{"id":3139,"date":"2026-01-02T19:17:16","date_gmt":"2026-01-03T03:17:16","guid":{"rendered":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/?p=3139"},"modified":"2026-01-13T09:09:54","modified_gmt":"2026-01-13T17:09:54","slug":"ajouter-des-sous-titres-aux-videos-promotionnelles","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/fr\/add-subtitles-to-promotional-videos\/","title":{"rendered":"Comment ajouter des sous-titres \u00e0 des vid\u00e9os promotionnelles en quelques minutes"},"content":{"rendered":"<p>Vos vid\u00e9os promotionnelles sont plus efficaces que jamais, mais elles risquent de perdre pr\u00e8s de la moiti\u00e9 de leur public avant que votre message ne soit diffus\u00e9. En effet, avec <a href=\"https:\/\/superagi.com\/beginners-guide-to-using-ai-for-automatic-subtitles\">85% de vid\u00e9os Facebook<\/a> Les sous-titres sont devenus la diff\u00e9rence entre l'engagement et un d\u00e9filement rapide pour les t\u00e9l\u00e9spectateurs qui regardent sans le son et les t\u00e9l\u00e9spectateurs qui font d\u00e9filer leurs flux dans les caf\u00e9s, les trajets quotidiens et les bureaux silencieux. La bonne nouvelle ? Les sous-titres modernes <a href=\"https:\/\/sonix.ai\/features\/automated-subtitles\">outils de sous-titrage automatis\u00e9s<\/a> ont transform\u00e9 ce qui prenait des heures en un flux de travail de 10 minutes - aucune comp\u00e9tence technique n'est requise.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"key-takeaways\"><strong>Principaux enseignements<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Les g\u00e9n\u00e9rateurs de sous-titres aliment\u00e9s par l'IA fournissent <a href=\"https:\/\/www.statista.com\/topics\/1164\/social-networks\/\">85-95% pr\u00e9cision<\/a> lorsqu'il est associ\u00e9 \u00e0 une r\u00e9vision humaine rapide, il rivalise avec les services de transcription professionnels<\/li>\n\n\n\n<li>Vid\u00e9os avec sous-titres voir <a href=\"https:\/\/superagi.com\/beginners-guide-to-using-ai-for-automatic-subtitles\">40% taux d'ach\u00e8vement plus \u00e9lev\u00e9s<\/a> par rapport \u00e0 ceux qui ne sont pas sous-titr\u00e9s<\/li>\n\n\n\n<li>Les outils automatis\u00e9s r\u00e9duisent le temps de cr\u00e9ation des sous-titres de 60-75%, transformant une t\u00e2che de 2 heures en 10-15 minutes.<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/superagi.com\/beginners-guide-to-using-ai-for-automatic-subtitles\">69% des t\u00e9l\u00e9spectateurs<\/a> regarder des vid\u00e9os sans le son dans les espaces publics, ce qui rend les sous-titres essentiels pour les atteindre<\/li>\n\n\n\n<li>La traduction de sous-titres en plusieurs langues permet d'\u00e9tendre votre audience aux march\u00e9s internationaux de mani\u00e8re rentable.<\/li>\n\n\n\n<li>Les vid\u00e9os YouTube sous-titr\u00e9es sont plus faciles \u00e0 d\u00e9couvrir gr\u00e2ce \u00e0 une meilleure capacit\u00e9 de recherche<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"why-subtitles-are-a-game-changer-for-promotional-videos\"><strong>Pourquoi les sous-titres changent la donne pour les vid\u00e9os promotionnelles<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Vous souvenez-vous de l'\u00e9poque o\u00f9 les sous-titres n'\u00e9taient qu'une simple case \u00e0 cocher en mati\u00e8re d'accessibilit\u00e9 ? Cette \u00e9poque est r\u00e9volue. Aujourd'hui, les sous-titres ont un impact direct sur la conversion de votre contenu promotionnel ou sur le fait qu'il soit ignor\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p>Les chiffres racontent une histoire convaincante. <a href=\"https:\/\/superagi.com\/beginners-guide-to-using-ai-for-automatic-subtitles\">80% des t\u00e9l\u00e9spectateurs<\/a> sont plus enclins \u00e0 regarder une vid\u00e9o lorsque des sous-titres sont disponibles. Dans le cas d'un contenu promotionnel o\u00f9 chaque seconde compte pour votre appel \u00e0 l'action, cette diff\u00e9rence de pr\u00e9f\u00e9rence de visionnage se traduit directement par des conversions.<\/p>\n\n\n\n<p>Voici pourquoi les sous-titres sont importants pour vos vid\u00e9os promotionnelles :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Domination de l'observation silencieuse<\/strong>: La plupart des utilisateurs de m\u00e9dias sociaux font d\u00e9filer leur page avec le son d\u00e9sactiv\u00e9 - votre message doit fonctionner visuellement.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Respect de l'accessibilit\u00e9<\/strong>: <a href=\"https:\/\/www.w3.org\/WAI\/standards-guidelines\/wcag\/\">Exigences ADA et WCAG<\/a> s'appliquent de plus en plus au contenu des entreprises<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Port\u00e9e internationale<\/strong>: Les sous-titres ouvrent des portes aux locuteurs non natifs sans traduction compl\u00e8te<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Avantages du r\u00e9f\u00e9rencement<\/strong>: Les moteurs de recherche ne peuvent pas regarder les vid\u00e9os, mais ils peuvent indexer le texte des l\u00e9gendes.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>R\u00e9tention des t\u00e9l\u00e9spectateurs<\/strong>: Les sous-titres aident les t\u00e9l\u00e9spectateurs \u00e0 suivre dans des environnements bruyants ou avec des accents peu familiers.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Pour <a href=\"https:\/\/sonix.ai\/marketers\">marchands<\/a> Lors de la cr\u00e9ation de contenu promotionnel, les sous-titres ne sont plus facultatifs, ils sont essentiels \u00e0 la performance de la vid\u00e9o.