Les transcripteurs judiciaires constituent un \u00e9l\u00e9ment essentiel de tout cabinet d'avocats. Le r\u00f4le du transcripteur est de reproduire mot pour mot les proc\u00e9dures judiciaires sous forme de documents \u00e9crits.<\/p>\n\n\n\n
Dans cet article, nous verrons ce que fait un transcripteur judiciaire et comment devenir transcripteur judiciaire. transcripteur<\/a>et pourquoi Sonix peut aider ces professionnels \u00e0 devenir plus efficaces.<\/p>\n\n\n\n Vous connaissez peut-\u00eatre les salles d'audience journalistes<\/a> qui suivent les d\u00e9bats et r\u00e9digent un article \u00e0 partir de ceux-ci. D'autres transcripteurs \u00e0 l'audience sont charg\u00e9s de dactylographier les proc\u00e9dures officielles au fur et \u00e0 mesure qu'elles se d\u00e9roulent.<\/p>\n\n\n\n Et ce n'est pas le travail qui manque, la transcription juridique devant conna\u00eetre un hausse du march\u00e9 de 6,9%<\/a> de 2022 \u00e0 2029.<\/p>\n\n\n\n Les transcripteurs judiciaires assistent principalement aux audiences des tribunaux et aux r\u00e9unions juridiques, o\u00f9 ils tapent en direct des comptes rendus in extenso. La plupart des emplois de transcripteurs judiciaires exigent que le candidat retenu soit capable de taper \u00e0 la machine \u00e0 200 WPM.<\/p>\n\n\n\n En outre, un transcripteur au tribunal doit comprendre la terminologie juridique afin de cr\u00e9er des enregistrements pr\u00e9cis. Les contraintes de temps \u00e9tant tr\u00e8s fortes dans un contexte de travail en direct, les transcripteurs judiciaires doivent avoir un niveau de pr\u00e9cision plus \u00e9lev\u00e9 que les transcripteurs ordinaires.<\/p>\n\n\n\n Dans de nombreux cas, le transcripteur judiciaire doit \u00e9galement noter tous les gestes physiques qu'il voit. La documentation de ces gestes est essentielle dans la profession juridique car elle permet \u00e0 l'enregistrement final de refl\u00e9ter l'humeur et l'intention de ce qui a \u00e9t\u00e9 dit.<\/p>\n\n\n\n Avec l'\u00e9volution des tribunaux et des cabinets d'avocats, les transcripteurs doivent se familiariser avec les nouvelles technologies afin de relever les d\u00e9fis li\u00e9s \u00e0 la cr\u00e9ation d'une transcription pr\u00e9cise dans les salles d'audience. Par exemple, que se passe-t-il si quelqu'un ne parle pas anglais ?<\/p>\n\n\n\n Les transcripteurs traditionnels n'ont souvent besoin que d'une bonne oreille, de solides comp\u00e9tences en dactylographie et d'une grammaire impeccable pour r\u00e9ussir. Ces professionnels peuvent \u00eatre des ind\u00e9pendants qui ont besoin d'une \u00e9ducation ou d'une formation plus formelle pour comprendre ce qu'ils enregistrent.<\/p>\n\n\n\n Si vous cherchez \u00e0 savoir comment devenir transcripteur judiciaire, de quoi avez-vous besoin pour commencer ?<\/p>\n\n\n\n M\u00eame les transcripteurs d\u00e9butants doivent avoir un certain niveau d'\u00e9tudes. Les postes peuvent modifier leurs exigences en cons\u00e9quence, mais vous devez vous attendre \u00e0 avoir au moins un dipl\u00f4me de fin d'\u00e9tudes secondaires. \u00c0 l'heure actuelle, la plupart des postes exigent \u00e9galement des documents attestant des \u00e9tudes universitaires, y compris la ma\u00eetrise de l'anglais et des cours d'\u00e9tudes juridiques. En r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale, plus votre niveau d'\u00e9tudes est \u00e9lev\u00e9, plus vous avez de chances de d\u00e9crocher un emploi.<\/p>\n\n\n\n Les employeurs d\u00e9termineront les exigences sp\u00e9cifiques en mati\u00e8re de certifications ou de niveau d'\u00e9tudes. Cela dit, la plupart des transcripteurs choisissent d'obtenir une certification nationale, telle que celle de transcripteur \u00e9lectronique certifi\u00e9 (Certified Electronic Transcriber - CET), approuv\u00e9e par l'Association des transcripteurs de l'Union europ\u00e9enne. Association am\u00e9ricaine des reporters et transcripteurs \u00e9lectroniques<\/a>.<\/p>\n\n\n\n Vous pouvez \u00e9galement choisir de suivre un certain nombre de programmes de certification propos\u00e9s par des \u00e9coles professionnelles et techniques. La plupart de ces programmes ne durent que quelques mois et donnent un aper\u00e7u de la terminologie juridique que vous rencontrerez probablement dans le cadre de votre travail. De plus en plus de programmes comprennent des options de formation en ligne.