{"id":1860,"date":"2026-01-15T09:54:58","date_gmt":"2026-01-15T17:54:58","guid":{"rendered":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/?p=1860"},"modified":"2026-01-18T14:44:57","modified_gmt":"2026-01-18T22:44:57","slug":"transkripsiyon-vs-ceviri","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/tr\/transcription-vs-translation\/","title":{"rendered":"Transkripsiyon vs \u00c7eviri"},"content":{"rendered":"<p>\u00c7eviri ve transkripsiyon, k\u00fcresel izleyiciler i\u00e7in en \u00f6nemli iki kelimedir. \u0130lki bir metni veya medya par\u00e7as\u0131n\u0131 farkl\u0131 bir dile \u00e7evirirken, ikincisi video, ses veya konu\u015fmalar gibi konu\u015fmalar\u0131 al\u0131r ve <a href=\"https:\/\/sonix.ai\/resources\/tr\/best-transcription-software-for-interviews\/\">g\u00f6r\u00fc\u015fmeler<\/a>ve bunlar\u0131 yaz\u0131l\u0131 metne d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcr\u00fcr.<\/p>\n\n\n\n<p>Bu iki kavram \u00e7ok basit g\u00f6r\u00fcnebilir, ancak aralar\u0131nda multimedya ve \u00e7ok dilli ortamlarda \u00e7al\u0131\u015fan herkesin fark\u0131nda olmas\u0131 gereken baz\u0131 \u00f6nemli farklar vard\u0131r.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Bu transkripsiyon ve \u00e7eviri kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131rmas\u0131 size ikisi aras\u0131nda se\u00e7im yapman\u0131z i\u00e7in gerekli bilgileri sa\u011flayacakt\u0131r. \u00c7al\u0131\u015ft\u0131\u011f\u0131n\u0131z ortama ba\u011fl\u0131 olarak her ikisine de ihtiya\u00e7 duyabilece\u011finizi ke\u015ffedebilirsiniz. Peki, transkripsiyon ve \u00e7eviri aras\u0131ndaki fark nedir? Hadi ba\u015flayal\u0131m.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"key-takeaways\">\u00d6nemli \u00c7\u0131kar\u0131mlar<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Hem transkripsiyon hem de \u00e7eviri daha geni\u015f bir kitleye ula\u015fmak, medyay\u0131 daha eri\u015filebilir k\u0131lmak ve i\u015fletmeleri b\u00fcy\u00fctmek i\u00e7in \u00e7ok \u00f6nemlidir.<\/li>\n\n\n\n<li>Transkripsiyon, konu\u015fulan kelimelerin yaz\u0131l\u0131 metne d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcr\u00fclmesini i\u00e7erirken, \u00e7eviri bu yaz\u0131l\u0131 metnin al\u0131n\u0131p bir veya daha fazla dile \u00e7evrilmesini i\u00e7erir.<\/li>\n\n\n\n<li>Her ikisini de \u015fa\u015f\u0131rt\u0131c\u0131 bir do\u011frulukla yapabilen Sonix gibi bir\u00e7ok yapay zeka arac\u0131 vard\u0131r. <a href=\"https:\/\/sonix.ai\/resources\/accuracy-of-machine-translation\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">99% transkripsiyon do\u011fruluk oran\u0131<\/a>.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"transcription-vs-translation-what-are-the-differences\">Transkripsiyon vs \u00c7eviri: Farklar Nelerdir?<\/h2>\n\n\n\n<p>Transkripsiyon, ses ve video dosyalar\u0131ndan, konferanslardan, toplant\u0131lardan ve konu\u015fmalardan konu\u015fulan kelimeleri al\u0131r ve bunlar\u0131 orijinal dilde yaz\u0131l\u0131 metne d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcr\u00fcr. \u00c7eviri, bir dildeki konu\u015fmay\u0131 veya metni al\u0131p ba\u011flamsal anlam\u0131 ve ger\u00e7ek bilgileri olabildi\u011fince do\u011fru tutarak bir veya daha fazla dile d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcrmeyi i\u00e7erir.<\/p>\n\n\n\n<p>Her ikisi de yap\u0131labilse de <a href=\"https:\/\/sonix.ai\/resources\/transcriptionist-vs-captioner\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">e\u011fitimli profesyoneller taraf\u0131ndan manuel olarak<\/a>Yapay zeka tabanl\u0131 ara\u00e7lar, kullan\u0131m kolayl\u0131klar\u0131 nedeniyle giderek daha pop\u00fcler hale geliyor.<\/p>\n\n\n\n<p>Daha uzun bir a\u00e7\u0131klamaya ge\u00e7meden \u00f6nce ikisinin tablo bi\u00e7imindeki do\u011frudan kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131rmas\u0131n\u0131 burada bulabilirsiniz.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><tbody><tr><td><strong>Kategori<\/strong><\/td><td><strong>\u00c7eviri<\/strong><\/td><td><strong>Transkripsiyon<\/strong><\/td><\/tr><tr><td><strong>Tan\u0131m<\/strong><\/td><td>Metin veya konu\u015fmay\u0131 bir dilden di\u011ferine d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcrme.<\/td><td>Konu\u015fma dilinin yaz\u0131l\u0131 veya elektronik metin format\u0131na d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcr\u00fclmesi.<\/td><\/tr><tr><td><strong>Birincil Hedef<\/strong><\/td><td>Farkl\u0131 dilleri konu\u015fanlar aras\u0131nda ileti\u015fimi kolayla\u015ft\u0131r\u0131n.<\/td><td>S\u00f6zl\u00fc ileti\u015fimlerin okunabilir ve do\u011fru bir kayd\u0131n\u0131 olu\u015fturun.<\/td><\/tr><tr><td><strong>\u0130lgili S\u00fcre\u00e7ler<\/strong><\/td><td>Kaynak ve hedef dilleri, k\u00fclt\u00fcrel n\u00fcanslar\u0131, ba\u011flam\u0131 ve deyimsel ifadeleri anlama.<\/td><td>Ses veya video kay\u0131tlar\u0131n\u0131 dinleme, yazma, netlik veya kelimesi kelimesine do\u011fruluk i\u00e7in d\u00fczenleme.<\/td><\/tr><tr><td><strong>Gerekli Beceriler<\/strong><\/td><td>Hem kaynak hem de hedef dilde dil uzmanl\u0131\u011f\u0131, k\u00fclt\u00fcrel duyarl\u0131l\u0131k, konu bilgisi.<\/td><td>M\u00fckemmel dinleme becerileri, h\u0131zl\u0131 ve do\u011fru yazma, konu\u015fulan i\u00e7eri\u011fin ba\u011flam\u0131n\u0131 anlama.<\/td><\/tr><tr><td><strong>Tipik Ba\u011flamlar<\/strong><\/td><td>Edebi eserler, yasal belgeler, t\u0131bbi kay\u0131tlar, web siteleri ve teknik k\u0131lavuzlar.<\/td><td>Hukuki i\u015flemler, t\u0131bbi transkripsiyonlar, medya prod\u00fcksiyonu, kurumsal toplant\u0131lar ve akademik <a href=\"https:\/\/sonix.ai\/resources\/tr\/best-transcription-software-for-qualitative-research\/\">ara\u015ft\u0131rma<\/a>.<\/td><\/tr><tr><td><strong>Son \u00dcr\u00fcn<\/strong><\/td><td>Orijinal mesaj\u0131 ve ba\u011flam\u0131 do\u011fru bir \u015fekilde aktaran farkl\u0131 bir dilde metin.<\/td><td>Konu\u015fulan kelimeleri ve muhtemelen s\u00f6zel olmayan ipu\u00e7lar\u0131n\u0131 do\u011fru bir \u015fekilde yakalayan yaz\u0131l\u0131 belge.