{"id":1442,"date":"2026-01-17T08:00:00","date_gmt":"2026-01-17T16:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/?p=1442"},"modified":"2026-01-18T14:44:20","modified_gmt":"2026-01-18T22:44:20","slug":"yabanci-dilde-altyazi-nasil-olusturulur","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/tr\/how-to-create-foreign-language-subtitles\/","title":{"rendered":"Yabanc\u0131 Dil Altyaz\u0131lar\u0131 Nas\u0131l Olu\u015fturulur"},"content":{"rendered":"<p>Son zamanlarda Netflix'i a\u00e7t\u0131ysan\u0131z, muhtemelen hat\u0131r\u0131 say\u0131l\u0131r bir yabanc\u0131 film se\u00e7kisi g\u00f6rm\u00fc\u015fs\u00fcn\u00fczd\u00fcr. Kore pembe dizilerinden en son \u0130talyan aksiyon filmine kadar her \u015fey. Ve \u00e7ok dilli de\u011filseniz, bu filmleri izleyebilmenizin nedeni yabanc\u0131 dil altyaz\u0131lar\u0131d\u0131r.<\/p>\n\n\n\n<p>Farkl\u0131 dillerdeki altyaz\u0131lar d\u00fcnyay\u0131 daha eri\u015filebilir bir yer haline getirdi. Ana dilinizin sa\u011flayabilece\u011finden daha fazla i\u00e7eri\u011fe eri\u015fmenizi sa\u011flar. Bu makalede yabanc\u0131 dil altyaz\u0131lar\u0131, neden \u00f6nemli olduklar\u0131 ve nas\u0131l yap\u0131labilecekleri ele al\u0131nacakt\u0131r.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"what-are-foreign-language-subtitles\">Yabanc\u0131 Dil Altyaz\u0131lar\u0131 Nedir?<\/h2>\n\n\n\n<p>Yabanc\u0131 dil altyaz\u0131lar\u0131, videonun alt\u0131nda g\u00f6r\u00fcnen diyalo\u011fun ba\u015fka bir dilde yaz\u0131lm\u0131\u015f metin versiyonudur. \u00d6rne\u011fin, \u0130ngilizce bir videonuz varsa, \u0130spanyolca metne sahip olmak bir t\u00fcr yabanc\u0131 dil altyaz\u0131s\u0131d\u0131r.<\/p>\n\n\n\n<p>Yabanc\u0131 altyaz\u0131lar \u00f6ncelikle videonun ana dilini konu\u015famayan izleyicileri hedefler. Yeni bir dil \u00f6\u011frenmeye \u00e7al\u0131\u015fan ki\u015filer i\u00e7in yabanc\u0131 altyaz\u0131lar ayn\u0131 zamanda harika \u00f6\u011fretim yard\u0131mc\u0131lar\u0131d\u0131r. Son olarak, her t\u00fcr altyaz\u0131 gibi, i\u015fitme engelli ki\u015filere de fayda sa\u011flarlar.<\/p>\n\n\n\n<p>Yabanc\u0131 dil altyaz\u0131lar\u0131 geleneksel olarak bir insan taraf\u0131ndan manuel olarak olu\u015fturulur. Bir \u00e7evirmen \u00f6nce videodaki diyalo\u011fu kaydeder, ard\u0131ndan ba\u015fka bir ki\u015fi bunu ba\u015fka bir dile \u00e7evirir. Daha sonra video edit\u00f6r\u00fc yabanc\u0131 altyaz\u0131y\u0131 videoya yeniden senkronize eder.<\/p>\n\n\n\n<p>Elbette her zaman bu kadar basit de\u011fildir. Yabanc\u0131 altyaz\u0131 haz\u0131rlamak zor olabilir \u00e7\u00fcnk\u00fc iki dil aras\u0131nda \u00e7eviri yapmak her zaman kolay de\u011fildir. Dolay\u0131s\u0131yla, \u00e7eviride bir \u015feylerin kaybolma tehlikesi her zaman vard\u0131r.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00d6rne\u011fin, \u0130ngilizce \u00c7ince veya Japonca gibi Asya dillerinden farkl\u0131 bir gramer yap\u0131s\u0131na sahiptir. Ayr\u0131ca, baz\u0131 \u0130ngilizce deyi\u015f ve ifadelerin ba\u015fka bir dile do\u011frudan \u00e7evirisi yoktur.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"why-should-you-include-captions-in-different-languages\">Neden Farkl\u0131 Dillerde Altyaz\u0131lar Eklemelisiniz?<\/h2>\n\n\n\n<p>Bir videoya altyaz\u0131 eklemenin en \u00f6nemli nedenlerinden biri <strong>daha geni\u015f bir kitle i\u00e7in daha eri\u015filebilir hale getirmek<\/strong>. Bu, izlenme oran\u0131n\u0131z\u0131 \u00f6nemli \u00f6l\u00e7\u00fcde etkileyebilir.<\/p>\n\n\n\n<p>Ne kadar daha fazla eri\u015fim bekleyebilece\u011finizi g\u00f6rmek i\u00e7in, \u0130ngilizce konu\u015fan ka\u00e7 ki\u015fi oldu\u011funu bilmek i\u015fe yarar. \u00c7\u00fcnk\u00fc \u0130ngilizce d\u00fcnyan\u0131n birincil dili olarak g\u00f6r\u00fclse de, \u00e7ok fazla insan bu dili ak\u0131c\u0131 bir \u015fekilde konu\u015fam\u0131yor. Asl\u0131nda, anketler g\u00f6steriyor ki <a href=\"https:\/\/preply.com\/en\/blog\/english-language-statistics\/\">d\u00fcnya n\u00fcfusunun sadece 17%'si \u0130ngilizce konu\u015fmaktad\u0131r<\/a> - 1,35 milyardan biraz fazla insan. B\u00fcy\u00fck \u00f6l\u00e7ekte bak\u0131ld\u0131\u011f\u0131nda, \u0130ngilizce konu\u015fanlar\u0131n say\u0131s\u0131 \u00e7ok fazla de\u011fil.