{"id":1366,"date":"2026-01-17T08:00:00","date_gmt":"2026-01-17T16:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/?p=1366"},"modified":"2026-01-18T14:44:05","modified_gmt":"2026-01-18T22:44:05","slug":"transcripteur-vs-captionneur-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/fr\/transcriptionist-vs-captioner\/","title":{"rendered":"Transcripteur et sous-titreur : Les diff\u00e9rences expliqu\u00e9es"},"content":{"rendered":"<p>Vous \u00eates-vous d\u00e9j\u00e0 demand\u00e9 quelles \u00e9taient les diff\u00e9rences entre une <a href=\"https:\/\/sonix.ai\/resources\/fr\/how-to-become-a-transcriptionist\/\">transcripteur<\/a> et un sous-titreur ? Bien que ces r\u00f4les aient des d\u00e9finitions diff\u00e9rentes, de nombreuses personnes ne savent pas en quoi ils diff\u00e8rent et comment chacun contribue \u00e0 rendre le contenu plus accessible et plus convivial.<\/p>\n\n\n\n<p>Nous pr\u00e9sentons ci-dessous la diff\u00e9rence entre un transcripteur et un sous-titreur et soulignons comment les progr\u00e8s technologiques font \u00e9voluer ces professions.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"transcription-vs-captioning-whats-the-difference\">Transcription ou sous-titrage : Quelle est la diff\u00e9rence ?<\/h2>\n\n\n\n<p>Il n'est pas rare que les gens consid\u00e8rent la transcription et le sous-titrage comme des termes interchangeables. La v\u00e9rit\u00e9 est que, bien qu'il y ait des similitudes, il y a diff\u00e9rents processus impliqu\u00e9s dans la cr\u00e9ation du produit fini et diff\u00e9rentes raisons pour lesquelles quelqu'un peut employer un sous-titreur ou un transcripteur.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Qu'est-ce que la transcription ? (Et que fait un transcripteur ?)<\/h3>\n\n\n\n<p>Pour d\u00e9chiffrer les diff\u00e9rences entre transcription et sous-titrage, commen\u00e7ons par une pr\u00e9sentation g\u00e9n\u00e9rale de ces deux termes.<\/p>\n\n\n\n<p>La transcription est le processus de conversion de la parole ou de l'audio en texte brut. Ces transcriptions n'auront pas d'horodatage \u00e0 ce stade.<\/p>\n\n\n\n<p>Il y a deux fa\u00e7ons de choisir de transcrire quelque chose :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><strong>Clean Read <\/strong>- Une transcription en lecture normale a \u00e9t\u00e9 \u00e9dit\u00e9e \u00e0 des fins de fluidit\u00e9. Les mots, les sons et les \u00e9nonc\u00e9s superflus sont supprim\u00e9s de la transcription pour ne laisser que le sens essentiel d'un \u00e9l\u00e9ment de contenu. La transcription en lecture propre est le plus souvent utilis\u00e9e pour les \u00e9v\u00e9nements oraux, tels que <a href=\"https:\/\/sonix.ai\/resources\/fr\/best-transcription-software-for-interviews\/\">entretiens<\/a> ou des discours de convention.<\/li><li><strong>Verbatim <\/strong>- Une transcription verbatim consiste \u00e0 transcrire l'audio mot \u00e0 mot, y compris les effets sonores. Il s'agit de la forme de transcription la plus fid\u00e8le car rien n'est supprim\u00e9 en post-traitement. Les discours sc\u00e9naris\u00e9s, comme les \u00e9missions de t\u00e9l\u00e9vision et les films, utilisent des transcriptions verbatim.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>Les transcripteurs experts seront en mesure de cr\u00e9er les deux types de transcriptions. Les transcriptions verbatim sont g\u00e9n\u00e9ralement plus ch\u00e8res \u00e0 r\u00e9aliser car elles prennent beaucoup plus de temps.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Qu'est-ce que le sous-titrage ? (Et que fait un sous-titreur ?)<\/h3>\n\n\n\n<p>Le sous-titreur est une personne qui prend un texte transcrit existant et le divise en sections appel\u00e9es sous-titres. Chaque trame est associ\u00e9e \u00e0 un code temporel qui permet de la synchroniser avec une vid\u00e9o.<\/p>\n\n\n\n<p>Le r\u00e9sultat d'un sous-titreur appara\u00eetra au bas d'une vid\u00e9o pour souligner la parole et les effets sonores. Un autre aspect de la signification du sous-titrage est que le r\u00e9sultat final doit indiquer avec pr\u00e9cision les locuteurs et tous les sons qui ne sont pas apparents visuellement.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"transcriptionists-vs-captioners\">Transcripteurs et sous-titreurs<\/h2>\n\n\n\n<p>Maintenant que vous connaissez la r\u00e9ponse \u00e0 la question \"Qu'est-ce qu'un sous-titreur et un transcripteur ?\", vous pouvez probablement d\u00e9j\u00e0 constater une diff\u00e9rence significative dans leur travail. Toutefois, les comp\u00e9tences de ces deux professions se recoupent largement. Il n'est pas rare de voir des professionnels travailler comme transcripteurs et sous-titreurs \u00e0 diff\u00e9rents moments.