<\/td><\/tr><tr><td><strong>Zorluklar<\/strong><\/td><td>Dilsel n\u00fcanslar, deyimsel ifadeler, k\u00fclt\u00fcrel ba\u011flam, ton ve \u00fcslubun korunmas\u0131.<\/td><td>Net olmayan ses, konu\u015fmac\u0131 aksanlar\u0131, teknik terminoloji ve arka plan g\u00fcr\u00fclt\u00fcs\u00fc ile do\u011frulu\u011fun sa\u011flanmas\u0131.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"what-is-transcription\">Transkripsiyon Nedir?<\/h2>\n\n\n\n<p>Transkripsiyon, bir toplant\u0131dan, dersten, konu\u015fmadan, ses dosyas\u0131ndan veya video dosyas\u0131ndan s\u00f6zl\u00fc kelimeleri alma ve bunlar\u0131 ayn\u0131 dilde yaz\u0131l\u0131 bir formata d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcrme i\u015flemidir.<\/p>\n\n\n\n<p>Bu, \u00e7e\u015fitli ba\u011flamlarda ve alanlarda \u00e7ok \u00f6nemli bir uygulamad\u0131r, \u00e7\u00fcnk\u00fc konu\u015fmaya dayal\u0131 bilgilerin tam olarak yakalanmas\u0131n\u0131, kaydedilmesini ve gelecekteki analiz ve referans i\u00e7in kolayca eri\u015filebilir olmas\u0131n\u0131 sa\u011flamaya yard\u0131mc\u0131 olur.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Transkripsiyonun \u00e7ok yararl\u0131 olabilece\u011fi bir\u00e7ok ba\u011flam vard\u0131r, \u00f6rne\u011fin yasal i\u015flemler i\u00e7in. Transkripsiyonlar hukuk d\u00fcnyas\u0131nda \u00e7ok \u00f6nemlidir, \u00e7\u00fcnk\u00fc yasal ortamlarda konu\u015fulan kelimelerin daha sonra incelenmek \u00fczere tam olarak yakalanmas\u0131n\u0131 sa\u011flarlar.<\/li>\n\n\n\n<li>Transkripsiyonlar, medya prod\u00fcksiyonunda r\u00f6portajlardan, filmlerden ve televizyon programlar\u0131ndan al\u0131nan ses i\u00e7eri\u011fini genellikle senaryo \u015feklinde metne d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcrmek i\u00e7in kullan\u0131l\u0131r. Bu transkriptler post prod\u00fcksiyon ve d\u00fczenleme amac\u0131yla da kullan\u0131labilir.&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>Transkripsiyonlar daha sonra medyay\u0131 daha geni\u015f bir yelpazedeki insanlar i\u00e7in daha eri\u015filebilir hale getirmek amac\u0131yla altyaz\u0131 ve alt yaz\u0131 olu\u015fturmak i\u00e7in de kullan\u0131labilir.<\/li>\n\n\n\n<li>Do\u011fru transkripsiyonun \u00f6nemli oldu\u011fu bir di\u011fer alan, tutanaklar\u0131n do\u011fru bir \u015fekilde kaydedilmesi gereken kurumsal toplant\u0131lard\u0131r ve eylem maddeleri, tart\u0131\u015fmalar ve kararlar\u0131n kay\u0131tlar\u0131n\u0131n \u00e7ok ayr\u0131nt\u0131l\u0131 ve do\u011fru bir \u015fekilde tutulmas\u0131 gerekir.<\/li>\n\n\n\n<li>Transkripsiyonun s\u0131kl\u0131kla kullan\u0131ld\u0131\u011f\u0131 ba\u015fka alanlar da vard\u0131r; \u00f6rne\u011fin, ses kayd\u0131 yap\u0131lan raporlar\u0131n yaz\u0131l\u0131 formata d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcr\u00fcld\u00fc\u011f\u00fc sa\u011fl\u0131k alan\u0131nda ve derslerin ve r\u00f6portajlar\u0131n ileride ba\u015fvurmak \u00fczere metin format\u0131na d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcr\u00fcld\u00fc\u011f\u00fc akademik alanda.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Transkripsiyonun Faydalar\u0131<\/h3>\n\n\n\n<p>\u00c7o\u011fu insan i\u00e7in \u00e7ok fazla sorun gibi g\u00f6r\u00fcnse de, videonuzu \/ sesinizi metne veya metne d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcrmenin birka\u00e7 \u00f6nemli faydas\u0131 vard\u0131r <a href=\"https:\/\/sonix.ai\/resources\/transcriptionist-vs-captioner\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">ba\u015fl\u0131klar<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Kay\u0131t Tutma<\/h4>\n\n\n\n<p>Faydalar\u0131 s\u00f6z konusu oldu\u011funda, transkripsiyonlar genellikle ses ve video dosyalar\u0131n\u0131n yan\u0131 s\u0131ra konu\u015fman\u0131n analiz edilmesini \u00e7ok daha kolay hale getirir, \u00e7\u00fcnk\u00fc do\u011fru transkripsiyonlar ileride referans ve inceleme yap\u0131lmas\u0131na olanak tan\u0131r.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Bu, elinde \u00e7ok say\u0131da video\/ses verisi olan ve daha sonraki bir tarihte incelemeyi kolayla\u015ft\u0131rmak isteyen hukuk firmalar\u0131 gibi kurulu\u015flar i\u00e7in harikad\u0131r, \u00e7\u00fcnk\u00fc bir \u015feyi iki kez kontrol etmeniz gerekti\u011finde her seferinde bir klibin belirli bir b\u00f6l\u00fcm\u00fcn\u00fc bulmak olduk\u00e7a zor olabilir. Zaman damgalar\u0131 ve duygu analizi i\u00e7eren transkriptler, ihtiyac\u0131n\u0131z oldu\u011funda tam olarak ihtiyac\u0131n\u0131z olan bilgileri size sa\u011flayabilir. Her \u015fey bilgiye eri\u015fimi kolayla\u015ft\u0131rmakla ilgili.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Daha Geni\u015f Eri\u015filebilirlik<\/h4>\n\n\n\n<p>Film, video ve ses i\u00e7eri\u011finden bahsetmi\u015fken, transkripsiyon ayn\u0131 zamanda t\u00fcm bu i\u00e7erik t\u00fcrlerini daha geni\u015f bir yelpazedeki insanlar, \u00f6zellikle de i\u015fitme g\u00fc\u00e7l\u00fc\u011f\u00fc \u00e7eken veya sa\u011f\u0131r olanlar i\u00e7in \u00e7ok daha eri\u015filebilir hale getirir. Transkripsiyonlar altyaz\u0131ya d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcr\u00fclebilir ve i\u015fitme engelli ki\u015filerin video ve ses i\u00e7eri\u011finden yararlanmas\u0131na olanak tan\u0131r.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">SEO Faydalar\u0131<\/h4>\n\n\n\n<p>Bug\u00fcn\u00fcn konusuyla \u00e7ok yak\u0131ndan ilgili olmasa ve \u00e7o\u011fu ki\u015fi i\u00e7in alakas\u0131z olsa da, yine de dikkate almaya de\u011fer bir avantajd\u0131r. Google taraf\u0131ndan kullan\u0131lan arama taray\u0131c\u0131lar\u0131 ses\/video dosyalar\u0131n\u0131 ayr\u0131\u015ft\u0131ramaz. Dolay\u0131s\u0131yla, bunlar\u0131 sitenize ve i\u00e7eri\u011finize ekliyorsan\u0131z, Google'\u0131n videonun ne i\u00e7erdi\u011fini ger\u00e7ekten bilmesinin bir yolu yoktur.<\/p>\n\n\n\n<p>\u0130\u015fte burada transkripsiyonlar devreye girer. Arama motoru optimizasyonunu iyile\u015ftirme avantaj\u0131na sahiptirler. Transkripsiyon ekleyerek, arama motorlar\u0131na videonun ne hakk\u0131nda oldu\u011funu s\u00f6yleyerek g\u00f6r\u00fcn\u00fcrl\u00fc\u011f\u00fcn\u00fcz\u00fc ve ilk sayfada daha \u00fcst s\u0131ralarda yer alma \u015fans\u0131n\u0131z\u0131 etkili bir \u015fekilde art\u0131r\u0131rs\u0131n\u0131z.