{"id":1779,"date":"2026-01-09T16:21:14","date_gmt":"2026-01-10T00:21:14","guid":{"rendered":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/?p=1779"},"modified":"2026-01-13T09:08:10","modified_gmt":"2026-01-13T17:08:10","slug":"premiere-proda-altyazi-nasil-eklenir","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/tr\/how-to-add-subtitles-in-premiere-pro\/","title":{"rendered":"How to Add Subtitles in Premiere Pro (2026): Complete Step-by-Step Guide"},"content":{"rendered":"<p>Eri\u015filebilir videolar olu\u015fturmak istiyorsan\u0131z alt yaz\u0131lar ve altyaz\u0131lar \u00f6nemlidir. Premiere Pro'da yeniyseniz bunu nas\u0131l yapaca\u011f\u0131n\u0131z\u0131 bilmiyor olabilirsiniz. Altyaz\u0131lar sadece \u00e7evirebilece\u011finiz bir d\u00fc\u011fme de\u011fildir. Biraz el eme\u011fi gerektirir ve biz de burada tam olarak bundan bahsedece\u011fiz.<\/p>\n\n\n\n<p>Premiere Pro, Otomatik Konu\u015fma Tan\u0131ma (ASR) \u00f6zelli\u011fine sahiptir ve bu sayede otomatik olarak altyaz\u0131 olu\u015fturabilir. Ancak bazen bu en iyi yol olmayabilir.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>\u0130\u015fte Premiere Pro ve baz\u0131 \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc taraf yaz\u0131l\u0131mlarla altyaz\u0131 sanat\u0131yla u\u011fra\u015fman\u0131n \u00e7e\u015fitli yollar\u0131.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"overview-of-premiere-pros-caption-and-subtitle-capabilities\"><strong>Premiere Pro'nun Altyaz\u0131 ve Resim Yaz\u0131s\u0131 \u00d6zelliklerine Genel Bak\u0131\u015f<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Otomatik Konu\u015fma Tan\u0131ma (ASR):<\/strong> Altyaz\u0131lar\u0131 otomatik olarak olu\u015fturur.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u00d6zel \u00c7al\u0131\u015fma Alan\u0131: <\/strong>Altyaz\u0131lar ve alt yaz\u0131lar i\u00e7in kolayla\u015ft\u0131r\u0131lm\u0131\u015f d\u00fczenleme.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Kapsaml\u0131 \u00d6zelle\u015ftirme:<\/strong> Boyutu, yaz\u0131 tipini, rengi ve arka plan\u0131 ayarlay\u0131n.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u00c7oklu Dil Deste\u011fi:<\/strong> Farkl\u0131 dillerde altyaz\u0131lar olu\u015fturun.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Ger\u00e7ek Zamanl\u0131 \u00d6nizleme:<\/strong> Videoyu \u00f6nizlerken altyaz\u0131lar\u0131 d\u00fczenleyin ve ayarlay\u0131n.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Premiere Pro kullanmak i\u00e7in harika bir ara\u00e7 olmas\u0131na ra\u011fmen, kullan\u0131c\u0131 dostu bir alternatif ar\u0131yorsan\u0131z, <a href=\"https:\/\/sonix.ai\/automated-subtitles-and-captions\">Sonix'in otomatik altyaz\u0131lar\u0131<\/a> ve ba\u015fl\u0131klar sizin i\u00e7in en iyisi olabilir!<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"how-to-automatically-add-subtitles-in-premiere-pro\"><strong>Premiere Pro'da Otomatik Olarak Altyaz\u0131 Ekleme<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Premiere Pro'nun en iyi \u00f6zelliklerinden biri elbette videolara otomatik olarak altyaz\u0131 ve resim yaz\u0131s\u0131 ekleyebilmesidir.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>S\u00fcre\u00e7 otomatikle\u015ftirilmi\u015f olsa da, bu s\u00fcreci ba\u015far\u0131yla tamamlamak i\u00e7in atman\u0131z gereken birka\u00e7 ad\u0131m vard\u0131r.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Ad\u0131m 1: Altyaz\u0131lar \u00c7al\u0131\u015fma Alan\u0131na gidin<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Adobe Premiere Pro'yu a\u00e7\u0131n ve \u00fczerinde \u00e7al\u0131\u015fmak istedi\u011finiz projeyi se\u00e7in. Proje a\u00e7\u0131ld\u0131ktan sonra, \u00fcst ara\u00e7 \u00e7ubu\u011funda \"Pencere \"nin \u00fczerine gelin, \"\u00c7al\u0131\u015fma Alanlar\u0131 \"na t\u0131klay\u0131n ve \"Altyaz\u0131lar ve Grafikler \"i se\u00e7in. Alternatif olarak Alt + Shift + 4 tu\u015flar\u0131na da basabilirsiniz.<\/li>\n\n\n\n<li>Bu sizi \u00f6zellikle altyaz\u0131ya odaklanan farkl\u0131 bir \u00e7al\u0131\u015fma alan\u0131na ge\u00e7irecektir.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Ad\u0131m 2: Otomatik Altyaz\u0131lar ve Ba\u015fl\u0131klar Olu\u015fturun<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Transkripsiyon i\u015flemini ba\u015flatmak i\u00e7in ana ara\u00e7 \u00e7ubu\u011funun hemen alt\u0131ndaki \"Metin\" sekmesine t\u0131klay\u0131n ve \"Transkripsiyon\" d\u00fc\u011fmesine bas\u0131n.<\/li>\n\n\n\n<li>Premiere Pro videonuzu yaz\u0131ya d\u00f6kmeye ba\u015flayacakt\u0131r. Bu i\u015flem, videonuzun uzunlu\u011funa ba\u011fl\u0131 olarak birka\u00e7 dakika s\u00fcrer.<\/li>\n\n\n\n<li>Transkripsiyon paneli a\u00e7\u0131ld\u0131ktan sonra, transkripsiyonu yap\u0131lmas\u0131 ve altyaz\u0131ya d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcr\u00fclmesi gereken ses par\u00e7as\u0131n\u0131 da se\u00e7ebilirsiniz. \u00d6zellikle \u00e7ok say\u0131da ses par\u00e7as\u0131na sahip bir video varsa, yaln\u0131zca yaz\u0131ya d\u00f6kmek istedi\u011finiz ses par\u00e7as\u0131n\u0131 se\u00e7ti\u011finizden emin olun. Yaln\u0131zca istedi\u011finiz diyalo\u011fun veya sesin yaz\u0131ya d\u00f6k\u00fclmesini istersiniz.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>M\u00fcmk\u00fcn olan en iyi sonu\u00e7lar\u0131 elde etmek i\u00e7in, arka plan g\u00fcr\u00fclt\u00fcs\u00fc olmayan, net anonslar veya diyaloglarla birlikte ses kullanmak idealdir.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Ad\u0131m 3: Altyaz\u0131lar\u0131 D\u00fczenleyin ve \u00d6zelle\u015ftirin<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Adobe Premiere Pro makul \u00f6l\u00e7\u00fcde do\u011fru sonu\u00e7lar verse de buradaki anahtar kelime 'makul \u00f6l\u00e7\u00fcde'. Yaz\u0131l\u0131m, \u00f6zellikle s\u00f6z konusu diyalog biraz sessiz veya bo\u011fuk oldu\u011funda hata yapabilen yapay zeka kullan\u0131yor. Rick Astley'nin Never Gonna Give You Up \u015fark\u0131s\u0131n\u0131n transkripsiyonunun ekran g\u00f6r\u00fcnt\u00fcs\u00fcnde, yapay zekan\u0131n alg\u0131layamad\u0131\u011f\u0131 bir s\u00fcr\u00fc kelime oldu\u011funu g\u00f6rebilirsiniz. Bu nedenle, baz\u0131 k\u00fc\u00e7\u00fck hatalar olabilece\u011fi i\u00e7in transkripti g\u00f6zden ge\u00e7irmeniz yine de \u00f6nemlidir. Bu metin paneli, transkript olu\u015fturulur olu\u015fturulmaz g\u00f6r\u00fcnecektir.<\/li>\n\n\n\n<li>\u015eu anda sahip oldu\u011funuz \u015feyin hen\u00fcz altyaz\u0131 veya resim yaz\u0131s\u0131 olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131, daha ziyade diyalo\u011fun bir transkripti oldu\u011funu unutmay\u0131n. Metin panelinde \"Altyaz\u0131 Olu\u015ftur\" yazan bir d\u00fc\u011fme g\u00f6rmelisiniz. Buna t\u0131klad\u0131\u011f\u0131n\u0131zda Adobe Premiere Pro, transkripti al\u0131p tek tek altyaz\u0131lara b\u00f6ler ve geli\u015fmi\u015f \u00f6zelliklerini kullanarak video zamanlamas\u0131na ve konu\u015fmadaki duraklamalara g\u00f6re altyaz\u0131lar\u0131 videonun uygun b\u00f6l\u00fcmlerine yerle\u015ftirir.