{"id":1860,"date":"2026-01-15T09:54:58","date_gmt":"2026-01-15T17:54:58","guid":{"rendered":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/?p=1860"},"modified":"2026-01-18T14:44:57","modified_gmt":"2026-01-18T22:44:57","slug":"transcricao-vs-traducao","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/pt\/transcricao-vs-traducao\/","title":{"rendered":"Transcri\u00e7\u00e3o vs Tradu\u00e7\u00e3o"},"content":{"rendered":"<p>Tradu\u00e7\u00e3o e transcri\u00e7\u00e3o s\u00e3o duas das palavras mais importantes para as audi\u00eancias globais. A primeira traduz um texto ou um meio de comunica\u00e7\u00e3o para uma l\u00edngua diferente, enquanto a segunda pega no discurso, por exemplo, de v\u00eddeo, \u00e1udio ou conversas e <a href=\"https:\/\/sonix.ai\/resources\/pt\/melhor-software-de-transcricao-para-entrevistas\/\">entrevistas<\/a>e transforma-os em texto escrito.<\/p>\n\n\n\n<p>Os dois conceitos podem parecer muito simples, mas existem algumas diferen\u00e7as importantes entre eles que qualquer pessoa que trabalhe em ambientes multim\u00e9dia e multilingues tem de conhecer.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Esta compara\u00e7\u00e3o entre transcri\u00e7\u00e3o e tradu\u00e7\u00e3o fornecer-lhe-\u00e1 as informa\u00e7\u00f5es necess\u00e1rias para escolher entre as duas. Poder\u00e1 descobrir que, dependendo do ambiente em que trabalha, poder\u00e1 ter necessidade de ambos. Ent\u00e3o, qual \u00e9 a diferen\u00e7a entre transcri\u00e7\u00e3o e tradu\u00e7\u00e3o? Vamos a isso.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"key-takeaways\">Principais conclus\u00f5es<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Tanto a transcri\u00e7\u00e3o como a tradu\u00e7\u00e3o s\u00e3o cruciais para alcan\u00e7ar um p\u00fablico mais vasto, tornar os meios de comunica\u00e7\u00e3o mais acess\u00edveis e fazer crescer as empresas.<\/li>\n\n\n\n<li>A transcri\u00e7\u00e3o consiste em converter palavras faladas em texto escrito, enquanto a tradu\u00e7\u00e3o consiste em pegar nesse texto escrito e traduzi-lo para uma ou mais l\u00ednguas.<\/li>\n\n\n\n<li>Existem muitas ferramentas de intelig\u00eancia artificial que podem fazer as duas coisas com uma precis\u00e3o espantosa, como o Sonix, que tem um <a href=\"https:\/\/sonix.ai\/resources\/accuracy-of-machine-translation\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">99% taxa de precis\u00e3o da transcri\u00e7\u00e3o<\/a>.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"transcription-vs-translation-what-are-the-differences\">Transcri\u00e7\u00e3o vs Tradu\u00e7\u00e3o: Quais s\u00e3o as diferen\u00e7as?<\/h2>\n\n\n\n<p>A transcri\u00e7\u00e3o recolhe palavras faladas de ficheiros de \u00e1udio e v\u00eddeo e de palestras, reuni\u00f5es e conversas e converte-as em texto escrito na l\u00edngua original. A tradu\u00e7\u00e3o consiste em pegar no discurso ou no texto numa l\u00edngua e convert\u00ea-lo para uma ou v\u00e1rias outras, mantendo o significado contextual e a informa\u00e7\u00e3o factual t\u00e3o exactos quanto poss\u00edvel.<\/p>\n\n\n\n<p>Embora ambos possam ser feitos <a href=\"https:\/\/sonix.ai\/resources\/transcriptionist-vs-captioner\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">manualmente por profissionais formados<\/a>As ferramentas baseadas em IA est\u00e3o a tornar-se cada vez mais populares devido \u00e0 sua facilidade de utiliza\u00e7\u00e3o.<\/p>\n\n\n\n<p>Aqui est\u00e1 uma compara\u00e7\u00e3o direta dos dois em forma de tabela antes de passarmos a uma explica\u00e7\u00e3o mais longa.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><tbody><tr><td><strong>Categoria<\/strong><\/td><td><strong>Tradu\u00e7\u00e3o<\/strong><\/td><td><strong>Transcri\u00e7\u00e3o<\/strong><\/td><\/tr><tr><td><strong>Defini\u00e7\u00e3o<\/strong><\/td><td>Convers\u00e3o de texto ou voz de uma l\u00edngua para outra.<\/td><td>Convers\u00e3o da l\u00edngua falada em formato de texto escrito ou eletr\u00f3nico.<\/td><\/tr><tr><td><strong>Objetivo principal<\/strong><\/td><td>Facilitar a comunica\u00e7\u00e3o entre falantes de l\u00ednguas diferentes.<\/td><td>Criar um registo leg\u00edvel e exato das comunica\u00e7\u00f5es verbais.<\/td><\/tr><tr><td><strong>Processos envolvidos<\/strong><\/td><td>Compreens\u00e3o das l\u00ednguas de partida e de chegada, dos matizes culturais, do contexto e das express\u00f5es idiom\u00e1ticas.<\/td><td>Ouvir grava\u00e7\u00f5es de \u00e1udio ou v\u00eddeo, dactilografar, editar para maior clareza ou exatid\u00e3o literal.<\/td><\/tr><tr><td><strong>Compet\u00eancias necess\u00e1rias<\/strong><\/td><td>Compet\u00eancias lingu\u00edsticas nas l\u00ednguas de partida e de chegada, sensibilidade cultural, conhecimento da mat\u00e9ria.<\/td><td>Excelentes capacidades de escuta, dactilografia r\u00e1pida e precisa, compreens\u00e3o do contexto do conte\u00fado falado.<\/td><\/tr><tr><td><strong>Contextos t\u00edpicos<\/strong><\/td><td>Obras liter\u00e1rias, documentos jur\u00eddicos, registos m\u00e9dicos, s\u00edtios Web e manuais t\u00e9cnicos.<\/td><td>Processos judiciais, transcri\u00e7\u00f5es m\u00e9dicas, produ\u00e7\u00e3o de meios de comunica\u00e7\u00e3o, reuni\u00f5es empresariais e acad\u00e9micas <a href=\"https:\/\/sonix.ai\/resources\/pt\/melhor-software-de-transcricao-para-investigacao-qualitativa\/\">investiga\u00e7\u00e3o<\/a>.<\/td><\/tr><tr><td><strong>Produto final<\/strong><\/td><td>Texto numa l\u00edngua diferente que transmite corretamente a mensagem e o contexto originais.<\/td><td>Documento escrito que capta com exatid\u00e3o as palavras faladas e, eventualmente, os sinais n\u00e3o verbais.