Som medieredakt\u00f8rer er det vigtigt, at vi forst\u00e5r forskellen mellem drop frame- og non-drop frame-tidskoder, deres respektive fordele, hvordan de enkelte metoder fungerer, og hvorn\u00e5r de b\u00f8r anvendes. For at hj\u00e6lpe dig med at holde din arbejdsgang i gang og maksimere fordelene ved at tilf\u00f8je Sonix-undertekster eller -tekster er det vigtigt at have et solidt kendskab til begge dele. <\/p>\n\n\n\n
Overvejelser om drop frame vs. non-drop frame timecode n\u00e6vnes ofte som et af de mest forvirrende emner inden for videoproduktion. Men det beh\u00f8ver de ikke at v\u00e6re. I denne artikel giver vi klare definitioner af drop frame- og non-drop frame-tidskoder, hvordan de fungerer, og hvordan tidskoder p\u00e5virker tekstning og undertekster. <\/p>\n\n\n\n
Timecode er en pr\u00e6cis m\u00e5de at t\u00e6lle og m\u00e6rke billederne i en optagelse p\u00e5, s\u00e5 du kender deres n\u00f8jagtige placering. T\u00e6nk p\u00e5 videotidskoder som URL'er p\u00e5 internettet. N\u00e5r du surfer p\u00e5 internettet, er du ikke opm\u00e6rksom p\u00e5 adressen p\u00e5 den side, du befinder dig p\u00e5. Men hvis du \u00f8nsker at kommunikere noget om den p\u00e5g\u00e6ldende side, skal du bruge URL'en til at dele den n\u00f8jagtige placering. Timecode g\u00f8r pr\u00e6cis dette, men for videobilleder, og bruges til at referere og synkronisere alle typer audio-videofiler. <\/p>\n\n\n\n
SMPTE-tidskode er standarden for m\u00e6rkning af video og film. Den blev udviklet i 1960'erne af Sammenslutningen af film- og tv-ingeni\u00f8rer (SMPTE)<\/a> for at muligg\u00f8re pr\u00e6cis redigering, identifikation og synkronisering af medier. SMPTE-tidskoden er typisk udtrykt i formatet HH:MM:SS:FF (timer, minutter, sekunder, frames). Timer, minutter og sekunder er nummereret som et almindeligt ur. Sekunderne er opdelt i frames, som er enkeltbilleder. <\/p>\n\n\n\n De to vigtigste ting, du skal vide om tidskode, f\u00f8r vi g\u00e5r videre, er f\u00f8lgende:<\/p>\n\n\n\n Mens det meste webvideoindhold refereres i realtidskode, er situationen mere kompleks i broadcast-video. Da fjernsynet blev opfundet, var fps (frames per sekund) baseret p\u00e5 datidens elektriske system. Da alle udsendelser var direkte og ikke optaget, var den eneste m\u00e5de at synkronisere filmkameraerne i studiet med seernes fjernsynsapparater derhjemme at bruge elnettet. USA - og efterf\u00f8lgende alle steder med NTSC (National Television Standards Committee) - bruger 60 Hz som udgangspunkt, mens Europa - og dermed alle steder med PAL (Phase Alternate Line) - bruger 50 Hz som udgangspunkt. <\/p>\n\n\n\n Oprindeligt var al video sort-hvid med 30 billeder pr. sekund uden mulighed for farvesending. Da farvefjernsynet blev introduceret i 1953, blev NTSC-standarden \u00e6ndret for at kunne modtage farver i de eksisterende sort-hvide modtagere, idet der blev skabt en subb\u00e6rer, som minimerede interferens. Billedfrekvensen blev reduceret fra 30fps til 29,97fps, hvilket resulterede i en uoverensstemmelse mellem realtid og videotid. <\/p>\n\n\n\n I dag nummereres timecode-formater stadig som om de var 30 billeder pr. sekund. Med andre ord er ff et tal fra 00 til 29. Som vi ved, tager timecode kun h\u00f8jde for hele billeder. S\u00e5 hvis din billedfrekvens er 29,97fps, vil den n\u00e6ste timecode efter HH:MM:01:29 v\u00e6re HH:MM:02:00. Det betyder, at der i 100 sekunder kun vil v\u00e6re 2997 frames i stedet