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Ancak yabanc\u0131 altyaz\u0131 ekledi\u011finizde d\u00fcnyan\u0131n geri kalan 83%'sine ula\u015fma \u015fans\u0131n\u0131z var. \u00d6rne\u011fin, \u0130ngilizce altyaz\u0131n\u0131z\u0131 \u0130spanyolca'ya \u00e7evirdi\u011finizde <a href=\"https:\/\/lingua.edu\/the-20-most-spoken-languages-in-the-world-in-2022\/\">512 milyon ek izleyici<\/a>. Ya da \u00c7ince \u00e7eviriyle 1,1 milyar daha fazla izleyiciye ula\u015f\u0131n. Altyaz\u0131lar, bu \u015fekilde kullan\u0131ld\u0131\u011f\u0131nda, video i\u00e7eri\u011fini evrensel olarak eri\u015filebilir hale getirme konusunda son derece g\u00fc\u00e7l\u00fcd\u00fcr.<\/p>\n\n\n\n<p>Altyaz\u0131lar ayr\u0131ca i\u015fitme engelli yabanc\u0131 izleyicilere ula\u015fman\u0131za da yard\u0131mc\u0131 olur. D\u00fcnya Sa\u011fl\u0131k \u00d6rg\u00fct\u00fc taraf\u0131ndan yap\u0131lan bir ara\u015ft\u0131rmaya g\u00f6re, <a href=\"https:\/\/www.who.int\/health-topics\/hearing-loss#tab=tab_1\">1,5 milyardan fazla insan<\/a> d\u00fcnya \u00e7ap\u0131nda i\u015fitme engelliler.<\/p>\n\n\n\n<p>Yabanc\u0131 altyaz\u0131lar, insanlar\u0131n sesi a\u00e7amad\u0131klar\u0131 yerlerde de izlemelerine yard\u0131mc\u0131 olabilir. \u00d6rnekler aras\u0131nda k\u00fct\u00fcphane veya trende g\u00fcnl\u00fck i\u015fe gidip gelme say\u0131labilir. Bu durumlarda, yabanc\u0131 altyaz\u0131lar sayesinde bir videoyu anlamak hala m\u00fcmk\u00fcnd\u00fcr. Ba\u015fka bir deyi\u015fle, altyaz\u0131lar daha fazla insan\u0131n videonuzdan her zaman, her yerde keyif almas\u0131n\u0131 sa\u011flar.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Yabanc\u0131 altyaz\u0131ya sahip olman\u0131n bir ba\u015fka yarar\u0131 da <strong>arama motoru optimizasyonunuzu (SEO) en \u00fcst d\u00fczeye \u00e7\u0131kar\u0131n<\/strong> yabanc\u0131 arama motorlar\u0131nda. Google, Bing ve di\u011fer arama motorlar\u0131 alaka d\u00fczeyini belirlemek i\u00e7in video i\u00e7eri\u011fini \"izleyemez\". Bunun yerine, videonuzun ne hakk\u0131nda oldu\u011funu anlamak i\u00e7in ba\u015fl\u0131klar ve transkriptler gibi meta verilere g\u00fcvenir.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Altyaz\u0131lar Google'\u0131n video i\u00e7eri\u011finizi okumas\u0131n\u0131 sa\u011flar. Bu, arama sonu\u00e7lar\u0131nda daha fazla g\u00f6r\u00fcn\u00fcrl\u00fck ve daha y\u00fcksek s\u0131ralama ile sonu\u00e7lanabilir. Ayr\u0131ca videonuzu alakal\u0131 bulabilecek kitlelerle bulu\u015fturman\u0131za da yard\u0131mc\u0131 olabilir.<\/p>\n\n\n\n<p>Yabanc\u0131 dilde altyaz\u0131lar olu\u015fturarak elde etti\u011finiz transkriptler, birden fazla dilde di\u011fer pazarlama i\u00e7eri\u011fi t\u00fcrleri i\u00e7in de yeniden kullan\u0131labilir. \u00d6rne\u011fin, video metninizin baz\u0131 b\u00f6l\u00fcmlerini al\u0131p bir blog yaz\u0131s\u0131, e-kitap veya e-posta b\u00fcltenine d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcrebilirsiniz.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"how-to-create-foreign-language-subtitles\">Yabanc\u0131 Dil Altyaz\u0131lar\u0131 Nas\u0131l Olu\u015fturulur<\/h2>\n\n\n\n<p>\u015eimdiye kadar, farkl\u0131 dillerde altyaz\u0131 olu\u015fturman\u0131n pazarlama kampanyalar\u0131n\u0131z i\u00e7in ne kadar de\u011ferli olabilece\u011fini fark etmi\u015fsinizdir. Video altyaz\u0131lar\u0131n\u0131 ba\u015fka bir dile \u00e7evirmenin SRT \u00e7evirmen yaz\u0131l\u0131m\u0131 kullanmak gibi bir\u00e7ok yolu vard\u0131r.<\/p>\n\n\n\n<p>Manuel video \u00e7evirisi yapmak i\u00e7in bir \u00e7evirmen tutarak zaman ve para harcayabilirsiniz, ancak altyaz\u0131 hizmetleri <a href=\"https:\/\/sonix.ai\/translation\">sesli \u00e7eviri uygulamas\u0131<\/a> \u00e7ok daha h\u0131zl\u0131 ve ucuz bir se\u00e7enektir. Yaz\u0131l\u0131m\u0131n \u00e7al\u0131\u015fma \u015fekli, videonuzu yaz\u0131ya d\u00f6kmek veya diyalogdan metin olu\u015fturmak i\u00e7in yapay zeka kullanmas\u0131d\u0131r. Daha sonra bu transkripti ba\u015fka bir dile d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcrmek i\u00e7in yerle\u015fik bir \u00e7eviri motoru kullan\u0131r.