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Transkripsiyon T\u00fcrleri<\/h3>\n\n\n\n<p>Birden fazla transkripsiyon t\u00fcr\u00fc vard\u0131r, tam olarak \u00fc\u00e7 ve her biri biraz farkl\u0131 bir amaca hizmet eder. Bunlar\u0131 a\u015fa\u011f\u0131da inceleyelim.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Verbatim Transkripsiyon<\/h4>\n\n\n\n<p>Kelimesi kelimesine transkripsiyon, sesler, konu\u015fulan kelimeler, her t\u00fcrl\u00fc ifade, her t\u00fcrl\u00fc s\u00f6zs\u00fcz ileti\u015fim bi\u00e7imi ve konu\u015fma, toplant\u0131 veya medya dosyas\u0131nda yer alabilecek di\u011fer her \u015fey dahil olmak \u00fczere s\u00f6ylenen her \u015feyin en ince ayr\u0131nt\u0131s\u0131na kadar yaz\u0131ya d\u00f6k\u00fclmesini i\u00e7eren bir s\u00fcre\u00e7tir. Bu genellikle nitel ara\u015ft\u0131rmalarda ve yasal i\u015flemlerde kullan\u0131l\u0131r.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">D\u00fczenlenmi\u015f Transkripsiyon<\/h4>\n\n\n\n<p>Daha sonra, daha okunabilir ve net bir transkripsiyon olu\u015fturma amac\u0131na sahip olan d\u00fczenlenmi\u015f transkripsiyonumuz var. D\u00fczenlenmi\u015f transkripsiyon dilbilgisi hatalar\u0131n\u0131 d\u00fczeltmeyi, s\u00f6zel olmayan ipu\u00e7lar\u0131n\u0131 atlamay\u0131 ve alakas\u0131z bilgilerden ve dolgu kelimelerinden kurtulmay\u0131 ama\u00e7lamaktad\u0131r. Ba\u015fta \u015firketler olmak \u00fczere profesyonel ortamlar genellikle bu t\u00fcr transkripsiyonu kullan\u0131r.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Ak\u0131ll\u0131 Transkripsiyon<\/h4>\n\n\n\n<p>Temiz transkripsiyon olarak da bilinen ak\u0131ll\u0131 transkripsiyon, metnin k\u0131sa, net ve dilbilgisi hatalar\u0131ndan ar\u0131nd\u0131r\u0131lm\u0131\u015f olmas\u0131n\u0131 sa\u011flarken konu\u015fmac\u0131n\u0131n anlam\u0131n\u0131 almay\u0131 ve m\u00fcmk\u00fcn oldu\u011funca a\u00e7\u0131k bir \u015fekilde aktarmay\u0131 ama\u00e7lar. Genellikle kelimesi kelimesine transkripsiyon ile d\u00fczenlenmi\u015f transkripsiyon aras\u0131ndaki orta yol olarak g\u00f6r\u00fcl\u00fcr.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"what-is-translation\">\u00c7eviri Nedir?<\/h2>\n\n\n\n<p>\u00c7eviri, bir dildeki konu\u015fma veya metni al\u0131p bir veya daha fazla dile d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcr\u00fcrken orijinal ba\u011flam, niyet, ton, mesaj ve olgusal bilgilerin korunmas\u0131n\u0131 ve hedef kitleye do\u011fru bir \u015fekilde aktar\u0131lmas\u0131n\u0131 sa\u011flar.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00c7eviri, hem kaynak hem de hedef dillerin \u00e7ok iyi anla\u015f\u0131lmas\u0131n\u0131, konu uzmanl\u0131\u011f\u0131n\u0131 ve k\u00fclt\u00fcrel duyarl\u0131l\u0131\u011f\u0131 gerektiren \u00e7ok incelikli ve karma\u015f\u0131k bir s\u00fcre\u00e7tir. \u00c7eviri, farkl\u0131 dilleri konu\u015fanlar aras\u0131ndaki u\u00e7urumlar\u0131 kapatmak i\u00e7in son derece \u00f6nemlidir, bu nedenle diller aras\u0131 ticaret, diyalog ve bilgi eri\u015filebilirli\u011fine olanak tan\u0131r.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u00c7evirinin Faydalar\u0131<\/h3>\n\n\n\n<p>\u00c7evirinin faydalar\u0131 a\u00e7\u0131s\u0131ndan bak\u0131ld\u0131\u011f\u0131nda, bir numaral\u0131 fayda eri\u015filebilirliktir. Yaz\u0131l\u0131 metin veya medya dosyalar\u0131 al\u0131n\u0131p birden fazla dile d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcr\u00fcld\u00fc\u011f\u00fcnde, d\u00fcnyan\u0131n her k\u00f6\u015fesinden insanlar i\u00e7eri\u011fi anlayabilir.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Bu, video prod\u00fcksiyonu ve medya, devlet hizmetleri, e\u011fitim, sa\u011fl\u0131k hizmetleri, hukuk d\u00fcnyas\u0131 ve daha fazlas\u0131 gibi \u00e7e\u015fitli alanlarda \u00f6nemlidir. Bu, dil engellerine ra\u011fmen daha geni\u015f bir kitlenin ayn\u0131 bilgilere eri\u015febilmesini sa\u011flamakla ilgilidir.<\/p>\n\n\n\n<p>Bu o kadar da \u00f6nemli g\u00f6r\u00fcnmeyebilir, ancak etkilerini vurgulayan harika bir \u00f6rnek MrBeast olabilir. \u0130\u00e7eri\u011finin \u00e7o\u011fu, 240 milyondan fazla abonesi olan ana kanal\u0131nda \u0130ngilizce'dir. Bu etkileyici bir ba\u015far\u0131 olsa da, olduk\u00e7a g\u00fczel bir ba\u015far\u0131, videolar\u0131n kelimesi kelimesine \u0130spanyolca'ya \u00e7evrildi\u011fi ana kanal\u0131n\u0131n do\u011frudan bir kopyas\u0131 olan MrBeast en Espanol kanal\u0131d\u0131r.\u00a0<\/p>\n\n\n\n<p>Bu b\u00fcy\u00fck bir olay gibi g\u00f6r\u00fcnmeyebilir, ancak \u0130spanyolca kanal\u0131n\u0131n da 25 milyondan fazla abonesi var. Bu, MrBeast'in videolar\u0131n\u0131 \u00e7evirmek i\u00e7in yat\u0131r\u0131m yapmasayd\u0131 ula\u015famayaca\u011f\u0131 25 milyon anadili \u0130spanyolca olan ki\u015fi demek.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u00c7eviri T\u00fcrleri<\/h3>\n\n\n\n<p>Baz\u0131lar\u0131 \u00e7evirinin sadece metin veya medya i\u00e7eri\u011fini bir dilden di\u011ferine d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcrmek oldu\u011funu d\u00fc\u015f\u00fcnse de, bilinmesi gereken birka\u00e7 \u00e7eviri t\u00fcr\u00fc vard\u0131r.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Edebi \u00c7eviri<\/h4>\n\n\n\n<p>En yayg\u0131n \u00e7eviri t\u00fcrlerinden biri, oyunlar\u0131n, \u015fiirlerin ve romanlar\u0131n al\u0131n\u0131p do\u011fruluklar\u0131, orijinal tonlar\u0131 ve n\u00fcanslar\u0131 korunarak ba\u015fka dillere \u00e7evrilmesini i\u00e7eren edebi \u00e7eviridir.<\/p>\n\n\n\n<p>Bununla ba\u011flant\u0131l\u0131 olarak medya \u00e7evirisi, medya i\u00e7eri\u011fi i\u00e7in transkriptlerin, altyaz\u0131lar\u0131n ve alt yaz\u0131lar\u0131n \u00e7evrilmesi, dolay\u0131s\u0131yla televizyon programlar\u0131n\u0131n, filmlerin ve hatta m\u00fczi\u011fin i\u015fitme veya g\u00f6rme g\u00fc\u00e7l\u00fc\u011f\u00fc \u00e7ekenler i\u00e7in daha eri\u015filebilir hale getirilmesidir.