for 3000. Dette skaber en forsinkelse, fordi en video, der afspilles med 29,97fps, efter 60 realtidsminutter kun vil l\u00e6se 00:59:56:12. Det er alts\u00e5 n\u00f8dvendigt at foretage justeringer for at f\u00e5 en n\u00f8jagtig kortl\u00e6gning til realtid. <\/p>\n\n\n\n Det er her, at drop frame kommer ind i billedet. <\/p>\n\n\n\n Begge er metoder til at m\u00e5le videobilleder i forhold til tid. Forskellen er, at drop frame svarer til realtid, mens non-drop frame ikke g\u00f8r det. Det faktum, at non-drop frame timecode ikke er n\u00f8jagtig i forhold til realtid, er selve grunden til, at drop frame timecode blev skabt. En tv-station skal trods alt kende den n\u00f8jagtige l\u00e6ngde af sit program, s\u00e5 den kan planl\u00e6gge sin udsendelse med reklamer, s\u00e5 den passer til realtiden i l\u00f8bet af dagen. Hvis audiovisuelle medier blev produceret med timecode uden drop frame-tidskode, ville de hurtigt komme i problemer. <\/p>\n\n\n\n For at sige det mere enkelt, hj\u00e6lper det med at definere hver metode efter prim\u00e6r funktion:<\/p>\n\n\n\n Drop frame timecode, ofte forkortet DF, blev indf\u00f8rt som et fors\u00f8g p\u00e5 at rette op p\u00e5 uoverensstemmelsen med 29,97fps-video og f\u00e5 den til at matche realtid. Da timecode kun kan t\u00e6lle hele billeder, skal der v\u00e6re 108 000 billeder i timen (30fps x 60 sekunder x 60 minutter). Men da NTSC k\u00f8rer med 29,97 billeder pr. sekund, er der ikke medregnet 0,03 billeder pr. sekund, hvilket betyder, at der i alt kun er 107 892 billeder i timen (29,97 billeder pr. sekund x 60 sekunder x 60 minutter). Den samlede afvigelse er 108 billeder eller 3,6 sekunder (108 billeder\/30fps), hvilket betyder, at en time med video i realtid ved 29,97fps ville blive vist p\u00e5 tidskoden som 01:00:03;18.<\/p>\n\n\n\n Hvordan kan man s\u00e5 rette op p\u00e5 denne uoverensstemmelse? I stedet for at fors\u00f8ge at matche timecode til frames, kan man ved at bruge DF effektivt reducere antallet af frames. Det betyder naturligvis ikke, at der faktisk falder nogen frames. Den holder blot op med at t\u00e6lle rammem\u00e6rkerne. Mere specifikt dropper den et rammenummer, hver gang de resterende 0,03 af en ramme udg\u00f8r en fuld ramme, hvilket er en gang hvert 33,33 sekund. S\u00e5 i en time fjerner drop frame-video 108 rammenumre fra den samlede opt\u00e6lling, s\u00e5 videoen med 29,97 fps slutter i realtid kl. 01:00:00;00.<\/p>\n\n\n\n Men i stedet for at droppe alle 108 billednumre en gang i timen eller endog 18 billednumre hvert 10. minut, er der et bestemt m\u00f8nster, som drop frame timecode f\u00f8lger. De f\u00f8rste to rammenumre fjernes fra hvert minut, dog ikke hvert tiende minut. Med andre ord, rammenumre fjernes fra minutterne 01-09, 11-19, 21-29, 31-39, 41-49 og 51-59. Derimod udelades rammenumre ikke i minut 00, 10, 20, 30, 40 og 50. N\u00e5r der er g\u00e5et en times optagelser, er 108 billednumre blevet fjernet fra t\u00e6llingen, s\u00e5 t\u00e6lleren justeres for at kompensere for video, der afspilles med en hastighed p\u00e5 29,97fps i stedet for 30fps.