<\/li>\n\n\n\n<li>Altyaz\u0131lar veya resim yaz\u0131lar\u0131, medya par\u00e7an\u0131zdaki konu\u015fulan kelimelerle veya g\u00f6rsel ipu\u00e7lar\u0131yla m\u00fckemmel bir \u015fekilde senkronize de\u011filse, ayn\u0131 panel i\u00e7inde resim yaz\u0131lar\u0131n\u0131n segment uzunlu\u011funu ve zamanlamas\u0131n\u0131 ayarlayabilirsiniz. Bunu a\u015fa\u011f\u0131daki turuncu \u00e7ubuklar\u0131 s\u00fcr\u00fckleyerek yapabilirsiniz. A<a href=\"https:\/\/sonixresources.wpenginepowered.com\/what-is-subtitle-sync-shifter\/\"> iyi altyaz\u0131 senkronizasyonu de\u011fi\u015ftirici<\/a> bu ama\u00e7 i\u00e7in de bir se\u00e7enektir.<\/li>\n\n\n\n<li>Art\u0131k altyaz\u0131lar\u0131 uygun g\u00f6rd\u00fc\u011f\u00fcn\u00fcz \u015fekilde d\u00fczenlemeye ve \u00f6zelle\u015ftirmeye devam edebilirsiniz ve bunu \"Temel Grafikler\" panelini kullanarak yapabilirsiniz. Bu panele t\u0131klay\u0131n ve altyaz\u0131 veya ba\u015fl\u0131k yaz\u0131 tiplerinin renklerini, boyutlar\u0131n\u0131 ve stillerini istedi\u011finiz gibi d\u00fczenleyin.\u00a0<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"how-to-add-subtitles-to-a-video-in-premiere-pro-manually\"><strong>Premiere Pro'da Bir Videoya Manuel Olarak Altyaz\u0131 Ekleme<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Altyaz\u0131lar\u0131n\u0131z \u00fczerinde tam kontrol istiyorsan\u0131z, Premiere Pro'da bunlar\u0131 manuel olarak eklemek en iyi yakla\u015f\u0131md\u0131r. Bu y\u00f6ntem zaman al\u0131c\u0131 olsa da, altyaz\u0131lar\u0131n\u0131z\u0131n hassas bir \u015fekilde senkronize edilmesini ve \u00f6zelle\u015ftirilmesini sa\u011flar.<\/p>\n\n\n\n<p>Adobe Premiere Pro'da altyaz\u0131lar\u0131 manuel olarak eklemek, do\u011fruluk ve stil \u00fczerinde tam kontrol sahibi olman\u0131z\u0131 sa\u011flar. Videonuza altyaz\u0131 eklemek i\u00e7in bu ad\u0131mlar\u0131 izleyin:<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>A\u00e7\u0131k Altyaz\u0131 Paneli:<\/strong> Adobe Premiere Pro'yu ba\u015flat\u0131n ve video projenizi a\u00e7\u0131n. Altyaz\u0131lar panelini etkinle\u015ftirmek i\u00e7in Pencere &gt; Metin &gt; Altyaz\u0131lar'a gidin.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Yeni Altyaz\u0131 Par\u00e7as\u0131 Olu\u015fturma<\/strong>: Proje panelinde Yeni \u00d6\u011fe'ye t\u0131klay\u0131n ve Altyaz\u0131lar'\u0131 se\u00e7in. A\u00e7\u0131k Altyaz\u0131lar\u0131 (videoya eklenir) veya Kapal\u0131 Altyaz\u0131lar\u0131 (izleyiciler a\u00e7\u0131p kapatabilir) se\u00e7in, ard\u0131ndan par\u00e7ay\u0131 zaman \u00e7izelgenize eklemek i\u00e7in Tamam'a t\u0131klay\u0131n.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Altyaz\u0131 Metni Ekleme ve D\u00fczenleme:<\/strong> Altyaz\u0131 izini se\u00e7in, ard\u0131ndan Altyaz\u0131lar paneline ilk altyaz\u0131n\u0131z\u0131 yaz\u0131n. Sesle hizalamak i\u00e7in zaman \u00e7izelgesindeki altyaz\u0131 blo\u011funu s\u00fcr\u00fckleyerek zamanlamay\u0131 ayarlay\u0131n.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Stili \u00d6zelle\u015ftirin<\/strong>: Altyaz\u0131lar\u0131n\u0131z\u0131n yaz\u0131 tipini, boyutunu, rengini, konumunu ve arka plan\u0131n\u0131 \u00f6zelle\u015ftirmek i\u00e7in Temel Grafik Paneli'ni kullan\u0131n.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Altyaz\u0131lar\u0131 Ses ile Senkronize Etme<\/strong>: Videoyu oynat\u0131n ve altyaz\u0131lar\u0131n konu\u015fulan diyalogla do\u011fru zamanland\u0131\u011f\u0131ndan emin olmak i\u00e7in gerekli ayarlamalar\u0131 yap\u0131n. Zaman \u00e7izelgesindeki altyaz\u0131 blo\u011funun kenarlar\u0131n\u0131 s\u00fcr\u00fckleyerek her bir altyaz\u0131n\u0131n s\u00fcresini ayarlay\u0131n.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Videoyu Altyaz\u0131larla D\u0131\u015fa Aktarma<\/strong>: Dosya &gt; D\u0131\u015fa Aktar &gt; Medya'ya gidin. Altyaz\u0131lar sekmesi alt\u0131nda, kal\u0131c\u0131 altyaz\u0131lar i\u00e7in Altyaz\u0131lar\u0131 Videoya Yaz'\u0131 se\u00e7in veya YouTube gibi platformlar i\u00e7in ayr\u0131 bir Sidecar Dosyas\u0131 (\u00f6r. .srt) olarak d\u0131\u015fa aktar\u0131n.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p>Bu y\u00f6ntem, hassasiyet ve \u00f6zelle\u015ftirmenin \u00f6nemli oldu\u011fu daha k\u0131sa projeler i\u00e7in idealdir. Daha uzun videolar i\u00e7in Sonix gibi otomatik ara\u00e7lar\u0131 kullanmay\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcn <a href=\"https:\/\/sonix.ai\/fast-transcription\">s\u00fcreci h\u0131zland\u0131r\u0131r.<\/a><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"how-to-add-srt-subtitle-files-and-other-formats-in-premiere-pro\"><strong>Premiere Pro'da SRT Altyaz\u0131 Dosyalar\u0131 ve Di\u011fer Formatlar Nas\u0131l Eklenir<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Bazen tek yapmak istedi\u011finiz, altyaz\u0131 dosyas\u0131 olu\u015fturmak yerine zaten var olan bir altyaz\u0131 dosyas\u0131n\u0131 videonuza eklemektir. Bunu yaparsan\u0131z, b\u00fcy\u00fck olas\u0131l\u0131kla bir <a href=\"https:\/\/sonix.ai\/how-to-convert-mp4-to-srt\">SRT<\/a> dosya haz\u0131r.<\/p>\n\n\n\n<p>SRT altyaz\u0131lar\u0131, video i\u00e7eri\u011fi i\u00e7in kullan\u0131lan en pop\u00fcler altyaz\u0131 t\u00fcrlerinden baz\u0131lar\u0131d\u0131r. Bu d\u00fcz metin dosyalar\u0131, zaman kodlar\u0131yla birlikte s\u0131rayla altyaz\u0131lar\u0131 veya diyaloglar\u0131 i\u00e7erir.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Adobe Premiere Pro'da SRT altyaz\u0131 dosyalar\u0131n\u0131n yan\u0131 s\u0131ra di\u011fer formatlar\u0131 nas\u0131l ekleyebilece\u011finizi g\u00f6relim.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Ad\u0131m 1: Altyaz\u0131 Dosyan\u0131z\u0131 Haz\u0131rlay\u0131n<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Premiere Pro'ya herhangi bir altyaz\u0131y\u0131 i\u00e7e aktarmaya ba\u015flamadan \u00f6nce dosyan\u0131n haz\u0131r oldu\u011fundan emin olun. SRT veya SubRip Altyaz\u0131 dosyalar\u0131 en yayg\u0131n olanlar\u0131d\u0131r, ancak Adobe Premiere Pro .STL ve .VTT dahil olmak \u00fczere di\u011fer formatlar\u0131 da destekler.\u00a0<\/li>\n\n\n\n<li>Buradaki profesyonel ipucu, altyaz\u0131 dosyas\u0131n\u0131 Premiere Pro'ya aktarmadan \u00f6nce metin ve zamanlama a\u00e7\u0131s\u0131ndan do\u011fru oldu\u011fundan emin olmakt\u0131r. Bu, daha sonra bu s\u00fcre\u00e7te d\u00fczenleme yaparken \u00e7ok zaman kazanman\u0131za yard\u0131mc\u0131 olacak bir \u015feydir.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Ad\u0131m 2: Altyaz\u0131 Dosyas\u0131n\u0131 \u0130\u00e7e Aktar\u0131n<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u015eimdi altyaz\u0131 dosyas\u0131n\u0131 Premiere Pro'ya aktarman\u0131z gerekiyor. Ekran\u0131n\u0131z\u0131n \u00fcst k\u0131sm\u0131nda \"Dosya\" men\u00fcs\u00fcn\u00fc se\u00e7in ve ard\u0131ndan \"\u0130\u00e7e Aktar\" d\u00fc\u011fmesini se\u00e7in.