<\/p>\n\n\n\n<p>Dans cette section, vous d\u00e9couvrirez les similitudes et les diff\u00e9rences qui d\u00e9finissent chaque r\u00f4le afin que vous puissiez d\u00e9terminer le meilleur moment pour utiliser chaque fonction au sein de votre organisation.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Transcripteurs<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Similitudes<\/h4>\n\n\n\n<p>La similitude la plus apparente entre une transcription et un sous-titrage est que les deux fonctionnent avec de l'audio et de la vid\u00e9o. De plus, les deux visent \u00e0 rendre le contenu plus accessible aux malentendants, aux sourds et aux locuteurs non natifs. Les deux n\u00e9cessitent \u00e9galement une bonne oreille pour filtrer les bruits de fond et capter tout ce qui est dit, y compris les sons.<\/p>\n\n\n\n<p>Saviez-vous que le sous-titrage est aussi un autre type de transcription ? C'est pourquoi les transcripteurs et les sous-titreurs sont souvent d\u00e9sign\u00e9s \u00e0 tort comme \u00e9tant la m\u00eame chose.<\/p>\n\n\n\n<p>Les transcripteurs doivent avoir des connaissances de base en informatique et en st\u00e9nographie. Ils doivent \u00e9galement poss\u00e9der une orthographe et une grammaire parfaites. En outre, un transcripteur doit avoir le sens du d\u00e9tail et \u00eatre capable de suivre les r\u00e8gles \u00e9tablies.<\/p>\n\n\n\n<p>Les guides de style font partie int\u00e9grante d'une profession, et chaque client aura ses propres pr\u00e9f\u00e9rences en mati\u00e8re de transcription. La cl\u00e9 du succ\u00e8s en tant que transcripteur est de s'adapter \u00e0 chaque client tout en maintenant un horaire de travail flexible, ce que les sous-titreurs ont \u00e9galement en commun.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Diff\u00e9rences<\/h4>\n\n\n\n<p>La plupart des transcripteurs poss\u00e8dent au moins un dipl\u00f4me en transcription ou un certificat d'ach\u00e8vement d'un cours de transcription accr\u00e9dit\u00e9. Les transcripteurs travaillant dans des domaines sp\u00e9cialis\u00e9s, tels que les industries m\u00e9dicales et juridiques, peuvent avoir besoin d'une formation suppl\u00e9mentaire pour n\u00e9gocier les questions d'\u00e9thique, les r\u00e8glements de l'industrie et la terminologie sp\u00e9cialis\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n<p>Le r\u00f4le du transcripteur diff\u00e8re encore de celui du sous-titreur, car il devra travailler en temps r\u00e9el, garantir l'exactitude, r\u00e9pondre \u00e0 des exigences de formatage complexes et \u00e9diter correctement les transcriptions avant de les soumettre.<\/p>\n\n\n\n<p>Les possibilit\u00e9s d'emploi pour les transcripteurs sont plus nombreuses car un plus grand nombre de professions ont besoin d'eux, notamment les forces de l'ordre, les entreprises, le monde universitaire, la finance, les assurances et la m\u00e9decine.<\/p>\n\n\n\n<p>Malgr\u00e9 cela, les transcripteurs ne gagnent en moyenne que $44 000 par an, contre $50 000 pour les sous-titreurs.<\/p>\n\n\n\n<p>Aujourd'hui, les transcripteurs sont plus enclins \u00e0 se tourner vers les technologies automatis\u00e9es, comme les services de transcription automatique. Ces services sont g\u00e9n\u00e9ralement aliment\u00e9s par des technologies de nouvelle g\u00e9n\u00e9ration, comme l'intelligence artificielle, et sont con\u00e7us pour rendre le travail plus rapide.<\/p>\n\n\n\n<p>Des plateformes comme Sonix vous permettent de cr\u00e9er des transcriptions vid\u00e9o et audio pr\u00e9cises en quelques secondes, simplement en d\u00e9finissant vos param\u00e8tres et en t\u00e9l\u00e9chargeant un fichier. Il faut en moyenne une minute pour transcrire une minute d'audio\/vid\u00e9o.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Sous-titreurs<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Similitudes<\/h4>\n\n\n\n<p>Les sous-titreurs doivent \u00e9galement avoir confiance dans les transcriptions. Bon nombre des comp\u00e9tences g\u00e9n\u00e9rales et sp\u00e9cifiques requises par le transcripteur professionnel sont \u00e9galement essentielles dans la profession de sous-titreur.<\/p>\n\n\n\n<p>Des comp\u00e9tences telles que la capacit\u00e9 \u00e0 manier la technologie avec confiance, une bonne orthographe et une bonne grammaire, ainsi qu'un esprit orient\u00e9 vers le d\u00e9tail sont essentielles pour r\u00e9ussir dans ce domaine.<\/p>\n\n\n\n<p>Vous devez \u00eatre capable de tout capter, y compris les sons qui ne sont pas apparents visuellement. Les sous-titreurs s'attachent \u00e0 rendre le contenu plus accessible au grand public, de la m\u00eame mani\u00e8re que le transcripteur.