{"id":3208,"date":"2026-07-09T09:00:00","date_gmt":"2026-07-09T16:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/?p=3208"},"modified":"2026-08-05T23:04:03","modified_gmt":"2026-08-06T06:04:03","slug":"open-captions","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/fr\/open-captions\/","title":{"rendered":"Qu'est-ce que le sous-titrage ouvert ?"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>L\u00e9gende ouverte<\/strong> Il s'agit de sous-titres int\u00e9gr\u00e9s de mani\u00e8re permanente dans un fichier vid\u00e9o, qui affichent les dialogues et les informations audio pertinentes directement \u00e0 l'\u00e9cran, sans que les spectateurs aient la possibilit\u00e9 de les d\u00e9sactiver. Contrairement aux sous-titres cod\u00e9s que les spectateurs peuvent activer ou d\u00e9sactiver, les sous-titres ouverts sont \u201c grav\u00e9s \u201d ou \u201c cod\u00e9s en dur \u201d dans la vid\u00e9o elle-m\u00eame, ce qui les rend visibles sur tous les appareils et toutes les plateformes, que le lecteur prenne en charge ou non les fonctionnalit\u00e9s de sous-titrage.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Fonctionnement des sous-titres ouverts<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les sous-titres ouverts sont int\u00e9gr\u00e9s \u00e0 la couche visuelle de votre vid\u00e9o lors du processus d'exportation ou de rendu. C'est un peu comme si vous imprimiez du texte directement sur chaque image de votre vid\u00e9o : une fois qu'ils y sont, ils y restent d\u00e9finitivement.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le processus comprend g\u00e9n\u00e9ralement trois \u00e9tapes :<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Transcription<\/strong> \u2014 Cr\u00e9er une transcription fid\u00e8le du contenu oral, comprenant des rep\u00e8res temporels indiquant \u00e0 quel moment chaque phrase doit appara\u00eetre<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Mise en page<\/strong> \u2014 Choisir une police, une taille, une couleur et un positionnement qui garantissent la lisibilit\u00e9 sans masquer les \u00e9l\u00e9ments visuels importants<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Rendu<\/strong> \u2014 Int\u00e9grer les sous-titres directement dans le fichier vid\u00e9o, en fusionnant la couche de texte avec la s\u00e9quence d'origine<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les sous-titres ouverts \u00e9tant int\u00e9gr\u00e9s \u00e0 la vid\u00e9o, le fichier obtenu s'affiche de la m\u00eame mani\u00e8re partout. Il n'y a pas de fichier de sous-titres \u00e0 t\u00e9l\u00e9charger s\u00e9par\u00e9ment, pas de param\u00e8tres de lecteur \u00e0 configurer, et aucun risque que l'appareil d'un spectateur ne prenne pas en charge les sous-titres.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cette permanence a toutefois un inconv\u00e9nient : si vous rep\u00e9rez une faute de frappe ou si vous devez mettre \u00e0 jour vos sous-titres, vous devrez r\u00e9exporter la vid\u00e9o dans son int\u00e9gralit\u00e9. C\u2019est pourquoi il est important de commencer par un fichier pr\u00e9cis <a href=\"https:\/\/sonix.ai\/features\/automated-transcription\">transcription automatique<\/a> \u00c0 noter : corriger les erreurs avant de graver les sous-titres permet de gagner un temps consid\u00e9rable.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Sous-titres ouverts ou sous-titres cod\u00e9s ?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La diff\u00e9rence fondamentale entre le sous-titrage ouvert et le sous-titrage ferm\u00e9 r\u00e9side dans le contr\u00f4le dont dispose le spectateur :<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Sous-titres libres :<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Toujours visible (grav\u00e9)<\/li>\n\n\n\n<li>Exiger la r\u00e9exportation de la vid\u00e9o pour pouvoir la modifier<\/li>\n\n\n\n<li>Fonctionne sur toutes les plateformes<\/li>\n\n\n\n<li>Avantages moindres en mati\u00e8re de r\u00e9f\u00e9rencement naturel (texte non indexable)<\/li>\n\n\n\n<li>Aucune personnalisation possible pour l'utilisateur (le style est d\u00e9fini par le cr\u00e9ateur)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Sous-titres cod\u00e9s :<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Activer\/d\u00e9sactiver la visionneuse<\/li>\n\n\n\n<li>Les modifications apport\u00e9es au fichier de sous-titres ne n\u00e9cessitent pas de r\u00e9exportation de la vid\u00e9o<\/li>\n\n\n\n<li>Assistance aux joueurs requise<\/li>\n\n\n\n<li>Avantages accrus en mati\u00e8re de r\u00e9f\u00e9rencement naturel (fichier index\u00e9 s\u00e9par\u00e9ment)<\/li>\n\n\n\n<li>Les utilisateurs peuvent r\u00e9gler la taille, la couleur et la position<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Selon le <a href=\"https:\/\/benmyers.dev\/blog\/captions-and-subtitles\/\">experts en accessibilit\u00e9<\/a>, le choix entre le sous-titrage ouvert et le sous-titrage cod\u00e9 d\u00e9pend souvent de votre plateforme et de votre objectif principal. Le sous-titrage cod\u00e9 offre une grande flexibilit\u00e9 et r\u00e9pond <a href=\"https:\/\/www.w3.org\/WAI\/media\/av\/captions\/\">Directives d'accessibilit\u00e9 WCAG<\/a> de mani\u00e8re plus compl\u00e8te, car les spectateurs peuvent les personnaliser. Les sous-titres ouverts garantissent la visibilit\u00e9, mais privent les spectateurs de leur libre arbitre.