{"id":1860,"date":"2026-07-14T09:00:00","date_gmt":"2026-07-14T16:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/?p=1860"},"modified":"2026-08-05T23:01:49","modified_gmt":"2026-08-06T06:01:49","slug":"transcription-et-traduction","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/fr\/transcription-vs-translation\/","title":{"rendered":"Transcription et traduction"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">La traduction et la transcription sont deux des mots les plus importants pour les publics internationaux. La premi\u00e8re traduit un texte ou un m\u00e9dia dans une autre langue, tandis que la seconde prend un discours, tel qu'une vid\u00e9o, un fichier audio ou une conversation, et le transcrit dans une autre langue. <a href=\"https:\/\/sonix.ai\/resources\/fr\/best-transcription-software-for-interviews\/\">entretiens<\/a>et les transforme en texte \u00e9crit.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ces deux concepts peuvent sembler tr\u00e8s simples, mais ils pr\u00e9sentent des diff\u00e9rences majeures que toute personne travaillant dans des environnements multim\u00e9dias et multilingues doit conna\u00eetre.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cette comparaison entre la transcription et la traduction vous fournira les informations n\u00e9cessaires pour choisir entre les deux. Vous d\u00e9couvrirez peut-\u00eatre qu'en fonction de l'environnement dans lequel vous travaillez, vous aurez besoin des deux. Quelle est donc la diff\u00e9rence entre la transcription et la traduction ? Voyons cela de plus pr\u00e8s.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Principaux enseignements<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>La transcription et la traduction sont toutes deux essentielles pour atteindre un public plus large, rendre les m\u00e9dias plus accessibles et d\u00e9velopper les entreprises.<\/li>\n\n\n\n<li>La transcription consiste \u00e0 convertir les mots prononc\u00e9s en texte \u00e9crit, tandis que la traduction consiste \u00e0 prendre ce texte \u00e9crit et \u00e0 le traduire dans une ou plusieurs langues.<\/li>\n\n\n\n<li>Il existe de nombreux outils d'intelligence artificielle capables de faire les deux avec une pr\u00e9cision stup\u00e9fiante, comme Sonix, qui dispose d'un syst\u00e8me de gestion de l'information. <a href=\"https:\/\/sonix.ai\/resources\/accuracy-of-machine-translation\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">99% taux de pr\u00e9cision de la transcription<\/a>.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Transcription et traduction : Quelles sont les diff\u00e9rences ?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La transcription prend les mots prononc\u00e9s dans des fichiers audio et vid\u00e9o, des conf\u00e9rences, des r\u00e9unions et des conversations et les convertit en texte \u00e9crit dans la langue d'origine. La traduction consiste \u00e0 prendre un discours ou un texte dans une langue et \u00e0 le convertir dans une ou plusieurs autres, tout en conservant le sens contextuel et les informations factuelles aussi pr\u00e9cises que possible.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bien que les deux soient possibles <a href=\"https:\/\/sonix.ai\/resources\/transcriptionist-vs-captioner\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">manuellement par des professionnels form\u00e9s<\/a>Les outils bas\u00e9s sur l'IA sont de plus en plus populaires en raison de leur facilit\u00e9 d'utilisation.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Voici une comparaison directe des deux sous forme de tableau avant de passer \u00e0 une explication plus longue.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><tbody><tr><td><strong>Cat\u00e9gorie<\/strong><\/td><td><strong>Traduction<\/strong><\/td><td><strong>Transcription<\/strong><\/td><\/tr><tr><td><strong>D\u00e9finition<\/strong><\/td><td>Conversion d'un texte ou d'un discours d'une langue \u00e0 une autre.<\/td><td>Conversion de la langue parl\u00e9e en texte \u00e9crit ou \u00e9lectronique.<\/td><\/tr><tr><td><strong>Objectif principal<\/strong><\/td><td>Faciliter la communication entre les diff\u00e9rents locuteurs d'une m\u00eame langue.<\/td><td>Constituer un dossier lisible et pr\u00e9cis des communications verbales.<\/td><\/tr><tr><td><strong>Processus impliqu\u00e9s<\/strong><\/td><td>Compr\u00e9hension des langues source et cible, des nuances culturelles, du contexte et des expressions idiomatiques.<\/td><td>\u00c9coute d'enregistrements audio ou vid\u00e9o, dactylographie, \u00e9dition pour la clart\u00e9 ou l'exactitude du texte.<\/td><\/tr><tr><td><strong>Comp\u00e9tences requises<\/strong><\/td><td>Expertise linguistique dans les langues source et cible, sensibilit\u00e9 culturelle, connaissance du sujet.<\/td><td>Excellentes capacit\u00e9s d'\u00e9coute, dactylographie rapide et pr\u00e9cise, compr\u00e9hension du contexte du contenu parl\u00e9.<\/td><\/tr><tr><td><strong>Contextes typiques<\/strong><\/td><td>\u0152uvres litt\u00e9raires, documents juridiques, dossiers m\u00e9dicaux, sites web et manuels techniques.<\/td><td>Proc\u00e9dures judiciaires, transcriptions m\u00e9dicales, production de m\u00e9dias, r\u00e9unions d'entreprises et \u00e9tudes universitaires. <a href=\"https:\/\/sonix.ai\/resources\/fr\/best-transcription-software-for-qualitative-research\/\">recherche<\/a>.<\/td><\/tr><tr><td><strong>Produit fini<\/strong><\/td><td>Texte dans une langue diff\u00e9rente qui transmet fid\u00e8lement le message et le contexte d'origine.<\/td><td>Document \u00e9crit qui reprend fid\u00e8lement les mots prononc\u00e9s et \u00e9ventuellement les indices non verbaux.<\/td><\/tr><tr><td><strong>D\u00e9fis<\/strong><\/td><td>Naviguer dans les nuances linguistiques, les expressions idiomatiques, le contexte culturel et maintenir le ton et le style.