0131 b\u00fcy\u00fctmek i\u00e7in izleyiciler video oynat\u0131c\u0131daki \"Ayarlar\" simgesine (di\u015fli) t\u0131klayabilir ve \"Altyaz\u0131lar\/CC \"yi se\u00e7ebilir. Buradan \"Se\u00e7enekler \"i se\u00e7ebilir ve kayd\u0131r\u0131c\u0131y\u0131 kullanarak yaz\u0131 tipi boyutunu ayarlayabilirler. Bu \u00f6zelle\u015ftirme se\u00e7ene\u011fi, i\u00e7eri\u011finizin eri\u015filebilirli\u011fini art\u0131r\u0131r ve izleyicileriniz i\u00e7in daha rahat bir g\u00f6r\u00fcnt\u00fcleme deneyimi sa\u011flar.<\/p>\n\n\n\n<p>YouTube i\u00e7in yumu\u015fak altyaz\u0131lar olu\u015ftururken, platformun SRT, VTT ve SBV dahil olmak \u00fczere \u00e7e\u015fitli altyaz\u0131 dosyas\u0131 formatlar\u0131n\u0131 destekledi\u011fini unutmay\u0131n. Altyaz\u0131 dosyalar\u0131n\u0131z\u0131 do\u011frudan YouTube videolar\u0131n\u0131za y\u00fckleyebilir veya platformun kendi i\u00e7inde altyaz\u0131 olu\u015fturmak ve senkronize etmek i\u00e7in YouTube'un yerle\u015fik altyaz\u0131 d\u00fczenleyicisini kullanabilirsiniz.<\/p>\n\n\n\n<p>YouTube'da soft subs arac\u0131l\u0131\u011f\u0131yla altyaz\u0131lar\u0131 b\u00fcy\u00fctme se\u00e7ene\u011fi sunarak, izleyicilerinize g\u00f6r\u00fcnt\u00fcleme deneyimlerini ihtiya\u00e7lar\u0131na g\u00f6re uyarlama yetkisi verir, i\u00e7eri\u011finizi daha kapsay\u0131c\u0131 ve daha geni\u015f bir kitle i\u00e7in eri\u015filebilir hale getirirsiniz.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"what-is-the-best-way-to-add-subtitles-to-your-videos\">Videolar\u0131n\u0131za Altyaz\u0131 Eklemenin En \u0130yi Yolu Nedir?<\/h2>\n\n\n\n<p>Videolar\u0131n\u0131za altyaz\u0131 eklemek s\u00f6z konusu oldu\u011funda, birka\u00e7 se\u00e7ene\u011finiz vard\u0131r. Bir metin d\u00fczenleyici kullanarak altyaz\u0131lar\u0131 manuel olarak olu\u015fturmay\u0131 ve ard\u0131ndan bir altyaz\u0131 d\u00fczenleyici kullanarak bunlar\u0131 videonuzla senkronize etmeyi se\u00e7ebilirsiniz. Bu i\u015flem zaman al\u0131c\u0131 olabilir ve altyaz\u0131 bi\u00e7imlendirme ve zamanlamas\u0131n\u0131 iyi anlamay\u0131 gerektirir.<\/p>\n\n\n\n<p>Hem hard sub hem de soft sub kullan\u0131m durumlar\u0131 i\u00e7in altyaz\u0131y\u0131 h\u0131zland\u0131rmak istiyorsan\u0131z, Sonix size saatlerce i\u015f kazand\u0131racak kusursuz bir ara\u00e7 olabilir. Sonix, video i\u00e7eri\u011finize hem sabit alt yaz\u0131 hem de yumu\u015fak alt yaz\u0131 eklemek i\u00e7in \u00f6zelliklere sahiptir. \u0130\u015fte i\u00e7eri\u011finizi sadece birka\u00e7 dakika i\u00e7inde nas\u0131l daha eri\u015filebilir hale getirebilece\u011finiz.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Sonix ile Hard Subs Nas\u0131l Eklenir<\/h3>\n\n\n\n<p>Sonix ile sabit alt yaz\u0131lar olu\u015fturmak basit bir i\u015flemdir. Videolar\u0131n\u0131za kal\u0131c\u0131 altyaz\u0131 eklemek i\u00e7in bu ad\u0131mlar\u0131 izleyin:<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Ad\u0131m 1: Giri\u015f Yap\u0131n<\/h4>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Sonix hesab\u0131n\u0131za giri\u015f yaparak ba\u015flay\u0131n. E\u011fer bir hesab\u0131n\u0131z yoksa, bir hesap a\u00e7man\u0131z gerekecektir.&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>Giri\u015f yapt\u0131ktan sonra, video projelerinizi y\u00f6netebilece\u011finiz kontrol paneline y\u00f6nlendirileceksiniz.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Ad\u0131m 2: Videoyu Y\u00fckleyin<\/h4>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Kontrol panelinde bulunan \"Y\u00fckle\" d\u00fc\u011fmesine t\u0131klay\u0131n.