{"id":872,"date":"2026-08-10T20:48:43","date_gmt":"2026-08-10T20:48:43","guid":{"rendered":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/?p=872"},"modified":"2026-08-10T21:01:53","modified_gmt":"2026-08-10T21:01:53","slug":"add-subtitles-quicktime-player","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/tr\/quicktime-playera-altyazi-ekle\/","title":{"rendered":"QuickTime Player\u2019da Altyaz\u0131 Nas\u0131l Eklenir?"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"font-weight: 400;\">Videonuzun transkripsiyonunu yeni tamamlad\u0131n\u0131z, o m\u00fckemmel SRT dosyas\u0131n\u0131 indirdiniz ve \u015fimdi QuickTime Player\u2019da altyaz\u0131l\u0131 olarak izlemeye haz\u0131rs\u0131n\u0131z. Tek bir sorun var: QuickTime Player, videonuzla birlikte harici bir SRT dosyas\u0131n\u0131 y\u00fcklemek i\u00e7in yerle\u015fik bir yol sunmuyor. Bunun yerine, filme zaten dahil edilmi\u015f olan altyaz\u0131 veya kapksiyon izlerini g\u00f6r\u00fcnt\u00fcl\u00fcyor. Do\u011fru yakla\u015f\u0131m ve a\u015fa\u011f\u0131daki gibi ara\u00e7larla<\/span> <a href=\"https:\/\/sonix.ai\/features\/automated-subtitles\"><span style=\"font-weight: 400;\">otomatik altyaz\u0131 olu\u015fturma<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">, bu s\u0131n\u0131rlamay\u0131, altyaz\u0131lar\u0131 s\u0131f\u0131rdan manuel olarak olu\u015fturmaya gerek kalmadan a\u015fabilirsiniz.<\/span><\/p>\n<h2><b>\u00d6nemli \u00c7\u0131kar\u0131mlar<\/b><\/h2>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">QuickTime Player, bir videoyla birlikte harici bir SRT dosyas\u0131n\u0131 y\u00fcklemek i\u00e7in yerle\u015fik bir se\u00e7enek sunmaz; filmde yer alan altyaz\u0131 veya kapksiyon izlerini g\u00f6r\u00fcnt\u00fcler.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">VLC, Elmedia Player ve IINA gibi alternatif medya oynat\u0131c\u0131lar, harici altyaz\u0131 dosyalar\u0131n\u0131 destekler<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Subler, uyumlu video ak\u0131\u015flar\u0131n\u0131 yeniden kodlamadan MP4 dosyalar\u0131na QuickTime uyumlu altyaz\u0131 izleri ekleyebilir<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">FFmpeg \u015funlar\u0131 sa\u011flar: <\/span><a href=\"https:\/\/sonix.ai\/ai\/add-subtitles-ffmpeg-command-line-guide\"><span style=\"font-weight: 400;\">toplu altyaz\u0131 i\u015fleme<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> birden fazla videoyla \u00e7al\u0131\u015fan ekipler i\u00e7in<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Apple, Windows i\u00e7in QuickTime Player\u2019\u0131 art\u0131k desteklemiyor. Windows kullan\u0131c\u0131lar\u0131, \u015fu anda desteklenen alternatifleri kullanmal\u0131d\u0131r.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">QuickTime uyumlu bir altyaz\u0131 par\u00e7as\u0131n\u0131 eklemek, ara\u00e7 videoyu yeniden kodlamak yerine yeniden paketleyebildi\u011finde, mevcut video ak\u0131\u015f\u0131n\u0131 korurken oynatma uyumlulu\u011funu art\u0131rabilir<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><a href=\"https:\/\/sonix.ai\/features\/automated-transcription\"><span style=\"font-weight: 400;\">Otomatik transkripsiyon<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> kelime d\u00fczeyinde zaman damgalar\u0131 kullan\u0131lmas\u0131, altyaz\u0131 olu\u015fturma s\u00fcrecindeki manuel i\u015f y\u00fck\u00fcn\u00fcn b\u00fcy\u00fck bir k\u0131sm\u0131n\u0131 ortadan kald\u0131rabilir<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Profesyonel transkripsiyon platformlar\u0131 \u015funlar\u0131 sunar: <\/span><a href=\"https:\/\/sonix.ai\/features\/collaborate-with-teams\"><span style=\"font-weight: 400;\">i\u0307\u015fbi\u0307rli\u0307\u011fi\u0307 \u00f6zelli\u0307kleri\u0307<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> alt yaz\u0131 i\u015f ak\u0131\u015flar\u0131n\u0131 payla\u015f\u0131ml\u0131 ekip s\u00fcre\u00e7lerine d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcren<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h2><b>Altyaz\u0131lar\u0131 ve QuickTime Player\u2019\u0131 Anlamak: Temel Bilgiler<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u00c7\u00f6z\u00fcmlere ge\u00e7meden \u00f6nce, QuickTime Player\u2019\u0131n altyaz\u0131lar konusunda neler yapabilece\u011fini ve neleri yapamayaca\u011f\u0131n\u0131 anlamak faydal\u0131 olacakt\u0131r.<\/span><\/p>\n<h3><b>Altyaz\u0131lar ile Kapal\u0131 Altyaz\u0131lar Aras\u0131ndaki Fark Nedir?<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Altyaz\u0131lar, konu\u015fulan diyaloglar\u0131 metin olarak g\u00f6sterir ve videonun orijinal dilinde olabilir veya ba\u015fka bir dile \u00e7evrilmi\u015f olabilir. Kapal\u0131 altyaz\u0131lar eri\u015filebilirlik amac\u0131yla tasarlanm\u0131\u015ft\u0131r ve genellikle ses efektleri, m\u00fczik i\u015faretleri ve konu\u015fmac\u0131 tan\u0131mlamalar\u0131 gibi konu\u015fma d\u0131\u015f\u0131 ilgili bilgileri i\u00e7erir.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">QuickTime Player, uyumlu film dosyalar\u0131nda bulunan altyaz\u0131 ve kapal\u0131 altyaz\u0131 izlerini g\u00f6r\u00fcnt\u00fcleyebilir. Apple, g\u00f6m\u00fcl\u00fc kapal\u0131 altyaz\u0131lar i\u00e7in \u00f6zellikle CEA-608 standard\u0131n\u0131 belgelemektedir; Subler gibi ara\u00e7lar ise QuickTime ile uyumlu TX3G ve WebVTT altyaz\u0131 izleri olu\u015fturabilir.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">QuickTime\u2019\u0131n sunmad\u0131\u011f\u0131 \u015fey, diskten ayr\u0131 bir SRT dosyas\u0131n\u0131 se\u00e7ip bunu oynatma s\u0131ras\u0131nda videoyla senkronize etmek i\u00e7in yerle\u015fik bir komuttur.<\/span><\/p>\n<h3><b>Videolar\u0131n\u0131z \u0130\u00e7in Altyaz\u0131lar Neden \u00d6nemlidir?<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Altyaz\u0131lar ve g\u00f6rsel altyaz\u0131lar a\u015fa\u011f\u0131dakileri destekleyebilir:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Eri\u015filebilirlik<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> sesli i\u00e7eri\u011fi metin olarak eri\u015filebilir hale getirerek<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Arama g\u00f6r\u00fcn\u00fcrl\u00fc\u011f\u00fc<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> transkript veya altyaz\u0131 metni, indekslenebilir bir bi\u00e7imde yay\u0131nland\u0131\u011f\u0131nda<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Ses kapal\u0131 izleme<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> izleyicilerin ses olmadan izleyebilece\u011fi platformlarda<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>K\u00fcresel eri\u015fim<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u00e7evrilmi\u015f altyaz\u0131lar arac\u0131l\u0131\u011f\u0131yla<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>E\u011fitim i\u00e7eri\u011fi<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> yaz\u0131l\u0131 diyaloglar\u0131n anlamay\u0131 peki\u015ftirebilece\u011fi durumlar<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">E\u011fitim videolar\u0131, pazarlama i\u00e7erikleri veya ara\u015ft\u0131rma belgeleri haz\u0131rlayan profesyoneller i\u00e7in altyaz\u0131lar, i\u00e7eri\u011fi daha geni\u015f bir kitleye ula\u015ft\u0131rmay\u0131 sa\u011flayabilir.