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"leveraging-automation-the-fastest-way-to-add-subtitles-to-videos\"><strong>Tirer parti de l'automatisation : Le moyen le plus rapide d'ajouter des sous-titres aux vid\u00e9os<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>La transcription manuelle tue la productivit\u00e9. Une simple vid\u00e9o promotionnelle de 10 minutes n\u00e9cessite 40 \u00e0 60 minutes pour \u00eatre sous-titr\u00e9e \u00e0 la main - un temps que votre \u00e9quipe pourrait consacrer \u00e0 la strat\u00e9gie et au travail cr\u00e9atif. La transcription assist\u00e9e par l'IA change compl\u00e8tement cette \u00e9quation.<\/p>\n\n\n\n<p>Moderne <a href=\"https:\/\/sonix.ai\/features\/automated-transcription\">transcription automatique<\/a> utilise la reconnaissance vocale avanc\u00e9e pour convertir le son de votre vid\u00e9o en texte horodat\u00e9 en quelques minutes, et non en quelques heures. La technologie a consid\u00e9rablement \u00e9volu\u00e9 et les principales plateformes offrent des taux de pr\u00e9cision qui satisfont aux normes professionnelles.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Comment fonctionne la g\u00e9n\u00e9ration de sous-titres par l'IA<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>Le processus est \u00e9tonnamment simple :<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>T\u00e9l\u00e9chargez votre vid\u00e9o<\/strong>: La plupart des plateformes acceptent les formats MP4, MOV et autres formats courants.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>L'IA traite l'audio<\/strong>: La reconnaissance vocale analyse la piste audio<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Horodatage automatique<\/strong>: Le syst\u00e8me synchronise le texte avec un timing pr\u00e9cis<\/li>\n\n\n\n<li><strong>R\u00e9viser et affiner<\/strong>: Un examen humain rapide permet de d\u00e9tecter les erreurs.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Exporter et publier<\/strong>: T\u00e9l\u00e9charger des fichiers de sous-titres ou graver des sous-titres directement dans la vid\u00e9o<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p>Pour une vid\u00e9o promotionnelle typique de 2 \u00e0 3 minutes, l'IA g\u00e9n\u00e8re des sous-titres en quelques minutes seulement. Ajoutez 5 \u00e0 10 minutes suppl\u00e9mentaires pour la r\u00e9vision, et vous avez termin\u00e9 ce qui aurait \u00e9t\u00e9 un projet beaucoup plus long.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>L'avantage de l'automatisation pour les \u00e9quipes marketing<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>Faites le calcul pour une \u00e9quipe de marketing qui produit 10 vid\u00e9os promotionnelles par mois :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Approche manuelle<\/strong>: 10 vid\u00e9os \u00d7 1 heure = 10 heures\/mois pour les seuls sous-titres<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Approche automatis\u00e9e<\/strong>: 10 vid\u00e9os \u00d7 15 minutes = 2,5 heures\/mois<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Temps gagn\u00e9<\/strong>7,5 heures consacr\u00e9es au travail strat\u00e9gique<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Cela repr\u00e9sente pr\u00e8s d'une journ\u00e9e de travail compl\u00e8te par mois, r\u00e9orient\u00e9e de la transcription fastidieuse vers le d\u00e9veloppement cr\u00e9atif.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"mastering-subtitle-creation-with-online-tools\"><strong>Ma\u00eetriser la cr\u00e9ation de sous-titres avec des outils en ligne<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Les \u00e9diteurs de sous-titres bas\u00e9s sur un navigateur ont \u00e9limin\u00e9 la courbe d'apprentissage qui rendait autrefois le sous-titrage professionnel hors de port\u00e9e. Les plateformes actuelles vous permettent de t\u00e9l\u00e9charger, de g\u00e9n\u00e9rer, d'\u00e9diter et d'exporter, le tout sans avoir \u00e0 t\u00e9l\u00e9charger de logiciel ou \u00e0 apprendre des interfaces complexes.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Principales caract\u00e9ristiques \u00e0 rechercher<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>Lorsque vous choisissez un outil de sous-titrage en ligne, donnez la priorit\u00e9 \u00e0 ces fonctionnalit\u00e9s :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>\u00c9diteur visuel de chronologie<\/strong>: Faites glisser les blocs de sous-titres pour ajuster visuellement la synchronisation.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Lecture synchronis\u00e9e<\/strong>: Regardez une vid\u00e9o tout en modifiant le texte en temps r\u00e9el<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Raccourcis clavier<\/strong>: Acc\u00e9l\u00e9rer les actions courantes pour une \u00e9dition plus rapide<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Fonctionnalit\u00e9 de sauvegarde automatique<\/strong>: Ne perdez jamais votre travail \u00e0 cause des pannes de navigateur<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Formats d'exportation multiples<\/strong>: SRT, VTT, et options br\u00fbl\u00e9es<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Les meilleurs outils sont intuitifs d\u00e8s le premier t\u00e9l\u00e9chargement. Si vous vous heurtez \u00e0 l'interface, c'est que vous n'utilisez pas la bonne plateforme.