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Web Sitesi \u00c7evirisi<\/h4>\n\n\n\n<p>Web sitesi \u00e7evirisi, web sitelerini ve bloglar\u0131n\u0131 kullanarak k\u00fcresel \u00e7evrimi\u00e7i eri\u015fimlerini art\u0131rmak isteyen i\u015fletmeler i\u00e7in \u00f6zellikle \u00f6nemli olan, fark\u0131nda olunmas\u0131 gereken bir ba\u015fka \u00f6nemli \u00e7eviri t\u00fcr\u00fcd\u00fcr. G\u00fcn\u00fcm\u00fcz\u00fcn k\u00fcresel olarak birbirine ba\u011fl\u0131 d\u00fcnyas\u0131nda i\u015fletmeler \u00e7e\u015fitli \u00fclkelerde faaliyet g\u00f6sterecekse, bu i\u015fletmelerin s\u00f6z konusu \u00fclkelere ve dillerine hitap eden web sitelerine sahip olmas\u0131 gerekir.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Teknik \u00c7eviri<\/h4>\n\n\n\n<p>Teknik \u00e7eviri, teknik \u015fartnameler, kullan\u0131m k\u0131lavuzlar\u0131 ve el kitaplar\u0131n\u0131n yan\u0131 s\u0131ra di\u011fer teknik belgelerin al\u0131nmas\u0131 ve m\u00fcmk\u00fcn oldu\u011funca do\u011fru ve hassas bir \u015fekilde ba\u015fka dillere d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcr\u00fclmesini i\u00e7eren, dikkat edilmesi gereken bir ba\u015fka \u00e7eviri t\u00fcr\u00fcd\u00fcr.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Adli Terc\u00fcme<\/h4>\n\n\n\n<p>Daha sonra, patentler, t\u00fcz\u00fckler, s\u00f6zle\u015fmeler ve mahkeme kararlar\u0131 gibi hukuki belgeleri al\u0131p farkl\u0131 dillere \u00e7evirmeyi i\u00e7eren ve hukuki i\u015fleyi\u015f ve hukuki terminoloji hakk\u0131nda derinlemesine bilgi sahibi olmay\u0131 gerektiren hukuki \u00e7eviri olarak da bilinen adli \u00e7evirimiz var.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">T\u0131bbi \u00c7eviri<\/h4>\n\n\n\n<p>T\u0131bbi \u00e7eviri, onay formlar\u0131n\u0131n, bilgilendirme bro\u015f\u00fcrlerinin, t\u0131bbi ara\u015ft\u0131rmalar\u0131n ve hasta kay\u0131tlar\u0131n\u0131n \u00e7e\u015fitli dillere \u00e7evrilmesini i\u00e7erdi\u011finden bir di\u011fer \u00f6nemli \u00e7eviri t\u00fcr\u00fcd\u00fcr. Bu, t\u0131bbi terminolojinin derinlemesine anla\u015f\u0131lmas\u0131n\u0131 gerektirir ve t\u0131p alan\u0131nda \u00e7e\u015fitli k\u00fclt\u00fcrler aras\u0131nda bilgi aktar\u0131m\u0131 i\u00e7in \u00e7ok \u00f6nemlidir.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"how-to-use-sonix-for-transcription-and-translation\">Transkripsiyon ve \u00c7eviri i\u00e7in Sonix Nas\u0131l Kullan\u0131l\u0131r?<\/h2>\n\n\n\n<p>Videolar\u0131n\u0131z\u0131 de\u015fifre etmenin ve \u00e7evirmenin neden \u00f6nemli oldu\u011funa dair temelleri belirledi\u011fimize g\u00f6re, \u015fimdi nas\u0131l yap\u0131laca\u011f\u0131ndan bahsedelim. \u015eu anda, Sonix piyasadaki en do\u011fru yapay zeka transkripsiyon ve \u00e7eviri makinesidir.<\/p>\n\n\n\n<p>Ak\u0131llara durgunluk veren 99% do\u011fruluk oran\u0131yla birlikte Sonix, konu\u015fma tan\u0131ma, geli\u015fmi\u015f \u00f6\u011frenme, duygu analizi ve daha fazlas\u0131 gibi \u00e7e\u015fitli \u00f6zellikleri kullanarak, sadece birka\u00e7 dakika i\u00e7inde saatlerce s\u00fcren i\u00e7erik i\u00e7in transkriptlerin yan\u0131 s\u0131ra \u00e7eviriler de sa\u011flar.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Hem transkripsiyon hem de \u00e7eviri i\u00e7in Sonix'i kullanmak son derece do\u011fru, son derece basit ve uygun maliyetlidir. Her ikisinin de nas\u0131l yap\u0131laca\u011f\u0131na h\u0131zl\u0131ca bir g\u00f6z atal\u0131m.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Transkripsiyon<\/h3>\n\n\n\n<p>Sonix kullanarak bir ses veya video dosyas\u0131n\u0131n transkriptini olu\u015fturmak \u00e7ok basittir ve tek yapman\u0131z gereken a\u015fa\u011f\u0131da listelenen birka\u00e7 ad\u0131m\u0131 takip etmektir.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Ad\u0131m 1: Dosyay\u0131 Y\u00fckleyin<\/h4>\n\n\n\n<p>Sonix hesab\u0131n\u0131za giri\u015f yapt\u0131ktan sonra, y\u00fckleme d\u00fc\u011fmesine t\u0131klayarak se\u00e7ti\u011finiz dosyay\u0131 y\u00fckleyin. Y\u00fckle d\u00fc\u011fmesine t\u0131klad\u0131ktan sonra, bilgisayar\u0131n\u0131zdan bir dosya se\u00e7ebilirsiniz. Se\u00e7tikten sonra, Sonix dosyay\u0131 otomatik olarak aray\u00fcz\u00fcne y\u00fckleyecektir.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"970\" height=\"546\" src=\"https:\/\/sonix.ai\/resources\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/image-970x546.jpeg\" alt=\"Sonix Ses Video Y\u00fckleme Sayfas\u0131\" class=\"wp-image-1863\" srcset=\"https:\/\/sonix.ai\/resources\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/image-970x546.jpeg 970w, https:\/\/sonix.ai\/resources\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/image-694x390.jpeg 694w, https:\/\/sonix.ai\/resources\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/image-768x432.jpeg 768w, https:\/\/sonix.ai\/resources\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/image-1536x864.jpeg 1536w, https:\/\/sonix.ai\/resources\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/image-18x10.jpeg 18w, https:\/\/sonix.ai\/resources\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/image.jpeg 1600w\" sizes=\"auto, (min-width: 960px) 75vw, 100vw\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Ad\u0131m 2: Dili Se\u00e7in ve Sonix'in Yaz\u0131ya D\u00f6kmesine \u0130zin Verin<\/h4>\n\n\n\n<p>Medya dosyas\u0131 se\u00e7ildikten ve y\u00fcklendikten sonra, orijinal video veya ses dosyas\u0131n\u0131n konu\u015fuldu\u011fu dili se\u00e7meniz gerekecektir. Sonix'in transkripsiyon i\u00e7in 39'dan fazla farkl\u0131 dili destekledi\u011fini unutmay\u0131n, bu nedenle dil se\u00e7imi eksikli\u011fi genellikle bir sorun olmayacakt\u0131r.<\/p>\n\n\n\n<p>Yararl\u0131 olan \u015fey, Sonix'in kullan\u0131c\u0131n\u0131n manuel olarak girmesine gerek kalmadan konu\u015fulan dili kolayca tan\u0131mlayabilen otomatik bir alg\u0131lama \u00f6zelli\u011fine sahip olmas\u0131d\u0131r. Bu, kaynak dilin ne oldu\u011fundan emin olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131zda kullan\u0131\u015fl\u0131d\u0131r.