<\/p>\n\n\n\n Det er vigtigt at huske, at drop frame timecode blot fjerner tal fra t\u00e6llingen og ikke fjerner nogen faktiske frames, s\u00e5 selve optagelsen er up\u00e5virket, uanset om du bruger drop frame eller ikke-drop frame. <\/p>\n\n\n\n Heldigvis er non-drop frame timecode, ofte forkortet NDF, betydeligt mere ukompliceret. Den t\u00e6ller hvert enkelt videobillede uden omm\u00e6rkning, s\u00e5 forholdet mellem timecodeoptagelse og billedopt\u00e6lling er 1:1. Der opst\u00e5r dog et problem med NSTC's standardafspilningshastighed p\u00e5 29,97fps, fordi det betyder, at en times optagelse i non-drop frame ikke er en time i realtid. Den er i virkeligheden 3,6 sekunder kortere. Det skyldes, at den t\u00e6ller 3000 billeder pr. 100 sekunder, n\u00e5r afspilningshastigheden i virkeligheden kun er 2997 billeder pr. 100 sekunder. Resultatet er, at et 1 times program med en non-drop timecode slutter kl. 00:59:56:12 i stedet for 01:00:00:00:00:00.<\/p>\n\n\n\n Da hverken drop frame- eller non-drop frame-tidskoder \u00e6ndrer det visuelle billede p\u00e5 nogen m\u00e5de, undrer du dig m\u00e5ske over, hvorfor dit valg af drop frame vs. non-drop frame overhovedet har betydning. Ingen af formaterne er bedre end de andre, n\u00e5r det g\u00e6lder redigering, og de fleste systemer kan nu h\u00e5ndtere flere formater og billedfrekvenser. Sandheden er, at du kan optage og redigere i begge dele og endda skifte mellem dem - selv om det er meget nemmere at v\u00e6re konsekvent. Det meste af tiden vil valget blive dikteret af dit redigeringssystem, distributionsmediet eller blot videoredakt\u00f8rens pr\u00e6ferencer. Som en generel regel er det dog standardpraksis at bruge en drop frame-tidskode, hvis produktionen er beregnet til udsendelse.<\/p>\n\n\n\n Er du ikke sikker p\u00e5, hvilket format du kigger p\u00e5? Det er nemt at afg\u00f8re, hvilken tidskode der anvendes. Ikke-drop frame-filer bruger alle kolonerne (HH:MM:SS:FF), mens drop frame-filer bruger et semikolon eller et punktum mellem sekunderne og billederne (HH:MM:SS;FF eller HH:MM:SS.FF).<\/p>\n\n\n\n Hvis du ikke allerede har undertekster til dit videoindhold, er det p\u00e5 tide at begynde. For det f\u00f8rste er det en anbefalet bedste praksis for digital tilg\u00e6ngelighed som anbefalet i Retningslinjer for tilg\u00e6ngelighed af webindhold (WCAG)<\/a>. Videoer med undertekster rangerer ogs\u00e5 konsekvent h\u00f8jere end videoer uden undertekster, fordi de f\u00e5r mere engagement i form af kommentarer, likes og delinger.<\/p>\n\n\n\n N\u00e5r du skal undertekstere din video, er det vigtigt at vide, om din fil er drop frame eller ikke-drop frame, s\u00e5 dine undertekster er synkroniseret pr\u00e6cist med mediets timing. Hvis du undertekster en drop frame-video med undertekster uden drop frame-undertekster, vil intet blive synkroniseret, og forsinkelsen vil blive v\u00e6rre, efterh\u00e5nden som tiden g\u00e5r. Dette problem kan nemt undg\u00e5s med Sonix avancerede, cloud-baserede software. Sonix kan automatisk synkronisere dine undertekster med videoens tidskode, s\u00e5 du manuelt kan justere dine undertekster til perfektion.<\/p>\n\n\n\n Sonix er verdens bedste flersprogede program i verden, automatiseret transskription<\/a> og undertekstningsplatform. Med mere end 35 sprog tilbyder den hurtige og meget pr\u00e6cise transskriptioner til en overkommelig pris. <\/p>\n\n\n\nUdviklingen af tidskoden<\/h2>\n\n\n\n
Drop Frame vs. Non-Drop Frame: Hvad er forskellen? <\/h2>\n\n\n\n
Hvad er Drop Frame Timecode? <\/h3>\n\n\n\n
Hvad er Non-Drop Frame Timecode?<\/h3>\n\n\n\n
Valg mellem Drop Frame og Non-Drop Frame<\/h3>\n\n\n\n
Hvordan drop og ikke-drop frames p\u00e5virker transskription og tekstning <\/h2>\n\n\n\n
Problemfri transskription med Sonix<\/h2>\n\n\n\n