<\/span><\/p>\n<h2><b>Altyaz\u0131 Dosyalar\u0131n\u0131z\u0131 QuickTime Player i\u00e7in Haz\u0131rlama<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">QuickTime, aray\u00fcz\u00fc \u00fczerinden harici bir SRT dosyas\u0131n\u0131 do\u011frudan y\u00fckleyemedi\u011finden, iki se\u00e7ene\u011finiz vard\u0131r: alternatif bir oynat\u0131c\u0131 kullanmak ya da video dosyan\u0131za uyumlu bir altyaz\u0131 izi eklemek. Her iki y\u00f6ntem de, do\u011fru bi\u00e7imde bi\u00e7imlendirilmi\u015f bir altyaz\u0131 dosyas\u0131na sahip olmakla ba\u015flar.<\/span><\/p>\n<h3><b>S\u0131f\u0131rdan Bir SRT Dosyas\u0131 Olu\u015fturma<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">SRT dosyalar\u0131 basit bir yap\u0131ya sahiptir: s\u0131ra numaralar\u0131, zaman damgalar\u0131 ve metin. Her bir altyaz\u0131 blo\u011fu \u015fu \u015fekilde g\u00f6r\u00fcn\u00fcr:<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">1<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">00:00:01,000 \u2013&gt; 00:00:04,000<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Bug\u00fcnk\u00fc sunuma ho\u015f geldiniz.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">2<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">00:00:04,500 \u2013&gt; 00:00:08,000<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u00dc\u00e7 ayl\u0131k sonu\u00e7lar\u0131 ele alaca\u011f\u0131z.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Bu bloklar\u0131 manuel olarak olu\u015fturmak ve zamanlamas\u0131n\u0131 ayarlamak, \u00f6zellikle uzun videolar s\u00f6z konusu oldu\u011funda olduk\u00e7a zaman al\u0131c\u0131 olabilir.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u0130\u015fte burada <\/span><a href=\"https:\/\/sonix.ai\/features\/automated-transcription\"><span style=\"font-weight: 400;\">otomati\u0307k transkri\u0307psi\u0307yon<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> i\u015f ak\u0131\u015f\u0131n\u0131 k\u00f6kten de\u011fi\u015ftirir. Her sat\u0131r\u0131 manuel olarak zamanlamak yerine, yapay zeka destekli ara\u00e7lar kelime d\u00fczeyinde zaman damgalar\u0131 i\u00e7eren transkriptleri otomatik olarak olu\u015fturabilir. Sonix ile videonuzu y\u00fckledi\u011finizde, sistem sesi i\u015fler ve siz de SRT veya VTT gibi formatlarda altyaz\u0131lar\u0131 d\u0131\u015fa aktarmadan \u00f6nce transkripti inceleyebilirsiniz.<\/span><\/p>\n<h3><b>Altyaz\u0131lar\u0131n\u0131z\u0131n Do\u011fru Zamanlamas\u0131n\u0131 Sa\u011flamak<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Altyaz\u0131 senkronizasyon sorunlar\u0131, izleyicileri neredeyse di\u011fer t\u00fcm video sorunlar\u0131ndan daha \u00e7abuk sinirlendirir. Yayg\u0131n nedenler aras\u0131nda \u015funlar yer al\u0131r:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Altyaz\u0131 dosyas\u0131 ile kaynak medya aras\u0131ndaki zamanlama farkl\u0131l\u0131klar\u0131<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Kaynak dosyadaki ses\/g\u00f6r\u00fcnt\u00fc kaymas\u0131<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Altyaz\u0131lar olu\u015fturulduktan sonra videoda d\u00fczenlemeler yap\u0131ld\u0131<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Otomatik ara\u00e7lar\u0131 kullan\u0131rken, videonuzu g\u00f6mmeden veya yay\u0131nlamadan \u00f6nce olu\u015fturulan zaman damgalar\u0131n\u0131n videonuzla uyumlu olup olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 kontrol edin. \u00c7o\u011fu<\/span> <a href=\"https:\/\/sonix.ai\/features\"><span style=\"font-weight: 400;\">taray\u0131c\u0131 tabanl\u0131 d\u00fczenleyiciler<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> Videoyu transkriptle birlikte oynatman\u0131za olanak tan\u0131r ve senkronizasyon ayarlamalar\u0131n\u0131 straightforward yapman\u0131z\u0131 sa\u011flar.<\/span><\/p>\n<h2><b>Mac\u2019teki QuickTime Player\u2019da Videolara Altyaz\u0131 Ekleme<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">QuickTime, harici bir SRT dosyas\u0131n\u0131 y\u00fcklemek i\u00e7in yerle\u015fik bir y\u00f6ntem sunmad\u0131\u011f\u0131ndan, videonun kendisine uyumlu bir altyaz\u0131 izi eklemeniz gerekecektir. Bu i\u015flem, QuickTime\u2019\u0131n g\u00f6r\u00fcnt\u00fcleyebilece\u011fi altyaz\u0131 izini i\u00e7eren bir dosya olu\u015fturur.<\/span><\/p>\n<h3><b>Subler ile Altyaz\u0131lar\u0131 Eklemeye \u0130li\u015fkin Ad\u0131m Ad\u0131m K\u0131lavuz<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Subler, MP4 dosyalar\u0131n\u0131 birle\u015ftirmek ve etiketlemek i\u00e7in tasarlanm\u0131\u015f \u00fccretsiz bir macOS uygulamas\u0131d\u0131r. QuickTime ve di\u011fer Apple cihazlar\u0131yla uyumlu TX3G ve WebVTT altyaz\u0131 izleri olu\u015fturabilir.<\/span><\/p>\n<p><b>1. Ad\u0131m:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> subler.org adresinden Subler\u2019\u0131 indirin ve kurun<\/span><\/p>\n<p><b>2. Ad\u0131m:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> MP4 video dosyan\u0131z\u0131 Subler'da a\u00e7\u0131n<\/span><\/p>\n<p><b>3. Ad\u0131m:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u201c+\u201d d\u00fc\u011fmesini kullanarak SRT altyaz\u0131 dosyan\u0131z\u0131 ek bir par\u00e7a olarak i\u00e7e aktar\u0131n<\/span><\/p>\n<p><b>4. Ad\u0131m:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u0130\u00e7e aktar\u0131lan altyaz\u0131 par\u00e7as\u0131n\u0131 inceleyin ve dilini uygun \u015fekilde ayarlay\u0131n<\/span><\/p>\n<p><b>5. Ad\u0131m:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Gerekirse altyaz\u0131 kanal\u0131n\u0131n oynatma \u00f6zelliklerini ayarlay\u0131n<\/span><\/p>\n<p><b>6. Ad\u0131m:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Ortaya \u00e7\u0131kan MP4 dosyas\u0131n\u0131 kaydedin<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Subler bir muxing arac\u0131 oldu\u011fu i\u00e7in, uyumlu video ve ses ak\u0131\u015flar\u0131 yeniden kodlama yap\u0131lmadan korunabilir; b\u00f6ylece videonun yeniden s\u0131k\u0131\u015ft\u0131r\u0131lmas\u0131ndan kaynaklanan kalite kayb\u0131 \u00f6nlenir.<\/span><\/p>\n<h3><b>Yayg\u0131n Altyaz\u0131 G\u00f6r\u00fcnt\u00fcleme Sorunlar\u0131n\u0131n Giderilmesi<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">G\u00f6mme i\u015fleminden sonra altyaz\u0131lar g\u00f6r\u00fcnmezse:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>\"G\u00f6r\u00fcn\u00fcm\" &gt; \"Altyaz\u0131lar\" se\u00e7ene\u011fine bak\u0131n<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> QuickTime'da do\u011fru altyaz\u0131 kanal\u0131n\u0131n se\u00e7ildi\u011finden emin olmak i\u00e7in<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Altyaz\u0131 par\u00e7as\u0131n\u0131n<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> kaydedilen MP4 dosyas\u0131na ba\u015far\u0131yla eklendi<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Dil meta verilerini do\u011frulay\u0131n<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> do\u011fru ayarlanm\u0131\u015f<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>SRT dosyas\u0131n\u0131n karakter kodlamas\u0131n\u0131 kontrol edin<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> metin yanl\u0131\u015f g\u00f6r\u00fcnt\u00fcleniyorsa<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Apple, bir filmde available altyaz\u0131 dillerini se\u00e7mek i\u00e7in kullan\u0131lan \u201cG\u00f6r\u00fcn\u00fcm &gt; Altyaz\u0131lar\u201d men\u00fcs\u00fcn\u00fc a\u00e7\u0131klamaktad\u0131r.