<\/p>\n\n\n\n<p>C'est l\u00e0 que s'arr\u00eatent les similitudes et que commencent les diff\u00e9rences entre le transcripteur et le sous-titreur.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Diff\u00e9rences<\/h4>\n\n\n\n<p>Pour acc\u00e9der au domaine, les sous-titreurs ont besoin d'un baccalaur\u00e9at, d'un certificat de transcription, d'une exp\u00e9rience en st\u00e9nographie ou en st\u00e9nographie judiciaire, ou d'un dipl\u00f4me d'associ\u00e9. Ces qualifications peuvent \u00eatre obtenues aupr\u00e8s de coll\u00e8ges communautaires et d'\u00e9coles sp\u00e9cialis\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n<p>Les aspirants sous-titreurs ont plus de points d'entr\u00e9e dans le domaine que les transcripteurs, ce qui vous permet de choisir les bonnes qualifications.<\/p>\n\n\n\n<p>On attend avant tout des sous-titreurs qu'ils aient le sens du d\u00e9tail. Toutefois, leurs responsabilit\u00e9s sont vastes, car un sous-titrage parfait est une obligation l\u00e9gale pour toute \u00e9mission.<\/p>\n\n\n\n<p>Les sous-titreurs doivent \u00eatre en mesure d'\u00e9crire des sous-titres qui d\u00e9crivent des sons, d'\u00e9diter\/omettre des sous-titres pour les t\u00e9l\u00e9spectateurs et d'entrer des horodateurs et des commandes pour synchroniser leurs sous-titres avec la production. Certains transcripteurs peuvent \u00e9galement \u00eatre amen\u00e9s \u00e0 encoder les sous-titres sur des bandes ma\u00eetresses pour les films et les \u00e9missions de t\u00e9l\u00e9vision.<\/p>\n\n\n\n<p>Enfin, s'ils effectuent du sous-titrage en temps r\u00e9el, les sous-titreurs doivent \u00eatre capables de se rep\u00e9rer en toute confiance dans une machine \u00e0 st\u00e9nographier.<\/p>\n\n\n\n<p>Le salaire moyen d'un sous-titreur est de $50 000. Le sous-titrage est consid\u00e9r\u00e9 comme ayant un niveau de comp\u00e9tence plus \u00e9lev\u00e9 que celui d'un transcripteur conventionnel, c'est pourquoi il b\u00e9n\u00e9ficie de salaires plus \u00e9lev\u00e9s. En raison des difficult\u00e9s rencontr\u00e9es, les sous-titreurs en temps r\u00e9el gagnent g\u00e9n\u00e9ralement plus que ceux qui pratiquent le sous-titrage hors ligne.<\/p>\n\n\n\n<p>Malheureusement, peu de secteurs offrent des possibilit\u00e9s de travail aux sous-titreurs. Vous trouverez tr\u00e8s probablement des sous-titreurs dans les domaines du divertissement, des m\u00e9dias et du droit. Il y a toujours un besoin quasi constant de sous-titreurs, notamment dans les administrations publiques, les services religieux et l'enseignement, du primaire au sup\u00e9rieur.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"how-will-automated-tools-impact-both-professions\">Quel sera l'impact des outils automatis\u00e9s sur les deux professions ?<\/h2>\n\n\n\n<p>Lorsqu'on compare le transcripteur au sous-titreur, l'\u00e9l\u00e9phant dans la pi\u00e8ce est l'outil de transcription automatique. Les nouvelles technologies ont permis \u00e0 des solutions logicielles comme Sonix de sauter de nombreuses \u00e9tapes de la cr\u00e9ation de transcriptions originales.<\/p>\n\n\n\n<p>Les transcriptions sont produites par ces outils, puis am\u00e9lior\u00e9es par des humains. Les transcripteurs et les sous-titreurs craignent d'\u00eatre remplac\u00e9s par des outils automatis\u00e9s. Or, c'est loin d'\u00eatre le cas.<\/p>\n\n\n\n<p>Bien que des entreprises r\u00e9put\u00e9es comme Sonix exploitent des solutions de nouvelle g\u00e9n\u00e9ration pour cr\u00e9er des transcriptions tr\u00e8s pr\u00e9cises, une certaine r\u00e9vision par des humains est toujours n\u00e9cessaire, car des fautes d'orthographe et de grammaire apparaissent souvent dans les produits finis.<\/p>\n\n\n\n<p>En outre, les logiciels de reconnaissance vocale sont loin d'\u00eatre parfaits. Ils peuvent avoir des difficult\u00e9s avec les locuteurs qui ont un fort accent r\u00e9gional. Les logiciels de reconnaissance vocale ont \u00e9galement du mal \u00e0 d\u00e9tecter les termes d'argot et \u00e0 en comprendre l'orthographe.<\/p>\n\n\n\n<p>Dans ce cas, la technologie am\u00e9liore ces deux secteurs en r\u00e9duisant le travail manuel n\u00e9cessaire \u00e0 l'\u00e9laboration d'une transcription. Les professionnels peuvent devenir plus productifs et efficaces sans se sentir menac\u00e9s par les nouvelles solutions logicielles.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"conclusion\">Conclusion<\/h2>\n\n\n\n<p>Les id\u00e9es fausses qui entourent les notions de transcripteur et de sous-titreur peuvent amener certains \u00e0 croire que ces professionnels font le m\u00eame travail. Comme vous pouvez le constater, il s'agit de r\u00f4les distincts avec un certain degr\u00e9 de recoupement, ce qui signifie qu'ils s'appuient souvent les uns sur les autres pour rendre le contenu vid\u00e9o et audio plus accessible.