{"id":855,"date":"2026-08-03T15:15:38","date_gmt":"2026-08-03T15:15:38","guid":{"rendered":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/?p=855"},"modified":"2026-08-03T15:15:38","modified_gmt":"2026-08-03T15:15:38","slug":"add-subtitles-blenders-video-sequence-editor","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/tr\/blender-video-dizisi-duzenleyicisine-altyazi-ekle\/","title":{"rendered":"Blender\u2019\u0131n Video Dizi D\u00fczenleyicisinde Altyaz\u0131 Nas\u0131l Eklenir?"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"font-weight: 400;\">Blender\u2019da bir belgeselin kurgusunu yeni bitirdiniz ve \u015fimdi altyaz\u0131lara ihtiyac\u0131n\u0131z var. Son teslim tarihi yar\u0131n. Bu durum size tan\u0131d\u0131k geliyor mu? Blender\u2019\u0131n Video Sekans D\u00fczenleyicisi (VSE), ilgili kontrollerin nerede oldu\u011funu \u00f6\u011frendikten sonra altyaz\u0131 olu\u015fturma i\u015fini halledebilen g\u00fc\u00e7l\u00fc ve \u00fccretsiz bir ara\u00e7t\u0131r.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Blender, esas olarak bir altyaz\u0131 d\u00fczenleyicisi olarak tasarlanmam\u0131\u015ft\u0131r; bu nedenle baz\u0131 i\u015f ak\u0131\u015flar\u0131 i\u00e7in ek ayarlamalar gereklidir. \u0130\u00e7e aktar\u0131yor olsan\u0131z da<\/span> <a href=\"https:\/\/sonix.ai\/features\/automated-subtitles\"><span style=\"font-weight: 400;\">otomatik altyaz\u0131lar<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> \u0130ster bir transkripsiyon hizmetinden yararlan\u0131n ister altyaz\u0131lar\u0131 s\u0131f\u0131rdan olu\u015fturun, bu k\u0131lavuz Blender projelerinize profesyonel altyaz\u0131lar eklemek i\u00e7in main y\u00f6ntemlerini ad\u0131m ad\u0131m anlatmaktad\u0131r.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Manuel metin \u015feridi olu\u015fturmay\u0131, haz\u0131r altyaz\u0131 dosyalar\u0131n\u0131 i\u00e7e aktarmay\u0131, stil verme tekniklerini, zamanlama senkronizasyonunu ve g\u00f6m\u00fcl\u00fc altyaz\u0131larla birlikte son halini alm\u0131\u015f videonuzu d\u0131\u015fa aktarmay\u0131 \u00f6\u011freneceksiniz.<\/span><\/p>\n<h2><b>\u00d6nemli \u00c7\u0131kar\u0131mlar<\/b><\/h2>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Blender VSE, yerel Metin \u015feritleri arac\u0131l\u0131\u011f\u0131yla altyaz\u0131 olu\u015fturulmas\u0131n\u0131 destekler.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Yeni kullan\u0131c\u0131lar\u0131n VSE i\u015f ak\u0131\u015f\u0131na ve aray\u00fcz\u00fcne al\u0131\u015fmalar\u0131 biraz zaman alabilir.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Topluluk eklentileri SRT dosyalar\u0131n\u0131 i\u00e7e aktarabilir ve eklentiye ba\u011fl\u0131 olarak VTT gibi di\u011fer formatlar\u0131 da i\u00e7e aktarabilir.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Haz\u0131r bir SRT dosyas\u0131n\u0131 i\u00e7e aktarmak, her altyaz\u0131y\u0131 tek tek elle yazma ihtiyac\u0131n\u0131 ortadan kald\u0131r\u0131r.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Blender\u2019\u0131n \u00e7oklu \u015ferit d\u00fczenleme denetimleri, tekrarlayan bi\u00e7imlendirme i\u015flerini azaltabilir.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Projenin karma\u015f\u0131kl\u0131\u011f\u0131na ve donan\u0131m \u00f6zelliklerine ba\u011fl\u0131 olarak, b\u00fcy\u00fck altyaz\u0131 zaman \u00e7izelgelerini d\u00fczenlemek ve sorunsuz bir \u015fekilde \u00f6nizlemek zorla\u015fabilir.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Blender, metin \u015feritlerini do\u011frudan SRT altyaz\u0131 dosyas\u0131 olarak d\u0131\u015fa aktarabilir.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Transkripsiyon hizmetleri, kelime d\u00fczeyinde zaman damgalar\u0131ndan olu\u015fturulan altyaz\u0131 dosyalar\u0131 sunarak manuel zamanlama i\u015f y\u00fck\u00fcn\u00fc azaltabilir.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h2><b>Blender ile Video D\u00fczenlemeye Ba\u015flang\u0131\u00e7: Altyaz\u0131 Temelleri<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Altyaz\u0131lara ge\u00e7meden \u00f6nce, Blender\u2019\u0131n Video Sekans D\u00fczenleyicisi\u2019nin i\u00e7eri\u011fi nas\u0131l d\u00fczenledi\u011fini anlaman\u0131z gerekir. VSE, farkl\u0131 medya \u015feritlerinin numaraland\u0131r\u0131lm\u0131\u015f kanallarda \u00fcst \u00fcste y\u0131\u011f\u0131ld\u0131\u011f\u0131 ve daha y\u00fcksek numaral\u0131 kanallar\u0131n daha d\u00fc\u015f\u00fck numaral\u0131 kanallar\u0131n \u00fczerine birle\u015ftirildi\u011fi kanal tabanl\u0131 bir sistem kullan\u0131r.<\/span><\/p>\n<h3><b>Blender VSE'de Gezinme<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Blender\u2019\u0131 ilk kez a\u00e7t\u0131\u011f\u0131n\u0131zda, <\/span><b>Video D\u00fczenleme<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u00c7al\u0131\u015fma alan\u0131 sekmelerini kullanarak \u00e7al\u0131\u015fma alan\u0131n\u0131 a\u00e7\u0131n. Bu i\u015flem, altyaz\u0131 \u015feritlerini yerle\u015ftirece\u011finiz zaman \u00e7izelgesini g\u00f6r\u00fcnt\u00fcler.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Kullanaca\u011f\u0131n\u0131z ba\u015fl\u0131ca alanlar \u015funlard\u0131r:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Sekanslay\u0131c\u0131 zaman \u00e7izelgesi<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2013 Video, ses, metin ve efekt \u015feritlerinizin bulundu\u011fu yer<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>\u00d6nizleme penceresi<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2013 D\u00fczenledi\u011finiz sekans\u0131 metin eklemeleriyle birlikte g\u00f6steriraid<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Kenar \u00e7ubu\u011fu<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2013 \u015eu s\u00f6zlerle ba\u015flad\u0131: <\/span><b>N<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> anahtar ve se\u00e7ilen \u015feritlerin \u00f6zelliklerine eri\u015fmek i\u00e7in kullan\u0131l\u0131r<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Men\u00fc ekle<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2013 \u015eu s\u00f6zlerle ba\u015flad\u0131: <\/span><b>Shift+A<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> imleciniz Sequencer'\u0131n \u00fczerindeyken<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Metin \u015feritleri normalde, \u00fczerine yerle\u015ftirilecekleri videonun \u00fczerindeki bir kanalda bulunmal\u0131d\u0131r. Altyaz\u0131lar\u0131n\u0131z g\u00f6r\u00fcnm\u00fcyorsa, daha y\u00fcksek bir kanalda bulunan ba\u015fka bir \u015feridin onlar\u0131 \u00f6rt\u00fcp \u00f6rtmedi\u011fini kontrol edin. Blender\u2019\u0131n Metin \u015feritleri, altyaz\u0131lar, ba\u015fl\u0131klar, jeneri\u011fi ve di\u011fer metin katmanlar\u0131 i\u00e7in tasarlanm\u0131\u015ft\u0131r.