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Daha sonra aralar\u0131ndan se\u00e7im yapabilece\u011finiz \u00e7e\u015fitli \u00f6zel transkripsiyon se\u00e7enekleri vard\u0131r. Ayarlar\u0131n\u0131z\u0131 se\u00e7tikten sonra yaz\u0131ya d\u00f6k d\u00fc\u011fmesine t\u0131klay\u0131n. \u0130\u015flemin tamamlanmas\u0131 sadece birka\u00e7 dakika s\u00fcrecektir.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Ad\u0131m 3: G\u00f6zden Ge\u00e7irme ve D\u00fczenleme<\/h4>\n\n\n\n<p>Sonix 99%'lik bir do\u011fruluk oran\u0131na sahiptir, bu da yaz\u0131l\u0131m bir transkript olu\u015fturduktan sonra \u00e7ok fazla inceleme veya d\u00fczenleme yapman\u0131z gerekmeyece\u011fi anlam\u0131na gelir. Bununla birlikte, kullanmadan \u00f6nce dosyay\u0131 biraz okuman\u0131z her zaman tavsiye edilir.<\/p>\n\n\n\n<p>Bu nedenle, yaz\u0131l\u0131m\u0131n olu\u015fturdu\u011fu ve s\u00f6z konusu transkripsiyonun ne kadar iyi veya k\u00f6t\u00fc oldu\u011funu size bildiren kalite raporuna bir g\u00f6z at\u0131n. Daha sonra kullanabilirsiniz <a href=\"https:\/\/sonix.ai\/resources\/transcription-formatting\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">taray\u0131c\u0131 i\u00e7i d\u00fczenleyici<\/a> transkripti herhangi bir hata ve yap\u0131lmas\u0131 gereken d\u00fczenlemeler i\u00e7in incelemek.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"970\" height=\"546\" src=\"https:\/\/sonix.ai\/resources\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/image-1-970x546.jpeg\" alt=\"Sonix Taray\u0131c\u0131 \u0130\u00e7i D\u00fczenleyici\" class=\"wp-image-1864\" srcset=\"https:\/\/sonix.ai\/resources\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/image-1-970x546.jpeg 970w, https:\/\/sonix.ai\/resources\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/image-1-694x390.jpeg 694w, https:\/\/sonix.ai\/resources\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/image-1-768x432.jpeg 768w, https:\/\/sonix.ai\/resources\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/image-1-1536x864.jpeg 1536w, https:\/\/sonix.ai\/resources\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/image-1-18x10.jpeg 18w, https:\/\/sonix.ai\/resources\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/image-1.jpeg 1600w\" sizes=\"auto, (min-width: 960px) 75vw, 100vw\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u00c7eviri<\/h3>\n\n\n\n<p>\u00c7eviri tamamen ayr\u0131 bir s\u00fcre\u00e7 gibi g\u00f6r\u00fcnse de, Sonix bunu h\u0131zl\u0131 ve kolay hale getirir. Sonix, yukar\u0131daki ad\u0131mlarda olu\u015fturdu\u011funuz transkripti alman\u0131za ve ard\u0131ndan otomatik \u00e7eviri i\u015flevi arac\u0131l\u0131\u011f\u0131yla yakla\u015f\u0131k 40 dilden birine \u00e7evirmenize olanak tan\u0131r. Bunun nas\u0131l \u00e7al\u0131\u015ft\u0131\u011f\u0131na bir g\u00f6z atal\u0131m.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"970\" height=\"546\" src=\"https:\/\/sonix.ai\/resources\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/image-2-970x546.jpeg\" alt=\"Sonix \u00e7eviri d\u00fc\u011fmesi\" class=\"wp-image-1865\" srcset=\"https:\/\/sonix.ai\/resources\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/image-2-970x546.jpeg 970w, https:\/\/sonix.ai\/resources\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/image-2-694x390.jpeg 694w, https:\/\/sonix.ai\/resources\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/image-2-768x432.jpeg 768w, https:\/\/sonix.ai\/resources\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/image-2-1536x864.jpeg 1536w, https:\/\/sonix.ai\/resources\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/image-2-18x10.jpeg 18w, https:\/\/sonix.ai\/resources\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/image-2.jpeg 1600w\" sizes=\"auto, (min-width: 960px) 75vw, 100vw\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>\u00c7evrimi\u00e7i d\u00fczenleyicide, bir <em>\u00e7eviri<\/em> fonksiyonuna t\u0131klay\u0131n. Bu fonksiyona t\u0131klaman\u0131z ve transkriptin \u00e7evrilmesini istedi\u011finiz dili se\u00e7meniz yeterlidir. Sonix daha sonra, transkriptin orijinal dildeki haliyle ayn\u0131 ger\u00e7ek bilgileri, tonu, anlam\u0131 ve n\u00fcanslar\u0131 i\u00e7eren do\u011fru bir \u00e7eviri olu\u015fturmak i\u00e7in geli\u015fmi\u015f yapay zeka yeteneklerini kullanacakt\u0131r.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"970\" height=\"546\" src=\"https:\/\/sonix.ai\/resources\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/image-3-970x546.jpeg\" alt=\"Sonix \u00c7eviri Edit\u00f6r\u00fc\" class=\"wp-image-1866\" srcset=\"https:\/\/sonix.ai\/resources\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/image-3-970x546.jpeg 970w, https:\/\/sonix.ai\/resources\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/image-3-694x390.jpeg 694w, https:\/\/sonix.ai\/resources\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/image-3-768x432.jpeg 768w, https:\/\/sonix.ai\/resources\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/image-3-1536x864.jpeg 1536w, https:\/\/sonix.ai\/resources\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/image-3-18x10.jpeg 18w, https:\/\/sonix.ai\/resources\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/image-3.jpeg 1600w\" sizes=\"auto, (min-width: 960px) 75vw, 100vw\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p><strong><em>\u00dcretebilecek bir hizmete ihtiyac\u0131n\u0131z varsa <\/em><\/strong><a href=\"https:\/\/sonix.ai\/resources\/data-transcription\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong><em>y\u00fcksek do\u011frulukta transkriptler<\/em><\/strong><\/a><strong><em> ve t\u00fcm medya, toplant\u0131, ders ve i\u015f ihtiya\u00e7lar\u0131n\u0131z i\u00e7in \u00e7eviriler, Sonix'in geli\u015fmi\u015f yeteneklerini ke\u015ffedin!<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"transcription-vs-translation-how-to-choose-the-right-one\">Transkripsiyon vs \u00c7eviri: Do\u011fru Olan Nas\u0131l Se\u00e7ilir?<\/h2>\n\n\n\n<p>Transkripsiyon ve \u00e7eviri aras\u0131nda se\u00e7im yapmak zor g\u00f6r\u00fcnse de, kendinize sorman\u0131z gereken sadece birka\u00e7 ana soru vard\u0131r.