<\/td><td>Garantir la pr\u00e9cision en cas de son flou, d'accents de l'orateur, de terminologie technique et de bruits de fond.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Qu'est-ce que la transcription ?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La transcription est le processus qui consiste \u00e0 prendre des mots prononc\u00e9s, que ce soit lors d'une r\u00e9union, d'une conf\u00e9rence, d'une conversation, d'un fichier audio ou d'un fichier vid\u00e9o, et \u00e0 les convertir en un format \u00e9crit dans la m\u00eame langue.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il s'agit d'une pratique tr\u00e8s importante dans divers contextes et domaines, car elle permet de s'assurer que les informations bas\u00e9es sur la parole sont captur\u00e9es avec pr\u00e9cision, enregistr\u00e9es et rendues facilement accessibles \u00e0 des fins d'analyse et de r\u00e9f\u00e9rence ult\u00e9rieures.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>La transcription peut s'av\u00e9rer tr\u00e8s utile dans de nombreux contextes, notamment dans le cadre de proc\u00e9dures judiciaires. Les transcriptions sont cruciales dans le monde juridique, car elles garantissent que les mots prononc\u00e9s dans un cadre juridique sont saisis avec pr\u00e9cision en vue d'un examen ult\u00e9rieur.<\/li>\n\n\n\n<li>Les transcriptions sont utilis\u00e9es dans la production de m\u00e9dias pour convertir le contenu audio d'interviews, de films et d'\u00e9missions de t\u00e9l\u00e9vision en texte, souvent sous la forme de scripts. Ces transcriptions peuvent \u00e9galement \u00eatre utilis\u00e9es \u00e0 des fins de post-production et de montage.&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>Les transcriptions peuvent \u00e9galement \u00eatre utilis\u00e9es pour cr\u00e9er des sous-titres et des sous-titres cod\u00e9s afin de rendre les m\u00e9dias plus accessibles \u00e0 un plus grand nombre de personnes.<\/li>\n\n\n\n<li>Un autre domaine o\u00f9 une transcription pr\u00e9cise est importante est celui des r\u00e9unions d'entreprise, o\u00f9 les proc\u00e8s-verbaux doivent \u00eatre enregistr\u00e9s avec pr\u00e9cision, et o\u00f9 les actions, les discussions et les comptes rendus de d\u00e9cisions doivent \u00eatre conserv\u00e9s avec beaucoup de d\u00e9tails et d'exactitude.<\/li>\n\n\n\n<li>D'autres domaines ont \u00e9galement souvent recours \u00e0 la transcription, comme le secteur de la sant\u00e9, o\u00f9 les rapports enregistr\u00e9s vocalement sont convertis en format \u00e9crit, ainsi que le secteur universitaire, o\u00f9 les conf\u00e9rences et les entretiens sont convertis en format texte pour \u00eatre consult\u00e9s ult\u00e9rieurement.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Avantages de la transcription<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bien que cela puisse para\u00eetre fastidieux pour la plupart des gens, la transcription de votre vid\u00e9o\/audio en texte ou en <a href=\"https:\/\/sonix.ai\/resources\/transcriptionist-vs-captioner\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">l\u00e9gendes<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Tenue de registres<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En ce qui concerne les avantages, les transcriptions facilitent souvent l'analyse des fichiers audio et vid\u00e9o, ainsi que des discours, car des transcriptions pr\u00e9cises permettent de s'y r\u00e9f\u00e9rer et de les revoir ult\u00e9rieurement.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">C'est une solution id\u00e9ale pour les organisations telles que les cabinets d'avocats qui disposent d'un grand nombre de donn\u00e9es vid\u00e9o\/audio et qui souhaitent les consulter plus facilement \u00e0 une date ult\u00e9rieure, car il peut \u00eatre assez p\u00e9nible de retrouver une partie sp\u00e9cifique d'un clip chaque fois que l'on a besoin de rev\u00e9rifier quelque chose. Les transcriptions avec horodatage et analyse des sentiments peuvent vous fournir les informations exactes dont vous avez besoin, au moment o\u00f9 vous en avez besoin. Il s'agit de faciliter l'acc\u00e8s \u00e0 l'information.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Une plus grande accessibilit\u00e9<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En ce qui concerne les films, les vid\u00e9os et les contenus audio, la transcription rend tous ces types de contenus beaucoup plus accessibles \u00e0 un plus grand nombre de personnes, en particulier les malentendants et les sourds. Les transcriptions peuvent \u00eatre converties en sous-titres cod\u00e9s, ce qui permet aux personnes souffrant de d\u00e9ficiences auditives de profiter des contenus vid\u00e9o et audio.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Avantages du r\u00e9f\u00e9rencement<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bien qu'il ne soit pas \u00e9troitement li\u00e9 au sujet d'aujourd'hui et qu'il ne soit pas pertinent pour la plupart des gens, il s'agit d'un avantage qui m\u00e9rite d'\u00eatre pris en consid\u00e9ration. Les robots de recherche utilis\u00e9s par Google ne peuvent pas analyser les fichiers audio\/vid\u00e9o. Par cons\u00e9quent, si vous les ajoutez \u00e0 votre site et \u00e0 votre contenu, Google n'a aucun moyen de savoir ce que contient la vid\u00e9o.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">C'est l\u00e0 que les transcriptions entrent en jeu. Elles pr\u00e9sentent l'avantage suppl\u00e9mentaire d'am\u00e9liorer l'optimisation pour les moteurs de recherche. En ajoutant des transcriptions, vous indiquez aux moteurs de recherche le sujet de la vid\u00e9o, ce qui accro\u00eet votre visibilit\u00e9 et vos chances d'\u00eatre mieux class\u00e9 sur la premi\u00e8re page.