<\/span><\/p>\n<h3><b>Projenizi Altyaz\u0131lar \u0130\u00e7in Haz\u0131rlama<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Altyaz\u0131lar\u0131 eklemeden \u00f6nce proje ayarlar\u0131n\u0131z\u0131 yap\u0131land\u0131r\u0131n:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u00c7\u0131kt\u0131 \u00e7\u00f6z\u00fcn\u00fcrl\u00fc\u011f\u00fcn\u00fcz\u00fc, hedefledi\u011finiz da\u011f\u0131t\u0131m format\u0131na uygun olacak \u015fekilde ayarlay\u0131n.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Projenin kare h\u0131z\u0131n\u0131 kaynak g\u00f6r\u00fcnt\u00fcn\u00fczle e\u015fle\u015ftirin.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">A\u015fa\u011f\u0131daki b\u00f6l\u00fcmden otomatik kaydetme \u00f6zelli\u011fini yap\u0131land\u0131r\u0131n <\/span><b>D\u00fczenle &gt; Tercihler &gt; Kaydet ve Y\u00fckle<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Zaman \u00e7izelgesini d\u00fczenli tutmak i\u00e7in altyaz\u0131lar i\u00e7in sabit bir kanal veya kanal grubu ay\u0131r\u0131n.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h2><b>Manuel Altyaz\u0131 Olu\u015fturma: Blender\u2019da Metin \u015eeritleri Ekleme<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Altyaz\u0131 eklemenin en do\u011frudan yolu, her bir altyaz\u0131 i\u00e7in ayr\u0131 bir Metin \u015feridi olu\u015fturmakt\u0131r. Bu y\u00f6ntem, k\u0131sa videolar veya her bir altyaz\u0131n\u0131n zamanlamas\u0131, konumu ve g\u00f6r\u00fcn\u00fcm\u00fc \u00fczerinde hassas bir kontrol gerektiren projeler i\u00e7in olduk\u00e7a uygundur.<\/span><\/p>\n<h3><b>Metin \u015eeritleri Olu\u015fturma ve \u00d6zelle\u015ftirme<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Bir metin \u015feridini manuel olarak eklemek i\u00e7in:<\/span><\/p>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Altyaz\u0131n\u0131n ba\u015flamas\u0131n\u0131 istedi\u011finiz yere oynatma ba\u015fl\u0131\u011f\u0131n\u0131 getirin.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u0130mleci Sekanslay\u0131c\u0131n\u0131n \u00fczerine getirin ve tu\u015fa bas\u0131n <\/span><b>Shift+A<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Se\u00e7 <\/span><b>Metin<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> available \u015feridinin se\u00e7eneklerinden.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Yeni metin \u015feridini se\u00e7in.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Bas\u0131n <\/span><b>N<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Kenar \u00c7ubu\u011funu a\u00e7mak i\u00e7in.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u00c7izgi roman\u0131n metin alan\u0131na altyaz\u0131y\u0131 girin.<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Men\u00fc adlar\u0131 ve panellerin yerle\u015fimi Blender s\u00fcr\u00fcmleri aras\u0131nda biraz farkl\u0131l\u0131k g\u00f6sterebilir, ancak \u201cMetin\u201d \u015feridi se\u00e7ildi\u011finde \u015feridin i\u00e7eri\u011fi ve g\u00f6rsel ayarlar\u0131 de\u011fi\u015ftirilebilir.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Her bir metin \u015feridinde, altyaz\u0131n\u0131n ne zaman g\u00f6r\u00fcnece\u011fini ve kaybolaca\u011f\u0131n\u0131 kontrol etmek i\u00e7in s\u00fcr\u00fckleyebilece\u011finiz zamanlama tutama\u00e7lar\u0131 bulunur.<\/span><\/p>\n<h3><b>Altyaz\u0131lar\u0131 Videonuzla Senkronize Etme<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Zamanlamay\u0131 do\u011fru ayarlamak i\u00e7in diyaloglara dikkatle odaklanmak gerekir. Videoyu oynat\u0131n ve her bir konu\u015fma c\u00fcmlesinin nerede ba\u015flad\u0131\u011f\u0131n\u0131 ve bitti\u011fini belirleyin. Ard\u0131ndan ilgili metin \u015feritlerini ayarlay\u0131n:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Bir \u015feridin kenarlar\u0131n\u0131 s\u00fcr\u00fckleyerek s\u00fcresini uzat\u0131n veya k\u0131salt\u0131n.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Bas\u0131n <\/span><b>G<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> se\u00e7ili \u015feridi zaman \u00e7izelgesi boyunca hareket ettirmek i\u00e7in.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u015eeritleri yak\u0131ndaki d\u00fczenlemelerle veya i\u015faret\u00e7ilerle hizalaman\u0131z gerekti\u011finde hizalama \u00f6zelli\u011fini etkinle\u015ftirin.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Zamanlama sorunlar\u0131n\u0131 tespit etmek i\u00e7in sekans\u0131 d\u00fczenli olarak \u00f6nizleyin.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u0130\u00e7in<\/span> <a href=\"https:\/\/sonix.ai\/transcribe-video\"><span style=\"font-weight: 400;\">video transkripsiyonu<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> Diyaloglar\u0131n bol oldu\u011fu projelerde, her altyaz\u0131y\u0131 elle olu\u015fturmak zaman al\u0131c\u0131 olabilir. Haz\u0131r bir altyaz\u0131 dosyas\u0131n\u0131 i\u00e7e aktarmak genellikle daha verimlidir.<\/span><\/p>\n<h2><b>Altyaz\u0131 Dosyalar\u0131n\u0131 \u0130\u00e7e Aktarma: Blender\u2019da Harici Verilerden Yararlanma<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Altyaz\u0131 zaman \u00e7izelgesini olu\u015fturman\u0131n daha h\u0131zl\u0131 bir yolu, transkripsiyon veya altyaz\u0131 olu\u015fturma yaz\u0131l\u0131m\u0131 taraf\u0131ndan olu\u015fturulan bir SRT dosyas\u0131n\u0131 veya desteklenen ba\u015fka bir altyaz\u0131 dosyas\u0131n\u0131 i\u00e7e aktarmakt\u0131r.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Blender, SRT dosyalar\u0131 i\u00e7in altyaz\u0131 d\u0131\u015fa aktar\u0131m\u0131nda sundu\u011fu ile ayn\u0131 yerel i\u00e7e aktarma i\u015f ak\u0131\u015f\u0131n\u0131 sunmamaktad\u0131r. Bununla birlikte, altyaz\u0131 i\u00e7e aktarma eklentileri Blender Eklentileri arac\u0131l\u0131\u011f\u0131yla kullan\u0131labilir.<\/span><\/p>\n<h3><b>Altyaz\u0131 Dosyalar\u0131n\u0131z\u0131 Haz\u0131rlama<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u0130\u00e7e aktarmadan \u00f6nce, altyaz\u0131 dosyan\u0131z\u0131n do\u011fru bi\u00e7imde bi\u00e7imlendirildi\u011finden emin olun. Standart bir SRT dosyas\u0131 \u015funlar\u0131 i\u00e7erir:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Her altyaz\u0131 i\u00e7in bir s\u0131ra numaras\u0131<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Ba\u015flang\u0131\u00e7 ve biti\u015f zaman kodu<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Altyaz\u0131 metni<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Girdileri ay\u0131ran bo\u015f bir sat\u0131r<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u00d6ncelikle metne d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcr\u00fclmesi gereken ses veya video kayd\u0131n\u0131z varsa, Sonix gibi hizmetler <\/span><a href=\"https:\/\/sonix.ai\/convert-audio-to-text\"><span style=\"font-weight: 400;\">ses dosyas\u0131n\u0131 metne d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcr<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> ve sonucu, kelime d\u00fczeyindeki zaman damgalar\u0131na dayal\u0131 zamanlamaya sahip bir SRT veya VTT dosyas\u0131 olarak d\u0131\u015fa aktar\u0131n.