\u00a0<\/li>\n\n\n\n<li>Eklemek istedi\u011finiz uygun altyaz\u0131 dosyas\u0131n\u0131 se\u00e7mek i\u00e7in cihaz\u0131n\u0131zda gezinin. Bu sizin i\u00e7in uygun de\u011filse, altyaz\u0131 dosyas\u0131n\u0131 proje paneline s\u00fcr\u00fckleyip b\u0131rakabilirsiniz.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Ad\u0131m 3: Altyaz\u0131 Par\u00e7as\u0131n\u0131 Sekans\u0131n\u0131za Ekleyin<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Dosya Adobe Premiere Pro'ya aktar\u0131ld\u0131ktan sonra altyaz\u0131 dosyas\u0131n\u0131 do\u011frudan proje panelinden zaman \u00e7izelgesine s\u00fcr\u00fckleyebilirsiniz.\u00a0<\/li>\n\n\n\n<li>Art\u0131k altyaz\u0131 dosyas\u0131n\u0131 video par\u00e7as\u0131nda tam olarak altyaz\u0131lar\u0131n g\u00f6sterilmesini istedi\u011finiz yere konumland\u0131rma olana\u011f\u0131na sahipsiniz. Bu \u015fekilde \u00f6zel bir altyaz\u0131 izi olu\u015fturabilirsiniz.\u00a0<\/li>\n\n\n\n<li>Burada profesyonel bir ipucu, d\u00fczenleme s\u0131ras\u0131nda yanl\u0131\u015fl\u0131kla yanl\u0131\u015f hizalama sorunlar\u0131 ya\u015famaman\u0131z i\u00e7in video par\u00e7as\u0131n\u0131n ve altyaz\u0131 par\u00e7as\u0131n\u0131n birbirine kilitlendi\u011finden emin olmakt\u0131r.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Ad\u0131m 4: Altyaz\u0131lar\u0131 Video ile Senkronize Edin<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u015eimdi biraz ince ayar yapman\u0131z gerekecek. Baz\u0131 metinler konu\u015fulan kelimelerle tam olarak e\u015fle\u015fmeyebilir.\u00a0<\/li>\n\n\n\n<li>\u00d6zel paneli kullanarak, altyaz\u0131lar\u0131n tek tek kliplerini zaman \u00e7izelgesinde tam olarak olmalar\u0131 gereken yere ayarlayabilir ve ta\u015f\u0131yabilirsiniz.\u00a0<\/li>\n\n\n\n<li>Bu konuda profesyonel bir ipucu, zaman \u00e7izelgesinde g\u00f6sterilen ses dalga bi\u00e7imini kullanmakt\u0131r; \u00e7\u00fcnk\u00fc bu, konu\u015fma ve altyaz\u0131lar\u0131 b\u00fcy\u00fck bir do\u011frulukla senkronize etmenize yard\u0131mc\u0131 olacakt\u0131r.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"what-are-the-best-subtitle-formats-for-exporting\"><strong>D\u0131\u015fa Aktarma i\u00e7in En \u0130yi Altyaz\u0131 Formatlar\u0131 Nelerdir?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Altyaz\u0131lar\u0131 d\u0131\u015fa aktar\u0131rken do\u011fru format\u0131 se\u00e7mek, farkl\u0131 platformlarla uyumluluk, d\u00fczenleme esnekli\u011fi ve eri\u015filebilirlik se\u00e7enekleri sa\u011flamak i\u00e7in \u00e7ok \u00f6nemlidir. Premiere Pro, altyaz\u0131lar\u0131 birden fazla formatta d\u0131\u015fa aktarman\u0131za olanak tan\u0131r ancak en iyi se\u00e7im, bunlar\u0131 nas\u0131l ve nerede kullanmay\u0131 planlad\u0131\u011f\u0131n\u0131za ba\u011fl\u0131d\u0131r.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><tbody><tr><td><strong>Bi\u00e7im<\/strong><\/td><td><strong>\u0130\u00e7in En \u0130yisi<\/strong><\/td><td><strong>Desteklenen Platformlar<\/strong><\/td><\/tr><tr><td><strong>SRT (SubRip Altyaz\u0131)<\/strong><\/td><td>YouTube, Facebook, Vimeo, Premiere Pro<\/td><td>YouTube, Facebook, Vimeo, Adobe Premiere Pro, Final Cut Pro<\/td><\/tr><tr><td><strong>VTT (WebVTT)<\/strong><\/td><td>Web siteleri, HTML5 video oynat\u0131c\u0131lar<\/td><td>Vimeo, HTML5, Video.js, JW Player<\/td><\/tr><tr><td><strong>SCC (Senarist)<\/strong><\/td><td>TV yay\u0131nlar\u0131, profesyonel altyaz\u0131<\/td><td>Yay\u0131n TV, Adobe Premiere Pro, Final Cut Pro<\/td><\/tr><tr><td><strong>TTML (Zamanlanm\u0131\u015f Metin \u0130\u015faretleme Dili)<\/strong><\/td><td>OTT platformlar\u0131 (Netflix, Hulu)<\/td><td>Netflix, Amazon Prime, BBC iPlayer<\/td><\/tr><tr><td><strong>ASS\/SSA (Geli\u015fmi\u015f Alt \u0130stasyon Alfa)<\/strong><\/td><td>Anime, stilize altyaz\u0131l\u0131 filmler<\/td><td>VLC, Aegisub, Altyaz\u0131 D\u00fczenleme<\/td><\/tr><tr><td><strong>TXT (D\u00fcz Metin)<\/strong><\/td><td>Temel transkriptler, manuel d\u00fczenleme<\/td><td>Herhangi bir metin d\u00fczenleyici<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"common-subtitle-issues-fixes\"><strong>Yayg\u0131n Altyaz\u0131 Sorunlar\u0131 ve D\u00fczeltmeleri<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Premiere Pro'nun otomatik ara\u00e7lar\u0131yla bile senkronizasyon hatalar\u0131na, i\u00e7e aktarma hatalar\u0131na veya bi\u00e7imlendirme tutars\u0131zl\u0131klar\u0131na yol a\u00e7an altyaz\u0131 sorunlar\u0131 ortaya \u00e7\u0131kabilir. A\u015fa\u011f\u0131da en yayg\u0131n sorunlardan baz\u0131lar\u0131 ve bunlar\u0131n nas\u0131l \u00e7\u00f6z\u00fclece\u011fi anlat\u0131lmaktad\u0131r.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>1. Altyaz\u0131lar Senkronize Edilmiyor<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>Altyaz\u0131 zamanlama sorunlar\u0131 genellikle SRT dosyas\u0131ndaki yanl\u0131\u015f hizalanm\u0131\u015f zaman damgalar\u0131, Premiere Pro taraf\u0131ndan yap\u0131lan otomatik ayarlamalar veya senkronizasyonu etkileyen seslerdeki sessiz bo\u015fluklar nedeniyle ortaya \u00e7\u0131kar. Altyaz\u0131lar \u00e7ok erken, \u00e7ok ge\u00e7 veya s\u0131ras\u0131z g\u00f6r\u00fcn\u00fcyorsa, muhtemelen transkript ile video aras\u0131nda bir zamanlama uyu\u015fmazl\u0131\u011f\u0131 vard\u0131r. Ayr\u0131ca, altyaz\u0131 dosyas\u0131n\u0131n kare h\u0131z\u0131 videoyla e\u015fle\u015fmiyorsa, altyaz\u0131lar zaman i\u00e7inde senkronizasyondan kayabilir.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>D\u00fczeltmeler<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Altyaz\u0131lar Panelinde, konu\u015fulan diyalogla hizalamak i\u00e7in giri\u015f ve \u00e7\u0131k\u0131\u015f noktalar\u0131n\u0131 s\u00fcr\u00fckleyerek altyaz\u0131 zamanlamas\u0131n\u0131 manuel olarak ayarlay\u0131n.<\/li>\n\n\n\n<li>Altyaz\u0131lar\u0131 ses par\u00e7as\u0131ndaki dalga bi\u00e7imleriyle otomatik olarak e\u015fle\u015ftirmek i\u00e7in Premiere Pro'nun Senkronizasyon \u00d6zelli\u011fini kullan\u0131n.<\/li>\n\n\n\n<li>SRT dosyas\u0131n\u0131 bir metin d\u00fczenleyicide a\u00e7\u0131n ve ger\u00e7ek diyalog zamanlamas\u0131n\u0131 daha iyi yans\u0131tmak i\u00e7in zaman damgalar\u0131n\u0131 de\u011fi\u015ftirin.<\/li>\n\n\n\n<li>Kademeli kaymay\u0131 \u00f6nlemek i\u00e7in altyaz\u0131 dosyas\u0131n\u0131n kare h\u0131z\u0131n\u0131n video kare h\u0131z\u0131yla e\u015fle\u015fti\u011finden emin olun.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>2. SRT Dosyas\u0131 \u0130\u00e7e Aktar\u0131lm\u0131yor<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>Bir SRT dosyas\u0131 yanl\u0131\u015f bi\u00e7imlendirme, yanl\u0131\u015f karakter kodlamas\u0131 veya Premiere Pro'nun altyaz\u0131 motoruyla uyumluluk sorunlar\u0131 nedeniyle i\u00e7e aktar\u0131lamayabilir. Dosya fazladan bo\u015fluklar, eksik sat\u0131r sonlar\u0131 veya desteklenmeyen bir formatta zaman damgalar\u0131 i\u00e7eriyorsa, Premiere Pro dosyay\u0131 tan\u0131mayabilir.