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Types de transcription<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il existe plus d'un type de transcription, trois pour \u00eatre pr\u00e9cis, et chacun a un objectif l\u00e9g\u00e8rement diff\u00e9rent. Nous allons les d\u00e9tailler ci-dessous.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Transcription in extenso<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La transcription verbatim est un processus qui consiste \u00e0 transcrire tout ce qui est dit dans les moindres d\u00e9tails, y compris les sons, les mots prononc\u00e9s, toutes les expressions, toutes les formes de communication non verbale et tout ce qui peut avoir lieu dans la conversation, la r\u00e9union ou le fichier m\u00e9dia. Cette m\u00e9thode est le plus souvent utilis\u00e9e dans le cadre d'\u00e9tudes qualitatives et de proc\u00e9dures judiciaires.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Transcription \u00e9dit\u00e9e<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ensuite, nous avons la transcription \u00e9dit\u00e9e, qui a pour but de cr\u00e9er une transcription plus lisible et plus claire. La transcription \u00e9dit\u00e9e vise \u00e0 corriger les erreurs grammaticales, \u00e0 omettre les signaux non verbaux et \u00e0 se d\u00e9barrasser des informations non pertinentes et des mots de remplissage. Les milieux professionnels, principalement les entreprises, ont souvent recours \u00e0 ce type de transcription.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Transcription intelligente<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La transcription intelligente, \u00e9galement connue sous le nom de transcription propre, vise \u00e0 prendre le sens de l'orateur et \u00e0 le transmettre de la mani\u00e8re la plus claire possible, tout en veillant \u00e0 ce que le texte soit concis, clair et exempt d'erreurs grammaticales. Elle est souvent consid\u00e9r\u00e9e comme une solution interm\u00e9diaire entre la transcription mot \u00e0 mot et la transcription \u00e9dit\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Qu'est-ce que la traduction ?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La traduction consiste \u00e0 prendre un discours ou un texte dans une langue et \u00e0 le convertir dans une ou plusieurs autres, tout en veillant \u00e0 ce que le contexte, l'intention, le ton, le message et les informations factuelles d'origine soient pr\u00e9serv\u00e9s et transmis \u00e0 un public cible de mani\u00e8re pr\u00e9cise.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La traduction est un processus tr\u00e8s nuanc\u00e9 et complexe qui n\u00e9cessite une connaissance approfondie de la langue source et de la langue cible, une expertise dans le domaine concern\u00e9 et une sensibilit\u00e9 culturelle. La traduction est extr\u00eamement importante pour combler le foss\u00e9 entre les locuteurs de diff\u00e9rentes langues, permettant ainsi le commerce, le dialogue et l'accessibilit\u00e9 de l'information entre les langues.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Avantages de la traduction<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En ce qui concerne les avantages de la traduction, le principal est l'accessibilit\u00e9. En convertissant des textes \u00e9crits ou des fichiers multim\u00e9dias en plusieurs langues, des personnes du monde entier peuvent comprendre le contenu.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cela est important dans de nombreux domaines, qu'il s'agisse de la production vid\u00e9o et des m\u00e9dias, des services gouvernementaux, de l'\u00e9ducation, des soins de sant\u00e9, du monde juridique, et bien d'autres encore. Il s'agit de permettre \u00e0 un public plus large d'acc\u00e9der aux m\u00eames informations en d\u00e9pit des barri\u00e8res linguistiques.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cela peut ne pas sembler tr\u00e8s important, mais MrBeast en est un bon exemple. La plupart de ses contenus sont en anglais sur sa cha\u00eene principale, qui compte plus de 240 millions d'abonn\u00e9s. Il s'agit d'une copie directe de sa cha\u00eene principale, dont les vid\u00e9os sont traduites mot \u00e0 mot en espagnol.\u00a0<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cela peut sembler anodin, mais sa cha\u00eene espagnole compte \u00e9galement plus de 25 millions d'abonn\u00e9s. Ce sont donc 25 millions de locuteurs natifs que MrBeast ne pourrait pas atteindre s'il n'investissait pas dans la traduction de ses vid\u00e9os.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Types de traduction<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si certains pensent que la traduction consiste simplement \u00e0 convertir un texte ou un contenu multim\u00e9dia d'une langue \u00e0 une autre, il existe quelques types de traduction \u00e0 conna\u00eetre.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Traduction litt\u00e9raire<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L'un des types de traduction les plus courants est la traduction litt\u00e9raire, qui consiste \u00e0 prendre des pi\u00e8ces de th\u00e9\u00e2tre, des po\u00e8mes et des romans et \u00e0 les traduire dans d'autres langues tout en conservant l'exactitude, ainsi que le ton et les nuances d'origine.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dans le m\u00eame ordre d'id\u00e9es, il y a la traduction des m\u00e9dias, c'est-\u00e0-dire la traduction des transcriptions, des sous-titres et des l\u00e9gendes des contenus m\u00e9diatiques, ce qui rend les \u00e9missions de t\u00e9l\u00e9vision, les films et m\u00eame la musique plus accessibles aux personnes malentendantes ou malvoyantes.