<\/span><\/p>\n<h2><b>Geli\u015fmi\u015f Altyaz\u0131 \u00d6zellikleri \u0130\u00e7in QuickTime Player Alternatifleri<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Bir\u00e7ok i\u015f ak\u0131\u015f\u0131nda, her videoya altyaz\u0131lar\u0131 g\u00f6mmektense farkl\u0131 bir medya oynat\u0131c\u0131ya ge\u00e7mek daha kolayd\u0131r. Birka\u00e7 Mac alternatifi, harici altyaz\u0131 dosyalar\u0131yla do\u011frudan \u00e7al\u0131\u015fabilir.<\/span><\/p>\n<h3><b>G\u00fc\u00e7l\u00fc Altyaz\u0131 Deste\u011fine Sahip Di\u011fer Medya Oynat\u0131c\u0131lar\u0131 Ke\u015ffetmek<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">VLC Media Player, pop\u00fcler bir \u00fccretsiz se\u00e7enektir ve harici SubRip\/SRT altyaz\u0131 dosyalar\u0131n\u0131 destekler.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Elmedia Player, hem g\u00f6m\u00fcl\u00fc hem de harici altyaz\u0131 dosyalar\u0131n\u0131 destekler ve altyaz\u0131 dosyalar\u0131n\u0131 video ad\u0131yla e\u015fle\u015ftirebilen otomatik altyaz\u0131 y\u00fckleme se\u00e7enekleri sunar.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">IINA, modern ve Mac\u2019e \u00f6zg\u00fc bir aray\u00fcz sunar ve harici altyaz\u0131 izlerinin y\u00fcklenmesini destekler.<\/span><\/p>\n<h3><b>Ne Zaman \u00d6zel Video D\u00fczenleme Yaz\u0131l\u0131m\u0131n\u0131 D\u00fc\u015f\u00fcnmelisiniz?<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Videoya kal\u0131c\u0131 olarak yerle\u015ftirilmi\u015f altyaz\u0131lara (a\u00e7\u0131k altyaz\u0131lar) ihtiyac\u0131n\u0131z varsa, metni do\u011frudan video karelerine i\u015fleyebilen bir araca ihtiyac\u0131n\u0131z olacakt\u0131r. Bu yakla\u015f\u0131m, oynat\u0131c\u0131 ayarlar\u0131ndan ba\u011f\u0131ms\u0131z olarak altyaz\u0131lar\u0131 g\u00f6r\u00fcn\u00fcr k\u0131lar; bu da, kullan\u0131c\u0131lar\u0131n ayr\u0131 altyaz\u0131 kanallar\u0131n\u0131 etkinle\u015ftiremedi\u011fi platformlar veya oynatma durumlar\u0131 i\u00e7in kullan\u0131\u015fl\u0131d\u0131r.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Final Cut Pro, DaVinci Resolve ve Adobe Premiere gibi ara\u00e7lar, altyaz\u0131 ve kapksiyon i\u015f ak\u0131\u015flar\u0131yla uyumlu \u00e7al\u0131\u015farak metni nihai videoya aktarabilir. Bunun kar\u015f\u0131l\u0131\u011f\u0131nda, kapksiyonlar\u0131 videoya eklemek i\u00e7in sadece ayr\u0131 bir metin izi eklemek yerine videonun kodlanmas\u0131 gerekir.<\/span><\/p>\n<h2><b>QuickTime Player i\u00e7in Otomatik Altyaz\u0131 Olu\u015fturma<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Manuel altyaz\u0131 olu\u015fturma, \u00f6l\u00e7eklendirme a\u00e7\u0131s\u0131ndan pek uygun de\u011fildir. \u0130ster r\u00f6portajlar\u0131 metne d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcren bir ara\u015ft\u0131rmac\u0131, ister web seminerlerini i\u015fleyen bir e\u011fitim departman\u0131, ister m\u00fc\u015fterilere teslim edilecek i\u00e7erikleri haz\u0131rlayan bir yap\u0131m \u015firketi olun, otomasyon sayesinde metin d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcrme ve zamanlama i\u015flerinin y\u00fck\u00fcn\u00fc azaltabilirsiniz.<\/span><\/p>\n<h3><b>Yapay Zeka Tabanl\u0131 Transkripsiyon, Altyaz\u0131 Olu\u015fturmay\u0131 Nas\u0131l Kolayla\u015ft\u0131r\u0131yor?<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Modern yapay zeka tabanl\u0131 transkripsiyon, s\u00fcrecin b\u00fcy\u00fck bir k\u0131sm\u0131n\u0131 otomatikle\u015ftirir. \u0130\u015f ak\u0131\u015f\u0131 \u015fu \u015fekildedir:<\/span><\/p>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Videonuzu transkripsiyon platformuna y\u00fckleyin<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Yapay zeka, ses kayd\u0131n\u0131 i\u015fleyerek zaman damgas\u0131 i\u00e7eren bir transkript olu\u015fturur<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Taray\u0131c\u0131 tabanl\u0131 d\u00fczenleyicide g\u00f6zden ge\u00e7irin ve d\u00fczenleyin<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">SRT dosyan\u0131z\u0131, g\u00f6m\u00fclmeye haz\u0131r veya uyumlu bir \u015fekilde oynat\u0131labilecek \u015fekilde d\u0131\u015fa aktar\u0131n<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Sonix, kelime d\u00fczeyinde zaman damgalar\u0131 olu\u015fturur ve konu\u015fmac\u0131 alg\u0131lamas\u0131n\u0131 destekler. Ayr\u0131ca, \u00d6zel S\u00f6zl\u00fc\u011f\u00fc sayesinde sistem, aksi takdirde do\u011fru bir \u015fekilde transkripsiyonu zor olabilecek belirli kelime ve ifadeleri i\u015fleyebilir.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Konu\u015fmac\u0131 alg\u0131lama \u00f6zelli\u011fi, farkl\u0131 sesleri konu\u015fmac\u0131 etiketli b\u00f6l\u00fcmlere ay\u0131r\u0131r. Kayda ve i\u015f ak\u0131\u015f\u0131na ba\u011fl\u0131 olarak, konu\u015fmac\u0131 isimlerini g\u00f6zden ge\u00e7irmeniz veya ataman\u0131z gerekebilir; Sonix ayr\u0131ca, gelecekteki y\u00fcklemelerde \u00f6nceden \u00f6\u011frenilmi\u015f konu\u015fmac\u0131lar\u0131 tan\u0131mak i\u00e7in Voiceprint i\u015flevini de sunar.<\/span><\/p>\n<h3><b>Altyaz\u0131 G\u00f6r\u00fcn\u00fcm\u00fcn\u00fc ve Zamanlamas\u0131n\u0131 \u00d6zelle\u015ftirme<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Temel transkriptinizi olu\u015fturduktan sonra, altyaz\u0131 kullan\u0131m\u0131 i\u00e7in bunu daha da iyile\u015ftirmek isteyeceksiniz:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Sat\u0131r sonlar\u0131n\u0131 ayarla<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> b\u00f6ylece metin ekrana rahat\u00e7a s\u0131\u011far<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Okunabilir g\u00f6r\u00fcnt\u00fcleme s\u00fcrelerini ayarla<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> metin miktar\u0131na g\u00f6re<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>\u0130nceleme zamanlamas\u0131<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> konu\u015fmac\u0131lar\u0131n s\u00f6zleri \u00e7ak\u0131\u015ft\u0131\u011f\u0131nda veya h\u0131zl\u0131 konu\u015ftuklar\u0131nda<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Konu\u015fmac\u0131 etiketlerini ekleyin veya do\u011frulay\u0131n<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> izleyiciler i\u00e7in yararl\u0131 olduklar\u0131 zaman<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Yerle\u015fik \u00f6zelli\u011fe sahip platformlar<\/span> <a href=\"https:\/\/sonix.ai\/how-to-create-english-subtitles\"><span style=\"font-weight: 400;\">altyaz\u0131 d\u00fczenleme<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> Ayr\u0131 bir altyaz\u0131 olu\u015fturma yaz\u0131l\u0131m\u0131na gerek kalmadan bu ayarlamalar\u0131 kolayla\u015ft\u0131r\u0131r. Sonix ayr\u0131ca, d\u0131\u015fa aktar\u0131mdan \u00f6nce altyaz\u0131 b\u00f6l\u00fcnmelerini ve zamanlamalar\u0131n\u0131 ayarlamay\u0131 da destekler.