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Rationalisation de votre flux de travail<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>L'efficacit\u00e9 vient de la coh\u00e9rence des processus. Cr\u00e9ez un flux de travail pour les sous-titres que votre \u00e9quipe pourra r\u00e9p\u00e9ter :<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>T\u00e9l\u00e9chargement par lots<\/strong> plusieurs vid\u00e9os lorsque c'est possible<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Cr\u00e9er des mod\u00e8les<\/strong> avec les param\u00e8tres de police et de couleur de votre marque<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Construire un dictionnaire personnalis\u00e9<\/strong> pour les noms de produits et les termes de l'industrie<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u00c9tablir des points de contr\u00f4le de l'assurance qualit\u00e9<\/strong> avant l'exportation finale<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Archiver les fichiers de sous-titres<\/strong> pour r\u00e9f\u00e9rence future ou r\u00e9utilisation<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p>Les \u00e9quipes qui normalisent leur approche peuvent r\u00e9duire consid\u00e9rablement le temps consacr\u00e9 \u00e0 chaque vid\u00e9o par rapport aux processus ad hoc.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"translating-promotional-videos-for-global-audiences\"><strong>Traduire des vid\u00e9os promotionnelles pour un public international<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Votre vid\u00e9o promotionnelle a donn\u00e9 d'excellents r\u00e9sultats aupr\u00e8s du public anglophone. Imaginez maintenant que vous puissiez toucher des locuteurs espagnols, fran\u00e7ais, allemands et mandarins avec le m\u00eame contenu. <a href=\"https:\/\/sonix.ai\/features\/automated-translation\">Traduction automatis\u00e9e<\/a> rend les sous-titres multilingues pratiques pour les entreprises de toute taille.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>L'impact des sous-titres traduits<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>L'expansion mondiale gr\u00e2ce \u00e0 des sous-titres traduits donne des r\u00e9sultats mesurables. Les marques de commerce \u00e9lectronique et les entreprises internationales ont constat\u00e9 une augmentation significative de l'engagement et du trafic international lorsqu'elles fournissent des sous-titres localis\u00e9s dans plusieurs langues.<\/p>\n\n\n\n<p>Le site <a href=\"https:\/\/sonix.ai\/translation\">la traduction<\/a> a \u00e9t\u00e9 remarquablement rationalis\u00e9. G\u00e9n\u00e9rez vos sous-titres en anglais, s\u00e9lectionnez les langues cibles et l'IA produit des traductions que vous pouvez r\u00e9viser et affiner.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Le choix des langues pour votre campagne<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>\u00c9tablissez des priorit\u00e9s entre les langues en fonction de vos donn\u00e9es d'audience et de vos objectifs de march\u00e9 :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Espagnol<\/strong>: 550+ millions de locuteurs, march\u00e9s solides aux \u00c9tats-Unis, en Am\u00e9rique latine et en Espagne<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Chinois mandarin<\/strong>: Essentiel pour l'expansion du march\u00e9 asiatique<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Fran\u00e7ais<\/strong>: Cl\u00e9 pour les march\u00e9s europ\u00e9ens, canadiens et africains<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Allemand<\/strong>: Publics B2B \u00e0 forte valeur ajout\u00e9e en Europe<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Portugais<\/strong>: Opportunit\u00e9 croissante sur le march\u00e9 br\u00e9silien<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Commencez par deux ou trois langues correspondant \u00e0 votre client\u00e8le actuelle, puis \u00e9largissez votre champ d'action en fonction des r\u00e9sultats obtenus.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"customizing-and-styling-subtitles-for-brand-consistency\"><strong>Personnaliser et styliser les sous-titres pour assurer la coh\u00e9rence de la marque<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Le texte blanc g\u00e9n\u00e9rique sur fond noir fonctionne, mais les sous-titres de marque sont plus efficaces. Les options de personnalisation vous permettent d'aligner les sous-titres sur votre identit\u00e9 visuelle tout en pr\u00e9servant la lisibilit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Meilleures pratiques pour l'apparence des sous-titres<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>Le style professionnel des sous-titres permet d'\u00e9quilibrer l'expression de la marque et l'exp\u00e9rience du spectateur :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Choix de la police<\/strong>: Les polices sans empattement (Arial, Helvetica) maximisent la lisibilit\u00e9 sur les \u00e9crans.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>La taille compte<\/strong>: Taille du texte appropri\u00e9e en fonction de la plate-forme et du contexte de visualisation<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Le contraste est essentiel<\/strong>: Texte clair sur fond fonc\u00e9 (ou vice versa) avec contour ou ombre<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Limites de caract\u00e8res<\/strong>: Les lignes ne doivent pas d\u00e9passer 40 caract\u00e8res pour \u00e9viter l'encombrement.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Pr\u00e9cision du timing<\/strong>: Afficher chaque sous-titre suffisamment longtemps pour qu'il puisse \u00eatre lu confortablement<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Consid\u00e9rations sp\u00e9cifiques \u00e0 la plate-forme<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>Des plateformes diff\u00e9rentes n\u00e9cessitent des approches diff\u00e9rentes :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Instagram\/TikTok<\/strong>: Des styles plus gras et plus anim\u00e9s ; un positionnement adapt\u00e9 \u00e0 la verticale<\/li>\n\n\n\n<li><strong>YouTube<\/strong>: Placement standard en bas au centre ; possibilit\u00e9 de faire basculer les l\u00e9gendes pour le t\u00e9l\u00e9spectateur<\/li>\n\n\n\n<li><strong>LinkedIn<\/strong>: Style professionnel et sobre ; \u00e9viter les polices de caract\u00e8res trop d\u00e9contract\u00e9es.