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Traduction du site web<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La traduction de sites web est un autre type de traduction important \u00e0 conna\u00eetre, particuli\u00e8rement crucial pour les entreprises qui cherchent \u00e0 accro\u00eetre leur port\u00e9e mondiale en ligne par le biais de leurs sites web et de leurs blogs. Si les entreprises doivent op\u00e9rer dans diff\u00e9rents pays dans le monde interconnect\u00e9 d'aujourd'hui, elles doivent avoir des sites web adapt\u00e9s \u00e0 ces pays et \u00e0 leurs langues.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Traduction technique<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La traduction technique est un autre domaine \u00e0 conna\u00eetre, qui consiste \u00e0 prendre des sp\u00e9cifications techniques, des guides d'utilisation et des manuels, ainsi que d'autres documents techniques, et \u00e0 les convertir dans d'autres langues avec autant d'exactitude et de pr\u00e9cision que possible.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Traduction judiciaire<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il s'agit de traduire dans diff\u00e9rentes langues des documents juridiques tels que des brevets, des statuts, des contrats et des d\u00e9cisions de justice, ce qui n\u00e9cessite une connaissance approfondie des rouages et de la terminologie juridiques.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Traduction m\u00e9dicale<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La traduction m\u00e9dicale est un autre type de traduction important, puisqu'il s'agit de traduire des formulaires de consentement, des brochures d'information, des recherches m\u00e9dicales et des dossiers de patients dans diff\u00e9rentes langues. Cela n\u00e9cessite une compr\u00e9hension approfondie de la terminologie m\u00e9dicale et est essentiel pour transmettre des informations \u00e0 travers diff\u00e9rentes cultures dans le domaine m\u00e9dical.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Comment utiliser Sonix pour la transcription et la traduction ?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Maintenant que nous avons expliqu\u00e9 pourquoi il est important de transcrire et de traduire vos vid\u00e9os, parlons du comment. \u00c0 l'heure actuelle, Sonix est la machine de transcription et de traduction \u00e0 intelligence artificielle la plus pr\u00e9cise du march\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Gr\u00e2ce \u00e0 son taux de pr\u00e9cision \u00e9poustouflant de 99%, Sonix utilise diverses fonctionnalit\u00e9s telles que la reconnaissance vocale, l'apprentissage avanc\u00e9, l'analyse des sentiments, etc., pour fournir des transcriptions et des traductions pour des heures de contenu en quelques minutes seulement.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L'utilisation de Sonix pour la transcription et la traduction est extr\u00eamement pr\u00e9cise, extr\u00eamement simple et rentable. Voyons rapidement comment faire les deux.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Transcription<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La cr\u00e9ation d'une transcription d'un fichier audio ou vid\u00e9o \u00e0 l'aide de Sonix est tr\u00e8s simple, et il vous suffit de suivre les quelques \u00e9tapes \u00e9num\u00e9r\u00e9es ci-dessous.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">\u00c9tape 1 : T\u00e9l\u00e9chargement du fichier<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Une fois que vous vous \u00eates connect\u00e9 \u00e0 votre compte Sonix, t\u00e9l\u00e9chargez le fichier que vous avez choisi en cliquant sur le bouton \"upload\". Apr\u00e8s avoir cliqu\u00e9 sur le bouton \"upload\", vous pouvez s\u00e9lectionner un fichier sur votre ordinateur. Une fois s\u00e9lectionn\u00e9, Sonix le t\u00e9l\u00e9chargera automatiquement dans son interface.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"970\" height=\"546\" src=\"https:\/\/sonix.ai\/resources\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/image-970x546.jpeg\" alt=\"Page de t\u00e9l\u00e9chargement des fichiers audio et vid\u00e9o de Sonix\" class=\"wp-image-1863\" srcset=\"https:\/\/sonix.ai\/resources\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/image-970x546.jpeg 970w, https:\/\/sonix.ai\/resources\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/image-694x390.jpeg 694w, https:\/\/sonix.ai\/resources\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/image-768x432.jpeg 768w, https:\/\/sonix.ai\/resources\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/image-1536x864.jpeg 1536w, https:\/\/sonix.ai\/resources\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/image-18x10.jpeg 18w, https:\/\/sonix.ai\/resources\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/image.jpeg 1600w\" sizes=\"auto, (min-width: 960px) 75vw, 100vw\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">\u00c9tape 2 : Choisir la langue et autoriser Sonix \u00e0 transcrire<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Une fois le fichier multim\u00e9dia choisi et t\u00e9l\u00e9charg\u00e9, vous devez s\u00e9lectionner la langue dans laquelle le fichier vid\u00e9o ou audio original est prononc\u00e9. N'oubliez pas que Sonix prend en charge plus de 39 langues diff\u00e9rentes pour la transcription, de sorte que l'absence de choix de langue ne devrait g\u00e9n\u00e9ralement pas poser de probl\u00e8me.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sonix dispose \u00e9galement d'une fonction de d\u00e9tection automatique qui permet d'identifier facilement la langue parl\u00e9e sans que l'utilisateur n'ait \u00e0 la saisir manuellement. Cette fonction est utile lorsque vous n'\u00eates pas s\u00fbr de la langue source.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vous avez ensuite le choix entre plusieurs options de transcription sp\u00e9cifiques. Apr\u00e8s avoir choisi vos param\u00e8tres, cliquez sur le bouton Transcrire. Le processus ne devrait prendre que quelques minutes.