<\/span><\/p>\n<h2><b>QuickTime Player ile Altyaz\u0131lar\u0131 D\u0131\u015fa Aktarma ve Kullanma<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Altyaz\u0131lar\u0131n\u0131z haz\u0131r oldu\u011funda, bunlar\u0131 QuickTime uyumlu bir dosyaya aktarmak i\u00e7in d\u0131\u015fa aktarma ve muxing se\u00e7eneklerini iyi anlaman\u0131z gerekir.<\/span><\/p>\n<h3><b>QuickTime i\u00e7in Do\u011fru D\u0131\u015fa Aktar\u0131m Bi\u00e7imini Se\u00e7me<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">QuickTime, bir film i\u00e7inde yer alan uyumlu altyaz\u0131 ve kapal\u0131 altyaz\u0131 izlerini g\u00f6r\u00fcnt\u00fcleyebilir.<\/span><\/p>\n<p><b>TX3G<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Apple\u2019\u0131n MP4 ekosisteminde yayg\u0131n olarak kullan\u0131lan bir metin altyaz\u0131 format\u0131d\u0131r. Subler, QuickTime ile uyumlu TX3G par\u00e7alar\u0131 olu\u015fturabilir.<\/span><\/p>\n<p><b>WebVTT<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> ayr\u0131ca Subler taraf\u0131ndan altyaz\u0131 par\u00e7as\u0131 olarak kaydedilebilir ve uygulama taraf\u0131ndan QuickTime dahil olmak \u00fczere Apple cihazlar\u0131yla uyumlu olarak listelenir.<\/span><\/p>\n<p><b>CEA-608<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> kapal\u0131 altyaz\u0131lar i\u00e7in kullan\u0131l\u0131r ve Apple, CEA-608 altyaz\u0131lar\u0131 filme g\u00f6m\u00fclm\u00fc\u015f oldu\u011funda kapal\u0131 altyaz\u0131 oynatma se\u00e7ene\u011finin devreye girdi\u011fini \u00f6zellikle belirtmektedir.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">SRT dosyas\u0131yla ba\u015flayan \u00e7o\u011fu kullan\u0131c\u0131 i\u00e7in Subler, altyaz\u0131lar\u0131 i\u00e7e aktarabilir ve MP4 dosyas\u0131n\u0131n i\u00e7ine uyumlu bir altyaz\u0131 izi olu\u015fturabilir.<\/span><\/p>\n<h3><b>Sorunsuz Entegrasyon: Transkripsiyondan Video Oynat\u0131c\u0131ya<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Ham videodan QuickTime uyumlu altyaz\u0131lara kadar t\u00fcm i\u015f ak\u0131\u015f\u0131:<\/span><\/p>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Videoyu \u015furaya y\u00fckleyin: <\/span><a href=\"https:\/\/sonix.ai\/transcription-software\"><span style=\"font-weight: 400;\">transkripsiyon platformu<\/span><\/a><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Zaman damgal\u0131 otomatik bir transkript olu\u015fturun<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Taray\u0131c\u0131 tabanl\u0131 d\u00fczenleyicide d\u00fczenleyin ve iyile\u015ftirin<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Bir SRT dosyas\u0131n\u0131 d\u0131\u015fa aktar<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Videoyu Subler\u2019da a\u00e7\u0131n ve altyaz\u0131 par\u00e7as\u0131n\u0131 i\u00e7e aktar\u0131n<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Ortaya \u00e7\u0131kan dosyay\u0131 kaydedin<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">QuickTime'da oynat\u0131n ve G\u00f6r\u00fcn\u00fcm &gt; Altyaz\u0131lar men\u00fcs\u00fcnden altyaz\u0131 kanal\u0131n\u0131 se\u00e7in<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Otomatik transkripsiyon, bu i\u015f ak\u0131\u015f\u0131ndaki transkripsiyon s\u00fcrecini \u00f6nemli \u00f6l\u00e7\u00fcde k\u0131saltabilir. Toplam i\u015flem s\u00fcresi yine de dosya y\u00fckleme s\u00fcresine, ses kalitesine, gerekli inceleme miktar\u0131na, altyaz\u0131 d\u00fczenlemelerine ve son kalite kontrollerine ba\u011fl\u0131d\u0131r.<\/span><\/p>\n<h2><b>Eri\u015filebilirlik ve Kat\u0131l\u0131m A\u00e7\u0131s\u0131ndan Altyaz\u0131 Kullan\u0131m\u0131n\u0131n Faydalar\u0131<\/b><\/h2>\n<h3><b>\u00c7evrilmi\u015f Altyaz\u0131larla Daha Geni\u015f Bir \u0130zleyici Kitlesine Ula\u015fmak<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Altyaz\u0131lar, i\u00e7eri\u011finizi farkl\u0131 dillerde yeniden kay\u0131t yapmaya gerek kalmadan k\u00fcresel izleyici kitlelerine ula\u015ft\u0131r\u0131r. Sonix \u015fu anda 54'ten fazla dilde otomatik transkripsiyon ve 55'ten fazla dile \u00e7eviri deste\u011fi sunmaktad\u0131r.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">A\u015fa\u011f\u0131dakiler \u00fczerindeki etkisini g\u00f6z \u00f6n\u00fcnde bulundurun:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Kurumsal E\u011fitim<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> uluslararas\u0131 ofislere ula\u015fmak<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Belgesel filmler<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> da\u011f\u0131t\u0131m pazarlar\u0131n\u0131n geni\u015fletilmesi<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>E\u011fitim i\u00e7eri\u011fi<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u00e7ok dilli \u00f6\u011frenci topluluklar\u0131na hizmet vermek<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Pazarlama videolar\u0131<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> yeni co\u011frafi pazarlara girmek<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u00c7evrilmi\u015f her altyaz\u0131 dosyas\u0131, ayr\u0131 bir uyumlu altyaz\u0131 par\u00e7as\u0131 olarak eklenebilir; b\u00f6ylece izleyiciler, filmde yer alan dil par\u00e7alar\u0131 aras\u0131ndan se\u00e7im yapabilirler.<\/span><\/p>\n<h3><b>Do\u011fru Altyaz\u0131larla Video SEO\u2019sunu \u0130yile\u015ftirme<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Arama motorlar\u0131, altyaz\u0131 metni indekslenebilir bir sayfada veya oynat\u0131c\u0131 uygulamas\u0131nda kullan\u0131labilir durumda oldu\u011funda bu metni kullanabilir. Yerel bir video dosyas\u0131n\u0131n i\u00e7ine altyaz\u0131 par\u00e7as\u0131n\u0131 kaydetmek tek ba\u015f\u0131na bir SEO avantaj\u0131 sa\u011flamaz.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Videonuzun yan\u0131na indekslenebilir bir transkript yay\u0131nlamak size \u015fu avantajlar\u0131 sa\u011flayabilir:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>\u0130lgili metin<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> arama motorlar\u0131n\u0131n tarayabilece\u011fi<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Ek bilgi<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> videoda ele al\u0131nan konular hakk\u0131nda<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Arama yap\u0131labilen i\u00e7erik<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> transkriptte yer alan sorular\u0131 yan\u0131tlayabilen<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>\u0130\u00e7erik yeniden kullan\u0131m materyali<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> makaleler ve di\u011fer formatlar i\u00e7in<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u00d6rne\u011fin, Sonix\u2019in g\u00f6m\u00fclebilir transkript\/medya oynat\u0131c\u0131 i\u015f ak\u0131\u015f\u0131, transkript metninin arama motorlar\u0131 taraf\u0131ndan indekslenebilmesi i\u00e7in \u00f6zel olarak tasarlanm\u0131\u015ft\u0131r.<\/span><\/p>\n<h2><b>Windows 10\/11'de QuickTime Player: Bilmeniz Gerekenler<\/b><\/h2>\n<h3><b>QuickTime Player\u2019\u0131 Windows\u2019ta kullanmak g\u00fcvenli midir?