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En mati\u00e8re de conformit\u00e9 aux normes d'accessibilit\u00e9, les sous-titres cod\u00e9s sont g\u00e9n\u00e9ralement privil\u00e9gi\u00e9s, car ils permettent aux utilisateurs d'adapter leur pr\u00e9sentation \u00e0 leurs besoins. Cependant, les sous-titres ouverts sont utiles dans les situations o\u00f9 les sous-titres cod\u00e9s ne sont pas disponibles ou ne sont pas fiables.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Pourquoi les sous-titres ouverts sont-ils importants ?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les sous-titres ouverts sont devenus de plus en plus indispensables pour trois raisons :<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Le visionnage en mode \u00ab Sound-Off \u00bb est d\u00e9sormais la norme<\/strong>: <a href=\"https:\/\/sonix.ai\/resources\/fr\/best-transcription-software-for-qualitative-research\/\">Recherche<\/a> montre que <a href=\"https:\/\/digiday.com\/media\/silent-world-facebook-video\/\">69% de consommateurs<\/a> Regarder une vid\u00e9o sans son dans les lieux publics. Les r\u00e9seaux sociaux lancent automatiquement la lecture des vid\u00e9os sans son par d\u00e9faut. Si vos sous-titres ne s'affichent pas automatiquement, vous avez d\u00e9j\u00e0 perdu ces spectateurs avant m\u00eame qu'ils n'aient entendu un seul mot.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Compatibilit\u00e9 universelle avec les appareils<\/strong>: Tous les lecteurs vid\u00e9o ne prennent pas en charge les sous-titres cod\u00e9s. Les sous-titres ouverts \u00e9liminent compl\u00e8tement cette variable : ils fonctionnent sur n'importe quel \u00e9cran, n'importe quel lecteur et n'importe quelle plateforme. C'est un aspect important pour les contenus diffus\u00e9s sur des \u00e9crans d'affichage num\u00e9rique, des bornes interactives, des stands de salon ou des syst\u00e8mes de lecture plus anciens.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Accessibilit\u00e9 garantie<\/strong>: Alors que les sous-titres cod\u00e9s d\u00e9pendent d'une mise en \u0153uvre ad\u00e9quate et de la prise en charge par le lecteur, les sous-titres ouverts garantissent aux spectateurs sourds et malentendants un acc\u00e8s permanent \u00e0 votre contenu. C'est pr\u00e9cis\u00e9ment cette fiabilit\u00e9 qui explique pourquoi de nombreux <a href=\"https:\/\/benmyers.dev\/blog\/captions-and-subtitles\/\">d\u00e9fenseurs de l'accessibilit\u00e9<\/a> soutenir la projection de films avec sous-titrage ouvert dans les salles de cin\u00e9ma.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Selon le rapport \u00ab State of Video \u00bb de Wistia, l'utilisation des sous-titres dans les vid\u00e9os marketing a augment\u00e9 chez les producteurs vid\u00e9o et les professionnels du marketing <a href=\"https:\/\/wistia.com\/learn\/marketing\/state-of-video\">572% depuis 2021<\/a>, en grande partie sous l'influence des habitudes d'utilisation des r\u00e9seaux sociaux. Les sous-titres ouverts sont d\u00e9sormais la norme pour les contenus courts sur les plateformes o\u00f9 la prise en charge des sous-titres cod\u00e9s est variable.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Quand utiliser les sous-titres ouverts ?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les sous-titres ouverts sont particuli\u00e8rement adapt\u00e9s \u00e0 certaines situations :<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Contenu pour les r\u00e9seaux sociaux<\/strong>: Les Reels d'Instagram, les vid\u00e9os TikTok et les vid\u00e9os du fil d'actualit\u00e9 Facebook obtiennent g\u00e9n\u00e9ralement de meilleurs r\u00e9sultats lorsqu'elles comportent des sous-titres int\u00e9gr\u00e9s, car celles-ci captent l'attention des utilisateurs lors de la lecture automatique et ne n\u00e9cessitent pas que ces derniers activent manuellement les sous-titres.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Affichages publics<\/strong>: L'affichage num\u00e9rique, les \u00e9crans dans les salles d'attente, les pr\u00e9sentations lors de salons professionnels et les vid\u00e9os diffus\u00e9es sur des bornes interactives n\u00e9cessitent des sous-titres qui s'affichent automatiquement, sans intervention de l'utilisateur.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Supports physiques<\/strong>: Les DVD et les fichiers vid\u00e9o distribu\u00e9s sans garantie de compatibilit\u00e9 avec les lecteurs b\u00e9n\u00e9ficient de sous-titres int\u00e9gr\u00e9s qui fonctionnent quel que soit l'environnement de lecture.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Plateformes ne prenant pas en charge les sous-titres<\/strong>: Certaines solutions d'h\u00e9bergement vid\u00e9o et certains syst\u00e8mes h\u00e9rit\u00e9s ne prennent pas en charge les fichiers de sous-titrage cod\u00e9. Le sous-titrage ouvert garantit l'accessibilit\u00e9, quelles que soient les contraintes techniques.