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">\u00c9tape 3 : R\u00e9vision et \u00e9dition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sonix offre un taux de pr\u00e9cision de 99%, ce qui signifie que vous ne devriez pas avoir \u00e0 faire beaucoup de r\u00e9vision ou d'\u00e9dition une fois que le logiciel a cr\u00e9\u00e9 une transcription. Toutefois, il est toujours recommand\u00e9 de lire le fichier avant de l'utiliser.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Jetez donc un coup d'\u0153il au rapport de qualit\u00e9 g\u00e9n\u00e9r\u00e9 par le logiciel, qui vous informe de la qualit\u00e9 de la transcription en question. Vous pouvez ensuite utiliser le <a href=\"https:\/\/sonix.ai\/resources\/transcription-formatting\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u00e9diteur int\u00e9gr\u00e9 au navigateur<\/a> d'examiner la transcription pour y d\u00e9celer d'\u00e9ventuelles erreurs ou modifications.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"970\" height=\"546\" src=\"https:\/\/sonix.ai\/resources\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/image-1-970x546.jpeg\" alt=\"Editeur Sonix In-Browser\" class=\"wp-image-1864\" srcset=\"https:\/\/sonix.ai\/resources\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/image-1-970x546.jpeg 970w, https:\/\/sonix.ai\/resources\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/image-1-694x390.jpeg 694w, https:\/\/sonix.ai\/resources\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/image-1-768x432.jpeg 768w, https:\/\/sonix.ai\/resources\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/image-1-1536x864.jpeg 1536w, https:\/\/sonix.ai\/resources\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/image-1-18x10.jpeg 18w, https:\/\/sonix.ai\/resources\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/image-1.jpeg 1600w\" sizes=\"auto, (min-width: 960px) 75vw, 100vw\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Traduction<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bien qu'il puisse sembler que la traduction soit un processus totalement distinct, Sonix la rend rapide et facile. Sonix vous permet de prendre la transcription que vous venez de cr\u00e9er dans les \u00e9tapes ci-dessus, puis de la traduire dans l'une des 40 langues disponibles gr\u00e2ce \u00e0 la fonction de traduction automatique. Voyons comment cela fonctionne.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"970\" height=\"546\" src=\"https:\/\/sonix.ai\/resources\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/image-2-970x546.jpeg\" alt=\"Bouton de traduction Sonix\" class=\"wp-image-1865\" srcset=\"https:\/\/sonix.ai\/resources\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/image-2-970x546.jpeg 970w, https:\/\/sonix.ai\/resources\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/image-2-694x390.jpeg 694w, https:\/\/sonix.ai\/resources\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/image-2-768x432.jpeg 768w, https:\/\/sonix.ai\/resources\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/image-2-1536x864.jpeg 1536w, https:\/\/sonix.ai\/resources\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/image-2-18x10.jpeg 18w, https:\/\/sonix.ai\/resources\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/image-2.jpeg 1600w\" sizes=\"auto, (min-width: 960px) 75vw, 100vw\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dans l'\u00e9diteur en ligne, vous verrez un <em>la traduction<\/em> fonction. Il vous suffit de cliquer sur cette fonction et de s\u00e9lectionner la langue dans laquelle vous souhaitez que la transcription soit traduite. Sonix utilisera alors ses capacit\u00e9s d'IA avanc\u00e9es pour cr\u00e9er une traduction pr\u00e9cise qui contient les m\u00eames informations factuelles, le m\u00eame ton, le m\u00eame sens et les m\u00eames nuances que la transcription dans la langue d'origine.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"970\" height=\"546\" src=\"https:\/\/sonix.ai\/resources\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/image-3-970x546.jpeg\" alt=\"Sonix Translation Editor\" class=\"wp-image-1866\" srcset=\"https:\/\/sonix.ai\/resources\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/image-3-970x546.jpeg 970w, https:\/\/sonix.ai\/resources\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/image-3-694x390.jpeg 694w, https:\/\/sonix.ai\/resources\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/image-3-768x432.jpeg 768w, https:\/\/sonix.ai\/resources\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/image-3-1536x864.jpeg 1536w, https:\/\/sonix.ai\/resources\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/image-3-18x10.jpeg 18w, https:\/\/sonix.ai\/resources\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/image-3.jpeg 1600w\" sizes=\"auto, (min-width: 960px) 75vw, 100vw\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong><em>Si vous avez besoin d'un service qui peut produire <\/em><\/strong><a href=\"https:\/\/sonix.ai\/resources\/data-transcription\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong><em>des transcriptions tr\u00e8s pr\u00e9cises<\/em><\/strong><\/a><strong><em> et des traductions pour tous vos besoins en mati\u00e8re de m\u00e9dias, de r\u00e9unions, de conf\u00e9rences et d'affaires, explorez les capacit\u00e9s avanc\u00e9es de Sonix !<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Transcription ou traduction : Comment choisir la bonne ?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bien que le choix entre la transcription et la traduction puisse sembler difficile, il n'y a en r\u00e9alit\u00e9 que deux questions principales \u00e0 se poser.