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Ayr\u0131ca, dosya UTF-8 d\u0131\u015f\u0131nda bir kodlama t\u00fcr\u00fcyle kaydedilirse, hatalara veya okunamayan karakterlere neden olabilir.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>D\u00fczeltmeler<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>SRT dosyas\u0131n\u0131 bir metin d\u00fczenleyicide a\u00e7\u0131n ve uygun yap\u0131y\u0131 izledi\u011fini do\u011frulay\u0131n: numaraland\u0131r\u0131lm\u0131\u015f giri\u015fler, do\u011fru bi\u00e7imlendirilmi\u015f zaman damgalar\u0131 (ss:dd:ss,ms -&gt; ss:dd:ss,ms) ve ayr\u0131 sat\u0131rlarda altyaz\u0131lar.<\/li>\n\n\n\n<li>Notepad++ (Windows) veya TextEdit (Mac) kullanarak ve do\u011fru kodlama ile \"Farkl\u0131 Kaydet \"i se\u00e7erek dosyay\u0131 UTF-8 kodlamas\u0131nda kaydedin.<\/li>\n\n\n\n<li>\u0130\u015flevsel oldu\u011fundan emin olmak i\u00e7in Premiere Pro'ya aktarmadan \u00f6nce dosyay\u0131 VLC gibi bir medya oynat\u0131c\u0131da test edin.<\/li>\n\n\n\n<li>Gerekirse \u00e7evrimi\u00e7i bir SRT bi\u00e7imlendirme arac\u0131 kullanarak dosyay\u0131 d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcr\u00fcn.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>3. D\u0131\u015fa Aktar\u0131lan Altyaz\u0131larda Bi\u00e7imlendirme Sorunlar\u0131 Var<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>D\u0131\u015fa aktard\u0131ktan sonra, video oynat\u0131c\u0131lar aras\u0131ndaki stil tutars\u0131zl\u0131klar\u0131 nedeniyle altyaz\u0131lar ama\u00e7lanandan farkl\u0131 g\u00f6r\u00fcnebilir. Baz\u0131 oynat\u0131c\u0131lar, \u00f6zellikle SRT gibi yan altyaz\u0131 dosyalar\u0131n\u0131 kullan\u0131rken \u00f6zel yaz\u0131 tiplerini, renkleri veya konumland\u0131rmay\u0131 \u00e7\u0131kar\u0131r. Bir altyaz\u0131 dosyas\u0131 videoya g\u00f6m\u00fcl\u00fc de\u011filse, g\u00f6r\u00fcn\u00fcm\u00fc tamamen medya oynat\u0131c\u0131n\u0131n varsay\u0131lan ayarlar\u0131na ba\u011fl\u0131 olabilir.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>D\u00fczeltmeler<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Altyaz\u0131 stilini korumak \u00f6nemliyse, d\u0131\u015fa aktarma s\u0131ras\u0131nda \"Altyaz\u0131lar\u0131 Videoya Yaz\" se\u00e7ene\u011fini belirleyerek bunlar\u0131 \u00e7ekime sabit kodlay\u0131n.<\/li>\n\n\n\n<li>Harici altyaz\u0131lar i\u00e7in, daha geli\u015fmi\u015f bi\u00e7imlendirmeyi destekledikleri i\u00e7in SRT yerine SCC veya STL dosyalar\u0131n\u0131 kullan\u0131n.<\/li>\n\n\n\n<li>Altyaz\u0131lar\u0131n farkl\u0131 ortamlarda nas\u0131l i\u015flendi\u011fini kontrol etmek i\u00e7in VLC ve QuickTime dahil olmak \u00fczere birden fazla video oynat\u0131c\u0131da oynatmay\u0131 test edin.<\/li>\n\n\n\n<li>D\u0131\u015fa aktarmadan \u00f6nce g\u00f6r\u00fcn\u00fcmde ince ayar yapmak i\u00e7in Aegisub veya Amara gibi \u00f6zel bir altyaz\u0131 d\u00fczenleyici kullan\u0131n.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>4. Altyaz\u0131lar D\u0131\u015fa Aktar\u0131ld\u0131ktan Sonra G\u00f6r\u00fcnt\u00fclenmiyor<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>Bazen altyaz\u0131lar, d\u00fczenleme s\u0131ras\u0131nda Premiere Pro'da g\u00f6r\u00fcn\u00fcr olsalar bile d\u0131\u015fa aktar\u0131lan son videoda g\u00f6r\u00fcnmezler. Bu sorun genellikle altyaz\u0131lar\u0131n videoya yaz\u0131lmak yerine bir yan dosya olarak ayarlanmas\u0131 veya se\u00e7ilen dosya format\u0131n\u0131n g\u00f6m\u00fcl\u00fc altyaz\u0131lar\u0131 desteklememesi nedeniyle ortaya \u00e7\u0131kar.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Ayr\u0131ca, baz\u0131 medya oynat\u0131c\u0131lar veya platformlar d\u00fczg\u00fcn bir \u015fekilde tan\u0131nmak i\u00e7in belirli bir altyaz\u0131 format\u0131 gerektirebilir.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>D\u00fczeltmeler<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>D\u0131\u015fa Aktarma Ayarlar\u0131 panelinde do\u011fru altyaz\u0131 format\u0131n\u0131n se\u00e7ili oldu\u011funu iki kez kontrol edin. Her zaman g\u00f6r\u00fcn\u00fcr olmas\u0131 gereken altyaz\u0131lar i\u00e7in \"Altyaz\u0131lar\u0131 Videoya Yaz\" se\u00e7ene\u011fini belirleyin.<\/li>\n\n\n\n<li>Ayr\u0131 bir altyaz\u0131 dosyas\u0131 istiyorsan\u0131z, kulland\u0131\u011f\u0131n\u0131z platform i\u00e7in do\u011fru format\u0131n (SRT, SCC, STL veya VTT) se\u00e7ildi\u011finden emin olun.<\/li>\n\n\n\n<li>YouTube, Vimeo veya Facebook'a y\u00fckl\u00fcyorsan\u0131z, desteklenen altyaz\u0131 formatlar\u0131n\u0131 kontrol edin ve altyaz\u0131 dosyas\u0131n\u0131 videoyla birlikte manuel olarak y\u00fckleyin.<\/li>\n\n\n\n<li>Uyumlulu\u011fu onaylamak i\u00e7in d\u0131\u015fa aktar\u0131lan videoyu birden fazla medya oynat\u0131c\u0131da test ederek altyaz\u0131 g\u00f6r\u00fcnt\u00fcs\u00fcn\u00fc do\u011frulay\u0131n.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"adobe-premiere-alternative\"><strong>Adobe Premiere Alternatifi<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Her ne kadar bu yaz\u0131 Adobe Premiere Pro ve onu altyaz\u0131 amac\u0131yla kullanmakla ilgili olsa da, ger\u00e7ek \u015fu ki elinizin alt\u0131nda bu g\u00f6revi yerine getirebilecek pek \u00e7ok se\u00e7enek, ara\u00e7 ve uygulama var. Ger\u00e7ekte, Premiere Pro muhtemelen piyasadaki en iyi se\u00e7eneklerden biri olsa da, bir numara de\u011fildir ve birka\u00e7 \u00f6nemli sorunu vard\u0131r.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00d6ncelikle, Premiere Pro olduk\u00e7a do\u011fru olmas\u0131na ra\u011fmen, d\u00fcnyadaki en do\u011fru otomatik altyaz\u0131 olu\u015fturucu de\u011fildir. A\u011f\u0131r aksanl\u0131, h\u0131zl\u0131 konu\u015fan veya arka plan g\u00fcr\u00fclt\u00fcs\u00fc olan \u00e7ok say\u0131da ses oldu\u011funda, do\u011fru transkriptler ve altyaz\u0131lar olu\u015fturmada sorun ya\u015fayabilir. S\u00fcrekli hata yapm\u0131yor, ancak g\u00f6rmek istedi\u011fimizden daha fazla hata yap\u0131yor.<\/p>\n\n\n\n<p>Bu arada, Adobe Premiere Pro da biraz yava\u015f olabiliyor. Yaz\u0131ya d\u00f6k\u00fclmesi ve altyaz\u0131ya d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcr\u00fclmesi yaln\u0131zca saniyeler veya birka\u00e7 dakika s\u00fcrmesi gereken basit dosyalar bile olduk\u00e7a uzun s\u00fcrebilir, \u00e7o\u011fu ki\u015finin sabr\u0131ndan daha uzun s\u00fcrebilir. Bu iki sorun, yani hassasiyet eksikli\u011fi ve yava\u015f i\u015flevsellik sizin i\u00e7in sorun te\u015fkil ediyorsa, Sonix'e g\u00f6z atman\u0131z\u0131 \u00f6neririz.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p><strong><em>Piyasadaki en iyi transkripsiyon ve altyaz\u0131 arac\u0131n\u0131 denemek mi istiyorsunuz? <\/em><\/strong><a href=\"https:\/\/sonix.ai\/accounts\/sign_up\"><strong><em>Sonix ile kaydolun<\/em><\/strong><\/a><strong><em> ve 30 dakikal\u0131k \u00fccretsiz deneme s\u00fcr\u00fcm\u00fc edinin - kredi kart\u0131 gerekmez.