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Bu, zaman al\u0131c\u0131 ve pahal\u0131 bir s\u00fcre\u00e7 gibi g\u00f6r\u00fcnse de asl\u0131nda tam tersi. \u0130\u015fte Sonix'i kullanarak video i\u00e7eri\u011finizi 39 farkl\u0131 dile nas\u0131l h\u0131zl\u0131 ve do\u011fru bir \u015fekilde \u00e7evirebilece\u011finiz:&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>\u0130lk ad\u0131m, \"Y\u00fckle\" d\u00fc\u011fmesine t\u0131klayarak dosyay\u0131 Sonix'e y\u00fcklemektir. Platformlar \u00e7o\u011fu b\u00fcy\u00fck video dosyas\u0131 format\u0131n\u0131 destekler, bu y\u00fczden burada kapsan\u0131rs\u0131n\u0131z.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\" start=\"2\">\n<li>Ard\u0131ndan, dosyan\u0131n ad\u0131 ve hedef klas\u00f6r gibi video dosyan\u0131z\u0131n ayr\u0131nt\u0131lar\u0131n\u0131 girin. Buradaki \u00f6nemli ayarlardan biri de video dilidir. Bunu \u015fu \u015fekilde ayarlad\u0131\u011f\u0131n\u0131zdan emin olun <em>yerli <\/em>Hedeflemek istedi\u011finiz yabanc\u0131 dil de\u011fil, videoda konu\u015fulan dil.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\" start=\"3\">\n<li>T\u00fcm ayr\u0131nt\u0131lar girildikten sonra, \"Start Transcribing Now \"a t\u0131klay\u0131n ve Sonix otomatik olarak videonuzun transkripsiyonunu olu\u015fturacakt\u0131r. Bu, diyalo\u011fun sese eklenmi\u015f bir metin \u00e7\u0131kt\u0131s\u0131d\u0131r. Transkripsiyon genellikle bir saatlik bir video i\u00e7in yakla\u015f\u0131k be\u015f dakika veya daha k\u0131sa s\u00fcrer.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\" start=\"4\">\n<li>Transkripsiyon tamamland\u0131ktan sonra, videonuzun bir transkriptine zaten sahip olmal\u0131s\u0131n\u0131z. K\u00fc\u00e7\u00fck hatalar\u0131 veya yaz\u0131m yanl\u0131\u015flar\u0131n\u0131 kontrol etmenizi ve gerekti\u011finde d\u00fczenlemenizi \u00f6neririz. Ayr\u0131ca transkriptin her bir b\u00f6l\u00fcm\u00fcne konu\u015fmac\u0131 atayabilirsiniz.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\" start=\"5\">\n<li>Transkriptten memnun oldu\u011funuzda, s\u0131ra altyaz\u0131lar\u0131 olu\u015fturmaya gelir. Bunu Altyaz\u0131 men\u00fcs\u00fcne t\u0131klay\u0131p Transkripti B\u00f6l'\u00fc se\u00e7erek yapabilirsiniz. Bu sizin i\u00e7in otomatik olarak altyaz\u0131lar\u0131 olu\u015fturur. Her bir altyaz\u0131n\u0131n sat\u0131r say\u0131s\u0131 ve s\u00fcresi gibi ayarlar\u0131 buradan yapabilirsiniz.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\" start=\"6\">\n<li>Altyaz\u0131n\u0131z\u0131n zamanlamas\u0131n\u0131 ayarlaman\u0131z gerekebilir. Bunu ekran\u0131n alt\u0131ndaki Altyaz\u0131 zaman \u00e7izelgesini kontrol ederek ve altyaz\u0131lar\u0131 gerekti\u011fi gibi s\u00fcr\u00fckleyerek yapabilirsiniz. \u0130sterseniz tam zaman kodlar\u0131n\u0131 da girebilirsiniz.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\" start=\"7\">\n<li>Altyaz\u0131n\u0131z hizaland\u0131ktan ve cilaland\u0131ktan sonra, s\u0131ra onu ba\u015fka bir dile \u00e7evirmeye gelir. Bunu \u00c7eviriler men\u00fcs\u00fcne ve ard\u0131ndan \"Yeni Bir Dile \u00c7evir\" se\u00e7ene\u011fine t\u0131klayarak yap\u0131n. Hedef dili se\u00e7in ve Sonix otomatik olarak \u00e7evirecektir.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p>\u0130ste\u011fe ba\u011fl\u0131 olarak, \u00e7evirilerin do\u011fru olup olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 birisine do\u011frulatabilirsiniz. Buna yard\u0131mc\u0131 olmak i\u00e7in, ekran\u0131n sa\u011f\u0131ndaki k\u00fcre simgesine t\u0131klayarak orijinal ve \u00e7eviri dili aras\u0131nda kolayca ge\u00e7i\u015f yapabilirsiniz.