<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Apple, Windows i\u00e7in QuickTime 7\u2019yi art\u0131k desteklemiyor. Apple, daha yeni Windows s\u00fcr\u00fcmlerinin daha \u00f6nce QuickTime ile ili\u015fkili olan temel medya formatlar\u0131n\u0131 zaten destekledi\u011fini belirtiyor ve art\u0131k ihtiya\u00e7 duyulmuyorsa QuickTime 7\u2019nin kald\u0131r\u0131lmas\u0131n\u0131 \u00f6neriyor.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Bu nedenle, Windows kullan\u0131c\u0131lar\u0131, art\u0131k desteklenmeyen Windows s\u00fcr\u00fcm\u00fc QuickTime\u2019a g\u00fcvenmek yerine, g\u00fcncel bir maintained video oynat\u0131c\u0131 kullanmal\u0131d\u0131r.<\/span><\/p>\n<h3><b>Windows Kullan\u0131c\u0131lar\u0131 \u0130\u00e7in \u00d6nerilen Altyaz\u0131 \u0130\u015f Ak\u0131\u015flar\u0131<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Windows kullan\u0131c\u0131lar\u0131 bunun yerine \u015funu kullanabilir:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>VLC Medya Oynat\u0131c\u0131<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> harici SRT oynat\u0131m\u0131 i\u00e7in<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>HandBrake<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> altyaz\u0131 dosyalar\u0131n\u0131 i\u00e7e aktarmak ve yeni kodlanm\u0131\u015f video \u00e7\u0131kt\u0131lar\u0131 olu\u015fturmak i\u00e7in<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>FFmpeg<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> i\u00e7in <\/span><a href=\"https:\/\/sonix.ai\/ai\/add-subtitles-ffmpeg-command-line-guide\"><span style=\"font-weight: 400;\">komut sat\u0131r\u0131 toplu i\u015f dosyas\u0131<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> i\u015fleme<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">VLC, harici SubRip altyaz\u0131lar\u0131 resmi olarak desteklerken, HandBrake ise \u201cAltyaz\u0131lar\u201d i\u015f ak\u0131\u015f\u0131 arac\u0131l\u0131\u011f\u0131yla harici SRT altyaz\u0131 dosyalar\u0131n\u0131n i\u00e7e aktar\u0131lmas\u0131n\u0131 destekler.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Altyaz\u0131 olu\u015fturma ve d\u0131\u015fa aktarma s\u00fcreci remain ile main aras\u0131nda benzerdir; aradaki fark, oynatma veya paketleme i\u00e7in kullan\u0131lan ara\u00e7t\u0131r.<\/span><\/p>\n<h2><b>Sonix, Altyaz\u0131 Olu\u015fturmay\u0131 Neden Kolayla\u015ft\u0131r\u0131yor?<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Altyaz\u0131larla \u00e7al\u0131\u015f\u0131rken her sat\u0131r\u0131 manuel olarak zamanlamak zorunda kalmamak gerekir. <\/span><a href=\"https:\/\/sonix.ai\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">Sonix<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> transkripsiyon ve altyaz\u0131 olu\u015fturma i\u015f ak\u0131\u015f\u0131n\u0131n b\u00fcy\u00fck bir k\u0131sm\u0131n\u0131 otomatikle\u015ftirir.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Sonix\u2019i altyaz\u0131 sorunlar\u0131yla u\u011fra\u015fan ekipler i\u00e7in \u00f6zellikle kullan\u0131\u015fl\u0131 k\u0131lan unsurlar \u015funlard\u0131r:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Otomatik transkripsiyon, videoyu zaman damgal\u0131 metne d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcr\u00fcr; Sonix, mevcut i\u015f ak\u0131\u015f\u0131nda ses kayd\u0131n\u0131n her saati i\u00e7in yakla\u015f\u0131k be\u015f dakikada bir i\u015flemeyi tamamlamaktad\u0131r.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u00c7ok dilli destek, 54'ten fazla dilde transkripsiyon ve 55'ten fazla dile \u00e7eviri hizmetlerini kapsamaktad\u0131r<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Taray\u0131c\u0131 tabanl\u0131 d\u00fczenleyici, senkronize edilmi\u015f medya ile birlikte transkriptleri g\u00f6zden ge\u00e7irmenize olanak tan\u0131r<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u00c7ok say\u0131da altyaz\u0131 d\u0131\u015fa aktarma bi\u00e7imi aras\u0131nda SRT, VTT, TTML ve FCPXML yer almaktad\u0131r<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Konu\u015fmac\u0131 alg\u0131lama, farkl\u0131 sesleri inceleme amac\u0131yla konu\u015fmac\u0131 etiketli b\u00f6l\u00fcmlere ay\u0131r\u0131r<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">SOC 2 Tip II uyumlulu\u011fu, platform i\u00e7in ba\u011f\u0131ms\u0131z denetime tabi g\u00fcvenlik kontrollerini sa\u011flar<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Ekip i\u015fbirli\u011fi, dosya payla\u015f\u0131m\u0131, izinler, paragraf d\u00fczeyinde notlar, ekip klas\u00f6rleri ve denetimli d\u00fczenleme i\u015f ak\u0131\u015flar\u0131n\u0131 destekler<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Bu \u00f6zellikler, Sonix\u2019in mevcut transkripsiyon, altyaz\u0131, \u00e7eviri, g\u00fcvenlik ve i\u015fbirli\u011fi sayfalar\u0131nda ayr\u0131nt\u0131l\u0131 olarak a\u00e7\u0131klanmaktad\u0131r.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u00c7ok say\u0131da videoyla \u00e7al\u0131\u015fan prod\u00fcksiyon ekipleri i\u00e7in, transkripsiyon ve altyaz\u0131 zamanlamas\u0131n\u0131n otomatikle\u015ftirilmesi, tekrarlayan manuel i\u015f y\u00fck\u00fcn\u00fc azaltabilir. Tam olarak ne kadar zaman tasarrufu sa\u011flanaca\u011f\u0131 ise kay\u0131t kalitesi, kurgu gereksinimleri, altyaz\u0131 standartlar\u0131 ve her projenin gerektirdi\u011fi insan denetimi miktar\u0131 gibi fakt\u00f6rlere ba\u011fl\u0131d\u0131r.<\/span><\/p>\n<h2><b>Son Karar: QuickTime i\u00e7in Do\u011fru Altyaz\u0131 \u00c7\u00f6z\u00fcm\u00fcn\u00fc Se\u00e7mek<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">QuickTime Player\u2019a altyaz\u0131 eklemek s\u00f6z konusu oldu\u011funda, \u00f6n\u00fcn\u00fczde birka\u00e7 se\u00e7enek bulunmaktad\u0131r. Do\u011fru se\u00e7im, i\u015f ak\u0131\u015f\u0131n\u0131za, i\u015f hacminize ve ekibinizin gereksinimlerine ba\u011fl\u0131d\u0131r.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Ara s\u0131ra ki\u015fisel kullan\u0131m i\u00e7in, Subler gibi \u00fccretsiz ara\u00e7lar\u0131n QuickTime ile birlikte kullan\u0131lmas\u0131 iyi sonu\u00e7 verebilir. SRT dosyan\u0131z\u0131 uyumlu bir altyaz\u0131 par\u00e7as\u0131 olarak ekleyin, ortaya \u00e7\u0131kan MP4 dosyas\u0131n\u0131 kaydedin ve oynatma s\u0131ras\u0131nda altyaz\u0131 par\u00e7as\u0131n\u0131 se\u00e7in.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Altyaz\u0131 dosyas\u0131n\u0131 ayr\u0131 tutmay\u0131 tercih ederseniz, VLC, Elmedia Player ve IINA gibi oynat\u0131c\u0131lar harici altyaz\u0131 i\u015f ak\u0131\u015flar\u0131n\u0131 destekler ve tek seferlik oynatma i\u00e7in daha pratik olabilir.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Profesyonel i\u015f ak\u0131\u015flar\u0131nda, d\u00fczenli olarak i\u00e7erik yay\u0131nlayan i\u00e7erik \u00fcreticiler, kurumsal e\u011fitim ekipleri, r\u00f6portajlar\u0131 i\u015fleyen ara\u015ft\u0131rmac\u0131lar veya m\u00fc\u015fteri i\u015flerini y\u00fcr\u00fcten prod\u00fcksiyon \u015firketleri i\u00e7in manuel transkripsiyon ve altyaz\u0131 zamanlamas\u0131 bir darbo\u011faz haline gelebilir.