<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"how-to-integrate-premiere-pro-with-sonix-for-subtitle-generation\"><strong>Altyaz\u0131 Olu\u015fturma i\u00e7in Premiere Pro Sonix ile Nas\u0131l Entegre Edilir<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Neyse ki, t\u00fcm video dosyalar\u0131n\u0131z i\u00e7in altyaz\u0131 ve resim yaz\u0131s\u0131 olu\u015fturmak i\u00e7in Sonix'i kullanmak \u00e7ok kolay, do\u011fru ve g\u00fcvenilirdir. Sonix kullanarak otomatik olarak altyaz\u0131 olu\u015fturmak i\u00e7in a\u015fa\u011f\u0131da listelenen ad\u0131mlar\u0131 izleyin.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Ad\u0131m 1: Video Dosyas\u0131n\u0131 Y\u00fckleyin<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Hesab\u0131n\u0131za giri\u015f yapt\u0131ktan sonra, \"Y\u00fckle\" d\u00fc\u011fmesine t\u0131klay\u0131n.<\/li>\n\n\n\n<li>Buna t\u0131klad\u0131ktan sonra, bilgisayar\u0131n\u0131zdan altyaz\u0131 olu\u015fturmak istedi\u011finiz dosyay\u0131 se\u00e7ebilirsiniz.<\/li>\n\n\n\n<li>Bu yaz\u0131l\u0131m\u0131n \u00e7e\u015fitli dosya formatlar\u0131n\u0131 destekledi\u011fini unutmay\u0131n, bu nedenle uyumluluk bir sorun olmayacakt\u0131r.<\/li>\n\n\n\n<li>Dosyay\u0131 se\u00e7ti\u011finizde, dosya siteye y\u00fcklenecek ve yaz\u0131ya d\u00f6k\u00fclmeye haz\u0131r hale gelecektir.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Ad\u0131m 2: Dili Se\u00e7in ve Dosyay\u0131 Yaz\u0131ya D\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcr\u00fcn<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Dosya y\u00fcklendikten sonra, videoda konu\u015fulan dili se\u00e7meniz gerekir, \u00e7\u00fcnk\u00fc bu altyaz\u0131lar\u0131n hangi dilde olaca\u011f\u0131n\u0131 belirleyecektir.<\/li>\n\n\n\n<li>Manuel olarak yapmak istemiyorsan\u0131z, bunu otomatik olarak alg\u0131lama se\u00e7ene\u011fi de vard\u0131r.<\/li>\n\n\n\n<li>Ard\u0131ndan, \u00e7e\u015fitli \u00f6zel transkripsiyon se\u00e7enekleri aras\u0131ndan se\u00e7im yapabilir ve ard\u0131ndan s\u00fcreci ba\u015flatmak i\u00e7in \"Transkripsiyon\" d\u00fc\u011fmesine t\u0131klayabilirsiniz.\u00a0<\/li>\n\n\n\n<li>Sonix, videonuzu metin format\u0131na d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcrerek birka\u00e7 dakika i\u00e7inde yaz\u0131l\u0131 bir transkripsiyon haline getirecektir.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Ad\u0131m 3: Transkripti \u0130nceleyin ve D\u00fczenleyin<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>Sonix, transkripsiyon ve altyaz\u0131 s\u00f6z konusu oldu\u011funda d\u00fcnyadaki en do\u011fru sistemlerden biri olmas\u0131na ra\u011fmen, yapman\u0131z gereken birka\u00e7 k\u00fc\u00e7\u00fck hata veya d\u00fczeltme olabilir.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Transkripsiyon tamamland\u0131\u011f\u0131nda, Sonix size transkripsiyon \u00e7\u0131kt\u0131s\u0131n\u0131n ne kadar iyi\/k\u00f6t\u00fc olmas\u0131n\u0131n beklendi\u011fini s\u00f6yleyen bir transkripsiyon kalite raporu olu\u015fturacakt\u0131r. Bu, senaryonun ne kadar d\u00fczenleme gerektirdi\u011fi konusunda size iyi bir fikir verecektir.<\/li>\n\n\n\n<li>D\u00fczeltilmesi gerekebilecek hatalar i\u00e7in transkripti yak\u0131ndan incelemek ve gerekti\u011finde d\u00fczeltmek i\u00e7in taray\u0131c\u0131 i\u00e7i d\u00fczenleyiciyi kullan\u0131n.\u00a0<\/li>\n\n\n\n<li>Ancak, bunlar\u0131n hen\u00fcz altyaz\u0131 olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131, daha ziyade transkript oldu\u011funu unutmay\u0131n. Transkriptlerin hala altyaz\u0131ya d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcr\u00fclmesi gerekiyor.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Ad\u0131m 4: Transkriptten Altyaz\u0131lar Olu\u015fturun<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Transkripti ald\u0131ktan sonra, altyaz\u0131 men\u00fcs\u00fcne gidebilir ve transkripti \u00e7e\u015fitli temel fakt\u00f6rlere ve gereksinimlere g\u00f6re otomatik olarak altyaz\u0131lara b\u00f6lecek olan \"Transkripti B\u00f6l\" se\u00e7ene\u011fine t\u0131klayabilirsiniz.<\/li>\n\n\n\n<li>Sonix, transkriptleri zaman kodlu altyaz\u0131lara do\u011fru bir \u015fekilde b\u00f6lerek videonuzdaki diyalogla e\u015fle\u015fen altyaz\u0131lar olu\u015fturmay\u0131 kolayla\u015ft\u0131r\u0131r.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Ad\u0131m 5: Altyaz\u0131lar\u0131 G\u00f6zden Ge\u00e7irin ve D\u00fczenleyin<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>T\u0131pk\u0131 transkriptin 100% tam yerinde olmayabilece\u011fi gibi, altyaz\u0131larda da durum ayn\u0131.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Sonix platformunun altyaz\u0131lar b\u00f6l\u00fcm\u00fcnde \"Altyaz\u0131lar\u0131 \u00d6zelle\u015ftir\" se\u00e7ene\u011fine t\u0131klay\u0131n. Bu, altyaz\u0131lar\u0131n\u0131z\u0131 g\u00f6zden ge\u00e7irmenize ve gerekti\u011fi gibi \u00f6zelle\u015ftirmenize olanak tan\u0131r.<\/li>\n\n\n\n<li>\u00d6rne\u011fin, senkronizasyon kapal\u0131 olabilir, bu da yaz\u0131l\u0131 metnin videodaki s\u00f6zl\u00fc diyalogla tamamen senkronize olmayabilece\u011fi anlam\u0131na gelir.<\/li>\n\n\n\n<li>Altyaz\u0131 \u00f6zelle\u015ftirme panelinde, altyaz\u0131lar\u0131 gerekli olduklar\u0131 belirli zaman aral\u0131\u011f\u0131na s\u00fcr\u00fckleyerek zamanlamay\u0131 gerekti\u011fi gibi de\u011fi\u015ftirebilirsiniz.\u00a0<\/li>\n\n\n\n<li>Burada, ekranda g\u00f6r\u00fcnt\u00fclenen yaz\u0131l\u0131 kelimelerin yaz\u0131 tipini, boyutunu ve rengini de de\u011fi\u015ftirebilirsiniz.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Ad\u0131m 6: Yakma veya Ba\u015fka Bir \u015eekilde D\u0131\u015fa Aktarma<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Sonix, altyaz\u0131 olu\u015fturman\u0131za ve bunlar\u0131 videonuzla senkronize etmenize olanak tan\u0131yarak do\u011fru zamanlama ve eri\u015filebilirlik sa\u011flar.<\/li>\n\n\n\n<li>Altyaz\u0131lar\u0131 d\u0131\u015fa aktarmak istiyorsan\u0131z, en yayg\u0131n iki altyaz\u0131 t\u00fcr\u00fc olan SRT ve VTT formatlar\u0131 da dahil olmak \u00fczere farkl\u0131 formatlar aras\u0131ndan se\u00e7im yapabilirsiniz.<\/li>\n\n\n\n<li>Hala Premiere Pro kullanmay\u0131 planl\u0131yorsan\u0131z, altyaz\u0131lar\u0131 Premiere Pro'ya aktarabilir ve bu uygulama i\u00e7inde kullanabilirsiniz. \u0130\u015fte size bunu nas\u0131l yapaca\u011f\u0131n\u0131z\u0131 g\u00f6steren bir k\u0131lavuz.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"closing-thoughts\"><strong>Kapan\u0131\u015f D\u00fc\u015f\u00fcnceleri<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Premiere Pro'da altyaz\u0131 olu\u015fturma, manuel olarak yap\u0131ld\u0131\u011f\u0131nda zamanlama, do\u011fruluk ve bi\u00e7imlendirme tutarl\u0131l\u0131\u011f\u0131n\u0131 sa\u011flamak i\u00e7in titiz ayarlamalar gerektiren s\u0131k\u0131c\u0131 bir s\u00fcre\u00e7 olabilir. Geleneksel y\u00f6ntemler genellikle birden fazla ara\u00e7la hokkabazl\u0131k yapmay\u0131, yanl\u0131\u015f hizalanm\u0131\u015f altyaz\u0131lar\u0131 d\u00fczeltmeyi ve sinir bozucu i\u00e7e\/d\u0131\u015fa aktarma hatalar\u0131yla u\u011fra\u015fmay\u0131 i\u00e7erir. Bu yaln\u0131zca i\u015f ak\u0131\u015flar\u0131n\u0131 yava\u015flatmakla kalmaz, ayn\u0131 zamanda post prod\u00fcksiyon s\u00fcrecine gereksiz karma\u015f\u0131kl\u0131k katar.