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00d6ncelikle, bir konu\u015fman\u0131n, dersin, toplant\u0131n\u0131n veya herhangi bir video veya ses i\u00e7eri\u011finin yaz\u0131l\u0131 metne d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcr\u00fclmesine mi ihtiyac\u0131n\u0131z var? Bu sorunun cevab\u0131 evet ise, ihtiyac\u0131n\u0131z olan \u015fey transkripsiyondur.<\/p>\n\n\n\n<p>Kendinize sorman\u0131z gereken bir di\u011fer soru da \u015fu: Elinizde bir ya da daha fazla dile \u00e7evrilmesi gereken yaz\u0131l\u0131 bir metin ya da ba\u015fka bir deyi\u015fle bir transkript var m\u0131? E\u011fer bu sorunun cevab\u0131 evet ise, o zaman ihtiyac\u0131n\u0131z olan \u015fey \u00e7eviridir.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"final-thoughts\">Son D\u00fc\u015f\u00fcnceler<\/h2>\n\n\n\n<p>Transkripsiyon ve \u00e7evirileri birbirinden ay\u0131ran \u00f6zelliklerin neler oldu\u011funu bilmek, birbirine ba\u011fl\u0131 ve k\u00fcreselle\u015fmi\u015f bu d\u00fcnyada giderek daha \u00f6nemli hale geliyor. \u0130\u015f d\u00fcnyas\u0131, medya prod\u00fcksiyonu, t\u0131p, hukuk veya ba\u015fka herhangi bir sekt\u00f6rden bahsediyor olsak da durum b\u00f6yledir.<\/p>\n\n\n\n<p>D\u00fcnyadaki hemen hemen her sekt\u00f6r, s\u00f6zl\u00fc i\u00e7eri\u011fin yaz\u0131l\u0131 bir formata d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcr\u00fclmesini gerektirir ve bu yaz\u0131l\u0131 metin geni\u015f bir hedef kitleye ula\u015facaksa, o zaman bu kitlelerin \u00e7e\u015fitli dillerine \u00e7evrilmesi gerekir.<\/p>\n\n\n\n<p>Sonu\u00e7 olarak, ister son derece do\u011fru otomatik transkripsiyonlara ister \u00e7evirilere ihtiyac\u0131n\u0131z olsun, Sonix her ikisini de yapabilir ve hem de harika bir fiyata.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p><strong><em>E\u011fer sat\u0131n almadan \u00f6nce Sonix'i denemek istiyorsan\u0131z, <\/em><\/strong><a href=\"https:\/\/sonix.ai\/accounts\/sign_up\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong><em>30 dakikal\u0131k \u00fccretsiz deneme var<\/em><\/strong><\/a><strong><em> deneyebilirsiniz. Kredi kart\u0131 gerekmez!<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"transcription-vs-translation-frequently-asked-questions\">Transkripsiyon ve \u00c7eviri: S\u0131k\u00e7a Sorulan Sorular<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Transkripsiyon ve \u00c7eviri Otomatikle\u015ftirilebilir mi?<\/h3>\n\n\n\n<p>Evet, transkripsiyon ve \u00e7eviri otomatikle\u015ftirilebilir. \u00d6rne\u011fin, Sonix \u015funlar\u0131 kullan\u0131r <a href=\"https:\/\/sonix.ai\/resources\/accuracy-of-machine-translation\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">makine \u00f6\u011frenimi<\/a>ses ve video dosyalar\u0131n\u0131n 99% do\u011frulukla yaz\u0131l\u0131 formata d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcr\u00fclmesini sa\u011flayan konu\u015fma tan\u0131ma ve di\u011fer geli\u015fmi\u015f \u00f6zellikler. Sonix gibi \u015firketler de bu transkripsiyonlar\u0131 al\u0131p geli\u015fmi\u015f dil modellerini kullanarak yakla\u015f\u0131k 40 dilde \u00e7eviriler olu\u015fturabilir.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u00c7eviri Transkripsiyondan Daha m\u0131 Kolay?<\/h3>\n\n\n\n<p>Ne \u00e7eviri ne de transkripsiyon di\u011ferinden daha kolay de\u011fildir. \u00c7eviri her iki dilin yan\u0131 s\u0131ra deyimler, k\u00fclt\u00fcrel n\u00fcanslar ve yap\u0131 hakk\u0131nda bilgi sahibi olmay\u0131 gerektirirken, transkripsiyon ayr\u0131nt\u0131lara b\u00fcy\u00fck \u00f6zen g\u00f6stermeyi, terminolojiye a\u015fina olmay\u0131 ve altta yatan ba\u011flam\u0131 temelden anlamay\u0131 gerektirir. Bunlar\u0131n her ikisi de kendi ba\u015flar\u0131na zorluklar te\u015fkil eder ve her ikisinin de manuel olarak yap\u0131lmas\u0131n\u0131 olduk\u00e7a zorla\u015ft\u0131r\u0131r.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Transkripsiyon ve \u00c7eviri Birlikte \u00c7al\u0131\u015f\u0131r m\u0131?<\/h3>\n\n\n\n<p>K\u00fcresel i\u00e7erik olu\u015fturma ve ileti\u015fim s\u00f6z konusu oldu\u011funda, transkripsiyon ve \u00e7eviri genellikle el ele \u00e7al\u0131\u015f\u0131r. \u00d6rne\u011fin, do\u011fru \u00e7eviriler olu\u015fturmak i\u00e7in Sonix gibi \u015firketler \u00f6nce konu\u015fmay\u0131 al\u0131r ve yaz\u0131l\u0131 bir transkripte d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcr\u00fcr, daha sonra netlik i\u00e7in d\u00fczenlenir ve son olarak bu transkript se\u00e7ti\u011finiz bir dile veya dillere \u00e7evrilebilir.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00c7eviri ve transkripsiyon k\u00fcresel izleyiciler i\u00e7in en \u00f6nemli iki kelimedir. \u0130lki bir metni veya medya par\u00e7as\u0131n\u0131 farkl\u0131 bir dile \u00e7evirirken, ikincisi bir metni...<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":1861,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[123,259],"class_list":["post-1860","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-education","tag-automated-transcription","tag-automated-translation"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Transcription vs Translation &#8226; Sonix<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Wondering how to make your videos accessible? Here&#039;s a comparison of transcription vs translation to help you figure out which one you need.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/sonix.ai\/resources\/tr\/transkripsiyon-vs-ceviri\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"tr_TR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Transcription vs Translation &#8226; Sonix\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Wondering how to make your videos accessible? Here&#039;s a comparison of transcription vs translation to help you figure out which one you need.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/sonix.ai\/resources\/tr\/transkripsiyon-vs-ceviri\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Sonix\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/trysonix\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-01-15T17:54:58+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-01-18T22:44:57+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/sonix.ai\/resources\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Transcription-vs-Translation-1.