<\/p>\n\n\n\n<p>\u0130\u015fte bu kadar - yabanc\u0131 altyaz\u0131lar\u0131n\u0131z\u0131n \u00e7\u0131kt\u0131s\u0131n\u0131 almaya haz\u0131rs\u0131n\u0131z! Burada iki se\u00e7ene\u011finiz var:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u0130lk se\u00e7enek, altyaz\u0131n\u0131z\u0131 video dosyas\u0131n\u0131n bir par\u00e7as\u0131 olarak yazmakt\u0131r. Bunu ger\u00e7ekle\u015ftirmek i\u00e7in Altyaz\u0131 men\u00fcs\u00fcn\u00fc se\u00e7in ve ard\u0131ndan \"Yaz\" se\u00e7ene\u011fine t\u0131klay\u0131n. Bu videoyu Altyaz\u0131 men\u00fcs\u00fcne tekrar t\u0131klay\u0131p \"D\u0131\u015fa Aktar\u0131lan Video \"yu se\u00e7erek g\u00f6r\u00fcnt\u00fcleyebilirsiniz.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u0130kinci se\u00e7enek, altyaz\u0131y\u0131 metin dosyas\u0131 olarak d\u0131\u015fa aktarmakt\u0131r; bu, izleyicilere altyaz\u0131y\u0131 a\u00e7ma veya kapatma se\u00e7ene\u011fi sunmak istiyorsan\u0131z kullan\u0131\u015fl\u0131d\u0131r. Ayr\u0131ca bu, birden fazla dilde \u00e7e\u015fitli altyaz\u0131 dosyalar\u0131 olu\u015fturman\u0131za olanak tan\u0131r.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>D\u0131\u015fa aktarmak i\u00e7in ekran\u0131n sa\u011f \u00fcst k\u00f6\u015fesindeki D\u0131\u015fa Aktar d\u00fc\u011fmesini se\u00e7in. \u00c7e\u015fitli formatlar aras\u0131ndan se\u00e7im yapabilirsiniz. Ancak, altyaz\u0131lar i\u00e7in \u00e7o\u011funlukla SubRip altyaz\u0131 dosyas\u0131n\u0131 (SRT) veya WebVTT dosyas\u0131n\u0131 (VTT) kullanacaks\u0131n\u0131z.<\/p>\n\n\n\n<p>SRT dosya verilerini Sonix arac\u0131yla ba\u015fka bir dile de \u00e7evirebilirsiniz. \u0130stedi\u011finiz videoyu a\u00e7\u0131n, \"Timecodes\" men\u00fcs\u00fcne t\u0131klay\u0131n, ard\u0131ndan \"Import SRT file or existing transcript\" se\u00e7ene\u011fini se\u00e7in.<\/p>\n\n\n\n<p>Mevcut bir SRT'niz varsa, bunu ba\u015fka bir dile \u00e7evirip tekrar \u00e7\u0131kt\u0131s\u0131n\u0131 al\u0131yorsan\u0131z bu yararl\u0131 bir se\u00e7enektir. Asl\u0131nda bu Sonix'i ba\u011f\u0131ms\u0131z bir \u00e7eviri arac\u0131na d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcr\u00fcr.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"create-foreign-language-subtitles-in-minutes-with-sonix\">Sonix ile Dakikalar \u0130\u00e7inde Yabanc\u0131 Dilde Altyaz\u0131 Olu\u015fturun<\/h2>\n\n\n\n<p>Video i\u00e7eri\u011finizi d\u00fcnyan\u0131n daha b\u00fcy\u00fck bir k\u0131sm\u0131yla payla\u015fmaya haz\u0131rsan\u0131z, bug\u00fcn Sonix ile i\u015f ortakl\u0131\u011f\u0131 yap\u0131n. Ba\u015flad\u0131\u011f\u0131n\u0131zda, Sonix'in sadece bir yabanc\u0131 dil altyaz\u0131 arac\u0131ndan daha fazlas\u0131 oldu\u011funu h\u0131zl\u0131 bir \u015fekilde \u00f6\u011freneceksiniz. H\u0131zl\u0131, kolay ve do\u011fru <a href=\"https:\/\/sonix.ai\/transcription-software\">transkripsiyon yaz\u0131l\u0131m\u0131<\/a> ses ve video dosyalar\u0131n\u0131 dakikalar i\u00e7inde yaz\u0131ya d\u00f6ker. H\u0131zl\u0131 ve kolay bir \u015fekilde <a href=\"https:\/\/sonix.ai\/automated-subtitles-and-captions\">videolara altyaz\u0131 ekleme<\/a> 39'dan fazla dilde.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>En iyi yan\u0131 ise Sonix'i \u00fccretsiz deneme ile deneyebilmeniz. Videolar\u0131n\u0131z\u0131 yaz\u0131ya d\u00f6kmenin ve \u00e7evirmenin ne kadar kolay oldu\u011funu g\u00f6rmek i\u00e7in bir test s\u00fcr\u00fc\u015f\u00fcne \u00e7\u0131k\u0131n!<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Son zamanlarda Netflix'i a\u00e7t\u0131ysan\u0131z, muhtemelen hat\u0131r\u0131 say\u0131l\u0131r bir yabanc\u0131 film se\u00e7kisi g\u00f6rm\u00fc\u015fs\u00fcn\u00fczd\u00fcr. Kore pembe dizilerinden en son \u0130talyan aksiyon filmine kadar her \u015fey var. Ve e\u011fer \u00e7ok dilli de\u011filseniz...<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":1443,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[9],"tags":[],"class_list":["post-1442","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-sonix-tutorials"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>How to Create Foreign Language Subtitles &#8226; Sonix<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/sonix.ai\/resources\/tr\/yabanci-dilde-altyazi-nasil-olusturulur\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"tr_TR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"How to Create Foreign Language Subtitles &#8226; Sonix\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"If you opened Netflix recently, you&#8217;ve probably seen a considerable selection of foreign language films. Anything from Korean soap dramas to the latest Italian action flick. And unless you\u2019re polylingual,...