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"970\" height=\"435\" src=\"https:\/\/sonix.ai\/resources\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/image5-2-970x435.png\" alt=\"Sonix Y\u00fckleme Sayfas\u0131\" class=\"wp-image-2332\" srcset=\"https:\/\/sonix.ai\/resources\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/image5-2-970x435.png 970w, https:\/\/sonix.ai\/resources\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/image5-2-694x312.png 694w, https:\/\/sonix.ai\/resources\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/image5-2-768x345.png 768w, https:\/\/sonix.ai\/resources\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/image5-2-1536x689.png 1536w, https:\/\/sonix.ai\/resources\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/image5-2-18x8.png 18w, https:\/\/sonix.ai\/resources\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/image5-2.png 1956w\" sizes=\"auto, (min-width: 960px) 75vw, 100vw\" \/><\/figure>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Bir videoyu do\u011frudan cihaz\u0131n\u0131zdan y\u00fckleyebilirsiniz. Alternatif olarak Sonix, Zoom, Dropbox, Drive ve YouTube ba\u011flant\u0131lar\u0131n\u0131 da destekler.<\/li>\n\n\n\n<li>Bir sonraki durakta, Sonix videonun dilini soracakt\u0131r. Bunu bo\u015f b\u0131rak\u0131rsan\u0131z, Sonix dili otomatik olarak alg\u0131layacak ve buna g\u00f6re transkripsiyon yapacakt\u0131r.<\/li>\n\n\n\n<li>Y\u00fcklemeyi onaylad\u0131\u011f\u0131n\u0131zda Sonix videoyu i\u015flemeye ba\u015flayacakt\u0131r.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Ad\u0131m 3: Videoyu Yaz\u0131ya D\u00f6kme<\/h4>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\"Yaz\u0131ya d\u00f6k\" se\u00e7ene\u011fine t\u0131klad\u0131\u011f\u0131n\u0131zda, Sonix'in yapay zekas\u0131 dosyay\u0131 i\u015flemeye ve yaz\u0131ya d\u00f6kmeye ba\u015flayacakt\u0131r.&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>Bu s\u00fcrecin s\u00fcresi videonuzun uzunlu\u011funa ve kalitesine ba\u011fl\u0131 olacakt\u0131r. \u0130lerlemeyi kontrol panelinizden izleyebilirsiniz.&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>Transkripsiyon tamamland\u0131\u011f\u0131nda, kay\u0131tl\u0131 e-postan\u0131za bir bildirim alacaks\u0131n\u0131z.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Ad\u0131m 4: Transkripsiyonu G\u00f6zden Ge\u00e7irin ve D\u00fczenleyin<\/h4>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Transkripsiyon bittikten sonra, devam edin ve herhangi bir hata i\u00e7in d\u00fczeltin. Sonix son derece do\u011fru transkripsiyonlar sa\u011flasa da, k\u00fc\u00e7\u00fck hatalar meydana gelebilir. Sabit alt yaz\u0131lar kal\u0131c\u0131 oldu\u011fundan, alt yaz\u0131lar\u0131 videoya yazmaya ba\u015flamadan \u00f6nce herhangi bir anormalli\u011fi gidermeniz \u00f6nemlidir.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Ad\u0131m 5: Sert Aboneliklerle Video Olu\u015fturun<\/h4>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Transkripsiyonun do\u011frulu\u011funu onaylad\u0131ktan sonra, Sonix aray\u00fcz\u00fcndeki \"Altyaz\u0131lar\" b\u00f6l\u00fcm\u00fcne gidin. Buras\u0131 altyaz\u0131lar\u0131n\u0131z\u0131n g\u00f6r\u00fcn\u00fcm\u00fcn\u00fc ve zamanlamas\u0131n\u0131 \u00f6zelle\u015ftirebilece\u011finiz yerdir.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"970\" height=\"332\" src=\"https:\/\/sonix.ai\/resources\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/image4-1-970x332.png\" alt=\"Sonix Altyaz\u0131lar Men\u00fc Sayfas\u0131\" class=\"wp-image-2333\" srcset=\"https:\/\/sonix.ai\/resources\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/image4-1-970x332.png 970w, https:\/\/sonix.ai\/resources\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/image4-1-694x238.png 694w, https:\/\/sonix.ai\/resources\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/image4-1-768x263.png 768w, https:\/\/sonix.ai\/resources\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/image4-1-1536x526.png 1536w, https:\/\/sonix.ai\/resources\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/image4-1-18x6.png 18w, https:\/\/sonix.ai\/resources\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/image4-1.png 1642w\" sizes=\"auto, (min-width: 960px) 75vw, 100vw\" \/><\/figure>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Altyaz\u0131lar b\u00f6l\u00fcm\u00fcnde \"Yaz\" se\u00e7ene\u011fini se\u00e7in. Bu \u00f6zellik, altyaz\u0131lar\u0131 do\u011frudan videoya g\u00f6merek g\u00f6rsel i\u00e7eri\u011fin kal\u0131c\u0131 bir par\u00e7as\u0131 haline getirmenizi sa\u011flar.