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Liens sur le site web<\/strong>: Correspondre \u00e0 la typographie et \u00e0 la palette de couleurs de votre site<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Pour <a href=\"https:\/\/sonix.ai\/video\">vid\u00e9o<\/a> qui se retrouve sur plusieurs plateformes, cr\u00e9ez des pr\u00e9r\u00e9glages d'exportation sp\u00e9cifiques \u00e0 chaque plateforme plut\u00f4t que des l\u00e9gendes uniques.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"exporting-and-integrating-subtitles-with-video-editing-software\"><strong>Exporter et int\u00e9grer des sous-titres dans un logiciel de montage vid\u00e9o<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Votre flux de sous-titres doit s'int\u00e9grer parfaitement \u00e0 votre cha\u00eene de production vid\u00e9o existante. La compr\u00e9hension des formats d'exportation garantit la compatibilit\u00e9 avec la prochaine \u00e9tape.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Formats de fichiers de sous-titres courants<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>Chaque format r\u00e9pond \u00e0 des objectifs sp\u00e9cifiques :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>SRT (SubRip)<\/strong>: Norme universelle ; fonctionne pratiquement partout<\/li>\n\n\n\n<li><strong>VTT (WebVTT)<\/strong>: Compatible avec le lecteur web HTML5 ; prend en charge la stylisation<\/li>\n\n\n\n<li><strong>DFXP\/TTML<\/strong>: Exigences relatives aux plateformes de diffusion et de streaming<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Int\u00e9gr\u00e9 ou cod\u00e9 \u00e0 l'avance<\/strong>: Incorpor\u00e9 de fa\u00e7on permanente dans le fichier vid\u00e9o<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Pour la plupart des flux de production de vid\u00e9os promotionnelles, les fichiers SRT offrent la flexibilit\u00e9 dont vous avez besoin. Exportez-les au format SRT, puis importez-les dans votre \u00e9diteur vid\u00e9o ou t\u00e9l\u00e9chargez-les directement sur les plateformes.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Int\u00e9gration avec les \u00e9diteurs professionnels<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>Les principaux logiciels de montage vid\u00e9o g\u00e8rent sans probl\u00e8me les importations de sous-titres :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Adobe Premiere Pro<\/strong>: Importation de fichiers SRT directement dans la piste des sous-titres<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Final Cut Pro<\/strong>: Supporte l'importation de SRT et VTT<\/li>\n\n\n\n<li><strong>DaVinci Resolve<\/strong>: Outils de sous-titrage int\u00e9gr\u00e9s et options d'importation<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Avid Media Composer<\/strong>: Flux de travail des sous-titres selon les normes de l'industrie<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/sonix.ai\/filmmakers\">Cin\u00e9astes<\/a> et les producteurs vid\u00e9o peuvent conserver leurs flux de travail \u00e9ditoriaux existants tout en ajoutant la g\u00e9n\u00e9ration automatis\u00e9e de sous-titres en amont du processus.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"beyond-captions-boosting-seo-and-accessibility-for-promotional-videos\"><strong>Au-del\u00e0 des l\u00e9gendes : Am\u00e9liorer le r\u00e9f\u00e9rencement et l'accessibilit\u00e9 des vid\u00e9os promotionnelles<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Les sous-titres apportent une valeur ajout\u00e9e qui va au-del\u00e0 de l'exp\u00e9rience du spectateur. Le contenu textuel lui-m\u00eame devient un atout strat\u00e9gique pour la d\u00e9couverte et la conformit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Comment les sous-titres am\u00e9liorent le r\u00e9f\u00e9rencement des vid\u00e9os<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>Les moteurs de recherche ne peuvent pas regarder votre vid\u00e9o, mais ils peuvent parcourir vos sous-titres. Les sous-titres constituent donc une opportunit\u00e9 de r\u00e9f\u00e9rencement cach\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Les m\u00e9canismes sont simples<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Texte indexable<\/strong>: Les l\u00e9gendes fournissent un contenu riche en mots-cl\u00e9s pour les robots d'indexation.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Augmentation de la dur\u00e9e de s\u00e9jour<\/strong>: Des taux d'ach\u00e8vement plus \u00e9lev\u00e9s signalent la qualit\u00e9 des algorithmes<\/li>\n\n\n\n<li><strong>R\u00e9utilisation des transcriptions<\/strong>: Le texte des l\u00e9gendes peut devenir des articles de blog, des extraits sociaux, etc.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Les snippets enrichis<\/strong>: Un balisage appropri\u00e9 permet d'afficher le contenu des l\u00e9gendes dans les r\u00e9sultats de recherche.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>YouTube prend sp\u00e9cifiquement en compte les sous-titres dans son algorithme de recommandation. Les vid\u00e9os dont les sous-titres sont exacts sont mieux class\u00e9es car elles sont plus utiles aux spectateurs.