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour les contenus longs diffus\u00e9s sur des plateformes telles que YouTube ou Vimeo \u2014 o\u00f9 la prise en charge des sous-titres cod\u00e9s est tr\u00e8s performante et o\u00f9 le r\u00e9f\u00e9rencement naturel (SEO) joue un r\u00f4le important \u2014, les sous-titres cod\u00e9s s'av\u00e8rent souvent plus pertinents. Les sous-titres restent modifiables, les moteurs de recherche peuvent indexer le texte et les spectateurs peuvent personnaliser leur exp\u00e9rience.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Comment cr\u00e9er des sous-titres ouverts<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour cr\u00e9er des sous-titres ouverts, il faut commencer par une transcription pr\u00e9cise. Vous pouvez transcrire manuellement (ce qui prend beaucoup de temps d\u00e8s que la dur\u00e9e d\u00e9passe quelques minutes), utiliser <a href=\"https:\/\/sonix.ai\/features\/automated-transcription\">logiciel de transcription<\/a> pour g\u00e9n\u00e9rer automatiquement du texte synchronis\u00e9, ou pour convertir des transcriptions existantes au format de sous-titrage.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Une fois que vous disposez de sous-titres horodat\u00e9s, la plupart des logiciels de montage vid\u00e9o permettent de les int\u00e9grer directement \u00e0 votre s\u00e9quence :<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Importez votre fichier de sous-titres (au format SRT ou VTT) dans votre timeline de montage<\/li>\n\n\n\n<li>Ajustez la police, la taille, la couleur et le positionnement pour am\u00e9liorer la lisibilit\u00e9<\/li>\n\n\n\n<li>Exportez la vid\u00e9o finale avec les sous-titres int\u00e9gr\u00e9s \u00e0 la couche visuelle<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Des plateformes comme Sonix vous permettent de g\u00e9n\u00e9rer <a href=\"https:\/\/sonix.ai\/features\/automated-subtitles\">sous-titres automatis\u00e9s<\/a> \u00e0 partir de vos transcriptions, adaptez-les \u00e0 l'identit\u00e9 visuelle de votre marque, puis exportez-les dans des formats pr\u00eats \u00e0 \u00eatre int\u00e9gr\u00e9s \u00e0 une vid\u00e9o. Pour les contenus multilingues, vous pouvez <a href=\"https:\/\/sonix.ai\/features\/automated-translation\">Traduisez vos sous-titres<\/a> et cr\u00e9er des versions sous-titr\u00e9es en plusieurs langues.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Termes associ\u00e9s<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/sonix.ai\/glossary\/closed-captions\"><strong>Sous-titres cod\u00e9s<\/strong><\/a> \u2014 Sous-titres que les spectateurs peuvent activer ou d\u00e9sactiver, enregistr\u00e9s dans des fichiers distincts<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/sonix.ai\/sdh-subtitles\"><strong>Sous-titres SDH<\/strong><\/a> \u2014 Sous-titres destin\u00e9s aux personnes sourdes et malentendantes, y compris des descriptions audio hors dialogue<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Fichier SRT<\/strong> \u2014 Format de sous-titres courant utilis\u00e9 comme source pour les sous-titres ouverts<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Transcription<\/strong> \u2014 La conversion de l'audio parl\u00e9 en texte : la base de tout sous-titrage<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Sous-titres int\u00e9gr\u00e9s<\/strong> \u2014 Autre terme d\u00e9signant les sous-titres ouverts, qui met l'accent sur leur caract\u00e8re permanent<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Questions fr\u00e9quemment pos\u00e9es<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Puis-je modifier les sous-titres ouverts une fois qu'ils ont \u00e9t\u00e9 ajout\u00e9s \u00e0 ma vid\u00e9o ?<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Non \u2014 une fois les sous-titres incrust\u00e9s dans la vid\u00e9o, vous devrez r\u00e9exporter l'int\u00e9gralit\u00e9 du fichier pour pouvoir apporter des modifications. C'est pourquoi la pr\u00e9cision est essentielle avant le rendu. Commencez par r\u00e9aliser une transcription fiable et relisez-la attentivement avant d'int\u00e9grer les sous-titres \u00e0 votre exportation finale.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Les sous-titres ouverts sont-ils plus adapt\u00e9s \u00e0 l'accessibilit\u00e9 que les sous-titres cod\u00e9s ?<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pas forc\u00e9ment. <a href=\"https:\/\/www.section508.gov\/create\/captions-transcripts\/\">Directives f\u00e9d\u00e9rales en mati\u00e8re d'accessibilit\u00e9<\/a> En g\u00e9n\u00e9ral, on pr\u00e9f\u00e8re les sous-titres cod\u00e9s, car ils permettent aux spectateurs d'adapter la taille, la couleur et l'emplacement du texte \u00e0 leurs besoins. Les sous-titres ouverts garantissent la visibilit\u00e9, mais ne permettent pas cette personnalisation. Le meilleur choix d\u00e9pend de votre plateforme et de votre public.