<\/td><\/tr><tr><td><strong>Desafios<\/strong><\/td><td>Navegar por nuances lingu\u00edsticas, express\u00f5es idiom\u00e1ticas, contexto cultural e manter o tom e o estilo.<\/td><td>Garantir a exatid\u00e3o com \u00e1udio pouco n\u00edtido, sotaques dos oradores, terminologia t\u00e9cnica e ru\u00eddo de fundo.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"what-is-transcription\">O que \u00e9 a transcri\u00e7\u00e3o?<\/h2>\n\n\n\n<p>A transcri\u00e7\u00e3o \u00e9 o processo que consiste em converter as palavras faladas, quer sejam de uma reuni\u00e3o, palestra, conversa, ficheiro de \u00e1udio ou ficheiro de v\u00eddeo, num formato escrito na mesma l\u00edngua.<\/p>\n\n\n\n<p>Esta \u00e9 uma pr\u00e1tica muito importante em v\u00e1rios contextos e dom\u00ednios, pois ajuda a garantir que a informa\u00e7\u00e3o baseada no discurso \u00e9 captada com precis\u00e3o, registada e facilmente acess\u00edvel para an\u00e1lise e refer\u00eancia futuras.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>H\u00e1 muitos contextos em que a transcri\u00e7\u00e3o pode ser muito \u00fatil, como \u00e9 o caso dos processos judiciais. As transcri\u00e7\u00f5es s\u00e3o cruciais no mundo jur\u00eddico, uma vez que garantem que as palavras ditas em contextos jur\u00eddicos s\u00e3o captadas com precis\u00e3o para posterior an\u00e1lise.<\/li>\n\n\n\n<li>As transcri\u00e7\u00f5es s\u00e3o utilizadas na produ\u00e7\u00e3o de meios de comunica\u00e7\u00e3o para converter em texto o conte\u00fado \u00e1udio de entrevistas, filmes e programas de televis\u00e3o, muitas vezes sob a forma de gui\u00f5es. Estas transcri\u00e7\u00f5es tamb\u00e9m podem ser utilizadas para efeitos de p\u00f3s-produ\u00e7\u00e3o e edi\u00e7\u00e3o.&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>As transcri\u00e7\u00f5es podem tamb\u00e9m ser utilizadas para criar legendas e closed captions para tornar os media mais acess\u00edveis a um maior n\u00famero de pessoas.<\/li>\n\n\n\n<li>Outra \u00e1rea em que a transcri\u00e7\u00e3o exacta \u00e9 importante \u00e9 a das reuni\u00f5es empresariais, em que as actas t\u00eam de ser registadas com exatid\u00e3o, e os pontos de a\u00e7\u00e3o, discuss\u00f5es e registos de decis\u00f5es t\u00eam de ser mantidos com grande detalhe e precis\u00e3o.<\/li>\n\n\n\n<li>Existem tamb\u00e9m outras \u00e1reas que utilizam frequentemente a transcri\u00e7\u00e3o, como a \u00e1rea da sa\u00fade, onde os relat\u00f3rios gravados por voz s\u00e3o convertidos em formato escrito, bem como a \u00e1rea acad\u00e9mica, onde as palestras e entrevistas s\u00e3o convertidas em formato de texto para refer\u00eancia futura.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Benef\u00edcios da transcri\u00e7\u00e3o<\/h3>\n\n\n\n<p>Embora possa parecer muito trabalhoso para a maioria das pessoas, existem algumas vantagens fundamentais em transcrever o seu v\u00eddeo\/\u00e1udio para texto ou <a href=\"https:\/\/sonix.ai\/resources\/transcriptionist-vs-captioner\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">legendas<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Manuten\u00e7\u00e3o de registos<\/h4>\n\n\n\n<p>No que diz respeito \u00e0s vantagens, as transcri\u00e7\u00f5es facilitam muitas vezes a an\u00e1lise de ficheiros de \u00e1udio e v\u00eddeo, bem como de discursos, uma vez que as transcri\u00e7\u00f5es exactas permitem refer\u00eancias e revis\u00f5es futuras.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Isto \u00e9 \u00f3timo para organiza\u00e7\u00f5es como escrit\u00f3rios de advogados que t\u00eam muitos dados de v\u00eddeo\/\u00e1udio \u00e0 m\u00e3o e querem facilitar a sua revis\u00e3o numa data posterior, uma vez que pode ser muito dif\u00edcil encontrar uma parte espec\u00edfica de um clip sempre que \u00e9 necess\u00e1rio verificar algo. As transcri\u00e7\u00f5es com marcas de tempo e an\u00e1lise de sentimentos podem fornecer-lhe a informa\u00e7\u00e3o exacta de que necessita, quando necessita. \u00c9 tudo uma quest\u00e3o de facilitar o acesso \u00e0 informa\u00e7\u00e3o.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Acessibilidade alargada<\/h4>\n\n\n\n<p>No que diz respeito a filmes, v\u00eddeos e conte\u00fados \u00e1udio, a transcri\u00e7\u00e3o tamb\u00e9m torna todos estes tipos de conte\u00fados muito mais acess\u00edveis a um maior n\u00famero de pessoas, em especial \u00e0s pessoas com defici\u00eancia auditiva ou surdas. As transcri\u00e7\u00f5es podem ser convertidas em legendas fechadas, permitindo que as pessoas com defici\u00eancias auditivas possam desfrutar de conte\u00fados de v\u00eddeo e \u00e1udio.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Benef\u00edcios de SEO<\/h4>\n\n\n\n<p>Embora n\u00e3o esteja muito relacionado com o t\u00f3pico de hoje e apesar de ser irrelevante para a maioria, continua a ser um benef\u00edcio que vale a pena considerar. Os motores de busca utilizados pelo Google n\u00e3o conseguem analisar ficheiros de \u00e1udio\/v\u00eddeo. Por isso, se os adicionar ao seu site e ao seu conte\u00fado, o Google n\u00e3o tem forma de saber o que o v\u00eddeo cont\u00e9m.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00c9 aqui que entram as transcri\u00e7\u00f5es. Elas t\u00eam a vantagem adicional de melhorar a otimiza\u00e7\u00e3o dos motores de busca. Ao adicionar transcri\u00e7\u00f5es, est\u00e1 a dizer aos motores de busca sobre o que \u00e9 o v\u00eddeo, aumentando efetivamente a sua visibilidade e as hip\u00f3teses de classifica\u00e7\u00e3o mais elevada na primeira p\u00e1gina.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Tipos de transcri\u00e7\u00e3o<\/h3>\n\n\n\n<p>H\u00e1 mais do que um tipo de transcri\u00e7\u00e3o, tr\u00eas para ser exato, e cada um serve um objetivo ligeiramente diferente. Vamos descrev\u00ea-los de seguida.