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Conformit\u00e9 en mati\u00e8re d'accessibilit\u00e9<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>Les exigences l\u00e9gales en mati\u00e8re d'accessibilit\u00e9 des contenus vid\u00e9o ne cessent de s'\u00e9tendre :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>ADA (Americans with Disabilities Act)<\/strong>: S'applique aux entreprises qui servent des clients am\u00e9ricains<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.w3.org\/WAI\/standards-guidelines\/wcag\/\"><strong>Directives WCAG 2.1<\/strong><\/a>: Normes internationales d'accessibilit\u00e9 au web<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Article 508<\/strong>: Exigences des agences f\u00e9d\u00e9rales et des contractants<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.congress.gov\/crs-product\/IF13130\"><strong>R\u00e9glementation FCC<\/strong><\/a>: Mandats pour les plates-formes de radiodiffusion et de diffusion en continu<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>L'accessibilit\u00e9 proactive n'est pas seulement une question de conformit\u00e9, c'est aussi une bonne affaire. L'accessibilit\u00e9 <a href=\"https:\/\/www.superside.com\/blog\/how-to-create-videos-with-ai\">59% augmentation du nombre de vid\u00e9os <\/a><strong>recevant des scores d'accessibilit\u00e9 plus \u00e9lev\u00e9s<\/strong> refl\u00e8te la prise de conscience croissante du fait que les contenus inclusifs sont plus performants.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"why-sonix-makes-subtitle-creation-effortless\"><strong>Pourquoi Sonix facilite la cr\u00e9ation de sous-titres<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Lorsque vous g\u00e9rez la production de vid\u00e9os promotionnelles en m\u00eame temps que tout ce que le marketing exige, vous avez besoin d'outils qui \u00e9liminent les frictions plut\u00f4t que d'ajouter de la complexit\u00e9. C'est pourquoi <a href=\"https:\/\/sonix.ai\/features\">Sonix<\/a> se distingue des g\u00e9n\u00e9rateurs de sous-titres g\u00e9n\u00e9riques.<\/p>\n\n\n\n<p>Sonix combine <a href=\"https:\/\/sonix.ai\/features\/automated-transcription\">transcription automatique<\/a> avec des flux de sous-titres sp\u00e9cialement con\u00e7us pour g\u00e9rer l'ensemble du processus, du chargement \u00e0 l'exportation. L'\u00e9diteur bas\u00e9 sur un navigateur synchronise la lecture avec l'\u00e9dition de texte, ce qui vous permet d'affiner les sous-titres tout en regardant votre vid\u00e9o, sans avoir \u00e0 passer d'une application \u00e0 l'autre ou \u00e0 vous d\u00e9battre avec un logiciel de chronologie.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Ce qui rend Sonix particuli\u00e8rement utile pour les \u00e9quipes charg\u00e9es des vid\u00e9os promotionnelles<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Prise en charge de plus de 40 langues<\/strong> pour une extension globale de la campagne sans changer d'outil<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Caract\u00e9ristiques du dictionnaire personnalis\u00e9<\/strong> qui apprennent les noms de vos produits et la terminologie de l'industrie<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Personnalisation du style<\/strong> pour les polices, les couleurs et le positionnement qui correspondent aux lignes directrices de la marque<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Formats d'exportation multiples<\/strong> y compris les options SRT, VTT et burned-in<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Conformit\u00e9 SOC 2 Type II<\/strong> pour les \u00e9quipes qui traitent des contenus sensibles avant le lancement<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Une tarification transparente<\/strong> \u00e0 partir de $10\/heure sans frais cach\u00e9s<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>La plateforme offre \u00e9galement <a href=\"https:\/\/sonix.ai\/features\/ai-analysis\">Analyse aliment\u00e9e par l'IA<\/a> qui extrait les th\u00e8mes et les moments cl\u00e9s de vos transcriptions, ce qui est utile lorsque vous r\u00e9utilisez du contenu vid\u00e9o promotionnel pour en faire des articles de blog, des extraits sociaux ou du mat\u00e9riel de pr\u00e9sentation.<\/p>\n\n\n\n<p>Pour les \u00e9quipes fatigu\u00e9es de bricoler des outils gratuits ou de payer trop cher pour des fonctions dont elles n'ont pas besoin, la combinaison de pr\u00e9cision, de rapidit\u00e9 et de prix raisonnables de Sonix est un atout majeur. <a href=\"https:\/\/sonix.ai\/pricing\">la tarification<\/a> est tr\u00e8s pratique. Essayez-le avec votre prochaine vid\u00e9o promotionnelle et voyez combien de temps vous r\u00e9cup\u00e9rez.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"frequently-asked-questions\"><strong>Questions fr\u00e9quemment pos\u00e9es<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Comment les sous-titres contribuent-ils \u00e0 l'engagement dans les vid\u00e9os promotionnelles ?<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>Les sous-titres augmentent consid\u00e9rablement l'engagement en rendant le contenu accessible dans des environnements non sonoris\u00e9s o\u00f9 <a href=\"https:\/\/superagi.com\/beginners-guide-to-using-ai-for-automatic-subtitles\">85% de la vid\u00e9o sociale<\/a> est consomm\u00e9. Les vid\u00e9os sous-titr\u00e9es affichent des taux d'ach\u00e8vement 40% plus \u00e9lev\u00e9s car les spectateurs peuvent les suivre quel que soit leur environnement ou leur capacit\u00e9 auditive. Pour le contenu promotionnel, cela se traduit directement par un plus grand nombre de spectateurs qui atteignent votre appel \u00e0 l'action.