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/sonix.ai\/resources\/tr\/yabanci-dilde-altyazi-nasil-olusturulur\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Sonix\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/trysonix\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-01-17T16:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-01-18T22:44:20+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/sonix.ai\/resources\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/foreign-language-subtitles.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"694\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"450\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"davey\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@trysonix\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@trysonix\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Yazan:\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"davey\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tahmini okuma s\u00fcresi\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"7 dakika\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/resources\\\/how-to-create-foreign-language-subtitles\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/resources\\\/how-to-create-foreign-language-subtitles\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"davey\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/resources\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/527d2dcd5ab2a810e12b74690badd542\"},\"headline\":\"How to Create Foreign Language Subtitles\",\"datePublished\":\"2026-01-17T16:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-01-18T22:44:20+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/resources\\\/how-to-create-foreign-language-subtitles\\\/\"},\"wordCount\":1445,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/resources\\\/es\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/resources\\\/how-to-create-foreign-language-subtitles\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/resources\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/01\\\/foreign-language-subtitles.jpg\",\"articleSection\":[\"Sonix Tutorials\"],\"inLanguage\":\"tr\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/resources\\\/how-to-create-foreign-language-subtitles\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/resources\\\/how-to-create-foreign-language-subtitles\\\/\",\"name\":\"How to Create Foreign Language Subtitles &#8226; Sonix\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/resources\\\/es\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/resources\\\/how-to-create-foreign-language-subtitles\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/resources\\\/how-to-create-foreign-language-subtitles\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/resources\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/01\\\/foreign-language-subtitles.jpg\",\"datePublished\":\"2026-01-17T16:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-01-18T22:44:20+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/resources\\\/how-to-create-foreign-language-subtitles\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"tr\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/resources\\\/how-to-create-foreign-language-subtitles\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"tr\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/resources\\\/how-to-create-foreign-language-subtitles\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/resources\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/01\\\/foreign-language-subtitles.