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"970\" height=\"489\" src=\"https:\/\/sonix.ai\/resources\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/image3-970x489.png\" alt=\"Sonix Burn In Ayarlar\u0131 Sayfas\u0131\" class=\"wp-image-2334\" srcset=\"https:\/\/sonix.ai\/resources\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/image3-970x489.png 970w, https:\/\/sonix.ai\/resources\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/image3-694x350.png 694w, https:\/\/sonix.ai\/resources\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/image3-768x387.png 768w, https:\/\/sonix.ai\/resources\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/image3-1536x775.png 1536w, https:\/\/sonix.ai\/resources\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/image3-18x9.png 18w, https:\/\/sonix.ai\/resources\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/image3.png 1999w\" sizes=\"auto, (min-width: 960px) 75vw, 100vw\" \/><\/figure>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Altyaz\u0131lar\u0131 videonuza yerle\u015ftirmek i\u00e7in \"Yazmay\u0131 Ba\u015flat \"a t\u0131klay\u0131n.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"970\" height=\"451\" src=\"https:\/\/sonix.ai\/resources\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/image2-1-970x451.png\" alt=\"Sonix \u0130\u015fleme Sayfas\u0131\" class=\"wp-image-2335\" srcset=\"https:\/\/sonix.ai\/resources\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/image2-1-970x451.png 970w, https:\/\/sonix.ai\/resources\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/image2-1-694x323.png 694w, https:\/\/sonix.ai\/resources\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/image2-1-768x357.png 768w, https:\/\/sonix.ai\/resources\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/image2-1-1536x715.png 1536w, https:\/\/sonix.ai\/resources\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/image2-1-18x8.png 18w, https:\/\/sonix.ai\/resources\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/image2-1.png 1999w\" sizes=\"auto, (min-width: 960px) 75vw, 100vw\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Ad\u0131m 6: Videoyu \u0130ndirin<\/h4>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Yazma i\u015flemi tamamland\u0131\u011f\u0131nda, videoyu indirme veya Sonix sunucular\u0131ndaki videoya bir ba\u011flant\u0131 alma se\u00e7ene\u011fine sahip olacaks\u0131n\u0131z.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Sonix ile Soft Subs Nas\u0131l Eklenir<\/h3>\n\n\n\n<p>Sert ve yumu\u015fak subs ekleme s\u00fcreci yukar\u0131da bahsetti\u011fimiz k\u0131lavuzumuzun 4. ad\u0131m\u0131na kadar ayn\u0131d\u0131r. A\u015fa\u011f\u0131da s\u00fcrecin geri kalan\u0131nda size yol g\u00f6sterece\u011fiz.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Ad\u0131m 5: Altyaz\u0131lar\u0131 D\u0131\u015fa Aktar\u0131n<\/h4>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Transkripsiyondan memnun kald\u0131\u011f\u0131n\u0131zda, \"Altyaz\u0131lar\" b\u00f6l\u00fcm\u00fcne gidin. Sol \u00fcstte bulunan \"D\u0131\u015fa Aktar\" d\u00fc\u011fmesine t\u0131klay\u0131n.&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>Altyaz\u0131lar\u0131n\u0131z i\u00e7in format se\u00e7meniz istenecektir. SRT yayg\u0131n bir se\u00e7im olsa da, Sonix ayr\u0131ca VTT, TTML ve daha fazlas\u0131 gibi di\u011fer formatlar\u0131 da destekler.&nbsp;<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"970\" height=\"401\" src=\"https:\/\/sonix.ai\/resources\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/image1-1-970x401.png\" alt=\"Sonix D\u0131\u015fa Aktarma Sayfas\u0131\" class=\"wp-image-2336\" srcset=\"https:\/\/sonix.ai\/resources\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/image1-1-970x401.png 970w, https:\/\/sonix.ai\/resources\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/image1-1-694x287.png 694w, https:\/\/sonix.ai\/resources\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/image1-1-768x318.png 768w, https:\/\/sonix.ai\/resources\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/image1-1-1536x635.png 1536w, https:\/\/sonix.ai\/resources\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/image1-1-18x7.png 18w, https:\/\/sonix.ai\/resources\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/image1-1.png 1999w\" sizes=\"auto, (min-width: 960px) 75vw, 100vw\" \/><\/figure>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Ayr\u0131ca, konu\u015fmac\u0131 adlar\u0131n\u0131n altyaz\u0131lara dahil edilip edilmeyece\u011fine karar vererek ihtiya\u00e7lar\u0131n\u0131za g\u00f6re daha fazla \u00f6zelle\u015ftirme yapabilirsiniz.