<\/p>\n\n\n\n Si vous avez d\u00e9j\u00e0 de l'exp\u00e9rience en mati\u00e8re de transcription, il est \u00e9galement utile de suivre un cours de droit. S'engager dans un programme d'\u00e9tudes parajuridiques renforce encore votre cr\u00e9dibilit\u00e9 en tant que futur transcripteur.<\/p>\n\n\n\n Certains \u00c9tats exigent \u00e9galement que vous soyez titulaire d'une licence. Ces \u00c9tats peuvent exiger que toute personne travaillant dans un environnement juridique prouve qu'elle poss\u00e8de une licence, ce qui implique g\u00e9n\u00e9ralement de passer un examen.<\/p>\n\n\n\n Une fois votre formation, votre certification et votre licence obtenues, la derni\u00e8re \u00e9tape consiste \u00e0 d\u00e9montrer que vous poss\u00e9dez les comp\u00e9tences essentielles pour entrer dans la salle d'audience en tant que transcripteur fiable.<\/p>\n\n\n\n Votre exp\u00e9rience refl\u00e8te votre niveau de comp\u00e9tence et de formation. Les nouveaux transcripteurs et ceux qui aspirent \u00e0 le devenir peuvent \u00eatre amen\u00e9s \u00e0 passer de courts examens au cours de la proc\u00e9dure d'entretien. Bien entendu, chaque employeur d\u00e9terminera la mani\u00e8re dont il s\u00e9lectionnera son prochain candidat.<\/p>\n\n\n\n Comme tous les secteurs d'activit\u00e9, la transcription \u00e9volue constamment. Les outils automatis\u00e9s aliment\u00e9s par l'intelligence artificielle ont chang\u00e9 la donne en am\u00e9liorant l'efficacit\u00e9 et en aidant les transcripteurs dans leur r\u00f4le.<\/p>\n\n\n\n Chez Sonix, nos solutions peuvent aider les professionnels du droit en leur permettant de formater, traduire l'audio<\/a>et de retravailler leurs transcriptions \u00e0 des fins telles que l'\u00e9tude de cas.<\/p>\n\n\n\n Sonix simplifie la transcription audio et vid\u00e9o en texte en quelques minutes. Notre logiciel, reconnu dans le monde entier, prend en charge plus de 38 langues et offre un tableau de bord facile \u00e0 utiliser pour tous vos besoins de transcription.<\/p>\n\n\n\n
Selon le Bureau am\u00e9ricain des statistiques du travail (BLS), environ 18 500 transcripteurs<\/a> dans le pays. Pourtant, vous serez peut-\u00eatre surpris d'apprendre que de nombreux transcripteurs exer\u00e7ant une profession juridique se retrouvent rarement dans une salle d'audience.<\/p>\n\n\n\nQu'est-ce qu'un transcripteur au tribunal ?<\/h2>\n\n\n\n
D'autre part, la plupart des transcripteurs juridiques travaillent sp\u00e9cifiquement pour des cabinets d'avocats, enregistrant des enregistrements audio et les transcrivant mot \u00e0 mot pour aider les avocats dans leur travail. Contrairement \u00e0 leurs homologues des tribunaux, les transcripteurs juridiques peuvent travailler \u00e0 domicile ou dans un bureau, et sont rarement pr\u00e9sents dans les tribunaux.<\/p>\n\n\n\nFonctions de transcripteur judiciaire<\/h2>\n\n\n\n
Des outils comme Sonix peuvent faciliter la transcription pour les st\u00e9nographes judiciaires, car nos services d'IA robustes peuvent fournir des transcriptions dans plus de 38 langues du monde, y compris l'espagnol, le fran\u00e7ais, l'allemand et le japonais.<\/p>\n\n\n\nComment devenir transcripteur juridique ?<\/h2>\n\n\n\n
Le travail d'un transcripteur au tribunal est tr\u00e8s diff\u00e9rent. Il doit comprendre ce qui se passe autour de lui, et il documente des \u00e9v\u00e9nements en direct, sans possibilit\u00e9 de retour en arri\u00e8re. C'est pourquoi le salaire moyen pour cet emploi<\/a> est de $60 130, ce qui est sup\u00e9rieur \u00e0 la moyenne des transcripteurs.<\/p>\n\n\n\nExigences en mati\u00e8re d'\u00e9ducation<\/h3>\n\n\n\n
Certifications<\/h3>\n\n\n\n
Obtenir une licence<\/h3>\n\n\n\n
Quelques \u00c9tats exigent \u00e9galement des transcripteurs judiciaires qu'ils soient notaires. Pour devenir notaire public, il faut suivre une br\u00e8ve formation et passer un autre examen.<\/p>\n\n\n\nComp\u00e9tences essentielles en mati\u00e8re de transcription<\/h3>\n\n\n\n
Pour \u00eatre comp\u00e9titif sur le march\u00e9, vous devez poss\u00e9der les comp\u00e9tences suivantes :<\/p>\n\n\n\n\n
La transcription \u00e0 un niveau sup\u00e9rieur avec Sonix<\/h2>\n\n\n\n