<\/span><\/p>\n<h3><b>SRT veya VTT Dosyalar\u0131n\u0131 \u0130\u00e7e Aktarmak \u0130\u00e7in Blender Eklentilerini Kullanma<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">available altyaz\u0131 uzant\u0131lar\u0131, farkl\u0131 formatlar\u0131 ve i\u015f ak\u0131\u015flar\u0131n\u0131 destekler. \u00d6rne\u011fin, Blender Uzant\u0131lar\u0131 arac\u0131l\u0131\u011f\u0131yla available\u2019a entegre edilen SRT Altyaz\u0131 \u0130\u00e7e\/D\u0131\u015fa Aktar\u0131c\u0131, SRT giri\u015flerini VSE Metin \u015feritlerine d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcr\u00fcr. B SubEditor ise SRT, VTT, SBV ve TXT dosyalar\u0131n\u0131 i\u00e7eren i\u015f ak\u0131\u015flar\u0131n\u0131 destekler. Eklentiyi y\u00fcklemeden \u00f6nce listelenen uyumluluk bilgilerini ve talimatlar\u0131 kontrol edin.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Mevcut bir Blender s\u00fcr\u00fcm\u00fcne bir eklenti y\u00fcklemek i\u00e7in:<\/span><\/p>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">A\u00e7 <\/span><b>D\u00fczenle &gt; Tercihler<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Se\u00e7 <\/span><b>Eklentileri \u0130ndir<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Uygun bir altyaz\u0131 uzant\u0131s\u0131 aray\u0131n.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Blender s\u00fcr\u00fcm\u00fcyle uyumlulu\u011funu ve izinlerini kontrol edin.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Y\u00fckleyin ve etkinle\u015ftirin.<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Ayr\u0131 olarak indirilen bir eklenti paketi i\u00e7in Blender\u2019\u0131n <\/span><b>Diskten Y\u00fckle<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> available oldu\u011funda ge\u00e7erli olan se\u00e7enek.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Y\u00fckleme i\u015flemi tamamland\u0131ktan sonra, altyaz\u0131 dosyan\u0131z\u0131 i\u00e7e aktarmak i\u00e7in uzant\u0131n\u0131n kullan\u0131m k\u0131lavuzunu izleyin. Tipik bir SRT i\u00e7e aktar\u0131c\u0131, her altyaz\u0131 giri\u015fi i\u00e7in ayr\u0131 bir Metin \u015feridi olu\u015fturur ve bunu dosyan\u0131n zaman kodlar\u0131na g\u00f6re konumland\u0131r\u0131r.<\/span><\/p>\n<h2><b>Etkili Olmas\u0131 \u0130\u00e7in Altyaz\u0131lar\u0131n\u0131z\u0131 \u015eekillendirme ve Ki\u015fiselle\u015ftirme<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Varsay\u0131lan metin \u015feritleri, yay\u0131na uygun hale gelmeden \u00f6nce d\u00fczeltilmesi gerekebilir. Profesyonel altyaz\u0131lar, farkl\u0131 \u00e7ekimlerde, ekran boyutlar\u0131nda ve arka planlarda okunabilir olmal\u0131d\u0131r.<\/span><\/p>\n<h3><b>Okunabilirli\u011fi Art\u0131rma: Yaz\u0131 Tipi ve Renk<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Bir metin \u015feridi se\u00e7in ve stil se\u00e7eneklerine eri\u015fmek i\u00e7in Kenar \u00c7ubu\u011funu a\u00e7\u0131n. Blender s\u00fcr\u00fcm\u00fcne ba\u011fl\u0131 olarak, bu se\u00e7enekler aras\u0131nda \u015funlar yer alabilir:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Yaz\u0131 tipi<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2013 Temiz ve okunakl\u0131 bir yaz\u0131 tipi se\u00e7in.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Boyut<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2013 Metni, nihai \u00e7\u0131kt\u0131 \u00e7\u00f6z\u00fcn\u00fcrl\u00fc\u011f\u00fcne ve hedeflenen g\u00f6r\u00fcnt\u00fcleme ortam\u0131na g\u00f6re \u00f6l\u00e7eklendirin.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Renk<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2013 Beyaz ve a\u00e7\u0131k renkli metinler yayg\u0131n olarak kullan\u0131l\u0131r, ancak belirli bir renkten \u00e7ok kontrast daha \u00f6nemlidir.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Hizalama ve konum<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2013 \u00c7er\u00e7evenin alt k\u0131sm\u0131na yak\u0131n bir yerde ortalanm\u0131\u015f metin, diyalog altyaz\u0131lar\u0131nda yayg\u0131n olarak kullan\u0131l\u0131r.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u0130\u00e7in<\/span> <a href=\"https:\/\/sonix.ai\/filmmakers\"><span style=\"font-weight: 400;\">sinemac\u0131lar<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> Daha uzun s\u00fcreli projelerde \u00e7al\u0131\u015f\u0131rken tutarl\u0131l\u0131k \u00f6nemlidir. \u00d6ncelikle temsili bir altyaz\u0131 \u015feridini yap\u0131land\u0131r\u0131n, ard\u0131ndan Blender\u2019\u0131n \u00e7oklu \u015ferit \u00f6zellik d\u00fczenleme \u00f6zelli\u011fini veya bir eklentinin toplu d\u00fczenleme ara\u00e7lar\u0131n\u0131 kullanarak di\u011fer \u015feritlere de uyumlu ayarlar\u0131 uygulay\u0131n.<\/span><\/p>\n<h3><b>Altyaz\u0131lar i\u00e7in Geli\u015fmi\u015f Bi\u00e7imlendirme Teknikleri<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Blender metin \u015feritleri, \u00e7e\u015fitli okunabilirlik ayarlar\u0131n\u0131 destekler:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Arka plan kutusu<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2013 Metnin arkas\u0131na renkli veya yar\u0131 saydam bir kutu yerle\u015ftirir.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>G\u00f6lge<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2013 Metin ile g\u00f6r\u00fcnt\u00fc aras\u0131nda bir bo\u015fluk olu\u015fturur.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Ana Hatlar<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2013 Karakterlerin etraf\u0131na kontrast olu\u015fturan bir kenarl\u0131k ekler.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Stil \u00f6n ayarlar\u0131<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2013 G\u00fcncel Blender s\u00fcr\u00fcmlerinde, yayg\u0131n olarak kullan\u0131lan ba\u015fl\u0131k ve altyaz\u0131 d\u00fczenleri i\u00e7in \u00f6n ayarlar bulunabilir.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Uygun ayarlar, kulland\u0131\u011f\u0131n\u0131z yaz\u0131 tipi, g\u00f6r\u00fcnt\u00fc, \u00e7\u00f6z\u00fcn\u00fcrl\u00fck ve yay\u0131n platformuna ba\u011fl\u0131d\u0131r. Altyaz\u0131lar\u0131 hem ayd\u0131nl\u0131k hem de karanl\u0131k sahnelerde test edin ve izleyicilerin muhtemelen kullanaca\u011f\u0131 boyutta inceleyin. Blender\u2019\u0131n g\u00fcncel Text-strip belgeleri, konturlar, g\u00f6lgeler, arka plan kutular\u0131, hizalama ve tipografi denetimleri i\u00e7in deste\u011fin mevcut oldu\u011funu do\u011frulamaktad\u0131r.<\/span><\/p>\n<h2><b>Zamanlama ve Senkronizasyon: Altyaz\u0131lar\u0131n\u0131z\u0131n Sesle Uyumlu Olmas\u0131n\u0131 Sa\u011flama<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Zamanlaman\u0131n k\u00f6t\u00fc olmas\u0131 hemen g\u00f6ze \u00e7arpar. Diyalogdan \u00e7ok \u00f6nce beliren, izleyiciler okuyamadan kaybolan ya da konu\u015fmac\u0131 s\u00f6z\u00fcn\u00fc bitirdikten sonra kalan altyaz\u0131lar, videodan dikkatin da\u011f\u0131lmas\u0131na neden olabilir.