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Transcri\u00e7\u00e3o literal<\/h4>\n\n\n\n<p>A transcri\u00e7\u00e3o literal \u00e9 um processo que envolve a transcri\u00e7\u00e3o de tudo o que \u00e9 dito at\u00e9 ao pormenor exato, incluindo sons, palavras faladas, quaisquer express\u00f5es, quaisquer formas de comunica\u00e7\u00e3o n\u00e3o-verbal e tudo o mais que possa ocorrer na conversa, reuni\u00e3o ou ficheiro multim\u00e9dia. Esta t\u00e9cnica \u00e9 mais frequentemente utilizada na investiga\u00e7\u00e3o qualitativa e em processos judiciais.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Transcri\u00e7\u00e3o editada<\/h4>\n\n\n\n<p>Em seguida, temos a transcri\u00e7\u00e3o editada, que tem por objetivo criar uma transcri\u00e7\u00e3o mais leg\u00edvel e clara. A transcri\u00e7\u00e3o editada tem como objetivo corrigir erros gramaticais, omitir pistas n\u00e3o-verbais e eliminar informa\u00e7\u00f5es irrelevantes e palavras de preenchimento. Os ambientes profissionais, principalmente as empresas, utilizam frequentemente este tipo de transcri\u00e7\u00e3o.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Transcri\u00e7\u00e3o inteligente<\/h4>\n\n\n\n<p>A transcri\u00e7\u00e3o inteligente, tamb\u00e9m conhecida como transcri\u00e7\u00e3o limpa, tem como objetivo captar o significado do orador e transmiti-lo da forma mais clara poss\u00edvel, assegurando simultaneamente que o texto \u00e9 conciso, claro e isento de erros gramaticais. \u00c9 frequentemente vista como o meio-termo entre a transcri\u00e7\u00e3o literal e a transcri\u00e7\u00e3o editada.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"what-is-translation\">O que \u00e9 a tradu\u00e7\u00e3o?<\/h2>\n\n\n\n<p>A tradu\u00e7\u00e3o consiste em converter o discurso ou o texto numa l\u00edngua para uma ou v\u00e1rias outras, assegurando simultaneamente que o contexto, a inten\u00e7\u00e3o, o tom, a mensagem e a informa\u00e7\u00e3o factual originais s\u00e3o preservados e transmitidos a um p\u00fablico-alvo de forma exacta.<\/p>\n\n\n\n<p>A tradu\u00e7\u00e3o \u00e9 um processo muito matizado e complexo que exige um conhecimento profundo das l\u00ednguas de partida e de chegada, conhecimentos especializados e sensibilidade cultural. A tradu\u00e7\u00e3o \u00e9 extremamente importante para colmatar as lacunas entre falantes de l\u00ednguas diferentes, permitindo assim o com\u00e9rcio, o di\u00e1logo e a acessibilidade da informa\u00e7\u00e3o entre l\u00ednguas.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Vantagens da tradu\u00e7\u00e3o<\/h3>\n\n\n\n<p>Em termos dos benef\u00edcios da tradu\u00e7\u00e3o, o principal \u00e9 a acessibilidade. Ao pegar em textos escritos ou ficheiros multim\u00e9dia e convert\u00ea-los em v\u00e1rias l\u00ednguas, pessoas de todos os cantos do mundo podem compreender o conte\u00fado.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Isto \u00e9 importante em v\u00e1rios dom\u00ednios, quer se trate da produ\u00e7\u00e3o de v\u00eddeo e dos meios de comunica\u00e7\u00e3o social, dos servi\u00e7os governamentais, da educa\u00e7\u00e3o, dos cuidados de sa\u00fade, do mundo jur\u00eddico, etc. Trata-se de permitir que um p\u00fablico mais vasto aceda \u00e0 mesma informa\u00e7\u00e3o, apesar das barreiras lingu\u00edsticas.<\/p>\n\n\n\n<p>Isto pode n\u00e3o parecer assim t\u00e3o importante, mas um \u00f3timo exemplo que real\u00e7a os seus efeitos \u00e9 o MrBeast. A maior parte do seu conte\u00fado est\u00e1 em ingl\u00eas no seu canal principal, que tem mais de 240 milh\u00f5es de subscritores. Embora isso seja um feito impressionante, uma realiza\u00e7\u00e3o muito interessante \u00e9 o seu canal MrBeast en Espanol, que \u00e9 uma c\u00f3pia direta do seu canal principal com os v\u00eddeos traduzidos palavra por palavra em espanhol.\u00a0<\/p>\n\n\n\n<p>Isso pode n\u00e3o parecer grande coisa, mas o seu canal em espanhol tamb\u00e9m tem mais de 25 milh\u00f5es de subscritores. S\u00e3o 25 milh\u00f5es de falantes nativos que MrBeast n\u00e3o conseguiria alcan\u00e7ar se n\u00e3o investisse na tradu\u00e7\u00e3o dos seus v\u00eddeos.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Tipos de tradu\u00e7\u00e3o<\/h3>\n\n\n\n<p>Embora algumas pessoas possam pensar que a tradu\u00e7\u00e3o \u00e9 simplesmente a convers\u00e3o de texto ou conte\u00fado multim\u00e9dia de uma l\u00edngua para outra, h\u00e1 alguns tipos de tradu\u00e7\u00e3o a ter em conta.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Tradu\u00e7\u00e3o liter\u00e1ria<\/h4>\n\n\n\n<p>Um dos tipos mais comuns de tradu\u00e7\u00e3o \u00e9 a tradu\u00e7\u00e3o liter\u00e1ria, que consiste em pegar em pe\u00e7as de teatro, poemas e romances e traduzi-los para outras l\u00ednguas, mantendo a exatid\u00e3o, bem como o tom e as nuances originais.<\/p>\n\n\n\n<p>Relacionado com isto est\u00e1 a tradu\u00e7\u00e3o de media, como a tradu\u00e7\u00e3o de transcri\u00e7\u00f5es, legendas e subt\u00edtulos para conte\u00fados de media, tornando assim os programas de televis\u00e3o, os filmes e at\u00e9 a m\u00fasica mais acess\u00edveis a quem possa ter dificuldades de audi\u00e7\u00e3o ou de vis\u00e3o.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Tradu\u00e7\u00e3o de s\u00edtios Web<\/h4>\n\n\n\n<p>A tradu\u00e7\u00e3o de s\u00edtios Web \u00e9 outro tipo de tradu\u00e7\u00e3o importante a ter em conta, que \u00e9 particularmente crucial para as empresas que procuram aumentar o seu alcance global online atrav\u00e9s da utiliza\u00e7\u00e3o dos seus s\u00edtios Web e blogues. Se as empresas operam em v\u00e1rios pa\u00edses no mundo globalmente interligado de hoje, essas empresas precisam de ter sites que atendam a esses pa\u00edses e \u00e0s suas l\u00ednguas.