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Ad\u0131m 6: Altyaz\u0131lar\u0131 \u0130ndirin<\/h4>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u0130stedi\u011finiz se\u00e7enekleri se\u00e7tikten sonra d\u0131\u015fa aktarma i\u015flemini tamamlay\u0131n. Art\u0131k videonuzla birlikte kullanabilece\u011finiz bir yaz\u0131l\u0131m altyaz\u0131 dosyas\u0131na (SRT) sahip olacaks\u0131n\u0131z. Bu yaz\u0131l\u0131m altyaz\u0131lar\u0131 izleyiciler taraf\u0131ndan a\u00e7\u0131labilir veya kapat\u0131labilir, b\u00f6ylece esneklik ve eri\u015filebilirlik sa\u011flan\u0131r.&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>Ancak, bunlar ayr\u0131 bir dosyada bulunaca\u011f\u0131ndan, altyaz\u0131 dosyas\u0131n\u0131 videoyla birlikte g\u00f6nderdi\u011finizden emin olun.<\/li>\n\n\n\n<li>Altyaz\u0131 dosyas\u0131n\u0131 video dosyas\u0131yla ayn\u0131 adla yeniden adland\u0131rmak da iyi bir uygulamad\u0131r. Bunu yaparsan\u0131z, \u00e7o\u011fu medya oynat\u0131c\u0131 kullan\u0131c\u0131lar\u0131n\u0131z i\u00e7in altyaz\u0131 dosyalar\u0131n\u0131 otomatik olarak i\u00e7e aktaracakt\u0131r.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"hard-subs-vs-soft-subs-final-verdict\">Sert Subs vs Yumu\u015fak Subs - Son Karar<\/h2>\n\n\n\n<p>Piyasadaki en iyi transkripsiyon ve altyaz\u0131 ara\u00e7lar\u0131ndan biri olan Sonix, hem yumu\u015fak hem de sert altyaz\u0131lar olu\u015fturmak i\u00e7in nihai \u00e7\u00f6z\u00fcmd\u00fcr. \u0130le <a href=\"http:\/\/sonix.ai\/fast-transcription\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">99% do\u011fruluk<\/a> ve h\u0131zl\u0131 i\u015fleme \u00f6zellikleriyle Sonix, altyaz\u0131lar\u0131n\u0131z\u0131n konu\u015fulan kelimelerle m\u00fckemmel bir \u015fekilde senkronize edilmesini sa\u011flayarak sorunsuz entegrasyon sunar. A\u015fa\u011f\u0131dakiler i\u00e7in dil deste\u011fi ile <a href=\"http:\/\/sonix.ai\/languages\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">49+ dil<\/a>Sonix, i\u00e7eri\u011finizi k\u00fcresel bir kitle i\u00e7in eri\u015filebilir hale getirmenize yard\u0131mc\u0131 olur.<\/p>\n\n\n\n<p>Sert altyaz\u0131lar i\u00e7in Sonix, altyaz\u0131lar\u0131 do\u011frudan videonuza yazabilir ve t\u00fcm platformlarda tutarl\u0131 g\u00f6r\u00fcn\u00fcrl\u00fc\u011f\u00fc garanti eder. Yumu\u015fak alt yaz\u0131lar\u0131 tercih ediyorsan\u0131z, Sonix DOCX, SRT, VTT, PDF, TTML ve TXT formatlar\u0131nda kolay d\u0131\u015fa aktarma se\u00e7enekleri sunar.<\/p>\n\n\n\n<p>Y\u00fcksek do\u011fruluk ve h\u0131z\u0131n\u0131n \u00f6tesinde, Sonix ayn\u0131 zamanda uygun fiyatl\u0131d\u0131r ve profesyonel kalitede altyaz\u0131lar\u0131 herkes i\u00e7in eri\u015filebilir hale getirir. \u0130ster i\u00e7erik olu\u015fturucu, ister e\u011fitimci veya i\u015f profesyoneli olun, Sonix videonuzun eri\u015fimini ve eri\u015filebilirli\u011fini art\u0131rmak i\u00e7in ihtiyac\u0131n\u0131z olan ara\u00e7lar\u0131 sa\u011flar.<\/p>\n\n\n\n<p><strong><em>Sonix, do\u011fru, otomatik transkripsiyon ve \u00e7oklu format deste\u011fi ile altyaz\u0131 s\u00fcrecinizi kolayla\u015ft\u0131rabilir. Sonix'in \u00fccretsiz deneme s\u00fcr\u00fcm\u00fcn\u00fc bug\u00fcn deneyin ve kredi kart\u0131 gerekmeden 30 dakikal\u0131k \u00fccretsiz transkripsiyon al\u0131n. <\/em><\/strong><a href=\"https:\/\/sonix.ai\/accounts\/sign_up\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong><em>Buradan kaydolun<\/em><\/strong><\/a><strong><em>.<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"hard-sub-vs-soft-sub-frequently-asked-questions\">Sert Sub vs Yumu\u015fak Sub: S\u0131k\u00e7a Sorulan Sorular<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Soft Subs i\u00e7in En Yayg\u0131n Dosya Formatlar\u0131 Nelerdir?