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/resources\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/01\\\/foreign-language-subtitles.jpg\",\"width\":694,\"height\":450},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/resources\\\/how-to-create-foreign-language-subtitles\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/resources\\\/es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"How to Create Foreign Language Subtitles\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/resources\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/resources\\\/es\\\/\",\"name\":\"Sonix\",\"description\":\"Automatically convert your audio and video files to text\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/resources\\\/es\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/resources\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"tr\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/resources\\\/es\\\/#organization\",\"name\":\"Sonix.ai\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/resources\\\/es\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"tr\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/resources\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/sonix.ai\\\/resources\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/12\\\/Sonix-Logo-v2-blue-square.png?fit=310%2C310&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/sonix.ai\\\/resources\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/12\\\/Sonix-Logo-v2-blue-square.png?fit=310%2C310&ssl=1\",\"width\":310,\"height\":310,\"caption\":\"Sonix.ai\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/resources\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/trysonix\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/trysonix\",\"https:\\\/\\\/ke.linkedin.com\\\/company\\\/sonix-inc\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/resources\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/527d2dcd5ab2a810e12b74690badd542\",\"name\":\"davey\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"tr\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/51edbdf670a79e41337dca664e52351c41fe93a87ea16b19f7c048a0fd430d03?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/51edbdf670a79e41337dca664e52351c41fe93a87ea16b19f7c048a0fd430d03?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/51edbdf670a79e41337dca664e52351c41fe93a87ea16b19f7c048a0fd430d03?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"davey\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/resources\\\/tr\\\/author\\\/davey\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Yabanc\u0131 Dil Altyaz\u0131lar\u0131 Nas\u0131l Olu\u015fturulur - Sonix","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/tr\/yabanci-dilde-altyazi-nasil-olusturulur\/","og_locale":"tr_TR","og_type":"article","og_title":"How to Create Foreign Language Subtitles &#8226; Sonix","og_description":"If you opened Netflix recently, you&#8217;ve probably seen a considerable selection of foreign language films. Anything from Korean soap dramas to the latest Italian action flick. And unless you\u2019re polylingual,...","og_url":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/tr\/yabanci-dilde-altyazi-nasil-olusturulur\/","og_site_name":"Sonix","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/trysonix\/","article_published_time":"2026-01-17T16:00:00+00:00","article_modified_time":"2026-01-18T22:44:20+00:00","og_image":[{"width":694,"height":450,"url":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/foreign-language-subtitles.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"davey","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@trysonix","twitter_site":"@trysonix","twitter_misc":{"Yazan:":"davey","Tahmini okuma s\u00fcresi":"7 dakika"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/how-to-create-foreign-language-subtitles\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/how-to-create-foreign-language-subtitles\/"},"author":{"name":"davey","@id":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/es\/#\/schema\/person\/527d2dcd5ab2a810e12b74690badd542"},"headline":"How to Create Foreign Language