<\/span><\/p>\n<h3><b>Hassas Zamanlama Ayarlamalar\u0131<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">A\u015fa\u011f\u0131daki teknikleri kullanarak altyaz\u0131 zamanlamas\u0131n\u0131 hassas bir \u015fekilde ayarlay\u0131n:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Kare kare gezinme<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2013 Diyalog s\u0131n\u0131rlar\u0131n\u0131 daha kesin bir \u015fekilde belirlemek i\u00e7in sekans\u0131 ad\u0131m ad\u0131m inceleyin.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Ses dalga formu g\u00f6stergesi<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2013 Konu\u015fmay\u0131 tan\u0131mlarken dalga formunu g\u00f6rsel bir aid olarak kullan\u0131n.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Grup d\u00fczeltmeleri<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2013 \u0130\u00e7e aktar\u0131lan bir altyaz\u0131 par\u00e7as\u0131n\u0131n sabit bir kayd\u0131rma de\u011feri varsa, birden fazla \u015feridi bir arada kayd\u0131r\u0131n.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Tekrarl\u0131 \u00f6nizleme<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2013 Her bir altyaz\u0131y\u0131 tek tek incelemek yerine, diyaloglar\u0131n tamam\u0131n\u0131 bir b\u00fct\u00fcn olarak izleyin.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Bir dosyadan altyaz\u0131lar\u0131 i\u00e7e aktar\u0131rken <\/span><a href=\"https:\/\/sonix.ai\/features\/automated-transcription\"><span style=\"font-weight: 400;\">otomati\u0307k transkri\u0307psi\u0307yon<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> Kelime d\u00fczeyinde zaman damgalar\u0131 sa\u011flayan bir hizmet oldu\u011fundan, zamanlama ile ilgili ilk a\u015famadaki \u00e7al\u0131\u015fmalar\u0131n b\u00fcy\u00fck bir k\u0131sm\u0131 zaten tamamlanm\u0131\u015f durumdad\u0131r. Yine de, i\u015fleme \u00f6ncesinde altyaz\u0131 kesimlerini, konu\u015fmac\u0131 de\u011fi\u015fikliklerini, okunabilirli\u011fi ve senkronizasyonu g\u00f6zden ge\u00e7irmelisiniz.<\/span><\/p>\n<h3><b>Senkronizasyon i\u00e7in Sesli \u0130\u015faretlerin Kullan\u0131m\u0131<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">G\u00f6rsel bir k\u0131lavuz olarak Ses Dalga Formunu Sekanslay\u0131c\u0131'da g\u00f6r\u00fcnt\u00fcleyin. Konu\u015fma b\u00f6l\u00fcmleri genellikle dalga formu hareketlerinin k\u00fcmeleri olarak g\u00f6r\u00fcn\u00fcr; ancak m\u00fczik ve arka plan g\u00fcr\u00fclt\u00fcs\u00fc, dalga formunun yorumlanmas\u0131n\u0131 zorla\u015ft\u0131rabilir.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Yararl\u0131 genel ilkeler aras\u0131nda \u015funlar yer almaktad\u0131r:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Altyaz\u0131 zamanlamas\u0131n\u0131 ilgili konu\u015fma ile m\u00fcmk\u00fcn oldu\u011funca uyumlu hale getirin.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u0130zleyicilere her bir altyaz\u0131y\u0131 okumalar\u0131 i\u00e7in yeterli zaman tan\u0131y\u0131n.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Diyaloglar, hen\u00fcz s\u00f6ylenmeden \u00f6nce dikkat \u00e7ekecek \u015fekilde ortaya \u00e7\u0131kmas\u0131n.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Bir altyaz\u0131 di\u011ferini aral\u0131ks\u0131z olarak takip etti\u011finde gereksiz bo\u015fluklar olu\u015fmas\u0131n\u0131 \u00f6nleyin.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Sat\u0131r sonlar\u0131n\u0131 ve ba\u015fl\u0131k uzunluklar\u0131n\u0131 okunabilir tutun.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u0130\u00e7eri\u011fin yay\u0131nlanmas\u0131nda kullan\u0131lan platformun, yay\u0131nc\u0131n\u0131n, m\u00fc\u015fterinin veya eri\u015filebilirlik standard\u0131n\u0131n gerekliliklerine uyun.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Bunlar, Blender taraf\u0131ndan uygulanan kurallardan ziyade editoryal k\u0131lavuzlard\u0131r.<\/span><\/p>\n<h2><b>Blender'dan Sabit Altyaz\u0131l\u0131 Videonuzu D\u0131\u015fa Aktarma<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Altyaz\u0131lar\u0131n\u0131z do\u011fru g\u00f6r\u00fcnd\u00fc\u011f\u00fcnde, bunlar\u0131 g\u00f6r\u00fcnt\u00fcye i\u015fleyebilir ya da ayr\u0131 bir altyaz\u0131 dosyas\u0131 olarak d\u0131\u015fa aktarabilirsiniz.<\/span><\/p>\n<h3><b>Altyaz\u0131lar i\u00e7in G\u00f6r\u00fcnt\u00fcleme Ayarlar\u0131n\u0131n Yap\u0131lmas\u0131<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">G\u00f6r\u00fcnt\u00fcn\u00fcn kal\u0131c\u0131 bir par\u00e7as\u0131 haline gelen sabit altyaz\u0131lar i\u00e7in:<\/span><\/p>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">A\u00e7 <\/span><b>\u00c7\u0131kt\u0131 \u00d6zellikleri<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u00c7\u0131k\u0131\u015f \u00e7\u00f6z\u00fcn\u00fcrl\u00fc\u011f\u00fcn\u00fc ve kare h\u0131z\u0131n\u0131 se\u00e7in.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Uygun bir dosya bi\u00e7imi ve kodlama ayar\u0131n\u0131 se\u00e7in.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Gerekli metin \u015feritlerinin g\u00f6r\u00fcn\u00fcr ve etkin durumda oldu\u011funu kontrol edin.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Se\u00e7 <\/span><b>Render &gt; Animasyon Olu\u015ftur<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Genel \u00e7evrimi\u00e7i teslimat i\u00e7in \u015funlar\u0131 kullanabilirsiniz: <\/span><b>FFmpeg Video<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> MPEG-4 kodlay\u0131c\u0131 ve H.264 video kodlamas\u0131 kullan\u0131larak. Kesin ayarlar, hedef platformun gereksinimlerine uygun olmal\u0131d\u0131r.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">S\u0131raya dahil edilen t\u00fcm g\u00f6r\u00fcn\u00fcr metin \u015feritleri, i\u015flenmi\u015f videoya eklenir. \u0130zleyiciler bu altyaz\u0131lar\u0131 kapatamaz.<\/span><\/p>\n<h3><b>Ayr\u0131 Altyaz\u0131 Dosyalar\u0131n\u0131 D\u0131\u015fa Aktarma<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">G\u00fcncel Blender s\u00fcr\u00fcmleri, metin \u015feritlerini do\u011frudan SubRip olarak d\u0131\u015fa aktarabilir <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">.srt<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> file:<\/span><\/p>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Altyaz\u0131 metin \u015feritlerinizin (contain) do\u011fru metni ve zamanlamay\u0131 i\u00e7erdi\u011fini kontrol edin.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Sequencer'da ilgili men\u00fcy\u00fc a\u00e7\u0131n ve \u015funu se\u00e7in: <\/span><b>Altyaz\u0131lar\u0131 D\u0131\u015fa Aktar<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Bir konum se\u00e7in ve <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">.srt<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> dosya.