<\/h3>\n\n\n\n<p>Soft subs i\u00e7in en yayg\u0131n dosya formatlar\u0131 aras\u0131nda SubRip Subtitle (SRT), WebVTT (Web Video Text Tracks) ve SubStation Alpha (SSA) ile birlikte Advanced SubStation Alpha (<a href=\"https:\/\/sonix.ai\/resources\/tr\/how-to-convert-ass-to-srt\/\">ASS<\/a>). SRT, altyaz\u0131 metni ve zamanlama bilgilerini i\u00e7eren, yayg\u0131n olarak desteklenen ve olu\u015fturulmas\u0131 ve d\u00fczenlenmesi kolay bir d\u00fcz metin format\u0131d\u0131r. WebVTT, web videolar\u0131 i\u00e7in tasarlanm\u0131\u015f, SRT'ye benzer, ancak ek stil ve konumland\u0131rma se\u00e7enekleri sunan metin tabanl\u0131 bir formatt\u0131r. SSA ve ASS formatlar\u0131, yaz\u0131 tipi stilleri, renkler ve animasyonlar dahil olmak \u00fczere altyaz\u0131lar\u0131n daha geli\u015fmi\u015f \u015fekillendirilmesine ve konumland\u0131r\u0131lmas\u0131na olanak tan\u0131r.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Sert Subs'lar\u0131 Yumu\u015fak Subs'lara D\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcrebilir miyim?<\/h3>\n\n\n\n<p>Sabit altyaz\u0131lar\u0131 yumu\u015fak altyaz\u0131lara d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcrmek m\u00fcmk\u00fcnd\u00fcr ancak zaman al\u0131c\u0131 bir i\u015flem olabilir. Video karelerinden altyaz\u0131 metnini \u00e7\u0131karmak i\u00e7in optik karakter tan\u0131ma (OCR) yaz\u0131l\u0131m\u0131 kullanmay\u0131 ve ard\u0131ndan \u00e7\u0131kar\u0131lan metin ve zamanlama bilgileriyle ayr\u0131 bir altyaz\u0131 dosyas\u0131 olu\u015fturmay\u0131 i\u00e7erir. Ancak, d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcrmenin do\u011frulu\u011fu videonun kalitesine ve sert alt yaz\u0131lar\u0131n netli\u011fine ba\u011fl\u0131d\u0131r.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Videolar\u0131ma Nas\u0131l Soft Subs Ekleyebilirim?<\/h3>\n\n\n\n<p>Videolar\u0131n\u0131za altyaz\u0131 eklemek i\u00e7in desteklenen bir formatta (\u00f6rn. SRT, WebVTT, SSA) ayr\u0131 bir altyaz\u0131 dosyas\u0131 olu\u015fturman\u0131z ve dosyan\u0131n uygun \u015fekilde zamanland\u0131\u011f\u0131ndan ve bi\u00e7imlendirildi\u011finden emin olman\u0131z gerekir. \u00c7o\u011fu video d\u00fczenleme yaz\u0131l\u0131m\u0131 ve \u00e7evrimi\u00e7i video platformu, altyaz\u0131 dosyalar\u0131n\u0131 videonuzla i\u00e7e aktarma ve senkronize etme se\u00e7enekleri sunar. YouTube gibi baz\u0131 platformlar, altyaz\u0131lar\u0131 do\u011frudan kendi aray\u00fczleri i\u00e7inde olu\u015fturmak ve d\u00fczenlemek i\u00e7in ara\u00e7lar da sunar.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Canl\u0131 Yay\u0131n i\u00e7in Soft Subs Kullanabilir miyim?<\/h3>\n\n\n\n<p>Evet, canl\u0131 yay\u0131n i\u00e7in soft subs kullanabilirsiniz. Bir\u00e7ok canl\u0131 yay\u0131n platformu, ak\u0131\u015f i\u015flemi s\u0131ras\u0131nda altyaz\u0131 dosyalar\u0131n\u0131n eklenmesini destekler. Altyaz\u0131 dosyas\u0131n\u0131 \u00f6nceden haz\u0131rlaman\u0131z ve canl\u0131 video ile d\u00fczg\u00fcn \u015fekilde senkronize edildi\u011finden emin olman\u0131z gerekir. Baz\u0131 platformlar, konu\u015fma tan\u0131ma teknolojisini kullanarak an\u0131nda altyaz\u0131 olu\u015fturan ger\u00e7ek zamanl\u0131 altyaz\u0131 hizmetleri de sunar.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Altyaz\u0131l\u0131 bir video izledi\u011finizde, bi\u00e7imlendirme ve g\u00f6r\u00fcn\u00fcm \u00e7ok dikkat etti\u011finiz bir \u015fey olmayabilir. Ancak, kullan\u0131lan altyaz\u0131 t\u00fcr\u00fc videonuzu b\u00fcy\u00fck \u00f6l\u00e7\u00fcde etkileyebilir...<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":2337,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[41,37],"class_list":["post-2331","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-education","tag-automated-subtitle-generator","tag-subtitles"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Hard Sub vs Soft Sub Explained &#8226; Sonix<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Wondering if you should burn in your subtitles? Here&#039;s our take on hard sub vs soft sub, talking about what they are, pros\/cons, and more!