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Tradu\u00e7\u00e3o t\u00e9cnica<\/h4>\n\n\n\n<p>A tradu\u00e7\u00e3o t\u00e9cnica \u00e9 outra das \u00e1reas a ter em conta, uma vez que envolve a obten\u00e7\u00e3o de especifica\u00e7\u00f5es t\u00e9cnicas, guias de utilizador e manuais, bem como outros documentos t\u00e9cnicos, e a sua convers\u00e3o para outras l\u00ednguas com o maior rigor e precis\u00e3o poss\u00edvel.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Tradu\u00e7\u00e3o Jur\u00eddica<\/h4>\n\n\n\n<p>Temos depois a tradu\u00e7\u00e3o jur\u00eddica, tamb\u00e9m conhecida como tradu\u00e7\u00e3o legal, que consiste em pegar em documentos jur\u00eddicos, como patentes, estatutos, contratos e decis\u00f5es judiciais, e traduzi-los para diferentes l\u00ednguas, o que exige um conhecimento profundo do funcionamento jur\u00eddico e da terminologia jur\u00eddica.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Tradu\u00e7\u00e3o m\u00e9dica<\/h4>\n\n\n\n<p>A tradu\u00e7\u00e3o m\u00e9dica \u00e9 outro tipo de tradu\u00e7\u00e3o importante, uma vez que envolve a tradu\u00e7\u00e3o de formul\u00e1rios de consentimento, brochuras informativas, investiga\u00e7\u00e3o m\u00e9dica e registos de pacientes para v\u00e1rias l\u00ednguas. Isto requer um conhecimento profundo da terminologia m\u00e9dica e \u00e9 crucial para a transmiss\u00e3o de informa\u00e7\u00f5es atrav\u00e9s de v\u00e1rias culturas no dom\u00ednio da medicina.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"how-to-use-sonix-for-transcription-and-translation\">Como utilizar o Sonix para transcri\u00e7\u00e3o e tradu\u00e7\u00e3o<\/h2>\n\n\n\n<p>Agora que estabelecemos o b\u00e1sico de por que \u00e9 importante transcrever e traduzir seus v\u00eddeos, vamos falar sobre o como. Neste momento, a Sonix \u00e9 a m\u00e1quina de transcri\u00e7\u00e3o e tradu\u00e7\u00e3o de intelig\u00eancia artificial mais precisa do mercado.<\/p>\n\n\n\n<p>Combinado com a sua impressionante taxa de precis\u00e3o de 99%, o Sonix utiliza uma variedade de funcionalidades, como o reconhecimento de voz, a aprendizagem avan\u00e7ada, a an\u00e1lise de sentimentos e muito mais, para fornecer transcri\u00e7\u00f5es e tradu\u00e7\u00f5es de conte\u00fados de horas em apenas alguns minutos.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Usar o Sonix para transcri\u00e7\u00e3o e tradu\u00e7\u00e3o \u00e9 extremamente preciso, extremamente simples e econ\u00f3mico. Vamos dar uma olhada r\u00e1pida em como fazer as duas coisas.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Transcri\u00e7\u00e3o<\/h3>\n\n\n\n<p>Criar uma transcri\u00e7\u00e3o de um arquivo audio ou video usando Sonix \u00e9 muito simples, e tudo que voc\u00ea tem a fazer \u00e9 seguir os poucos passos listados abaixo.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Passo 1: Carregar o ficheiro<\/h4>\n\n\n\n<p>Depois de iniciar sess\u00e3o na sua conta Sonix, carregue o ficheiro escolhido clicando no bot\u00e3o de carregamento. Depois de clicar no bot\u00e3o de upload, voc\u00ea pode selecionar um arquivo do seu computador. Uma vez selecionado, o Sonix ir\u00e1 carreg\u00e1-lo automaticamente em sua interface.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"970\" height=\"546\" src=\"https:\/\/sonix.ai\/resources\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/image-970x546.jpeg\" alt=\"Sonix Audio Video Upload Page\" class=\"wp-image-1863\" srcset=\"https:\/\/sonix.ai\/resources\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/image-970x546.jpeg 970w, https:\/\/sonix.ai\/resources\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/image-694x390.jpeg 694w, https:\/\/sonix.ai\/resources\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/image-768x432.jpeg 768w, https:\/\/sonix.ai\/resources\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/image-1536x864.jpeg 1536w, https:\/\/sonix.ai\/resources\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/image-18x10.jpeg 18w, https:\/\/sonix.ai\/resources\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/image.jpeg 1600w\" sizes=\"auto, (min-width: 960px) 75vw, 100vw\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Etapa 2: Escolha o idioma e permita que o Sonix transcreva<\/h4>\n\n\n\n<p>Uma vez que o arquivo de m\u00eddia tenha sido escolhido e carregado, voc\u00ea precisar\u00e1 selecionar o idioma em que o arquivo de v\u00eddeo ou \u00e1udio original \u00e9 falado. Lembre-se, Sonix suporta mais de 39 idiomas diferentes para transcri\u00e7\u00e3o, portanto, a falta de escolha de idioma geralmente n\u00e3o deve ser um problema.<\/p>\n\n\n\n<p>O que \u00e9 \u00fatil \u00e9 que o Sonix tamb\u00e9m tem uma funcionalidade de dete\u00e7\u00e3o autom\u00e1tica que pode identificar facilmente o idioma que est\u00e1 a ser falado sem que o utilizador tenha de o introduzir manualmente. Isto \u00e9 \u00fatil quando n\u00e3o se tem a certeza de qual \u00e9 o idioma de origem.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>De seguida, existem v\u00e1rias op\u00e7\u00f5es de transcri\u00e7\u00e3o espec\u00edficas para escolher. Depois de escolher as suas defini\u00e7\u00f5es, clique no bot\u00e3o de transcri\u00e7\u00e3o. O processo deve demorar apenas alguns minutos a ficar conclu\u00eddo.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Etapa 3: Revis\u00e3o e edi\u00e7\u00e3o<\/h4>\n\n\n\n<p>Sonix apresenta uma taxa de precis\u00e3o de 99%, o que significa que voc\u00ea realmente n\u00e3o deve ter que fazer muita revis\u00e3o ou edi\u00e7\u00e3o uma vez que o software tenha criado uma transcri\u00e7\u00e3o. No entanto, \u00e9 sempre recomend\u00e1vel dar ao arquivo um pouco de uma leitura antes de us\u00e1-lo.