<\/p>\n\n\n\n<p>Sonix est le syst\u00e8me automatis\u00e9 <a href=\"https:\/\/sonix.ai\/automated-transcription\">plateforme de transcription tout-en-un<\/a> qui aide les transcripteurs, les sous-titreurs et les personnes ordinaires \u00e0 transformer des documents audio et vid\u00e9o en transcriptions d'une pr\u00e9cision extr\u00eame. Nos solutions avanc\u00e9es utilisent une technologie de pointe pour cr\u00e9er des produits impressionnants, quel que soit le secteur d'activit\u00e9. Nos solutions avanc\u00e9es utilisent des technologies de pointe pour cr\u00e9er des produits livrables impressionnants, quel que soit votre secteur d'activit\u00e9, <a href=\"https:\/\/sonix.ai\/accounts\/sign_up\">essayez Sonix gratuitement<\/a> maintenant et d\u00e9couvrez pourquoi c'est l'avenir de la transcription.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Vous \u00eates-vous d\u00e9j\u00e0 demand\u00e9 quelles sont les diff\u00e9rences entre un transcripteur et un sous-titreur ? Bien que ces r\u00f4les aient des d\u00e9finitions diff\u00e9rentes, de nombreuses personnes ne savent pas en quoi ils diff\u00e8rent et comment...<\/p>","protected":false},"author":5,"featured_media":1368,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[],"class_list":["post-1366","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-education"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>The Difference Between a Transcriptionist and Captioner<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Comparing a transcriptionist vs captioner? We explain their primary differences and highlight how technology is changing each of these roles. \u2713 Learn more!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/sonix.ai\/resources\/fr\/transcripteur-vs-captionneur-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"The Difference Between a Transcriptionist and Captioner\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Comparing a transcriptionist vs captioner? We explain their primary differences and highlight how technology is changing each of these roles. \u2713 Learn more!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/sonix.ai\/resources\/fr\/transcripteur-vs-captionneur-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Sonix\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/trysonix\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-01-17T16:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-01-18T22:44:05+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/sonix.ai\/resources\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Transcriptionist-vs-captioner.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1125\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"730\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"David Nguyen\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@trysonix\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@trysonix\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"David Nguyen\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"7 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/resources\\\/transcriptionist-vs-captioner\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/resources\\\/transcriptionist-vs-captioner\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"David Nguyen\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/resources\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c0dc7a3962c6a50e1249e453090ee1ab\"},\"headline\":\"Transcriptionist vs. Captioner: Differences Explained\",\"datePublished\":\"2026-01-17T16:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-01-18T22:44:05+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/resources\\\/transcriptionist-vs-captioner\\\/\"},\"wordCount\":1427,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/resources\\\/es\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/resources\\\/transcriptionist-vs-captioner\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/resources\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/10\\\/Transcriptionist-vs-captioner.png\",\"articleSection\":[\"Education\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/resources\\\/transcriptionist-vs-captioner\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/resources\\\/transcriptionist-vs-captioner\\\/\",\"name\":\"The Difference Between a Transcriptionist and Captioner\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/resources\\\/es\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/resources\\\/transcriptionist-vs-captioner\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/resources\\\/transcriptionist-vs-captioner\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/resources\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/10\\\/Transcriptionist-vs-captioner.png\",\"datePublished\":\"2026-01-17T16:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-01-18T22:44:05+00:00\",\"description\":\"Comparing a transcriptionist vs captioner? We explain their primary differences and highlight how technology is changing each of these roles. \u2713 Learn more!