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/sonix.ai\/resources\/tr\/sert-alt-vs-yumusak-alt\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"tr_TR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Hard Sub vs Soft Sub Explained &#8226; Sonix\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Wondering if you should burn in your subtitles? Here&#039;s our take on hard sub vs soft sub, talking about what they are, pros\/cons, and more!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/sonix.ai\/resources\/tr\/sert-alt-vs-yumusak-alt\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Sonix\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/trysonix\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-01-13T22:02:16+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/sonix.ai\/resources\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Hard-Sub-vs-Soft-Sub.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1020\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"680\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"davey\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@trysonix\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@trysonix\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Yazan:\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"davey\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tahmini okuma s\u00fcresi\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"17 dakika\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/resources\\\/hard-sub-vs-soft-sub\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/resources\\\/hard-sub-vs-soft-sub\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"davey\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/resources\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/527d2dcd5ab2a810e12b74690badd542\"},\"headline\":\"Hard Sub vs Soft Sub Explained\",\"datePublished\":\"2026-01-13T22:02:16+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/resources\\\/hard-sub-vs-soft-sub\\\/\"},\"wordCount\":3529,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/resources\\\/es\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/resources\\\/hard-sub-vs-soft-sub\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/resources\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/07\\\/Hard-Sub-vs-Soft-Sub.png\",\"keywords\":[\"automated subtitle generator\",\"subtitles\"],\"articleSection\":[\"Education\"],\"inLanguage\":\"tr\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/resources\\\/hard-sub-vs-soft-sub\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/resources\\\/hard-sub-vs-soft-sub\\\/\",\"name\":\"Hard Sub vs Soft Sub Explained &#8226; Sonix\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/resources\\\/es\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/resources\\\/hard-sub-vs-soft-sub\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/resources\\\/hard-sub-vs-soft-sub\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/resources\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/07\\\/Hard-Sub-vs-Soft-Sub.png\",\"datePublished\":\"2026-01-13T22:02:16+00:00\",\"description\":\"Wondering if you should burn in your subtitles? Here's our take on hard sub vs soft sub, talking about what they are, pros\\\/cons, and more!\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/resources\\\/hard-sub-vs-soft-sub\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"tr\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/resources\\\/hard-sub-vs-soft-sub\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"tr\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/resources\\\/hard-sub-vs-soft-sub\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/resources\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/07\\\/Hard-Sub-vs-Soft-Sub.