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u0130\u015fte burada <\/span><a href=\"https:\/\/sonix.ai\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">Sonix<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> altyaz\u0131 i\u015f ak\u0131\u015f\u0131n\u0131 basitle\u015ftirebilir. Kelime d\u00fczeyinde zaman damgalar\u0131na sahip otomatik transkripsiyon, ilk a\u015famadaki transkripsiyon ve zamanlama i\u015flerinin b\u00fcy\u00fck bir k\u0131sm\u0131n\u0131 \u00fcstlenir. Taray\u0131c\u0131 tabanl\u0131 d\u00fczenleyici, transkripti medya ile birlikte g\u00f6zden ge\u00e7irmenize olanak tan\u0131r, oysa<\/span> <a href=\"https:\/\/sonix.ai\/features\/automated-translation\"><span style=\"font-weight: 400;\">otomati\u0307k \u00e7evi\u0307ri\u0307<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> Transkriptleri 55'ten fazla dile \u00e7evirebilir. D\u0131\u015fa aktarmaya haz\u0131r oldu\u011funuzda, Subler, alternatif oynat\u0131c\u0131lar veya video d\u00fczenleme yaz\u0131l\u0131mlar\u0131 i\u00e7in SRT ve di\u011fer desteklenen altyaz\u0131 formatlar\u0131n\u0131 olu\u015fturabilirsiniz.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Tak\u0131mlar i\u00e7in i\u015fbirli\u011fi \u00f6zellikleri, otomasyon kadar \u00f6nemlidir. Payla\u015f\u0131lan klas\u00f6rler,<\/span> <a href=\"https:\/\/sonix.ai\/features\/collaborate-with-teams\"><span style=\"font-weight: 400;\">ekip izinleri<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">, paragraf d\u00fczeyinde notlar ve s\u00fcr\u00fcm ge\u00e7mi\u015fi, koordineli incelemeyi destekler. Sonix, bir ki\u015finin d\u00fczenleme yaparken di\u011fer ekip \u00fcyelerinin g\u00f6r\u00fcnt\u00fcleyebilece\u011fi, arama yapabilece\u011fi, dinleyebilece\u011fi ve not b\u0131rakabilece\u011fi odakl\u0131 bir d\u00fczenleme modeli kullan\u0131r; bu da \u00e7ak\u0131\u015fan d\u00fczenlemelerin \u00f6nlenmesine yard\u0131mc\u0131 olur.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Sonix ayr\u0131ca SOC 2 Tip II uyumlulu\u011funa sahiptir ve g\u00fcvenlik sayfalar\u0131nda belgelenen \u015fifreleme ve eri\u015fim y\u00f6netimi \u00f6zelliklerini i\u00e7eren g\u00fcvenlik denetimlerine sahiptir.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Video say\u0131n\u0131z artt\u0131k\u00e7a, transkripsiyon, \u00e7eviri, altyaz\u0131 bi\u00e7imlendirme ve d\u0131\u015fa aktarma i\u015flemlerini otomatikle\u015ftirmek, tekrarlayan manuel i\u015f y\u00fck\u00fcn\u00fc \u00f6nemli \u00f6l\u00e7\u00fcde azaltabilir. Ger\u00e7ekte ne kadar zaman tasarrufu sa\u011flanaca\u011f\u0131, kay\u0131tlar\u0131n\u0131za ve inceleme gereksinimlerinize ba\u011fl\u0131 olacakt\u0131r.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">H\u00e2l\u00e2 altyaz\u0131lar\u0131 manuel olarak zamanl\u0131yorsan\u0131z ya da otomatikle\u015ftirilebilecek transkripsiyon i\u015flerine \u00f6nemli miktarda zaman ay\u0131r\u0131yorsan\u0131z, bunun nas\u0131l yap\u0131labilece\u011fini ara\u015ft\u0131rmaya de\u011fer. <\/span><a href=\"https:\/\/sonix.ai\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">Sonix<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> QuickTime altyaz\u0131 i\u015f ak\u0131\u015f\u0131n\u0131za uyum sa\u011flar.<\/span><\/p>\n<h2><b>S\u0131k\u00e7a Sorulan Sorular<\/b><\/h2>\n<h3><b>QuickTime Player, SRT dosyalar\u0131n\u0131 do\u011frudan ve yerel olarak g\u00f6mebilir mi?<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Hay\u0131r. QuickTime Player, harici bir SRT dosyas\u0131n\u0131 i\u00e7e aktarmak ve bunu bir videoya eklemek i\u00e7in yerle\u015fik bir i\u015f ak\u0131\u015f\u0131 sunmamaktad\u0131r. Video dosyas\u0131nda halihaz\u0131rda bulunan uyumlu altyaz\u0131 veya kapksiyon izlerini g\u00f6r\u00fcnt\u00fcleyebilir. QuickTime ile SRT tabanl\u0131 bir altyaz\u0131 par\u00e7as\u0131n\u0131 kullanmak i\u00e7in, \u00f6nce Subler gibi bir ara\u00e7 kullanarak bunu uyumlu bir MP4 dosyas\u0131na ekleyebilirsiniz.<\/span><\/p>\n<h3><b>Windows kullan\u0131yorsam, QuickTime Player\u2019a altyaz\u0131lar\u0131 eklemenin en iyi yolu nedir?<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Apple art\u0131k Windows i\u00e7in QuickTime 7'yi desteklemiyor; bu nedenle Windows kullan\u0131c\u0131lar\u0131 g\u00fcncel bir alternatif kullanmal\u0131d\u0131r. VLC, harici SRT dosyalar\u0131n\u0131 do\u011frudan oynatabilir; yeni bir video i\u00e7eri\u011fi olu\u015fturman\u0131z veya altyaz\u0131lar\u0131 g\u00f6r\u00fcnt\u00fclemeniz gerekti\u011finde ise HandBrake veya FFmpeg kullan\u0131labilir.<\/span><\/p>\n<h3><b>QuickTime Player'da altyaz\u0131lar\u0131m neden g\u00f6r\u00fcnm\u00fcyor?<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Bir altyaz\u0131 par\u00e7as\u0131 ekledi\u011finiz halde bu g\u00f6r\u00fcnm\u00fcyorsa, QuickTime\u2019da G\u00f6r\u00fcn\u00fcm &gt; Altyaz\u0131lar se\u00e7ene\u011fine gidin ve uygun dili veya par\u00e7ay\u0131 se\u00e7in. Ayr\u0131ca, altyaz\u0131 par\u00e7as\u0131n\u0131n kaydedilen videoya ger\u00e7ekten eklenip eklenmedi\u011fini de kontrol edin. Harici bir SRT dosyas\u0131n\u0131 do\u011frudan QuickTime Player \u00fczerinden y\u00fcklemeye \u00e7al\u0131\u015f\u0131yorsan\u0131z, harici altyaz\u0131lar\u0131 destekleyen bir oynat\u0131c\u0131 kullan\u0131n veya \u00f6nce Subler gibi bir ara\u00e7 kullanarak altyaz\u0131 par\u00e7as\u0131n\u0131 filme ekleyin.<\/span><\/p>\n<h3><b>QuickTime Player kullanarak \u00e7evrilmi\u015f altyaz\u0131lar\u0131 ekleyebilir miyim?<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">QuickTime Player'\u0131n kendisi altyaz\u0131lar\u0131 \u00e7evirmez. Ancak, \u015funlar\u0131 olu\u015fturabilirsiniz: <\/span><a href=\"https:\/\/sonix.ai\/features\/automated-translation\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u00e7evrilmi\u015f altyaz\u0131lar<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> Bir \u00e7eviri platformu kullanarak \u00e7evrilmi\u015f altyaz\u0131 dosyalar\u0131n\u0131 d\u0131\u015fa aktar\u0131n ve videoya her dil i\u00e7in uyumlu altyaz\u0131 izleri ekleyin. QuickTime, izleyicilerin filmde bulunan altyaz\u0131 izleri aras\u0131ndan se\u00e7im yapmas\u0131na olanak tan\u0131r.<\/span><\/p>\n<h3><b>Sonix, altyaz\u0131lar\u0131 manuel y\u00f6ntemlere g\u00f6re nas\u0131l daha h\u0131zl\u0131 olu\u015fturmaya yard\u0131mc\u0131 oluyor?<\/b><\/h3>\n<p><a href=\"https:\/\/sonix.ai\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">Sonix<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> Otomatik transkripsiyon \u00f6zelli\u011fini kullanarak ses kay\u0131tlar\u0131n\u0131 zaman damgal\u0131 metne d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcr\u00fcr ve ses kayd\u0131n\u0131n her saati i\u00e7in yakla\u015f\u0131k be\u015f dakikada i\u015flemeyi tamamlar. Taray\u0131c\u0131 tabanl\u0131 d\u00fczenleyicisi sayesinde transkripti medya dosyas\u0131yla birlikte inceleyebilirsiniz; ard\u0131ndan SRT ve VTT gibi altyaz\u0131 formatlar\u0131n\u0131 Subler, uyumlu oynat\u0131c\u0131lar veya video prod\u00fcksiyon yaz\u0131l\u0131mlar\u0131yla kullanmak \u00fczere d\u0131\u015fa aktarabilirsiniz. Ger\u00e7ek u\u00e7tan uca tamamlanma s\u00fcresi, ses kalitesine ve transkriptin ne kadar inceleme veya d\u00fczeltme gerektirdi\u011fine ba\u011fl\u0131d\u0131r.