<\/p>\n\n\n\n<p>Por conseguinte, consulte o relat\u00f3rio de qualidade que o software gera, que o informa sobre a qualidade da transcri\u00e7\u00e3o em quest\u00e3o. Pode ent\u00e3o utilizar o <a href=\"https:\/\/sonix.ai\/resources\/transcription-formatting\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">editor in-browser<\/a> examinar a transcri\u00e7\u00e3o para detetar eventuais erros e correc\u00e7\u00f5es que devam ser feitos.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"970\" height=\"546\" src=\"https:\/\/sonix.ai\/resources\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/image-1-970x546.jpeg\" alt=\"Sonix In-Browser Editor\" class=\"wp-image-1864\" srcset=\"https:\/\/sonix.ai\/resources\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/image-1-970x546.jpeg 970w, https:\/\/sonix.ai\/resources\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/image-1-694x390.jpeg 694w, https:\/\/sonix.ai\/resources\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/image-1-768x432.jpeg 768w, https:\/\/sonix.ai\/resources\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/image-1-1536x864.jpeg 1536w, https:\/\/sonix.ai\/resources\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/image-1-18x10.jpeg 18w, https:\/\/sonix.ai\/resources\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/image-1.jpeg 1600w\" sizes=\"auto, (min-width: 960px) 75vw, 100vw\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Tradu\u00e7\u00e3o<\/h3>\n\n\n\n<p>Embora possa parecer que a tradu\u00e7\u00e3o \u00e9 um processo totalmente separado, Sonix torna-o r\u00e1pido e f\u00e1cil. Sonix permite que voc\u00ea pegue essa transcri\u00e7\u00e3o que voc\u00ea acabou de criar nas etapas acima e, em seguida, traduzi-lo em um dos quase 40 idiomas atrav\u00e9s da fun\u00e7\u00e3o de tradu\u00e7\u00e3o autom\u00e1tica. Vamos dar uma olhada em como isso funciona.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"970\" height=\"546\" src=\"https:\/\/sonix.ai\/resources\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/image-2-970x546.jpeg\" alt=\"Bot\u00e3o de tradu\u00e7\u00e3o do Sonix\" class=\"wp-image-1865\" srcset=\"https:\/\/sonix.ai\/resources\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/image-2-970x546.jpeg 970w, https:\/\/sonix.ai\/resources\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/image-2-694x390.jpeg 694w, https:\/\/sonix.ai\/resources\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/image-2-768x432.jpeg 768w, https:\/\/sonix.ai\/resources\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/image-2-1536x864.jpeg 1536w, https:\/\/sonix.ai\/resources\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/image-2-18x10.jpeg 18w, https:\/\/sonix.ai\/resources\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/image-2.jpeg 1600w\" sizes=\"auto, (min-width: 960px) 75vw, 100vw\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>No editor online, ver\u00e1 um <em>tradu\u00e7\u00e3o<\/em> fun\u00e7\u00e3o. Basta clicar nesta fun\u00e7\u00e3o e selecionar o idioma para o qual pretende que a transcri\u00e7\u00e3o seja traduzida. O Sonix usar\u00e1 ent\u00e3o suas capacidades avan\u00e7adas de IA para criar uma tradu\u00e7\u00e3o precisa que contenha as mesmas informa\u00e7\u00f5es factuais, tom, significado e nuances que a transcri\u00e7\u00e3o fez no idioma original.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"970\" height=\"546\" src=\"https:\/\/sonix.ai\/resources\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/image-3-970x546.jpeg\" alt=\"Sonix Translation Editor\" class=\"wp-image-1866\" srcset=\"https:\/\/sonix.ai\/resources\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/image-3-970x546.jpeg 970w, https:\/\/sonix.ai\/resources\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/image-3-694x390.jpeg 694w, https:\/\/sonix.ai\/resources\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/image-3-768x432.jpeg 768w, https:\/\/sonix.ai\/resources\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/image-3-1536x864.jpeg 1536w, https:\/\/sonix.ai\/resources\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/image-3-18x10.jpeg 18w, https:\/\/sonix.ai\/resources\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/image-3.jpeg 1600w\" sizes=\"auto, (min-width: 960px) 75vw, 100vw\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p><strong><em>Se precisa de um servi\u00e7o que produza <\/em><\/strong><a href=\"https:\/\/sonix.ai\/resources\/data-transcription\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong><em>transcri\u00e7\u00f5es altamente precisas<\/em><\/strong><\/a><strong><em> e tradu\u00e7\u00f5es para todas as suas necessidades de media, reuni\u00f5es, palestras e neg\u00f3cios, explore as capacidades avan\u00e7adas do Sonix!<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"transcription-vs-translation-how-to-choose-the-right-one\">Transcri\u00e7\u00e3o vs Tradu\u00e7\u00e3o: Como escolher a op\u00e7\u00e3o correcta?<\/h2>\n\n\n\n<p>Embora a escolha entre transcri\u00e7\u00e3o e tradu\u00e7\u00e3o possa parecer dif\u00edcil, existem apenas algumas quest\u00f5es principais que deve colocar a si pr\u00f3prio.<\/p>\n\n\n\n<p>Em primeiro lugar, precisa de converter uma conversa, uma palestra, uma reuni\u00e3o ou qualquer tipo de conte\u00fado de v\u00eddeo ou \u00e1udio em texto escrito? Se a resposta a esta pergunta for sim, ent\u00e3o o que precisa \u00e9 de transcri\u00e7\u00e3o.<\/p>\n\n\n\n<p>A outra pergunta a fazer a si pr\u00f3prio \u00e9: tem um texto escrito, ou seja, uma transcri\u00e7\u00e3o, que precisa de ser convertido numa ou em v\u00e1rias outras l\u00ednguas? Se a resposta a esta pergunta for sim, ent\u00e3o o que precisa \u00e9 de tradu\u00e7\u00e3o.