Subtitles","datePublished":"2026-01-17T16:00:00+00:00","dateModified":"2026-01-18T22:44:20+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/how-to-create-foreign-language-subtitles\/"},"wordCount":1445,"publisher":{"@id":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/es\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/how-to-create-foreign-language-subtitles\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/foreign-language-subtitles.jpg","articleSection":["Sonix Tutorials"],"inLanguage":"tr"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/how-to-create-foreign-language-subtitles\/","url":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/how-to-create-foreign-language-subtitles\/","name":"Yabanc\u0131 Dil Altyaz\u0131lar\u0131 Nas\u0131l Olu\u015fturulur - Sonix","isPartOf":{"@id":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/how-to-create-foreign-language-subtitles\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/how-to-create-foreign-language-subtitles\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/foreign-language-subtitles.jpg","datePublished":"2026-01-17T16:00:00+00:00","dateModified":"2026-01-18T22:44:20+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/how-to-create-foreign-language-subtitles\/#breadcrumb"},"inLanguage":"tr","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/sonix.ai\/resources\/how-to-create-foreign-language-subtitles\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"tr","@id":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/how-to-create-foreign-language-subtitles\/#primaryimage","url":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/foreign-language-subtitles.jpg","contentUrl":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/foreign-language-subtitles.jpg","width":694,"height":450},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/how-to-create-foreign-language-subtitles\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"How to Create Foreign Language Subtitles"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/es\/#website","url":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/es\/","name":"Sonix","description":"Ses ve video dosyalar\u0131n\u0131z\u0131 otomatik olarak metne d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcr\u00fcn","publisher":{"@id":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/es\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"tr"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/es\/#organization","name":"Sonix.ai","url":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"tr","@id":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/i0.wp.com\/sonix.ai\/resources\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/Sonix-Logo-v2-blue-square.png?fit=310%2C310&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/sonix.ai\/resources\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/Sonix-Logo-v2-blue-square.png?fit=310%2C310&ssl=1","width":310,"height":310,"caption":"Sonix.ai"},"image":{"@id":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/trysonix\/","https:\/\/x.com\/trysonix","https:\/\/ke.linkedin.com\/company\/sonix-inc"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/es\/#\/schema\/person\/527d2dcd5ab2a810e12b74690badd542","name":"davey","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"tr","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/51edbdf670a79e41337dca664e52351c41fe93a87ea16b19f7c048a0fd430d03?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/51edbdf670a79e41337dca664e52351c41fe93a87ea16b19f7c048a0fd430d03?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/51edbdf670a79e41337dca664e52351c41fe93a87ea16b19f7c048a0fd430d03?s=96&d=mm&r=g","caption":"davey"},"url":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/tr\/author\/davey\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1442","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1442"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1442\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1443"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1442"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1442"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1442"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}