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Les sous-titres ouverts nuisent-ils au r\u00e9f\u00e9rencement naturel (SEO) de ma vid\u00e9o ?<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">C'est tout \u00e0 fait possible. Les moteurs de recherche ne peuvent pas lire le texte int\u00e9gr\u00e9 aux pixels d'une vid\u00e9o, mais ils peuvent indexer des fichiers de sous-titres s\u00e9par\u00e9s. Si la visibilit\u00e9 est importante pour vous, pensez \u00e0 mettre en ligne les deux : des sous-titres ouverts pour favoriser l'engagement sur les r\u00e9seaux sociaux et des fichiers de sous-titres cod\u00e9s pour les plateformes o\u00f9 le r\u00e9f\u00e9rencement naturel (SEO) est un atout.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Pourquoi tant de vid\u00e9os diffus\u00e9es sur les r\u00e9seaux sociaux utilisent-elles des sous-titres ouverts ?<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les r\u00e9seaux sociaux lancent automatiquement les vid\u00e9os en mode silencieux, et la plupart des utilisateurs passent outre les contenus qui ne communiquent pas imm\u00e9diatement leur int\u00e9r\u00eat. Les sous-titres ouverts captent l'attention lors de la lecture automatique en mode silencieux et ne d\u00e9pendent pas de l'activation manuelle des sous-titres par les utilisateurs \u2014 ce que beaucoup ne font jamais.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Quelle est la diff\u00e9rence entre les sous-titres ouverts et les sous-titres classiques ?<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les sous-titres servent g\u00e9n\u00e9ralement \u00e0 traduire les dialogues pour les spectateurs qui comprennent la langue parl\u00e9e mais ont besoin d\u2019un texte dans une autre langue. Les sous-titres cod\u00e9s comprennent \u00e0 la fois les dialogues et les informations audio non verbales (effets sonores, descriptions musicales) pour les spectateurs qui ne peuvent pas entendre le son. Les sous-titres ouverts sont simplement des sous-titres qui ne peuvent pas \u00eatre d\u00e9sactiv\u00e9s.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Les sous-titres ouverts sont des textes superpos\u00e9s int\u00e9gr\u00e9s de mani\u00e8re permanente dans un fichier vid\u00e9o ; ils affichent les dialogues et les informations audio pertinentes directement \u00e0 l'\u00e9cran, sans que les spectateurs aient la possibilit\u00e9 de les d\u00e9sactiver. Contrairement \u00e0\u2026<\/p>","protected":false},"author":14,"featured_media":3209,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_yoast_wpseo_meta-robots-noindex":"","_yoast_wpseo_meta-robots-nofollow":"","_yoast_wpseo_canonical":"","_yoast_wpseo_opengraph-title":"","_yoast_wpseo_opengraph-description":"","_yoast_wpseo_opengraph-image":"","_yoast_wpseo_twitter-title":"","_yoast_wpseo_twitter-description":"","_yoast_wpseo_twitter-image":"","footnotes":""},"categories":[656],"tags":[],"class_list":["post-3208","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-glossary"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>What Are Open Captions? &#8226; Sonix<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Open captions are permanently embedded text in videos that display automatically on all platforms, ensuring accessibility, silent viewing, and consistent playback without relying on caption settings.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/sonix.ai\/resources\/fr\/open-captions\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"What Are Open Captions? &#8226; Sonix\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Open captions are permanently embedded text in videos that display automatically on all platforms, ensuring accessibility, silent viewing, and consistent playback without relying on caption settings.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/sonix.ai\/resources\/fr\/open-captions\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Sonix\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/trysonix\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-07-09T16:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-08-06T06:04:03+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/sonix.ai\/resources\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/What-Are-Open-Captions.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"851\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Loud Speaker\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@trysonix\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@trysonix\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Loud Speaker\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/resources\\\/open-captions\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/resources\\\/open-captions\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Loud Speaker\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/resources\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/8d008f049230fc3c193e224cf7f27fc2\"},\"headline\":\"What Are Open Captions?