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tout d'abord, avez-vous besoin qu'une conversation, une conf\u00e9rence, une r\u00e9union ou tout autre contenu vid\u00e9o ou audio soit converti en texte \u00e9crit ? Si la r\u00e9ponse \u00e0 cette question est oui, vous avez besoin d'une transcription.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L'autre question \u00e0 se poser est la suivante : avez-vous un texte \u00e9crit, ou en d'autres termes une transcription, qui doit \u00eatre converti dans une ou plusieurs autres langues ? Si la r\u00e9ponse \u00e0 cette question est oui, vous avez besoin d'une traduction.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">R\u00e9flexions finales<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Savoir ce qui distingue les transcriptions des traductions devient de plus en plus important dans ce monde interconnect\u00e9 et globalis\u00e9. C'est le cas dans le domaine des affaires, de la production m\u00e9diatique, de la m\u00e9decine, du droit ou de tout autre secteur d'activit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pratiquement tous les secteurs d'activit\u00e9 dans le monde ont besoin, \u00e0 un moment ou \u00e0 un autre, de transcrire un contenu oral dans un format \u00e9crit, et si ce texte \u00e9crit doit atteindre un large public cible, il doit \u00eatre traduit dans les diff\u00e9rentes langues de ce public.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En d\u00e9finitive, que vous ayez besoin de transcriptions automatiques extr\u00eamement pr\u00e9cises ou de traductions, Sonix peut faire les deux, et ce \u00e0 un prix tr\u00e8s avantageux.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong><em>Si vous souhaitez essayer Sonix avant de l'acheter, <\/em><\/strong><a href=\"https:\/\/sonix.ai\/accounts\/sign_up\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong><em>il y a un essai gratuit de 30 minutes<\/em><\/strong><\/a><strong><em> que vous pouvez essayer. Aucune carte de cr\u00e9dit n'est n\u00e9cessaire !<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Transcription ou traduction : Questions fr\u00e9quemment pos\u00e9es<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">La transcription et la traduction peuvent-elles \u00eatre automatis\u00e9es ?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Oui, la transcription et la traduction peuvent \u00eatre automatis\u00e9es. Par exemple, Sonix utilise <a href=\"https:\/\/sonix.ai\/resources\/accuracy-of-machine-translation\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">apprentissage machine<\/a>Les entreprises comme Sonix peuvent \u00e9galement transcrire ces transcriptions et utiliser des mod\u00e8les linguistiques avanc\u00e9s pour cr\u00e9er des traductions dans pr\u00e8s de 40 langues. Des entreprises comme Sonix peuvent \u00e9galement utiliser ces transcriptions et des mod\u00e8les linguistiques avanc\u00e9s pour cr\u00e9er des traductions dans pr\u00e8s de 40 langues.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">La traduction est-elle plus facile que la transcription ?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ni la traduction ni la transcription ne sont n\u00e9cessairement plus faciles l'une que l'autre. La traduction exige une connaissance des deux langues, ainsi que des expressions idiomatiques, des nuances culturelles et de la structure, tandis que la transcription n\u00e9cessite une grande attention aux d\u00e9tails, une familiarit\u00e9 avec la terminologie et une compr\u00e9hension de base du contexte sous-jacent. Ces deux aspects posent des d\u00e9fis en soi, ce qui les rend assez difficiles \u00e0 r\u00e9aliser manuellement.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">La transcription et la traduction fonctionnent-elles ensemble ?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En ce qui concerne la cr\u00e9ation de contenu et la communication \u00e0 l'\u00e9chelle mondiale, la transcription et la traduction vont souvent de pair. Par exemple, pour cr\u00e9er des traductions pr\u00e9cises, des soci\u00e9t\u00e9s comme Sonix commencent par prendre un discours et le convertissent en une transcription \u00e9crite, qui est ensuite \u00e9dit\u00e9e pour plus de clart\u00e9, et enfin, cette transcription peut \u00eatre traduite dans la ou les langues de votre choix.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La traduction et la transcription sont deux des mots les plus importants pour les publics internationaux. La premi\u00e8re traduit un texte ou un m\u00e9dia dans une autre langue, tandis que la seconde prend...<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":1861,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_yoast_wpseo_meta-robots-noindex":"","_yoast_wpseo_meta-robots-nofollow":"","_yoast_wpseo_canonical":"","_yoast_wpseo_opengraph-title":"","_yoast_wpseo_opengraph-description":"","_yoast_wpseo_opengraph-image":"","_yoast_wpseo_twitter-title":"","_yoast_wpseo_twitter-description":"","_yoast_wpseo_twitter-image":"","footnotes":""},"categories":[7],"tags":[123,259],"class_list":["post-1860","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-education","tag-automated-transcription","tag-automated-translation"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Transcription vs Translation &#8226; Sonix<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Wondering how to make your videos accessible? Here&#039;s a comparison of transcription vs translation to help you figure out which one you need.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/sonix.ai\/resources\/fr\/transcription-et-traduction\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Transcription vs Translation &#8226; Sonix\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Wondering how to make your videos accessible? Here&#039;s a comparison of transcription vs translation to help you figure out which one you need.