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"final-thoughts\">Considera\u00e7\u00f5es finais<\/h2>\n\n\n\n<p>Saber o que distingue as transcri\u00e7\u00f5es e as tradu\u00e7\u00f5es est\u00e1 a tornar-se cada vez mais importante neste mundo interligado e globalizado. Isto acontece quer estejamos a falar de neg\u00f3cios, produ\u00e7\u00e3o de media, medicina, direito ou qualquer outro sector.<\/p>\n\n\n\n<p>Praticamente todos os sectores de atividade do mundo requerem, num dado momento, a transcri\u00e7\u00e3o de conte\u00fados orais para um formato escrito e, para que esse texto escrito chegue a um vasto p\u00fablico-alvo, \u00e9 necess\u00e1rio traduzi-lo para as v\u00e1rias l\u00ednguas desse p\u00fablico.<\/p>\n\n\n\n<p>O resultado final \u00e9 que, quer necessite de transcri\u00e7\u00f5es ou tradu\u00e7\u00f5es autom\u00e1ticas extremamente precisas, o Sonix pode fazer as duas coisas, e tamb\u00e9m por um \u00f3timo pre\u00e7o.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p><strong><em>Se quiser experimentar o Sonix antes de o comprar, <\/em><\/strong><a href=\"https:\/\/sonix.ai\/accounts\/sign_up\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong><em>existe um per\u00edodo experimental gratuito de 30 minutos<\/em><\/strong><\/a><strong><em> que pode experimentar. N\u00e3o \u00e9 necess\u00e1rio cart\u00e3o de cr\u00e9dito!<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"transcription-vs-translation-frequently-asked-questions\">Transcri\u00e7\u00e3o vs Tradu\u00e7\u00e3o: Perguntas frequentes<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">A transcri\u00e7\u00e3o e a tradu\u00e7\u00e3o podem ser automatizadas?<\/h3>\n\n\n\n<p>Sim, a transcri\u00e7\u00e3o e a tradu\u00e7\u00e3o podem ser automatizadas. Por exemplo, a Sonix utiliza <a href=\"https:\/\/sonix.ai\/resources\/accuracy-of-machine-translation\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">aprendizagem de m\u00e1quinas<\/a>reconhecimento de voz e outras funcionalidades avan\u00e7adas que permitem que os ficheiros de \u00e1udio e v\u00eddeo sejam transcritos para o formato escrito com uma precis\u00e3o de 99%. Empresas como a Sonix tamb\u00e9m podem pegar nessas transcri\u00e7\u00f5es e utilizar modelos lingu\u00edsticos avan\u00e7ados para criar tradu\u00e7\u00f5es em quase 40 l\u00ednguas.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">A tradu\u00e7\u00e3o \u00e9 mais f\u00e1cil do que a transcri\u00e7\u00e3o?<\/h3>\n\n\n\n<p>Nem a tradu\u00e7\u00e3o nem a transcri\u00e7\u00e3o s\u00e3o necessariamente mais f\u00e1ceis do que a outra. A tradu\u00e7\u00e3o requer conhecimento de ambas as l\u00ednguas, bem como de express\u00f5es idiom\u00e1ticas, nuances culturais e estrutura, enquanto a transcri\u00e7\u00e3o requer grande aten\u00e7\u00e3o aos pormenores, familiaridade com a terminologia e uma compreens\u00e3o b\u00e1sica do contexto subjacente. Ambos representam desafios por si s\u00f3, tornando-os bastante dif\u00edceis de efetuar manualmente.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">A transcri\u00e7\u00e3o e a tradu\u00e7\u00e3o funcionam em conjunto?<\/h3>\n\n\n\n<p>No que diz respeito \u00e0 cria\u00e7\u00e3o de conte\u00fados e \u00e0 comunica\u00e7\u00e3o global, a transcri\u00e7\u00e3o e a tradu\u00e7\u00e3o trabalham frequentemente em conjunto. Por exemplo, para criar tradu\u00e7\u00f5es exactas, empresas como a Sonix come\u00e7am por pegar no discurso e convert\u00ea-lo numa transcri\u00e7\u00e3o escrita, que \u00e9 depois editada para maior clareza e, finalmente, esta transcri\u00e7\u00e3o pode ser traduzida para uma l\u00edngua ou l\u00ednguas \u00e0 sua escolha.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Tradu\u00e7\u00e3o e transcri\u00e7\u00e3o s\u00e3o duas das palavras mais importantes para as audi\u00eancias globais. A primeira traduz um texto ou um meio de comunica\u00e7\u00e3o para uma l\u00edngua diferente, ao passo que a segunda leva...<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":1861,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[123,259],"class_list":["post-1860","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-education","tag-automated-transcription","tag-automated-translation"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Transcription vs Translation &#8226; Sonix<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Wondering how to make your videos accessible? Here&#039;s a comparison of transcription vs translation to help you figure out which one you need.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/sonix.ai\/resources\/pt\/transcricao-vs-traducao\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_PT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Transcription vs Translation &#8226; Sonix\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Wondering how to make your videos accessible? Here&#039;s a comparison of transcription vs translation to help you figure out which one you need.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/sonix.ai\/resources\/pt\/transcricao-vs-traducao\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Sonix\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/trysonix\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-01-15T17:54:58+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-01-18T22:44:57+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/sonix.ai\/resources\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Transcription-vs-Translation-1.