<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Blender, sekans i\u00e7indeki metin \u015feritlerini altyaz\u0131 giri\u015fleri olarak d\u0131\u015fa aktar\u0131r. Bu yerle\u015fik i\u015flem i\u00e7in bir altyaz\u0131 eklentisi gerekmez. Baz\u0131 eklentiler ayr\u0131ca kendi i\u00e7e ve d\u0131\u015fa aktarma ara\u00e7lar\u0131n\u0131 da sunar.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Ayr\u0131 bir altyaz\u0131 dosyas\u0131, izleyicilerin altyaz\u0131lar\u0131 a\u00e7\u0131p kapatabilmelerini sa\u011flar ve her s\u00fcr\u00fcm i\u00e7in ayr\u0131 bir video haz\u0131rlamaya gerek kalmadan birden fazla dilde i\u00e7erik sunmay\u0131 kolayla\u015ft\u0131r\u0131r.<\/span><\/p>\n<h2><b>Alternatif Altyaz\u0131 \u0130\u015f Ak\u0131\u015flar\u0131 ve \u00dccretsiz Ara\u00e7lar<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Blender, altyaz\u0131 i\u015f ak\u0131\u015f\u0131nda kullan\u0131lan tek ara\u00e7 de\u011fildir. Bir transkripsiyon veya altyaz\u0131 olu\u015fturma hizmetini Blender ile birle\u015ftirmek, nihai g\u00f6r\u00fcn\u00fcm \u00fczerinde yarat\u0131c\u0131 kontrol\u00fc korurken manuel metin giri\u015fini azaltabilir.<\/span><\/p>\n<h3><b>\u00c7evrimi\u00e7i Altyaz\u0131 Ara\u00e7lar\u0131n\u0131 Ke\u015ffetmek<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Bulut tabanl\u0131 transkripsiyon ve altyaz\u0131 hizmetleri \u015funlar\u0131 sunabilir:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Otomatik konu\u015fma tan\u0131ma<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><a href=\"https:\/\/sonix.ai\/languages\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u00c7oklu dil deste\u011fi<\/span><\/a><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Transkript incelemesi ve i\u015fbirli\u011fi<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Altyaz\u0131 b\u00f6lme ve zamanlama ara\u00e7lar\u0131<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Video d\u00fczenleme ve yay\u0131n platformlar\u0131yla uyumlu d\u0131\u015fa aktarma formatlar\u0131<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Pratik bir i\u015f ak\u0131\u015f\u0131 \u015f\u00f6yledir: Kayd\u0131 \u00f6zel bir hizmet arac\u0131l\u0131\u011f\u0131yla metne d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcrmek, metni g\u00f6zden ge\u00e7irmek, bir SRT dosyas\u0131 olarak d\u0131\u015fa aktarmak, uyumlu bir eklenti kullanarak bunu Blender\u2019a aktarmak ve ard\u0131ndan stil ve zamanlamay\u0131 ince ayarlamak.<\/span><\/p>\n<h2><b>YouTube ve Di\u011fer Platformlar \u0130\u00e7in Altyaz\u0131lar\u0131 Optimize Etme<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Farkl\u0131 platformlar farkl\u0131 altyaz\u0131 formatlar\u0131n\u0131 destekler ve stil bilgilerini farkl\u0131 \u015fekillerde i\u015fleyebilir. Yay\u0131nlamay\u0131 planlad\u0131\u011f\u0131n\u0131z platformun g\u00fcncel gereksinimlerini her zaman kontrol edin.<\/span><\/p>\n<h3><b>YouTube\u2019da Altyaz\u0131 Olu\u015fturma Konusunda En \u0130yi Uygulamalar<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">YouTube, SRT ve WebVTT dahil olmak \u00fczere \u00e7e\u015fitli altyaz\u0131 formatlar\u0131n\u0131 desteklemektedir. Basit SRT dosyalar\u0131 UTF-8 metin format\u0131nda olmal\u0131d\u0131r ve YouTube, basit SRT dosyalar\u0131ndaki stil i\u015faretlemelerini tan\u0131maz. WebVTT ise ek konumland\u0131rma ve s\u0131n\u0131rl\u0131 stil \u00f6zelliklerini destekler.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">YouTube altyaz\u0131lar\u0131nda okunakl\u0131l\u0131k i\u00e7in:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Her bir ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 k\u0131sa ve \u00f6z tutun.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Do\u011fal sat\u0131r sonlar\u0131 kullan\u0131n.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Zamanlamay\u0131 konu\u015fulan diyalogla e\u015fle\u015ftirin.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Eri\u015filebilirlik amac\u0131yla altyaz\u0131lar olu\u015ftururken, konu\u015fma d\u0131\u015f\u0131 anlaml\u0131 bilgileri de dahil edin.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Yay\u0131nlamadan \u00f6nce YouTube Studio\u2019da y\u00fcklenen altyaz\u0131 par\u00e7as\u0131n\u0131 g\u00f6zden ge\u00e7irin.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">YouTube\u2019un belgelerinde sat\u0131r ba\u015f\u0131na 42 karakterlik evrensel bir y\u00fckleme s\u0131n\u0131r\u0131 belirtilmedi\u011finden, karakter say\u0131s\u0131 \u00f6nerilerini platform gereklilikleri de\u011fil, i\u00e7erik d\u00fczenleme k\u0131lavuzlar\u0131 olarak de\u011ferlendirin.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Birden fazla dildeki s\u00fcr\u00fcmleri y\u00f6neten i\u00e7erik olu\u015fturucular i\u00e7in,<\/span> <a href=\"https:\/\/sonix.ai\/features\/automated-translation\"><span style=\"font-weight: 400;\">otomati\u0307k \u00e7evi\u0307ri\u0307<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> incelenmi\u015f bir transkripten \u00e7evrilmi\u015f altyaz\u0131 dosyalar\u0131 olu\u015fturabilir. \u00c7eviri \u00e7\u0131kt\u0131s\u0131 yine de hedef dili ve ba\u011flam\u0131 iyi bilen bir ki\u015fi taraf\u0131ndan g\u00f6zden ge\u00e7irilmelidir.<\/span><\/p>\n<h3><b>Platformlar Aras\u0131 Uyumlulu\u011fun Sa\u011flanmas\u0131<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Hedef platformlar\u0131n\u0131z\u0131n ihtiya\u00e7 duydu\u011fu formatlar\u0131 haz\u0131rlamay\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcn:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>SRT<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2013 Yayg\u0131n olarak kabul g\u00f6ren bir metin ve zaman kodu bi\u00e7imi.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>VTT<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2013 Genellikle web oynat\u0131c\u0131larda kullan\u0131l\u0131r ve baz\u0131 konumland\u0131rma veya stil bilgilerini ta\u015f\u0131yabilir.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Sabit altyaz\u0131lar<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2013 Se\u00e7ilebilir altyaz\u0131 kanallar\u0131n\u0131n kullan\u0131lamad\u0131\u011f\u0131 durumlarda veya sabit bir g\u00f6rsel d\u00fczenlemenin gerekli oldu\u011fu durumlarda kullan\u0131\u015fl\u0131d\u0131r.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Nihai video ve altyaz\u0131 dosyalar\u0131n\u0131 hedef platformda test edin. Blender\u2019da do\u011fru g\u00f6r\u00fcnen bir altyaz\u0131 d\u00fczeni, platformun oynat\u0131c\u0131s\u0131nda, \u00f6zellikle de mobil cihazlarda farkl\u0131 g\u00f6r\u00fcnebilir.<\/span><\/p>\n<h2><b>Sonix, Blender kullan\u0131c\u0131lar\u0131 i\u00e7in altyaz\u0131 olu\u015fturmay\u0131 neden daha h\u0131zl\u0131 hale getiriyor?