<\/p>\n\n\n\n<p>ile <a href=\"http:\/\/sonix.ai\">Sonix<\/a>t\u00fcm altyaz\u0131 deneyimini d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcr\u00fcr. Yapay zeka destekli transkripsiyonun yard\u0131m\u0131yla Sonix, dakikalar i\u00e7inde son derece do\u011fru altyaz\u0131lar olu\u015fturarak manuel d\u00fczeltmeler i\u00e7in harcanan zaman\u0131 \u00f6nemli \u00f6l\u00e7\u00fcde azalt\u0131r. Di\u011fer hizmetlerin aksine Sonix, zaman damgas\u0131 ayarlamalar\u0131, konu\u015fmac\u0131 tan\u0131mlama ve bi\u00e7imlendirme \u00f6zelle\u015ftirme dahil olmak \u00fczere altyaz\u0131larda ince ayar yapmak i\u00e7in sezgisel ara\u00e7lar sa\u011flar. Birden fazla konu\u015fmac\u0131, teknik terminoloji veya arka plan g\u00fcr\u00fclt\u00fcs\u00fc ile \u00e7al\u0131\u015f\u0131yor olsan\u0131z da Sonix, altyaz\u0131lar\u0131n\u0131z\u0131n netli\u011fini ve hassasiyetini korumas\u0131n\u0131 sa\u011flar.<\/p>\n\n\n\n<p>Daha da iyisi, Sonix do\u011frudan Premiere Pro ile entegre olarak kullan\u0131c\u0131lar\u0131n video i\u00e7eri\u011fiyle zahmetsizce senkronize olan profesyonel olarak bi\u00e7imlendirilmi\u015f altyaz\u0131 dosyalar\u0131n\u0131 sorunsuz bir \u015fekilde i\u00e7e aktarmas\u0131na olanak tan\u0131r. Bu, yanl\u0131\u015f hizalanm\u0131\u015f altyaz\u0131lar, bi\u00e7imlendirme tutars\u0131zl\u0131klar\u0131 ve yeniden bi\u00e7imlendirme ba\u015f a\u011fr\u0131lar\u0131n\u0131n yayg\u0131n hayal k\u0131r\u0131kl\u0131klar\u0131n\u0131 ortadan kald\u0131r\u0131r. \u0130\u00e7erik olu\u015fturucular, altyaz\u0131 sorunlar\u0131n\u0131 gidermek i\u00e7in saatler harcamak yerine i\u00e7eriklerini iyile\u015ftirmeye, eri\u015filebilirli\u011fi art\u0131rmaya ve g\u00f6steri\u015fli, profesyonel videolar sunmaya odaklanabilirler.<\/p>\n\n\n\n<p><strong><em>\u0130\u00e7erik olu\u015fturucular i\u00e7in, <a href=\"https:\/\/sonix.ai\/resources\/tr\/best-transcription-software-for-filmmakers\/\">film yap\u0131mc\u0131lar\u0131<\/a>ve verimlilik ve do\u011fruluk arayan i\u015fletmeler i\u00e7in Premiere Pro ile birle\u015ftirilmi\u015f Sonix, daha ak\u0131ll\u0131 hale getirilmi\u015f altyaz\u0131d\u0131r. Kredi kart\u0131 gerektirmeyen 30 dakikal\u0131k \u00fccretsiz deneme i\u00e7in Sonix'e kaydolun.<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong><em>Sonix'i bug\u00fcn \u00fccretsiz deneyin ve <a href=\"https:\/\/sonix.ai\/accounts\/sign_up\">30 dakikal\u0131k transkripsiyon<\/a>-kredi\u0307 karti gerekmez!<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"how-to-add-subtitles-in-premiere-pro-frequently-asked-questions\"><strong>Premiere Pro'da Altyaz\u0131 Ekleme: S\u0131k\u00e7a Sorulan Sorular<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Premiere Pro Otomatik Olarak Altyaz\u0131 Olu\u015fturabilir mi?<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>Evet, Adobe Premiere Pro, konu\u015fulan diyalo\u011fu metne d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcrerek altyaz\u0131 olu\u015fturan bir Otomatik Konu\u015fma Tan\u0131ma (ASR) arac\u0131na sahiptir. Bu \u00f6zellik Altyaz\u0131lar ve Altyaz\u0131lar panelinde mevcuttur ve kullan\u0131c\u0131lar\u0131n harici bir yaz\u0131l\u0131m kullanmadan altyaz\u0131 olu\u015fturmas\u0131na olanak tan\u0131r.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Ancak do\u011frulu\u011fu arka plan g\u00fcr\u00fclt\u00fcs\u00fcne, konu\u015fmac\u0131n\u0131n aksan\u0131na ve ses kalitesine ba\u011fl\u0131 olarak de\u011fi\u015febilir. Kullan\u0131c\u0131lar\u0131n genellikle hatalar\u0131 manuel olarak d\u00fczeltmek, zaman damgalar\u0131n\u0131 ayarlamak ve altyaz\u0131lar\u0131 bi\u00e7imlendirmek i\u00e7in zaman harcamas\u0131 gerekir. Daha fazla do\u011fruluk ve verimlilik i\u00e7in Sonix, transkripsiyonlardan otomatik olarak do\u011fru altyaz\u0131lar olu\u015fturarak manuel d\u00fczeltme ihtiyac\u0131n\u0131 azalt\u0131r.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>YouTube i\u00e7in En \u0130yi Altyaz\u0131 Format\u0131 Nedir?<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>SRT (SubRip Subtitle) format\u0131 YouTube i\u00e7in en \u00e7ok \u00f6nerilen formatt\u0131r \u00e7\u00fcnk\u00fc zaman kodlu metni destekler ve izleyicilerin altyaz\u0131lar\u0131 a\u00e7\u0131p kapatmas\u0131na olanak tan\u0131r. SRT dosyalar\u0131, farkl\u0131 cihazlar ve platformlar aras\u0131nda eri\u015filebilirli\u011fi korurken video i\u00e7eri\u011fiyle uygun senkronizasyonu sa\u011flar.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Ayr\u0131ca d\u00fczenlemesi kolayd\u0131r ve birden fazla video d\u00fczenleme program\u0131yla uyumludur. YouTube VTT ve SBV gibi formatlar\u0131 da kabul etse de, SRT evrensel olarak en \u00e7ok tan\u0131nan ve yayg\u0131n olarak desteklenen format olmaya devam etmektedir. D\u00fczg\u00fcn bi\u00e7imlendirilmi\u015f SRT dosyalar\u0131n\u0131n kullan\u0131lmas\u0131 do\u011fru zamanlaman\u0131n korunmas\u0131na yard\u0131mc\u0131 olur ve izleme deneyimini geli\u015ftirir.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Premiere Pro'da Altyaz\u0131 Senkronizasyon Sorunlar\u0131n\u0131 Nas\u0131l Gideririm?<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>Premiere Pro'daki altyaz\u0131 senkronizasyon sorunlar\u0131 genellikle uyumsuz zaman damgalar\u0131, yanl\u0131\u015f kare h\u0131zlar\u0131 veya yanl\u0131\u015f hizalanm\u0131\u015f seslerden kaynaklan\u0131r. Altyaz\u0131lar \u00e7ok erken veya \u00e7ok ge\u00e7 g\u00f6r\u00fcn\u00fcyorsa, Altyaz\u0131lar Paneli'ni a\u00e7\u0131n ve konu\u015fulan diyalo\u011fa uymas\u0131 i\u00e7in giri\u015f ve \u00e7\u0131k\u0131\u015f noktalar\u0131n\u0131 manuel olarak ayarlay\u0131n.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Bir SRT dosyas\u0131 ile \u00e7al\u0131\u015f\u0131yorsan\u0131z, dosyay\u0131 bir metin d\u00fczenleyicide a\u00e7\u0131n ve hizalamay\u0131 iyile\u015ftirmek i\u00e7in zaman damgalar\u0131n\u0131 de\u011fi\u015ftirin. Ayr\u0131ca, tutars\u0131zl\u0131klar video boyunca kademeli zamanlama kaymas\u0131na neden olabilece\u011finden, altyaz\u0131 dosyas\u0131n\u0131n kare h\u0131z\u0131n\u0131n video kare h\u0131z\u0131yla e\u015fle\u015fti\u011finden emin olun.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Basit g\u00f6r\u00fcnebilir ama de\u011fil. \u0130\u015fte Premiere Pro'da kolay yoldan ve do\u011fru \u015fekilde nas\u0131l altyaz\u0131 eklenece\u011fine dair tam k\u0131lavuzumuz!