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/sonix.ai\/resources\/fr\/transcription-et-traduction\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Sonix\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/trysonix\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-07-14T16:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-08-06T06:01:49+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/sonix.ai\/resources\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Transcription-vs-Translation-1.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1020\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"680\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"davey\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@trysonix\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@trysonix\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"davey\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"13 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/resources\\\/transcription-vs-translation\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/resources\\\/transcription-vs-translation\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"davey\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/resources\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/527d2dcd5ab2a810e12b74690badd542\"},\"headline\":\"Transcription vs Translation\",\"datePublished\":\"2026-07-14T16:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-08-06T06:01:49+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/resources\\\/transcription-vs-translation\\\/\"},\"wordCount\":2755,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/resources\\\/es\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/resources\\\/transcription-vs-translation\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/resources\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/Transcription-vs-Translation-1.png\",\"keywords\":[\"automated transcription\",\"automated translation\"],\"articleSection\":[\"Education\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/resources\\\/transcription-vs-translation\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/resources\\\/transcription-vs-translation\\\/\",\"name\":\"Transcription vs Translation &#8226; Sonix\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/resources\\\/es\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/resources\\\/transcription-vs-translation\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/resources\\\/transcription-vs-translation\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/resources\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/Transcription-vs-Translation-1.png\",\"datePublished\":\"2026-07-14T16:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-08-06T06:01:49+00:00\",\"description\":\"Wondering how to make your videos accessible? Here's a comparison of transcription vs translation to help you figure out which one you need.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/resources\\\/transcription-vs-translation\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/resources\\\/transcription-vs-translation\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/resources\\\/transcription-vs-translation\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/resources\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/Transcription-vs-Translation-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/resources\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/Transcription-vs-Translation-1.png\",\"width\":1020,\"height\":680,\"caption\":\"Transcription vs Translation - Featured Image\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/resources\\\/transcription-vs-translation\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/resources\\\/es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Transcription vs Translation\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/resources\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/resources\\\/es\\\/\",\"name\":\"Sonix\",\"description\":\"Automatically convert your audio and video files to text\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/resources\\\/es\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/resources\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/resources\\\/es\\\/#organization\",\"name\":\"Sonix.ai\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/resources\\\/es\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/resources\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/sonix.ai\\\/resources\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/12\\\/Sonix-Logo-v2-blue-square.png?fit=310%2C310&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/sonix.ai\\\/resources\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/12\\\/Sonix-Logo-v2-blue-square.png?fit=310%2C310&ssl=1\",\"width\":310,\"height\":310,\"caption\":\"Sonix.ai\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/resources\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/trysonix\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/trysonix\",\"https:\\\/\\\/ke.linkedin.com\\\/company\\\/sonix-inc\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/resources\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/527d2dcd5ab2a810e12b74690badd542\",\"name\":\"davey\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/51edbdf670a79e41337dca664e52351c41fe93a87ea16b19f7c048a0fd430d03?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/51edbdf670a79e41337dca664e52351c41fe93a87ea16b19f7c048a0fd430d03?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/51edbdf670a79e41337dca664e52351c41fe93a87ea16b19f7c048a0fd430d03?