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Puis-je traduire automatiquement les sous-titres de ma vid\u00e9o en plusieurs langues ?<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>Oui, les plateformes modernes d'IA peuvent traduire automatiquement les sous-titres dans des dizaines de langues apr\u00e8s avoir g\u00e9n\u00e9r\u00e9 la transcription initiale. Le processus ne prend g\u00e9n\u00e9ralement que quelques minutes par langue. Cependant, la traduction automatique fonctionne mieux avec une r\u00e9vision humaine, en particulier pour le contenu marketing o\u00f9 le ton et les nuances sont importants. Pr\u00e9voyez un budget de 30 minutes suppl\u00e9mentaires par langue pour l'examen de la qualit\u00e9 des sous-titres traduits.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Quelle est la diff\u00e9rence entre le sous-titrage et les sous-titres ?<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>Techniquement, les sous-titres comprennent des sons non vocaux (effets sonores, descriptions musicales) et sont con\u00e7us pour les t\u00e9l\u00e9spectateurs sourds et malentendants, selon les normes suivantes <a href=\"https:\/\/webaim.org\/techniques\/captions\/\">Normes d'accessibilit\u00e9 WebAIM<\/a>. Les sous-titres se concentrent sur les dialogues et supposent que le spectateur peut les entendre. Dans la pratique, de nombreuses personnes utilisent ces termes de mani\u00e8re interchangeable. Pour les vid\u00e9os promotionnelles, vous cr\u00e9erez g\u00e9n\u00e9ralement des sous-titres, \u00e0 moins que la conformit\u00e9 \u00e0 l'accessibilit\u00e9 n'exige sp\u00e9cifiquement des sous-titres complets avec des descriptions audio.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Existe-t-il des formats de fichiers sp\u00e9cifiques pour les sous-titres vid\u00e9o ?<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>SRT (SubRip) est le format le plus universel, compatible avec presque toutes les plateformes et tous les \u00e9diteurs vid\u00e9o. VTT (WebVTT) fonctionne mieux pour les lecteurs web HTML5 et prend en charge certains styles. Les formats DFXP\/TTML sont n\u00e9cessaires pour certaines plateformes de diffusion et de streaming. En cas de doute, exportez au format SRT - vous pourrez convertir ult\u00e9rieurement \u00e0 d'autres formats si n\u00e9cessaire.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Comment puis-je m'assurer que mes sous-titres correspondent \u00e0 l'image de marque de ma vid\u00e9o ?<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>Recherchez des outils de sous-titres qui offrent des options de personnalisation pour la police, la taille, la couleur, le positionnement et le style de l'arri\u00e8re-plan. Cr\u00e9ez un guide de style des sous-titres qui sp\u00e9cifie ces param\u00e8tres, puis enregistrez-les en tant que pr\u00e9r\u00e9glages dans la plateforme choisie. La coh\u00e9rence est plus importante que la complexit\u00e9 : une conception simple et lisible aux couleurs de votre marque vaut mieux qu'un style \u00e9labor\u00e9 qui d\u00e9tourne l'attention de votre message.\u201d<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Your promotional videos are working harder than ever\u2014but they might be losing nearly half their audience before your message lands. With 85% of Facebook videos watched without sound and viewers&#8230;<\/p>","protected":false},"author":14,"featured_media":3140,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[9],"tags":[],"class_list":["post-3139","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-sonix-tutorials"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>How To Add Subtitles To Promotional Videos In Minutes &#8226; Sonix<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Add subtitles to promotional videos in minutes with AI\u2014boost engagement, improve SEO, reach sound-off viewers, and save hours with fast, automated caption workflows.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/sonix.ai\/resources\/fr\/ajouter-des-sous-titres-aux-videos-promotionnelles\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"How To Add Subtitles To Promotional Videos In Minutes &#8226; Sonix\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Add subtitles to promotional videos in minutes with AI\u2014boost engagement, improve SEO, reach sound-off viewers, and save hours with fast, automated caption workflows.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/sonix.ai\/resources\/fr\/ajouter-des-sous-titres-aux-videos-promotionnelles\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Sonix\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/trysonix\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-01-03T03:17:16+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-01-13T17:09:54+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/sonix.ai\/resources\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/How-To-Add-Subtitles-To-Promotional-Videos-In-Minutes.