<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":1792,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[123,628,627],"class_list":["post-1779","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-education","tag-automated-transcription","tag-editing-tools","tag-premiere-pro"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>How to Add Subtitles in Premiere Pro (2026): Complete Step-by-Step Guide &#8226; Sonix<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"It might seem simple, but it&#039;s not. Here&#039;s our full guide on how to add subtitles in Premiere Pro the easy way and the accurate way!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/sonix.ai\/resources\/tr\/premiere-proda-altyazi-nasil-eklenir\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"tr_TR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"How to Add Subtitles in Premiere Pro (2026): Complete Step-by-Step Guide &#8226; Sonix\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"It might seem simple, but it&#039;s not. Here&#039;s our full guide on how to add subtitles in Premiere Pro the easy way and the accurate way!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/sonix.ai\/resources\/tr\/premiere-proda-altyazi-nasil-eklenir\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Sonix\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/trysonix\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-01-10T00:21:14+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-01-13T17:08:10+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/sonix.ai\/resources\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/How-to-Add-Subtitles-in-Premiere-Pro.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1020\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"680\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"davey\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@trysonix\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@trysonix\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Yazan:\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"davey\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tahmini okuma s\u00fcresi\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"16 dakika\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/resources\\\/how-to-add-subtitles-in-premiere-pro\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/resources\\\/how-to-add-subtitles-in-premiere-pro\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"davey\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/resources\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/527d2dcd5ab2a810e12b74690badd542\"},\"headline\":\"How to Add Subtitles in Premiere Pro (2026): Complete Step-by-Step Guide\",\"datePublished\":\"2026-01-10T00:21:14+00:00\",\"dateModified\":\"2026-01-13T17:08:10+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/resources\\\/how-to-add-subtitles-in-premiere-pro\\\/\"},\"wordCount\":3512,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/resources\\\/es\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/resources\\\/how-to-add-subtitles-in-premiere-pro\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/resources\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/02\\\/How-to-Add-Subtitles-in-Premiere-Pro.png\",\"keywords\":[\"automated transcription\",\"Editing tools\",\"Premiere pro\"],\"articleSection\":[\"Education\"],\"inLanguage\":\"tr\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/resources\\\/how-to-add-subtitles-in-premiere-pro\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/resources\\\/how-to-add-subtitles-in-premiere-pro\\\/\",\"name\":\"How to Add Subtitles in Premiere Pro (2026): Complete Step-by-Step Guide &#8226; Sonix\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/resources\\\/es\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/resources\\\/how-to-add-subtitles-in-premiere-pro\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/resources\\\/how-to-add-subtitles-in-premiere-pro\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/resources\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/02\\\/How-to-Add-Subtitles-in-Premiere-Pro.png\",\"datePublished\":\"2026-01-10T00:21:14+00:00\",\"dateModified\":\"2026-01-13T17:08:10+00:00\",\"description\":\"It might seem simple, but it's not. Here's our full guide on how to add subtitles in Premiere Pro the easy way and the accurate way!\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/resources\\\/how-to-add-subtitles-in-premiere-pro\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"tr\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/resources\\\/how-to-add-subtitles-in-premiere-pro\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"tr\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/resources\\\/how-to-add-subtitles-in-premiere-pro\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/resources\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/02\\\/How-to-Add-Subtitles-in-Premiere-Pro.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/resources\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/02\\\/How-to-Add-Subtitles-in-Premiere-Pro.png\",\"width\":1020,\"height\":680,\"caption\":\"How to Add Subtitles in Premiere Pro - Featured Image\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/resources\\\/how-to-add-subtitles-in-premiere-pro\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/resources\\\/es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"How to Add Subtitles in Premiere Pro (2026): Complete Step-by-Step Guide\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/resources\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/resources\\\/es\\\/\",\"name\":\"Sonix\",\"description\":\"Automatically convert your audio and video files to text\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/resources\\\/es\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/resources\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"tr\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/resources\\\/es\\\/#organization\",\"name\":\"Sonix.ai\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/resources\\\/es\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"tr\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/resources\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/sonix.ai\\\/resources\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/12\\\/Sonix-Logo-v2-blue-square.png?fit=310%2C310&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/sonix.ai\\\/resources\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/12\\\/Sonix-Logo-v2-blue-square.png?fit=310%2C310&ssl=1\",\"width\":310,\"height\":310,\"caption\":\"Sonix.ai\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/resources\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/trysonix\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/trysonix\",\"https:\\\/\\\/ke.linkedin.com\\\/company\\\/sonix-inc\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/resources\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/527d2dcd5ab2a810e12b74690badd542\",\"name\":\"davey\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"tr\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/51edbdf670a79e41337dca664e52351c41fe93a87ea16b19f7c048a0fd430d03?