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1020\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"680\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"davey\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@trysonix\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@trysonix\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Yazan:\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"davey\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tahmini okuma s\u00fcresi\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"13 dakika\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/resources\\\/transcription-vs-translation\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/resources\\\/transcription-vs-translation\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"davey\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/resources\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/527d2dcd5ab2a810e12b74690badd542\"},\"headline\":\"Transcription vs Translation\",\"datePublished\":\"2026-01-15T17:54:58+00:00\",\"dateModified\":\"2026-01-18T22:44:57+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/resources\\\/transcription-vs-translation\\\/\"},\"wordCount\":2755,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/resources\\\/es\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/resources\\\/transcription-vs-translation\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/resources\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/Transcription-vs-Translation-1.png\",\"keywords\":[\"automated transcription\",\"automated translation\"],\"articleSection\":[\"Education\"],\"inLanguage\":\"tr\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/resources\\\/transcription-vs-translation\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/resources\\\/transcription-vs-translation\\\/\",\"name\":\"Transcription vs Translation &#8226; Sonix\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/resources\\\/es\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/resources\\\/transcription-vs-translation\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/resources\\\/transcription-vs-translation\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/resources\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/Transcription-vs-Translation-1.png\",\"datePublished\":\"2026-01-15T17:54:58+00:00\",\"dateModified\":\"2026-01-18T22:44:57+00:00\",\"description\":\"Wondering how to make your videos accessible? Here's a comparison of transcription vs translation to help you figure out which one you need.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/resources\\\/transcription-vs-translation\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"tr\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/resources\\\/transcription-vs-translation\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"tr\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/resources\\\/transcription-vs-translation\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/resources\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/Transcription-vs-Translation-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/resources\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/Transcription-vs-Translation-1.png\",\"width\":1020,\"height\":680,\"caption\":\"Transcription vs Translation - Featured Image\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/resources\\\/transcription-vs-translation\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/resources\\\/es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Transcription vs Translation\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/resources\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/resources\\\/es\\\/\",\"name\":\"Sonix\",\"description\":\"Automatically convert your audio and video files to text\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/resources\\\/es\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/resources\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"tr\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/resources\\\/es\\\/#organization\",\"name\":\"Sonix.ai\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/resources\\\/es\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"tr\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/resources\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/sonix.ai\\\/resources\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/12\\\/Sonix-Logo-v2-blue-square.png?fit=310%2C310&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/sonix.ai\\\/resources\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/12\\\/Sonix-Logo-v2-blue-square.png?fit=310%2C310&ssl=1\",\"width\":310,\"height\":310,\"caption\":\"Sonix.ai\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/resources\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/trysonix\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/trysonix\",\"https:\\\/\\\/ke.linkedin.com\\\/company\\\/sonix-inc\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/resources\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/527d2dcd5ab2a810e12b74690badd542\",\"name\":\"davey\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"tr\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/51edbdf670a79e41337dca664e52351c41fe93a87ea16b19f7c048a0fd430d03?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/51edbdf670a79e41337dca664e52351c41fe93a87ea16b19f7c048a0fd430d03?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/51edbdf670a79e41337dca664e52351c41fe93a87ea16b19f7c048a0fd430d03?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"davey\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/resources\\\/tr\\\/author\\\/davey\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Transkripsiyon ve \u00c7eviri - Sonix","description":"Videolar\u0131n\u0131z\u0131 nas\u0131l eri\u015filebilir hale getirece\u011finizi mi merak ediyorsunuz? \u0130\u015fte hangisine ihtiyac\u0131n\u0131z oldu\u011funu anlaman\u0131za yard\u0131mc\u0131 olacak bir transkripsiyon ve \u00e7eviri kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131rmas\u0131.