<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">E\u011fer altyaz\u0131lar\u0131 elle yazmak i\u00e7in saatler harc\u0131yorsan\u0131z, harici bir transkripsiyon i\u015f ak\u0131\u015f\u0131 size daha verimli bir ba\u015flang\u0131\u00e7 noktas\u0131 sa\u011flayabilir.<\/span> <a href=\"https:\/\/sonix.ai\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">Sonix<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> Blender d\u0131\u015f\u0131nda transkripsiyon ve altyaz\u0131 zamanlamas\u0131n\u0131 halleder; b\u00f6ylece Blender\u2019\u0131 \u00f6ncelikle g\u00f6rsel d\u00fczenleme ve son r\u00f6tu\u015flar i\u00e7in kullanman\u0131za olanak tan\u0131r.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Sonix, Blender altyaz\u0131 i\u015f ak\u0131\u015f\u0131na \u015fu \u015fekilde entegre edilir:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Yapay zeka ile transkripsiyon<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> konu\u015fmay\u0131 d\u00fczenlenebilir bir metne d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcr\u00fcr.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Kelime d\u00fczeyinde zaman damgalar\u0131<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> altyaz\u0131 olu\u015fturma i\u00e7in bir zamanlama temeli sa\u011flar.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>SRT ve VTT d\u0131\u015fa aktarma<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> uyumlu Blender altyaz\u0131 uzant\u0131lar\u0131yla kullan\u0131labilen dosyalar olu\u015fturur.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>54'ten fazla transkripsiyon dili<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u00e7ok dilli kaynak i\u00e7eri\u011fini desteklemek.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Yerle\u015fik \u00e7eviri<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> desteklenen dillerde \u00e7evrilmi\u015f transkriptler ve altyaz\u0131 dosyalar\u0131 olu\u015fturabilir.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Sonix\u2019in resmi altyaz\u0131 sayfalar\u0131nda SRT, VTT, TTML ve FCPXML formatlar\u0131nda d\u0131\u015fa aktarma se\u00e7enekleri yer al\u0131rken, dil sayfas\u0131nda ise \u015fu anda 54\u2019ten fazla dilde transkripsiyon hizmeti sunulmaktad\u0131r.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u0130\u015f ak\u0131\u015f\u0131 olduk\u00e7a basittir: videonuzu veya ses dosyan\u0131z\u0131 Sonix\u2019e y\u00fckleyin, olu\u015fturulan transkripti inceleyin, altyaz\u0131lar\u0131 bi\u00e7imlendirin, bir SRT dosyas\u0131 olarak d\u0131\u015fa aktar\u0131n ve uyumlu bir uzant\u0131yla Blender\u2019a i\u00e7e aktar\u0131n. Kazan\u0131lan zaman, kay\u0131t kalitesine, videonun uzunlu\u011funa, inceleme gereksinimlerine ve nihai altyaz\u0131 stilinin karma\u015f\u0131kl\u0131\u011f\u0131na ba\u011fl\u0131d\u0131r.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Belgesel, e\u011fitim veya kurumsal video i\u00e7erikleri \u00fczerinde \u00e7al\u0131\u015fan ekipler i\u00e7in Sonix\u2019in <\/span><a href=\"https:\/\/sonix.ai\/features\/collaborate-with-teams\"><span style=\"font-weight: 400;\">i\u0307\u015fbi\u0307rli\u0307\u011fi\u0307 \u00f6zelli\u0307kleri\u0307<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> Birden fazla kullan\u0131c\u0131n\u0131n, d\u0131\u015fa aktar\u0131mdan \u00f6nce transkriptleri g\u00f6zden ge\u00e7irip d\u00fczeltmesine olanak tan\u0131r. Bu, altyaz\u0131lar Blender zaman \u00e7izelgesine ula\u015fmadan \u00f6nce metin d\u00fczeltmelerinin yap\u0131lmas\u0131na yard\u0131mc\u0131 olabilir.<\/span><\/p>\n<h2><b>Nihai Karar: Do\u011fru Blender Altyaz\u0131 \u00c7\u00f6z\u00fcm\u00fcn\u00fc Se\u00e7mek<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Altyaz\u0131 i\u015f ak\u0131\u015f\u0131n\u0131z, projenin kapsam\u0131n\u0131 yans\u0131tmal\u0131d\u0131r.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Diyaloglar\u0131n az oldu\u011fu k\u0131sa bir video i\u00e7in, Blender\u2019\u0131n yerle\u015fik Metin \u015feritleri, herhangi bir eklentiye gerek kalmadan do\u011frudan kontrol imkan\u0131 sunar. Altyaz\u0131lar i\u00e7in son derece \u00f6zelle\u015ftirilmi\u015f animasyon, konumland\u0131rma veya g\u00f6rsel stil gerekti\u011finde, manuel olarak olu\u015fturma da yararl\u0131d\u0131r.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Daha uzun s\u00fcreli projeler veya \u00e7ok dilli i\u00e7erikler s\u00f6z konusu oldu\u011funda, \u00f6zel bir transkripsiyon hizmetinden yararlanarak ba\u015flamak, manuel transkripsiyon ve ilk a\u015famadaki zamanlama \u00e7al\u0131\u015fmalar\u0131n\u0131 azaltabilir. <\/span><a href=\"https:\/\/sonix.ai\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">Sonix<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> kelime d\u00fczeyinde zaman damgalar\u0131ndan olu\u015fturulan SRT veya VTT dosyalar\u0131n\u0131 olu\u015fturabilir ve d\u0131\u015fa aktarabilir; bu dosyalar daha sonra uyumlu bir eklenti kullan\u0131larak Blender\u2019a i\u00e7e aktar\u0131labilir.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Bu birle\u015fik yakla\u015f\u0131m pratik bir denge sa\u011flar: transkripsiyon ve altyaz\u0131 dosyas\u0131 olu\u015fturma i\u015flemleri i\u00e7in harici bir hizmetten yararlan\u0131p, zamanlama kontrol\u00fc, konumland\u0131rma, stil verme ve i\u015fleme i\u015flemleri i\u00e7in ise Blender\u2019\u0131n VSE\u2019sini kullanmak.<\/span><\/p>\n<h2><b>S\u0131k\u00e7a Sorulan Sorular<\/b><\/h2>\n<h3><b>Blender, altyaz\u0131lar\u0131 otomatik olarak olu\u015fturabilir mi?<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Blender\u2019da yerle\u015fik bir otomatik konu\u015fma tan\u0131ma \u00f6zelli\u011fi bulunmamaktad\u0131r. Blender, \u201cMetin \u015eeritleri\u201d \u00f6zelli\u011fini kullanarak manuel olarak altyaz\u0131 olu\u015fturabilir ve bu \u015feritleri SRT dosyas\u0131 olarak d\u0131\u015fa aktarabilir. Konu\u015fmadan altyaz\u0131 olu\u015fturmak i\u00e7in, harici bir transkripsiyon hizmeti kullanarak konu\u015fma metnini ve altyaz\u0131 dosyas\u0131n\u0131 haz\u0131rlay\u0131n; ard\u0131ndan elde etti\u011finiz SRT dosyas\u0131n\u0131 veya desteklenen bir format\u0131, uyumlu bir eklenti kullanarak Blender\u2019a i\u00e7e aktar\u0131n.<\/span><\/p>\n<h3><b>Blender\u2019da a\u00e7\u0131k altyaz\u0131lar ile kapal\u0131 altyaz\u0131lar aras\u0131ndaki fark nedir?