\",\"datePublished\":\"2026-07-09T16:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-08-06T06:04:03+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/resources\\\/open-captions\\\/\"},\"wordCount\":1176,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/resources\\\/es\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/resources\\\/open-captions\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/resources\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/What-Are-Open-Captions.jpg\",\"articleSection\":[\"Glossary\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/resources\\\/open-captions\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/resources\\\/open-captions\\\/\",\"name\":\"What Are Open Captions? &#8226; Sonix\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/resources\\\/es\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/resources\\\/open-captions\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/resources\\\/open-captions\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/resources\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/What-Are-Open-Captions.jpg\",\"datePublished\":\"2026-07-09T16:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-08-06T06:04:03+00:00\",\"description\":\"Open captions are permanently embedded text in videos that display automatically on all platforms, ensuring accessibility, silent viewing, and consistent playback without relying on caption settings.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/resources\\\/open-captions\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/resources\\\/open-captions\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/resources\\\/open-captions\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/resources\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/What-Are-Open-Captions.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/resources\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/What-Are-Open-Captions.jpg\",\"width\":1280,\"height\":851},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/resources\\\/open-captions\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/resources\\\/es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"What Are Open Captions?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/resources\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/resources\\\/es\\\/\",\"name\":\"Sonix\",\"description\":\"Automatically convert your audio and video files to text\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/resources\\\/es\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/resources\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/resources\\\/es\\\/#organization\",\"name\":\"Sonix.ai\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/resources\\\/es\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/resources\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/sonix.ai\\\/resources\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/12\\\/Sonix-Logo-v2-blue-square.png?fit=310%2C310&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/sonix.ai\\\/resources\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/12\\\/Sonix-Logo-v2-blue-square.png?fit=310%2C310&ssl=1\",\"width\":310,\"height\":310,\"caption\":\"Sonix.ai\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/resources\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/trysonix\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/trysonix\",\"https:\\\/\\\/ke.linkedin.com\\\/company\\\/sonix-inc\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/resources\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/8d008f049230fc3c193e224cf7f27fc2\",\"name\":\"Loud Speaker\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1b211ac5d7ce4222eef42c493b1c49624453605787771ebb4c5eda2a1891174a?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1b211ac5d7ce4222eef42c493b1c49624453605787771ebb4c5eda2a1891174a?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1b211ac5d7ce4222eef42c493b1c49624453605787771ebb4c5eda2a1891174a?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Loud Speaker\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/resources\\\/fr\\\/author\\\/loudspeaker\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Qu'est-ce que le sous-titrage ouvert ? \u2022 Sonix","description":"Les sous-titres ouverts sont du texte int\u00e9gr\u00e9 de mani\u00e8re permanente dans les vid\u00e9os ; ils s'affichent automatiquement sur toutes les plateformes, garantissant ainsi l'accessibilit\u00e9, un visionnage en mode silencieux et une lecture homog\u00e8ne, sans d\u00e9pendre des param\u00e8tres de sous-titrage.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/fr\/open-captions\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"What Are Open Captions? &#8226; Sonix","og_description":"Open captions are permanently embedded text in videos that display automatically on all platforms, ensuring accessibility, silent viewing, and consistent playback without relying on caption settings.","og_url":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/fr\/open-captions\/","og_site_name":"Sonix","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/trysonix\/","article_published_time":"2026-07-09T16:00:00+00:00","article_modified_time":"2026-08-06T06:04:03+00:00","og_image":[{"width":1280,"height":851,"url":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/What-Are-Open-Captions.