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/tr\/transkripsiyon-vs-ceviri\/","og_locale":"tr_TR","og_type":"article","og_title":"Transcription vs Translation &#8226; Sonix","og_description":"Wondering how to make your videos accessible? Here's a comparison of transcription vs translation to help you figure out which one you need.","og_url":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/tr\/transkripsiyon-vs-ceviri\/","og_site_name":"Sonix","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/trysonix\/","article_published_time":"2026-01-15T17:54:58+00:00","article_modified_time":"2026-01-18T22:44:57+00:00","og_image":[{"width":1020,"height":680,"url":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Transcription-vs-Translation-1.png","type":"image\/png"}],"author":"davey","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@trysonix","twitter_site":"@trysonix","twitter_misc":{"Yazan:":"davey","Tahmini okuma s\u00fcresi":"13 dakika"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/transcription-vs-translation\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/transcription-vs-translation\/"},"author":{"name":"davey","@id":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/es\/#\/schema\/person\/527d2dcd5ab2a810e12b74690badd542"},"headline":"Transcription vs Translation","datePublished":"2026-01-15T17:54:58+00:00","dateModified":"2026-01-18T22:44:57+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/transcription-vs-translation\/"},"wordCount":2755,"publisher":{"@id":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/es\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/transcription-vs-translation\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Transcription-vs-Translation-1.png","keywords":["automated transcription","automated translation"],"articleSection":["Education"],"inLanguage":"tr"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/transcription-vs-translation\/","url":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/transcription-vs-translation\/","name":"Transkripsiyon ve \u00c7eviri - Sonix","isPartOf":{"@id":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/transcription-vs-translation\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/transcription-vs-translation\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Transcription-vs-Translation-1.png","datePublished":"2026-01-15T17:54:58+00:00","dateModified":"2026-01-18T22:44:57+00:00","description":"Videolar\u0131n\u0131z\u0131 nas\u0131l eri\u015filebilir hale getirece\u011finizi mi merak ediyorsunuz? \u0130\u015fte hangisine ihtiyac\u0131n\u0131z oldu\u011funu anlaman\u0131za yard\u0131mc\u0131 olacak bir transkripsiyon ve \u00e7eviri kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131rmas\u0131.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/transcription-vs-translation\/#breadcrumb"},"inLanguage":"tr","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/sonix.ai\/resources\/transcription-vs-translation\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"tr","@id":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/transcription-vs-translation\/#primaryimage","url":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Transcription-vs-Translation-1.png","contentUrl":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Transcription-vs-Translation-1.png","width":1020,"height":680,"caption":"Transcription vs Translation - Featured Image"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/transcription-vs-translation\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Transcription vs Translation"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/es\/#website","url":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/es\/","name":"Sonix","description":"Ses ve video dosyalar\u0131n\u0131z\u0131 otomatik olarak metne d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcr\u00fcn","publisher":{"@id":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/es\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"tr"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/es\/#organization","name":"Sonix.ai","url":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"tr","@id":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/i0.wp.com\/sonix.ai\/resources\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/Sonix-Logo-v2-blue-square.png?fit=310%2C310&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/sonix.ai\/resources\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/Sonix-Logo-v2-blue-square.png?fit=310%2C310&ssl=1","width":310,"height":310,"caption":"Sonix.ai"},"image":{"@id":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/trysonix\/","https:\/\/x.com\/trysonix","https:\/\/ke.linkedin.com\/company\/sonix-inc"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/es\/#\/schema\/person\/527d2dcd5ab2a810e12b74690badd542","name":"davey","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"tr","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/51edbdf670a79e41337dca664e52351c41fe93a87ea16b19f7c048a0fd430d03?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/51edbdf670a79e41337dca664e52351c41fe93a87ea16b19f7c048a0fd430d03?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/51edbdf670a79e41337dca664e52351c41fe93a87ea16b19f7c048a0fd430d03?s=96&d=mm&r=g","caption":"davey"},"url":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/tr\/author\/davey\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1860","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1860"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1860\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1861"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1860"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1860"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1860"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}