<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Blender\u2019da g\u00f6r\u00fcn\u00fcr metin \u015feritleri i\u00e7eren bir videoyu i\u015fledi\u011finizde, genellikle \u201ckaz\u0131nm\u0131\u015f altyaz\u0131\u201d olarak adland\u0131r\u0131lan a\u00e7\u0131k altyaz\u0131lar olu\u015fturursunuz. Bu altyaz\u0131lar video g\u00f6r\u00fcnt\u00fcs\u00fcn\u00fcn bir par\u00e7as\u0131 haline gelir ve kapat\u0131lamaz. Kapal\u0131 altyaz\u0131lar veya se\u00e7ilebilir altyaz\u0131lar, izleyicilerin etkinle\u015ftirebilece\u011fi veya devre d\u0131\u015f\u0131 b\u0131rakabilece\u011fi ayr\u0131 bir dosya veya altyaz\u0131 par\u00e7as\u0131 olarak sunulur. Blender, a\u00e7\u0131k altyaz\u0131lar\u0131 i\u015fleyebilir ve metin \u015feritlerini ayr\u0131 bir altyaz\u0131 par\u00e7as\u0131 olarak kullan\u0131lmak \u00fczere SRT dosyas\u0131 olarak do\u011frudan d\u0131\u015fa aktarabilir.<\/span><\/p>\n<h3><b>Blender'da altyaz\u0131lar\u0131m\u0131n yaz\u0131 tipini ve rengini nas\u0131l de\u011fi\u015ftirebilirim?<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Bir metin \u015feridini se\u00e7in ve \u015fu komutla Kenar \u00c7ubu\u011funu a\u00e7\u0131n: <\/span><b>N<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">. available Metin \u015feridi ayarlar\u0131 aras\u0131nda metin i\u00e7eri\u011fi, yaz\u0131 tipi, boyut, renk, hizalama, konum, g\u00f6lge, kontur ve arka plan kutusu yer al\u0131r. B\u00fcy\u00fck bir altyaz\u0131 k\u00fcmesinin tutarl\u0131l\u0131\u011f\u0131n\u0131 korumak i\u00e7in, birbiriyle uyumlu birden fazla Metin \u015feridi se\u00e7in ve Blender\u2019\u0131n \u00e7oklu \u00f6zellik d\u00fczenleme kontrollerini kullan\u0131n ya da altyaz\u0131 uzant\u0131n\u0131z\u0131n sa\u011flad\u0131\u011f\u0131 toplu d\u00fczenleme ara\u00e7lar\u0131n\u0131 kullan\u0131n.<\/span><\/p>\n<h3><b>Bir SRT dosyas\u0131n\u0131 Blender\u2019\u0131n VSE\u2019sine aktarmak m\u00fcmk\u00fcn m\u00fc?<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Evet, \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc taraf bir eklenti kullanarak. Blender, SRT format\u0131nda yerel d\u0131\u015fa aktarma \u00f6zelli\u011fi sunar, ancak ayn\u0131 \u015fekilde yerle\u015fik bir SRT i\u00e7e aktarma i\u015f ak\u0131\u015f\u0131 sa\u011flamaz. Altyaz\u0131 i\u00e7e aktarma eklentileri \u015fu adres \u00fczerinden bulunabilir: <\/span><a href=\"https:\/\/extensions.blender.org\/add-ons\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">Blender Eklentileri<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">. SRT Altyaz\u0131 \u0130\u00e7e Aktar\u0131c\u0131\/D\u0131\u015fa Aktar\u0131c\u0131, SRT giri\u015flerinden metin \u015feritleri olu\u015fturur; di\u011fer eklentiler ise ek formatlar\u0131 destekleyebilir. Eklentiyi y\u00fcklemeden \u00f6nce, destekledi\u011fi Blender s\u00fcr\u00fcmlerini ve dosya formatlar\u0131n\u0131 kontrol edin.<\/span><\/p>\n<h3><b>Blender\u2019da altyaz\u0131l\u0131 videolar i\u00e7in en iyi d\u0131\u015fa aktarma ayarlar\u0131 nelerdir?<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Do\u011fru d\u0131\u015fa aktarma ayarlar\u0131, hedef platforma ba\u011fl\u0131d\u0131r. Genel web yay\u0131n\u0131 i\u00e7in \u015funu se\u00e7in: <\/span><b>FFmpeg Video<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">, H.264 video kodlamal\u0131 bir MPEG-4 kodlay\u0131c\u0131 kullan\u0131n ve \u00e7\u00f6z\u00fcn\u00fcrl\u00fc\u011f\u00fc ile kare h\u0131z\u0131n\u0131 projenize uygun hale getirin. Render i\u015flemini ger\u00e7ekle\u015ftirmeden \u00f6nce platformun bit h\u0131z\u0131, ses, renk ve kare h\u0131z\u0131 gereksinimlerini do\u011frulay\u0131n. G\u00f6m\u00fcl\u00fc altyaz\u0131lar g\u00f6r\u00fcnt\u00fcn\u00fcn bir par\u00e7as\u0131 oldu\u011fundan, yay\u0131nlamadan \u00f6nce render edilmi\u015f dosyay\u0131 tam \u00e7\u00f6z\u00fcn\u00fcrl\u00fckte inceleyin.<\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>You&#8217;ve just finished editing a documentary in Blender, and now you need subtitles. The deadline is tomorrow. Sound familiar? Blender&#8217;s Video Sequence Editor (VSE) is a powerful free tool that can handle subtitle creation once you know where the relevant controls are. Blender wasn&#8217;t built primarily as a subtitle editor, so some workflows require extra [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":856,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-855","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-education"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.0 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>How to Add Subtitles in Blender&#039;s Video Sequence Editor - Moving AI Forward<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Learn how to add subtitles in Blender VSE using Text strips, SRT imports, styling tools, timing tips, and export workflows for professional videos.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/sonix.ai\/ai\/tr\/blender-video-dizisi-duzenleyicisine-altyazi-ekle\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"tr_TR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"How to Add Subtitles in Blender&#039;s Video Sequence Editor - Moving AI Forward\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Learn how to add subtitles in Blender VSE using Text strips, SRT imports, styling tools, timing tips, and export workflows for professional videos.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/sonix.ai\/ai\/tr\/blender-video-dizisi-duzenleyicisine-altyazi-ekle\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Moving AI Forward\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/trysonix\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-08-03T15:15:38+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/sonix.ai\/ai\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/How-to-Add-Subtitles-in-Blenders-Video-Sequence-Editor-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1707\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"LoudSpeaker Marketing\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@trysonix\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@trysonix\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"LoudSpeaker Marketing\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"13 dakika\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/add-subtitles-blenders-video-sequence-editor\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/add-subtitles-blenders-video-sequence-editor\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"LoudSpeaker Marketing\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonixai.wpenginepowered.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/7694f6cd4414de316100e635c8a842ab\"},\"headline\":\"How to Add Subtitles in Blender&#8217;s Video Sequence Editor\",\"datePublished\":\"2026-08-03T15:15:38+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/add-subtitles-blenders-video-sequence-editor\\\/\"},\"wordCount\":2743,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonixai.wpenginepowered.com\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/add-subtitles-blenders-video-sequence-editor\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/How-to-Add-Subtitles-in-Blenders-Video-Sequence-Editor-scaled.jpg\",\"articleSection\":[\"Education\"],\"inLanguage\":\"tr\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/add-subtitles-blenders-video-sequence-editor\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/add-subtitles-blenders-video-sequence-editor\\\/\",\"name\":\"How to Add Subtitles in Blender's Video Sequence Editor - Moving AI Forward\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonixai.wpenginepowered.