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"davey\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/resources\\\/fr\\\/author\\\/davey\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Transcription et traduction - Sonix","description":"Vous vous demandez comment rendre vos vid\u00e9os accessibles ? Voici une comparaison entre la transcription et la traduction pour vous aider \u00e0 d\u00e9terminer ce dont vous avez besoin.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/fr\/transcription-et-traduction\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Transcription vs Translation &#8226; Sonix","og_description":"Wondering how to make your videos accessible? Here's a comparison of transcription vs translation to help you figure out which one you need.","og_url":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/fr\/transcription-et-traduction\/","og_site_name":"Sonix","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/trysonix\/","article_published_time":"2026-07-14T16:00:00+00:00","article_modified_time":"2026-08-06T06:01:49+00:00","og_image":[{"width":1020,"height":680,"url":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Transcription-vs-Translation-1.png","type":"image\/png"}],"author":"davey","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@trysonix","twitter_site":"@trysonix","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"davey","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"13 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/transcription-vs-translation\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/transcription-vs-translation\/"},"author":{"name":"davey","@id":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/es\/#\/schema\/person\/527d2dcd5ab2a810e12b74690badd542"},"headline":"Transcription vs Translation","datePublished":"2026-07-14T16:00:00+00:00","dateModified":"2026-08-06T06:01:49+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/transcription-vs-translation\/"},"wordCount":2755,"publisher":{"@id":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/es\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/transcription-vs-translation\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Transcription-vs-Translation-1.png","keywords":["automated transcription","automated translation"],"articleSection":["Education"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/transcription-vs-translation\/","url":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/transcription-vs-translation\/","name":"Transcription et traduction - Sonix","isPartOf":{"@id":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/transcription-vs-translation\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/transcription-vs-translation\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Transcription-vs-Translation-1.png","datePublished":"2026-07-14T16:00:00+00:00","dateModified":"2026-08-06T06:01:49+00:00","description":"Vous vous demandez comment rendre vos vid\u00e9os accessibles ? Voici une comparaison entre la transcription et la traduction pour vous aider \u00e0 d\u00e9terminer ce dont vous avez besoin.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/transcription-vs-translation\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/sonix.ai\/resources\/transcription-vs-translation\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/transcription-vs-translation\/#primaryimage","url":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Transcription-vs-Translation-1.png","contentUrl":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Transcription-vs-Translation-1.png","width":1020,"height":680,"caption":"Transcription vs Translation - Featured Image"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/transcription-vs-translation\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Transcription vs Translation"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/es\/#website","url":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/es\/","name":"Sonix","description":"Convertir automatiquement vos fichiers audio et vid\u00e9o en texte","publisher":{"@id":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/es\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/es\/#organization","name":"Sonix.ai","url":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/i0.wp.com\/sonix.ai\/resources\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/Sonix-Logo-v2-blue-square.png?fit=310%2C310&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/sonix.ai\/resources\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/Sonix-Logo-v2-blue-square.png?fit=310%2C310&ssl=1","width":310,"height":310,"caption":"Sonix.ai"},"image":{"@id":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/trysonix\/","https:\/\/x.com\/trysonix","https:\/\/ke.linkedin.com\/company\/sonix-inc"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/es\/#\/schema\/person\/527d2dcd5ab2a810e12b74690badd542","name":"davey","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/51edbdf670a79e41337dca664e52351c41fe93a87ea16b19f7c048a0fd430d03?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/51edbdf670a79e41337dca664e52351c41fe93a87ea16b19f7c048a0fd430d03?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/51edbdf670a79e41337dca664e52351c41fe93a87ea16b19f7c048a0fd430d03?s=96&d=mm&r=g","caption":"davey"},"url":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/fr\/author\/davey\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1860","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1860"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1860\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3985,"href":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1860\/revisions\/3985"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1861"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1860"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1860"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1860"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}