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Loud Speaker\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@trysonix\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@trysonix\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Loud Speaker\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"9 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/resources\\\/add-subtitles-to-promotional-videos\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/resources\\\/add-subtitles-to-promotional-videos\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Loud Speaker\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/resources\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/8d008f049230fc3c193e224cf7f27fc2\"},\"headline\":\"How To Add Subtitles To Promotional Videos In Minutes\",\"datePublished\":\"2026-01-03T03:17:16+00:00\",\"dateModified\":\"2026-01-13T17:09:54+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/resources\\\/add-subtitles-to-promotional-videos\\\/\"},\"wordCount\":1957,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/resources\\\/es\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/resources\\\/add-subtitles-to-promotional-videos\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/resources\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/12\\\/How-To-Add-Subtitles-To-Promotional-Videos-In-Minutes.jpg\",\"articleSection\":[\"Sonix Tutorials\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/resources\\\/add-subtitles-to-promotional-videos\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/resources\\\/add-subtitles-to-promotional-videos\\\/\",\"name\":\"How To Add Subtitles To Promotional Videos In Minutes &#8226; Sonix\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/resources\\\/es\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/resources\\\/add-subtitles-to-promotional-videos\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/resources\\\/add-subtitles-to-promotional-videos\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/resources\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/12\\\/How-To-Add-Subtitles-To-Promotional-Videos-In-Minutes.jpg\",\"datePublished\":\"2026-01-03T03:17:16+00:00\",\"dateModified\":\"2026-01-13T17:09:54+00:00\",\"description\":\"Add subtitles to promotional videos in minutes with AI\u2014boost engagement, improve SEO, reach sound-off viewers, and save hours with fast, automated caption workflows.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/resources\\\/add-subtitles-to-promotional-videos\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/resources\\\/add-subtitles-to-promotional-videos\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/resources\\\/add-subtitles-to-promotional-videos\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/resources\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/12\\\/How-To-Add-Subtitles-To-Promotional-Videos-In-Minutes.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/resources\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/12\\\/How-To-Add-Subtitles-To-Promotional-Videos-In-Minutes.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1280},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/resources\\\/add-subtitles-to-promotional-videos\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/resources\\\/es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"How To Add Subtitles To Promotional Videos In Minutes\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/resources\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/resources\\\/es\\\/\",\"name\":\"Sonix\",\"description\":\"Automatically convert your audio and video files to text\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/resources\\\/es\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/resources\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/resources\\\/es\\\/#organization\",\"name\":\"Sonix.ai\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/resources\\\/es\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/resources\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/sonix.ai\\\/resources\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/12\\\/Sonix-Logo-v2-blue-square.png?fit=310%2C310&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/sonix.ai\\\/resources\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/12\\\/Sonix-Logo-v2-blue-square.png?fit=310%2C310&ssl=1\",\"width\":310,\"height\":310,\"caption\":\"Sonix.ai\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/resources\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/trysonix\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/trysonix\",\"https:\\\/\\\/ke.linkedin.com\\\/company\\\/sonix-inc\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/resources\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/8d008f049230fc3c193e224cf7f27fc2\",\"name\":\"Loud Speaker\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1b211ac5d7ce4222eef42c493b1c49624453605787771ebb4c5eda2a1891174a?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1b211ac5d7ce4222eef42c493b1c49624453605787771ebb4c5eda2a1891174a?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1b211ac5d7ce4222eef42c493b1c49624453605787771ebb4c5eda2a1891174a?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Loud Speaker\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/resources\\\/fr\\\/author\\\/loudspeaker\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Comment ajouter des sous-titres \u00e0 des vid\u00e9os promotionnelles en quelques minutes - Sonix","description":"Ajoutez des sous-titres \u00e0 vos vid\u00e9os promotionnelles en quelques minutes gr\u00e2ce \u00e0 l'IA - augmentez l'engagement, am\u00e9liorez le r\u00e9f\u00e9rencement, touchez des spectateurs non avertis et gagnez des heures gr\u00e2ce \u00e0 des flux de travail de sous-titres rapides et automatis\u00e9s.