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/resources\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/07\\\/Hard-Sub-vs-Soft-Sub.png\",\"width\":1020,\"height\":680,\"caption\":\"Hard Sub vs Soft Sub - Featured Image\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/resources\\\/hard-sub-vs-soft-sub\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/resources\\\/es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Hard Sub vs Soft Sub Explained\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/resources\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/resources\\\/es\\\/\",\"name\":\"Sonix\",\"description\":\"Automatically convert your audio and video files to text\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/resources\\\/es\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/resources\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"tr\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/resources\\\/es\\\/#organization\",\"name\":\"Sonix.ai\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/resources\\\/es\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"tr\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/resources\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/sonix.ai\\\/resources\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/12\\\/Sonix-Logo-v2-blue-square.png?fit=310%2C310&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/sonix.ai\\\/resources\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/12\\\/Sonix-Logo-v2-blue-square.png?fit=310%2C310&ssl=1\",\"width\":310,\"height\":310,\"caption\":\"Sonix.ai\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/resources\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/trysonix\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/trysonix\",\"https:\\\/\\\/ke.linkedin.com\\\/company\\\/sonix-inc\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/resources\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/527d2dcd5ab2a810e12b74690badd542\",\"name\":\"davey\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"tr\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/51edbdf670a79e41337dca664e52351c41fe93a87ea16b19f7c048a0fd430d03?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/51edbdf670a79e41337dca664e52351c41fe93a87ea16b19f7c048a0fd430d03?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/51edbdf670a79e41337dca664e52351c41fe93a87ea16b19f7c048a0fd430d03?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"davey\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/resources\\\/tr\\\/author\\\/davey\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Sert Sub vs Yumu\u015fak Sub A\u00e7\u0131kland\u0131 - Sonix","description":"Altyaz\u0131lar\u0131n\u0131z\u0131 yazman\u0131z gerekip gerekmedi\u011fini mi merak ediyorsunuz? \u0130\u015fte hard sub ile soft sub aras\u0131ndaki fark\u0131, ne olduklar\u0131n\u0131, art\u0131lar\u0131n\u0131\/eksilerini ve daha fazlas\u0131n\u0131 konu\u015fuyoruz!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/tr\/sert-alt-vs-yumusak-alt\/","og_locale":"tr_TR","og_type":"article","og_title":"Hard Sub vs Soft Sub Explained &#8226; Sonix","og_description":"Wondering if you should burn in your subtitles? Here's our take on hard sub vs soft sub, talking about what they are, pros\/cons, and more!","og_url":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/tr\/sert-alt-vs-yumusak-alt\/","og_site_name":"Sonix","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/trysonix\/","article_published_time":"2026-01-13T22:02:16+00:00","og_image":[{"width":1020,"height":680,"url":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Hard-Sub-vs-Soft-Sub.png","type":"image\/png"}],"author":"davey","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@trysonix","twitter_site":"@trysonix","twitter_misc":{"Yazan:":"davey","Tahmini okuma s\u00fcresi":"17 dakika"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/hard-sub-vs-soft-sub\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/hard-sub-vs-soft-sub\/"},"author":{"name":"davey","@id":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/es\/#\/schema\/person\/527d2dcd5ab2a810e12b74690badd542"},"headline":"Hard Sub vs Soft Sub