<\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>You&#8217;ve just finished transcribing your video, downloaded that perfect SRT file, and now you&#8217;re ready to watch it with subtitles in QuickTime Player. There&#8217;s just one problem: QuickTime Player doesn&#8217;t provide a built-in way to load an external SRT file alongside your video. Instead, it displays subtitle or caption tracks that are already included in [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":873,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-872","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-education"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.0 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>How to Add Subtitles in QuickTime Player - Moving AI Forward<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Learn how to add subtitles in QuickTime Player using SRT files, Subler, VLC, and other tools. Follow this step-by-step guide to create QuickTime-compatible subtitles.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/sonix.ai\/ai\/tr\/quicktime-playera-altyazi-ekle\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"tr_TR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"How to Add Subtitles in QuickTime Player - Moving AI Forward\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Learn how to add subtitles in QuickTime Player using SRT files, Subler, VLC, and other tools. Follow this step-by-step guide to create QuickTime-compatible subtitles.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/sonix.ai\/ai\/tr\/quicktime-playera-altyazi-ekle\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Moving AI Forward\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/trysonix\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-08-10T20:48:43+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-08-10T21:01:53+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/sonix.ai\/ai\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/How-to-Add-Subtitles-in-QuickTime-Player-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1707\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"David Nguyen\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@trysonix\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@trysonix\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"David Nguyen\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"13 dakika\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/add-subtitles-quicktime-player\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/add-subtitles-quicktime-player\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"David Nguyen\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonixai.wpenginepowered.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/7508f0c221b1e91520f0bf82e8f2ff37\"},\"headline\":\"How to Add Subtitles in QuickTime Player\",\"datePublished\":\"2026-08-10T20:48:43+00:00\",\"dateModified\":\"2026-08-10T21:01:53+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/add-subtitles-quicktime-player\\\/\"},\"wordCount\":2756,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonixai.wpenginepowered.com\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/add-subtitles-quicktime-player\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/How-to-Add-Subtitles-in-QuickTime-Player-scaled.jpg\",\"articleSection\":[\"Education\"],\"inLanguage\":\"tr\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/add-subtitles-quicktime-player\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/add-subtitles-quicktime-player\\\/\",\"name\":\"How to Add Subtitles in QuickTime Player - Moving AI Forward\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonixai.wpenginepowered.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/add-subtitles-quicktime-player\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/add-subtitles-quicktime-player\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/How-to-Add-Subtitles-in-QuickTime-Player-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2026-08-10T20:48:43+00:00\",\"dateModified\":\"2026-08-10T21:01:53+00:00\",\"description\":\"Learn how to add subtitles in QuickTime Player using SRT files, Subler, VLC, and other tools. Follow this step-by-step guide to create QuickTime-compatible subtitles.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/add-subtitles-quicktime-player\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"tr\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/add-subtitles-quicktime-player\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"tr\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/add-subtitles-quicktime-player\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/How-to-Add-Subtitles-in-QuickTime-Player-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/How-to-Add-Subtitles-in-QuickTime-Player-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1707,\"caption\":\"Add Subtitles QuickTime Player\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/add-subtitles-quicktime-player\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/sonixai.wpenginepowered.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"How to Add Subtitles in QuickTime Player\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonixai.wpenginepowered.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sonixai.wpenginepowered.com\\\/\",\"name\":\"Sonix AI\",\"description\":\"Industry trends and enterprise solutions\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonixai.wpenginepowered.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/sonixai.wpenginepowered.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"tr\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonixai.wpenginepowered.com\\\/#organization\",\"name\":\"Sonix\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sonixai.wpenginepowered.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"tr\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonixai.wpenginepowered.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/05\\\/Sonix-logo.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/05\\\/Sonix-logo.webp\",\"width\":310,\"height\":310,\"caption\":\"Sonix\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonixai.wpenginepowered.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/trysonix\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/trysonix\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/sonix-inc\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/@sonixai\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonixai.wpenginepowered.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/7508f0c221b1e91520f0bf82e8f2ff37\",\"name\":\"David Nguyen\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"tr\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/cd9764668f128af42290ca959a4b172ff19655d1ab06daeedacd8ddef1b82b61?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/cd9764668f128af42290ca959a4b172ff19655d1ab06daeedacd8ddef1b82b61?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/cd9764668f128af42290ca959a4b172ff19655d1ab06daeedacd8ddef1b82b61?