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/51edbdf670a79e41337dca664e52351c41fe93a87ea16b19f7c048a0fd430d03?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/51edbdf670a79e41337dca664e52351c41fe93a87ea16b19f7c048a0fd430d03?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"davey\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/resources\\\/tr\\\/author\\\/davey\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"How to Add Subtitles in Premiere Pro (2026): Complete Step-by-Step Guide &#8226; Sonix","description":"Basit g\u00f6r\u00fcnebilir ama de\u011fil. \u0130\u015fte Premiere Pro'da kolay yoldan ve do\u011fru \u015fekilde nas\u0131l altyaz\u0131 eklenece\u011fine dair tam k\u0131lavuzumuz!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/tr\/premiere-proda-altyazi-nasil-eklenir\/","og_locale":"tr_TR","og_type":"article","og_title":"How to Add Subtitles in Premiere Pro (2026): Complete Step-by-Step Guide &#8226; Sonix","og_description":"It might seem simple, but it's not. Here's our full guide on how to add subtitles in Premiere Pro the easy way and the accurate way!","og_url":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/tr\/premiere-proda-altyazi-nasil-eklenir\/","og_site_name":"Sonix","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/trysonix\/","article_published_time":"2026-01-10T00:21:14+00:00","article_modified_time":"2026-01-13T17:08:10+00:00","og_image":[{"width":1020,"height":680,"url":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/How-to-Add-Subtitles-in-Premiere-Pro.png","type":"image\/png"}],"author":"davey","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@trysonix","twitter_site":"@trysonix","twitter_misc":{"Yazan:":"davey","Tahmini okuma s\u00fcresi":"16 dakika"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/how-to-add-subtitles-in-premiere-pro\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/how-to-add-subtitles-in-premiere-pro\/"},"author":{"name":"davey","@id":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/es\/#\/schema\/person\/527d2dcd5ab2a810e12b74690badd542"},"headline":"How to Add Subtitles in Premiere Pro (2026): Complete Step-by-Step Guide","datePublished":"2026-01-10T00:21:14+00:00","dateModified":"2026-01-13T17:08:10+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/how-to-add-subtitles-in-premiere-pro\/"},"wordCount":3512,"publisher":{"@id":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/es\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/how-to-add-subtitles-in-premiere-pro\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/How-to-Add-Subtitles-in-Premiere-Pro.png","keywords":["automated transcription","Editing tools","Premiere pro"],"articleSection":["Education"],"inLanguage":"tr"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/how-to-add-subtitles-in-premiere-pro\/","url":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/how-to-add-subtitles-in-premiere-pro\/","name":"How to Add Subtitles in Premiere Pro (2026): Complete Step-by-Step Guide &#8226; Sonix","isPartOf":{"@id":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/how-to-add-subtitles-in-premiere-pro\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/how-to-add-subtitles-in-premiere-pro\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/How-to-Add-Subtitles-in-Premiere-Pro.png","datePublished":"2026-01-10T00:21:14+00:00","dateModified":"2026-01-13T17:08:10+00:00","description":"Basit g\u00f6r\u00fcnebilir ama de\u011fil. \u0130\u015fte Premiere Pro'da kolay yoldan ve do\u011fru \u015fekilde nas\u0131l altyaz\u0131 eklenece\u011fine dair tam k\u0131lavuzumuz!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/how-to-add-subtitles-in-premiere-pro\/#breadcrumb"},"inLanguage":"tr","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/sonix.ai\/resources\/how-to-add-subtitles-in-premiere-pro\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"tr","@id":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/how-to-add-subtitles-in-premiere-pro\/#primaryimage","url":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/How-to-Add-Subtitles-in-Premiere-Pro.png","contentUrl":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/How-to-Add-Subtitles-in-Premiere-Pro.png","width":1020,"height":680,"caption":"How to Add Subtitles in Premiere Pro - Featured Image"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/how-to-add-subtitles-in-premiere-pro\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"How to Add Subtitles in Premiere Pro (2026): Complete Step-by-Step Guide"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/es\/#website","url":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/es\/","name":"Sonix","description":"Ses ve video dosyalar\u0131n\u0131z\u0131 otomatik olarak metne d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcr\u00fcn","publisher":{"@id":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/es\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"tr"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/es\/#organization","name":"Sonix.ai","url":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"tr","@id":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/i0.wp.com\/sonix.ai\/resources\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/Sonix-Logo-v2-blue-square.png?fit=310%2C310&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/sonix.ai\/resources\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/Sonix-Logo-v2-blue-square.png?fit=310%2C310&ssl=1","width":310,"height":310,"caption":"Sonix.ai"},"image":{"@id":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/trysonix\/","https:\/\/x.com\/trysonix","https:\/\/ke.linkedin.com\/company\/sonix-inc"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/es\/#\/schema\/person\/527d2dcd5ab2a810e12b74690badd542","name":"davey","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"tr","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/51edbdf670a79e41337dca664e52351c41fe93a87ea16b19f7c048a0fd430d03?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/51edbdf670a79e41337dca664e52351c41fe93a87ea16b19f7c048a0fd430d03?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/51edbdf670a79e41337dca664e52351c41fe93a87ea16b19f7c048a0fd430d03?s=96&d=mm&r=g","caption":"davey"},"url":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/tr\/author\/davey\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1779","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1779"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1779\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1792"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1779"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1779"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1779"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}