\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/resources\\\/transcriptionist-vs-captioner\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/resources\\\/transcriptionist-vs-captioner\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/resources\\\/transcriptionist-vs-captioner\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/resources\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/10\\\/Transcriptionist-vs-captioner.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/resources\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/10\\\/Transcriptionist-vs-captioner.png\",\"width\":1125,\"height\":730,\"caption\":\"The Difference Between a Transcriptionist and Captioner\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/resources\\\/transcriptionist-vs-captioner\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/resources\\\/es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Transcriptionist vs. Captioner: Differences Explained\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/resources\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/resources\\\/es\\\/\",\"name\":\"Sonix\",\"description\":\"Automatically convert your audio and video files to text\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/resources\\\/es\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/resources\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/resources\\\/es\\\/#organization\",\"name\":\"Sonix.ai\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/resources\\\/es\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/resources\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/sonix.ai\\\/resources\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/12\\\/Sonix-Logo-v2-blue-square.png?fit=310%2C310&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/sonix.ai\\\/resources\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/12\\\/Sonix-Logo-v2-blue-square.png?fit=310%2C310&ssl=1\",\"width\":310,\"height\":310,\"caption\":\"Sonix.ai\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/resources\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/trysonix\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/trysonix\",\"https:\\\/\\\/ke.linkedin.com\\\/company\\\/sonix-inc\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/resources\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c0dc7a3962c6a50e1249e453090ee1ab\",\"name\":\"David Nguyen\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/75853aec1c17fbd69e25383f3a3f3179959daac4621c657c0fe18a8abad6ea7c?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/75853aec1c17fbd69e25383f3a3f3179959daac4621c657c0fe18a8abad6ea7c?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/75853aec1c17fbd69e25383f3a3f3179959daac4621c657c0fe18a8abad6ea7c?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"David Nguyen\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/resources\\\/fr\\\/author\\\/davey_at_sonix\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"La diff\u00e9rence entre un transcripteur et un sous-titreur","description":"Vous comparez un transcripteur et un sous-titreur ? Nous expliquons leurs principales diff\u00e9rences et soulignons comment la technologie change chacun de ces r\u00f4les. \u2713 En savoir plus !","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/fr\/transcripteur-vs-captionneur-2\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"The Difference Between a Transcriptionist and Captioner","og_description":"Comparing a transcriptionist vs captioner? We explain their primary differences and highlight how technology is changing each of these roles. \u2713 Learn more!","og_url":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/fr\/transcripteur-vs-captionneur-2\/","og_site_name":"Sonix","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/trysonix\/","article_published_time":"2026-01-17T16:00:00+00:00","article_modified_time":"2026-01-18T22:44:05+00:00","og_image":[{"width":1125,"height":730,"url":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Transcriptionist-vs-captioner.png","type":"image\/png"}],"author":"David Nguyen","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@trysonix","twitter_site":"@trysonix","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"David