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"David Nguyen\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/tr\\\/author\\\/davidatsonix\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"QuickTime Player\u2019da Altyaz\u0131 Nas\u0131l Eklenir - Yapay Zekay\u0131 \u0130leriye Ta\u015f\u0131mak","description":"SRT dosyalar\u0131, Subler, VLC ve di\u011fer ara\u00e7lar\u0131 kullanarak QuickTime Player\u2019da altyaz\u0131 eklemeyi \u00f6\u011frenin. QuickTime ile uyumlu altyaz\u0131lar olu\u015fturmak i\u00e7in bu ad\u0131m ad\u0131m k\u0131lavuzu izleyin.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/tr\/quicktime-playera-altyazi-ekle\/","og_locale":"tr_TR","og_type":"article","og_title":"How to Add Subtitles in QuickTime Player - Moving AI Forward","og_description":"Learn how to add subtitles in QuickTime Player using SRT files, Subler, VLC, and other tools. Follow this step-by-step guide to create QuickTime-compatible subtitles.","og_url":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/tr\/quicktime-playera-altyazi-ekle\/","og_site_name":"Moving AI Forward","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/trysonix\/","article_published_time":"2026-08-10T20:48:43+00:00","article_modified_time":"2026-08-10T21:01:53+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1707,"url":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/How-to-Add-Subtitles-in-QuickTime-Player-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"David Nguyen","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@trysonix","twitter_site":"@trysonix","twitter_misc":{"Written by":"David Nguyen","Est. reading time":"13 dakika"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/add-subtitles-quicktime-player\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/add-subtitles-quicktime-player\/"},"author":{"name":"David Nguyen","@id":"https:\/\/sonixai.wpenginepowered.com\/#\/schema\/person\/7508f0c221b1e91520f0bf82e8f2ff37"},"headline":"How to Add Subtitles in QuickTime Player","datePublished":"2026-08-10T20:48:43+00:00","dateModified":"2026-08-10T21:01:53+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/add-subtitles-quicktime-player\/"},"wordCount":2756,"publisher":{"@id":"https:\/\/sonixai.wpenginepowered.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/add-subtitles-quicktime-player\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/How-to-Add-Subtitles-in-QuickTime-Player-scaled.jpg","articleSection":["Education"],"inLanguage":"tr"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/add-subtitles-quicktime-player\/","url":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/add-subtitles-quicktime-player\/","name":"QuickTime Player\u2019da Altyaz\u0131 Nas\u0131l Eklenir - Yapay Zekay\u0131 \u0130leriye Ta\u015f\u0131mak","isPartOf":{"@id":"https:\/\/sonixai.wpenginepowered.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/add-subtitles-quicktime-player\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/add-subtitles-quicktime-player\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/How-to-Add-Subtitles-in-QuickTime-Player-scaled.jpg","datePublished":"2026-08-10T20:48:43+00:00","dateModified":"2026-08-10T21:01:53+00:00","description":"SRT dosyalar\u0131, Subler, VLC ve di\u011fer ara\u00e7lar\u0131 kullanarak QuickTime Player\u2019da altyaz\u0131 eklemeyi \u00f6\u011frenin. QuickTime ile uyumlu altyaz\u0131lar olu\u015fturmak i\u00e7in bu ad\u0131m ad\u0131m k\u0131lavuzu izleyin.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/add-subtitles-quicktime-player\/#breadcrumb"},"inLanguage":"tr","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/sonix.ai\/ai\/add-subtitles-quicktime-player\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"tr","@id":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/add-subtitles-quicktime-player\/#primaryimage","url":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/How-to-Add-Subtitles-in-QuickTime-Player-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/How-to-Add-Subtitles-in-QuickTime-Player-scaled.jpg","width":2560,"height":1707,"caption":"Add Subtitles QuickTime Player"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/add-subtitles-quicktime-player\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/sonixai.wpenginepowered.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"How to Add Subtitles in QuickTime Player"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/sonixai.wpenginepowered.com\/#website","url":"https:\/\/sonixai.wpenginepowered.com\/","name":"Sonix Yapay Zeka","description":"Sekt\u00f6r trendleri ve kurumsal \u00e7\u00f6z\u00fcmler","publisher":{"@id":"https:\/\/sonixai.wpenginepowered.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/sonixai.wpenginepowered.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"tr"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/sonixai.wpenginepowered.com\/#organization","name":"Sonix","url":"https:\/\/sonixai.wpenginepowered.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"tr","@id":"https:\/\/sonixai.wpenginepowered.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Sonix-logo.webp","contentUrl":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Sonix-logo.webp","width":310,"height":310,"caption":"Sonix"},"image":{"@id":"https:\/\/sonixai.wpenginepowered.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/trysonix\/","https:\/\/x.com\/trysonix","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/sonix-inc\/","https:\/\/www.youtube.com\/@sonixai"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/sonixai.wpenginepowered.com\/#\/schema\/person\/7508f0c221b1e91520f0bf82e8f2ff37","name":"David Nguyen","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"tr","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cd9764668f128af42290ca959a4b172ff19655d1ab06daeedacd8ddef1b82b61?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cd9764668f128af42290ca959a4b172ff19655d1ab06daeedacd8ddef1b82b61?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cd9764668f128af42290ca959a4b172ff19655d1ab06daeedacd8ddef1b82b61?s=96&d=mm&r=g","caption":"David Nguyen"},"url":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/tr\/author\/davidatsonix\/"}]}},"featured_image_src":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/How-to-Add-Subtitles-in-QuickTime-Player-600x400.jpg","featured_image_src_square":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/How-to-Add-Subtitles-in-QuickTime-Player-600x600.jpg","author_info":{"display_name":"David Nguyen","author_link":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/tr\/author\/davidatsonix\/"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/872","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=872"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/872\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":874,"href":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/872\/revisions\/874"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/873"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=872"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=872"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=872"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}