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Loud Speaker","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@trysonix","twitter_site":"@trysonix","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Loud Speaker","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"6 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/open-captions\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/open-captions\/"},"author":{"name":"Loud Speaker","@id":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/es\/#\/schema\/person\/8d008f049230fc3c193e224cf7f27fc2"},"headline":"What Are Open Captions?","datePublished":"2026-07-09T16:00:00+00:00","dateModified":"2026-08-06T06:04:03+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/open-captions\/"},"wordCount":1176,"publisher":{"@id":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/es\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/open-captions\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/What-Are-Open-Captions.jpg","articleSection":["Glossary"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/open-captions\/","url":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/open-captions\/","name":"Qu'est-ce que le sous-titrage ouvert ? \u2022 Sonix","isPartOf":{"@id":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/open-captions\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/open-captions\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/What-Are-Open-Captions.jpg","datePublished":"2026-07-09T16:00:00+00:00","dateModified":"2026-08-06T06:04:03+00:00","description":"Les sous-titres ouverts sont du texte int\u00e9gr\u00e9 de mani\u00e8re permanente dans les vid\u00e9os ; ils s'affichent automatiquement sur toutes les plateformes, garantissant ainsi l'accessibilit\u00e9, un visionnage en mode silencieux et une lecture homog\u00e8ne, sans d\u00e9pendre des param\u00e8tres de sous-titrage.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/open-captions\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/sonix.ai\/resources\/open-captions\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/open-captions\/#primaryimage","url":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/What-Are-Open-Captions.jpg","contentUrl":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/What-Are-Open-Captions.jpg","width":1280,"height":851},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/open-captions\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"What Are Open Captions?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/es\/#website","url":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/es\/","name":"Sonix","description":"Convertir automatiquement vos fichiers audio et vid\u00e9o en texte","publisher":{"@id":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/es\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/es\/#organization","name":"Sonix.ai","url":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/i0.wp.com\/sonix.ai\/resources\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/Sonix-Logo-v2-blue-square.png?fit=310%2C310&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/sonix.ai\/resources\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/Sonix-Logo-v2-blue-square.png?fit=310%2C310&ssl=1","width":310,"height":310,"caption":"Sonix.ai"},"image":{"@id":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/trysonix\/","https:\/\/x.com\/trysonix","https:\/\/ke.linkedin.com\/company\/sonix-inc"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/es\/#\/schema\/person\/8d008f049230fc3c193e224cf7f27fc2","name":"Haut-parleur","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1b211ac5d7ce4222eef42c493b1c49624453605787771ebb4c5eda2a1891174a?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1b211ac5d7ce4222eef42c493b1c49624453605787771ebb4c5eda2a1891174a?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1b211ac5d7ce4222eef42c493b1c49624453605787771ebb4c5eda2a1891174a?s=96&d=mm&r=g","caption":"Loud Speaker"},"url":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/fr\/author\/loudspeaker\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3208","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/14"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3208"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3208\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4132,"href":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3208\/revisions\/4132"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3209"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3208"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3208"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3208"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}