Nguyen","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"7 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/transcriptionist-vs-captioner\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/transcriptionist-vs-captioner\/"},"author":{"name":"David Nguyen","@id":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/es\/#\/schema\/person\/c0dc7a3962c6a50e1249e453090ee1ab"},"headline":"Transcriptionist vs. Captioner: Differences Explained","datePublished":"2026-01-17T16:00:00+00:00","dateModified":"2026-01-18T22:44:05+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/transcriptionist-vs-captioner\/"},"wordCount":1427,"publisher":{"@id":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/es\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/transcriptionist-vs-captioner\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Transcriptionist-vs-captioner.png","articleSection":["Education"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/transcriptionist-vs-captioner\/","url":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/transcriptionist-vs-captioner\/","name":"La diff\u00e9rence entre un transcripteur et un sous-titreur","isPartOf":{"@id":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/transcriptionist-vs-captioner\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/transcriptionist-vs-captioner\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Transcriptionist-vs-captioner.png","datePublished":"2026-01-17T16:00:00+00:00","dateModified":"2026-01-18T22:44:05+00:00","description":"Vous comparez un transcripteur et un sous-titreur ? Nous expliquons leurs principales diff\u00e9rences et soulignons comment la technologie change chacun de ces r\u00f4les. \u2713 En savoir plus !","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/transcriptionist-vs-captioner\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/sonix.ai\/resources\/transcriptionist-vs-captioner\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/transcriptionist-vs-captioner\/#primaryimage","url":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Transcriptionist-vs-captioner.png","contentUrl":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Transcriptionist-vs-captioner.png","width":1125,"height":730,"caption":"The Difference Between a Transcriptionist and Captioner"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/transcriptionist-vs-captioner\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Transcriptionist vs. Captioner: Differences Explained"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/es\/#website","url":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/es\/","name":"Sonix","description":"Convertir automatiquement vos fichiers audio et vid\u00e9o en texte","publisher":{"@id":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/es\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/es\/#organization","name":"Sonix.ai","url":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/i0.wp.com\/sonix.ai\/resources\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/Sonix-Logo-v2-blue-square.png?fit=310%2C310&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/sonix.ai\/resources\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/Sonix-Logo-v2-blue-square.png?fit=310%2C310&ssl=1","width":310,"height":310,"caption":"Sonix.ai"},"image":{"@id":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/trysonix\/","https:\/\/x.com\/trysonix","https:\/\/ke.linkedin.com\/company\/sonix-inc"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/es\/#\/schema\/person\/c0dc7a3962c6a50e1249e453090ee1ab","name":"David Nguyen","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/75853aec1c17fbd69e25383f3a3f3179959daac4621c657c0fe18a8abad6ea7c?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/75853aec1c17fbd69e25383f3a3f3179959daac4621c657c0fe18a8abad6ea7c?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/75853aec1c17fbd69e25383f3a3f3179959daac4621c657c0fe18a8abad6ea7c?s=96&d=mm&r=g","caption":"David Nguyen"},"url":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/fr\/author\/davey_at_sonix\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1366","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1366"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1366\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1368"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1366"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1366"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sonix.ai\/resources\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1366"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}