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1020\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"680\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"davey\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@trysonix\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@trysonix\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"davey\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo estimado de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"13 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/resources\\\/transcription-vs-translation\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/resources\\\/transcription-vs-translation\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"davey\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/resources\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/527d2dcd5ab2a810e12b74690badd542\"},\"headline\":\"Transcription vs Translation\",\"datePublished\":\"2026-01-15T17:54:58+00:00\",\"dateModified\":\"2026-01-18T22:44:57+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/resources\\\/transcription-vs-translation\\\/\"},\"wordCount\":2755,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/resources\\\/es\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/resources\\\/transcription-vs-translation\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/resources\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/Transcription-vs-Translation-1.png\",\"keywords\":[\"automated transcription\",\"automated translation\"],\"articleSection\":[\"Education\"],\"inLanguage\":\"pt-PT\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/resources\\\/transcription-vs-translation\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/resources\\\/transcription-vs-translation\\\/\",\"name\":\"Transcription vs Translation &#8226; Sonix\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/resources\\\/es\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/resources\\\/transcription-vs-translation\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/resources\\\/transcription-vs-translation\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/resources\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/Transcription-vs-Translation-1.png\",\"datePublished\":\"2026-01-15T17:54:58+00:00\",\"dateModified\":\"2026-01-18T22:44:57+00:00\",\"description\":\"Wondering how to make your videos accessible? Here's a comparison of transcription vs translation to help you figure out which one you need.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/resources\\\/transcription-vs-translation\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/resources\\\/transcription-vs-translation\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/resources\\\/transcription-vs-translation\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/resources\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/Transcription-vs-Translation-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/resources\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/Transcription-vs-Translation-1.png\",\"width\":1020,\"height\":680,\"caption\":\"Transcription vs Translation - Featured Image\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/resources\\\/transcription-vs-translation\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/resources\\\/es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Transcription vs Translation\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/resources\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/resources\\\/es\\\/\",\"name\":\"Sonix\",\"description\":\"Automatically convert your audio and video files to text\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/resources\\\/es\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/resources\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-PT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/resources\\\/es\\\/#organization\",\"name\":\"Sonix.ai\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/resources\\\/es\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/resources\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/sonix.ai\\\/resources\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/12\\\/Sonix-Logo-v2-blue-square.png?fit=310%2C310&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/sonix.ai\\\/resources\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/12\\\/Sonix-Logo-v2-blue-square.png?fit=310%2C310&ssl=1\",\"width\":310,\"height\":310,\"caption\":\"Sonix.ai\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/resources\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/trysonix\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/trysonix\",\"https:\\\/\\\/ke.linkedin.com\\\/company\\\/sonix-inc\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/resources\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/527d2dcd5ab2a810e12b74690badd542\",\"name\":\"davey\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/51edbdf670a79e41337dca664e52351c41fe93a87ea16b19f7c048a0fd430d03?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/51edbdf670a79e41337dca664e52351c41fe93a87ea16b19f7c048a0fd430d03?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/51edbdf670a79e41337dca664e52351c41fe93a87ea16b19f7c048a0fd430d03?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"davey\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/resources\\\/pt\\\/author\\\/davey\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Transcri\u00e7\u00e3o vs Tradu\u00e7\u00e3o - Sonix","description":"Est\u00e1 a pensar em como tornar os seus v\u00eddeos acess\u00edveis? Aqui est\u00e1 uma compara\u00e7\u00e3o entre transcri\u00e7\u00e3o e tradu\u00e7\u00e3o para o ajudar a descobrir qual delas precisa.