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/fr\/ajouter-des-sous-titres-aux-videos-promotionnelles\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"How To Add Subtitles To Promotional Videos In Minutes &#8226; Sonix","og_description":"Add subtitles to promotional videos in minutes with AI\u2014boost engagement, improve SEO, reach sound-off viewers, and save hours with fast, automated caption workflows.","og_url":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/fr\/ajouter-des-sous-titres-aux-videos-promotionnelles\/","og_site_name":"Sonix","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/trysonix\/","article_published_time":"2026-01-03T03:17:16+00:00","article_modified_time":"2026-01-13T17:09:54+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1280,"url":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/How-To-Add-Subtitles-To-Promotional-Videos-In-Minutes.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Loud Speaker","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@trysonix","twitter_site":"@trysonix","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Loud Speaker","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"9 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/add-subtitles-to-promotional-videos\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/add-subtitles-to-promotional-videos\/"},"author":{"name":"Loud Speaker","@id":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/es\/#\/schema\/person\/8d008f049230fc3c193e224cf7f27fc2"},"headline":"How To Add Subtitles To Promotional Videos In Minutes","datePublished":"2026-01-03T03:17:16+00:00","dateModified":"2026-01-13T17:09:54+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/add-subtitles-to-promotional-videos\/"},"wordCount":1957,"publisher":{"@id":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/es\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/add-subtitles-to-promotional-videos\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/How-To-Add-Subtitles-To-Promotional-Videos-In-Minutes.jpg","articleSection":["Sonix Tutorials"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/add-subtitles-to-promotional-videos\/","url":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/add-subtitles-to-promotional-videos\/","name":"Comment ajouter des sous-titres \u00e0 des vid\u00e9os promotionnelles en quelques minutes - Sonix","isPartOf":{"@id":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/add-subtitles-to-promotional-videos\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/add-subtitles-to-promotional-videos\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/How-To-Add-Subtitles-To-Promotional-Videos-In-Minutes.jpg","datePublished":"2026-01-03T03:17:16+00:00","dateModified":"2026-01-13T17:09:54+00:00","description":"Ajoutez des sous-titres \u00e0 vos vid\u00e9os promotionnelles en quelques minutes gr\u00e2ce \u00e0 l'IA - augmentez l'engagement, am\u00e9liorez le r\u00e9f\u00e9rencement, touchez des spectateurs non avertis et gagnez des heures gr\u00e2ce \u00e0 des flux de travail de sous-titres rapides et automatis\u00e9s.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/add-subtitles-to-promotional-videos\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/sonix.ai\/resources\/add-subtitles-to-promotional-videos\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/add-subtitles-to-promotional-videos\/#primaryimage","url":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/How-To-Add-Subtitles-To-Promotional-Videos-In-Minutes.jpg","contentUrl":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/How-To-Add-Subtitles-To-Promotional-Videos-In-Minutes.jpg","width":1920,"height":1280},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/add-subtitles-to-promotional-videos\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"How To Add Subtitles To Promotional Videos In Minutes"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/es\/#website","url":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/es\/","name":"Sonix","description":"Convertir automatiquement vos fichiers audio et vid\u00e9o en texte","publisher":{"@id":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/es\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/es\/#organization","name":"Sonix.ai","url":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/i0.wp.com\/sonix.ai\/resources\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/Sonix-Logo-v2-blue-square.png?fit=310%2C310&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/sonix.ai\/resources\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/Sonix-Logo-v2-blue-square.png?fit=310%2C310&ssl=1","width":310,"height":310,"caption":"Sonix.ai"},"image":{"@id":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/trysonix\/","https:\/\/x.com\/trysonix","https:\/\/ke.linkedin.com\/company\/sonix-inc"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/es\/#\/schema\/person\/8d008f049230fc3c193e224cf7f27fc2","name":"Haut-parleur","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1b211ac5d7ce4222eef42c493b1c49624453605787771ebb4c5eda2a1891174a?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1b211ac5d7ce4222eef42c493b1c49624453605787771ebb4c5eda2a1891174a?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1b211ac5d7ce4222eef42c493b1c49624453605787771ebb4c5eda2a1891174a?s=96&d=mm&r=g","caption":"Loud Speaker"},"url":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/fr\/author\/loudspeaker\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3139","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/14"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3139"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3139\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3140"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3139"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3139"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3139"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}