Explained","datePublished":"2026-01-13T22:02:16+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/hard-sub-vs-soft-sub\/"},"wordCount":3529,"publisher":{"@id":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/es\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/hard-sub-vs-soft-sub\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Hard-Sub-vs-Soft-Sub.png","keywords":["automated subtitle generator","subtitles"],"articleSection":["Education"],"inLanguage":"tr"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/hard-sub-vs-soft-sub\/","url":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/hard-sub-vs-soft-sub\/","name":"Sert Sub vs Yumu\u015fak Sub A\u00e7\u0131kland\u0131 - Sonix","isPartOf":{"@id":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/hard-sub-vs-soft-sub\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/hard-sub-vs-soft-sub\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Hard-Sub-vs-Soft-Sub.png","datePublished":"2026-01-13T22:02:16+00:00","description":"Altyaz\u0131lar\u0131n\u0131z\u0131 yazman\u0131z gerekip gerekmedi\u011fini mi merak ediyorsunuz? \u0130\u015fte hard sub ile soft sub aras\u0131ndaki fark\u0131, ne olduklar\u0131n\u0131, art\u0131lar\u0131n\u0131\/eksilerini ve daha fazlas\u0131n\u0131 konu\u015fuyoruz!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/hard-sub-vs-soft-sub\/#breadcrumb"},"inLanguage":"tr","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/sonix.ai\/resources\/hard-sub-vs-soft-sub\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"tr","@id":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/hard-sub-vs-soft-sub\/#primaryimage","url":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Hard-Sub-vs-Soft-Sub.png","contentUrl":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Hard-Sub-vs-Soft-Sub.png","width":1020,"height":680,"caption":"Hard Sub vs Soft Sub - Featured Image"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/hard-sub-vs-soft-sub\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Hard Sub vs Soft Sub Explained"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/es\/#website","url":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/es\/","name":"Sonix","description":"Ses ve video dosyalar\u0131n\u0131z\u0131 otomatik olarak metne d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcr\u00fcn","publisher":{"@id":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/es\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"tr"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/es\/#organization","name":"Sonix.ai","url":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"tr","@id":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/i0.wp.com\/sonix.ai\/resources\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/Sonix-Logo-v2-blue-square.png?fit=310%2C310&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/sonix.ai\/resources\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/Sonix-Logo-v2-blue-square.png?fit=310%2C310&ssl=1","width":310,"height":310,"caption":"Sonix.ai"},"image":{"@id":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/trysonix\/","https:\/\/x.com\/trysonix","https:\/\/ke.linkedin.com\/company\/sonix-inc"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/es\/#\/schema\/person\/527d2dcd5ab2a810e12b74690badd542","name":"davey","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"tr","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/51edbdf670a79e41337dca664e52351c41fe93a87ea16b19f7c048a0fd430d03?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/51edbdf670a79e41337dca664e52351c41fe93a87ea16b19f7c048a0fd430d03?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/51edbdf670a79e41337dca664e52351c41fe93a87ea16b19f7c048a0fd430d03?s=96&d=mm&r=g","caption":"davey"},"url":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/tr\/author\/davey\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2331","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2331"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2331\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2337"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2331"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2331"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2331"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}