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/pt\/transcricao-vs-traducao\/","og_locale":"pt_PT","og_type":"article","og_title":"Transcription vs Translation &#8226; Sonix","og_description":"Wondering how to make your videos accessible? Here's a comparison of transcription vs translation to help you figure out which one you need.","og_url":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/pt\/transcricao-vs-traducao\/","og_site_name":"Sonix","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/trysonix\/","article_published_time":"2026-01-15T17:54:58+00:00","article_modified_time":"2026-01-18T22:44:57+00:00","og_image":[{"width":1020,"height":680,"url":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Transcription-vs-Translation-1.png","type":"image\/png"}],"author":"davey","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@trysonix","twitter_site":"@trysonix","twitter_misc":{"Escrito por":"davey","Tempo estimado de leitura":"13 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/transcription-vs-translation\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/transcription-vs-translation\/"},"author":{"name":"davey","@id":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/es\/#\/schema\/person\/527d2dcd5ab2a810e12b74690badd542"},"headline":"Transcription vs Translation","datePublished":"2026-01-15T17:54:58+00:00","dateModified":"2026-01-18T22:44:57+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/transcription-vs-translation\/"},"wordCount":2755,"publisher":{"@id":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/es\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/transcription-vs-translation\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Transcription-vs-Translation-1.png","keywords":["automated transcription","automated translation"],"articleSection":["Education"],"inLanguage":"pt-PT"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/transcription-vs-translation\/","url":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/transcription-vs-translation\/","name":"Transcri\u00e7\u00e3o vs Tradu\u00e7\u00e3o - Sonix","isPartOf":{"@id":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/transcription-vs-translation\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/transcription-vs-translation\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Transcription-vs-Translation-1.png","datePublished":"2026-01-15T17:54:58+00:00","dateModified":"2026-01-18T22:44:57+00:00","description":"Est\u00e1 a pensar em como tornar os seus v\u00eddeos acess\u00edveis? Aqui est\u00e1 uma compara\u00e7\u00e3o entre transcri\u00e7\u00e3o e tradu\u00e7\u00e3o para o ajudar a descobrir qual delas precisa.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/transcription-vs-translation\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-PT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/sonix.ai\/resources\/transcription-vs-translation\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-PT","@id":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/transcription-vs-translation\/#primaryimage","url":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Transcription-vs-Translation-1.png","contentUrl":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Transcription-vs-Translation-1.png","width":1020,"height":680,"caption":"Transcription vs Translation - Featured Image"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/transcription-vs-translation\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Transcription vs Translation"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/es\/#website","url":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/es\/","name":"Sonix","description":"Converter automaticamente os seus ficheiros \u00e1udio e v\u00eddeo em texto","publisher":{"@id":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/es\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-PT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/es\/#organization","name":"Sonix.ai","url":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-PT","@id":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/i0.wp.com\/sonix.ai\/resources\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/Sonix-Logo-v2-blue-square.png?fit=310%2C310&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/sonix.ai\/resources\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/Sonix-Logo-v2-blue-square.png?fit=310%2C310&ssl=1","width":310,"height":310,"caption":"Sonix.ai"},"image":{"@id":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/trysonix\/","https:\/\/x.com\/trysonix","https:\/\/ke.linkedin.com\/company\/sonix-inc"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/es\/#\/schema\/person\/527d2dcd5ab2a810e12b74690badd542","name":"davey","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-PT","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/51edbdf670a79e41337dca664e52351c41fe93a87ea16b19f7c048a0fd430d03?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/51edbdf670a79e41337dca664e52351c41fe93a87ea16b19f7c048a0fd430d03?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/51edbdf670a79e41337dca664e52351c41fe93a87ea16b19f7c048a0fd430d03?s=96&d=mm&r=g","caption":"davey"},"url":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/pt\/author\/davey\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1860","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1860"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1860\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1861"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1860"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1860"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1860"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}