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/add-subtitles-blenders-video-sequence-editor\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/add-subtitles-blenders-video-sequence-editor\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/How-to-Add-Subtitles-in-Blenders-Video-Sequence-Editor-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2026-08-03T15:15:38+00:00\",\"description\":\"Learn how to add subtitles in Blender VSE using Text strips, SRT imports, styling tools, timing tips, and export workflows for professional videos.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/add-subtitles-blenders-video-sequence-editor\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"tr\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/add-subtitles-blenders-video-sequence-editor\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"tr\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/add-subtitles-blenders-video-sequence-editor\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/How-to-Add-Subtitles-in-Blenders-Video-Sequence-Editor-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/How-to-Add-Subtitles-in-Blenders-Video-Sequence-Editor-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1707,\"caption\":\"Add Subtitles in Blender's Video Sequence Editor\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/add-subtitles-blenders-video-sequence-editor\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/sonixai.wpenginepowered.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"How to Add Subtitles in Blender&#8217;s Video Sequence Editor\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonixai.wpenginepowered.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sonixai.wpenginepowered.com\\\/\",\"name\":\"Sonix AI\",\"description\":\"Industry trends and enterprise solutions\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonixai.wpenginepowered.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/sonixai.wpenginepowered.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"tr\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonixai.wpenginepowered.com\\\/#organization\",\"name\":\"Sonix\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sonixai.wpenginepowered.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"tr\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonixai.wpenginepowered.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/05\\\/Sonix-logo.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/05\\\/Sonix-logo.webp\",\"width\":310,\"height\":310,\"caption\":\"Sonix\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonixai.wpenginepowered.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/trysonix\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/trysonix\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/sonix-inc\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/@sonixai\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonixai.wpenginepowered.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/7694f6cd4414de316100e635c8a842ab\",\"name\":\"LoudSpeaker Marketing\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"tr\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1b211ac5d7ce4222eef42c493b1c49624453605787771ebb4c5eda2a1891174a?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1b211ac5d7ce4222eef42c493b1c49624453605787771ebb4c5eda2a1891174a?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1b211ac5d7ce4222eef42c493b1c49624453605787771ebb4c5eda2a1891174a?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"LoudSpeaker Marketing\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/tr\\\/author\\\/loudspeaker\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Blender\u2019\u0131n Video Dizi D\u00fczenleyicisinde Altyaz\u0131 Nas\u0131l Eklenir - Yapay Zekay\u0131 \u0130leriye Ta\u015f\u0131mak","description":"Blender VSE'de metin \u015feritleri, SRT dosyalar\u0131n\u0131 i\u00e7e aktarma, stil verme ara\u00e7lar\u0131, zamanlama ipu\u00e7lar\u0131 ve profesyonel videolar i\u00e7in d\u0131\u015fa aktarma i\u015f ak\u0131\u015flar\u0131n\u0131 kullanarak altyaz\u0131 eklemeyi \u00f6\u011frenin.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/tr\/blender-video-dizisi-duzenleyicisine-altyazi-ekle\/","og_locale":"tr_TR","og_type":"article","og_title":"How to Add Subtitles in Blender's Video Sequence Editor - Moving AI Forward","og_description":"Learn how to add subtitles in Blender VSE using Text strips, SRT imports, styling tools, timing tips, and export workflows for professional videos.","og_url":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/tr\/blender-video-dizisi-duzenleyicisine-altyazi-ekle\/","og_site_name":"Moving AI Forward","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/trysonix\/","article_published_time":"2026-08-03T15:15:38+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1707,"url":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/How-to-Add-Subtitles-in-Blenders-Video-Sequence-Editor-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"LoudSpeaker Marketing","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@trysonix","twitter_site":"@trysonix","twitter_misc":{"Written by":"LoudSpeaker Marketing","Est. reading time":"13 dakika"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/add-subtitles-blenders-video-sequence-editor\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/add-subtitles-blenders-video-sequence-editor\/"},"author":{"name":"LoudSpeaker Marketing","@id":"https:\/\/sonixai.wpenginepowered.com\/#\/schema\/person\/7694f6cd4414de316100e635c8a842ab"},"headline":"How to Add Subtitles in Blender&#8217;s Video Sequence Editor","datePublished":"2026-08-03T15:15:38+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/add-subtitles-blenders-video-sequence-editor\/"},"wordCount":2743,"publisher":{"@id":"https:\/\/sonixai.wpenginepowered.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/add-subtitles-blenders-video-sequence-editor\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/How-to-Add-Subtitles-in-Blenders-Video-Sequence-Editor-scaled.jpg","articleSection":["Education"],"inLanguage":"tr"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/add-subtitles-blenders-video-sequence-editor\/","url":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/add-subtitles-blenders-video-sequence-editor\/","name":"Blender\u2019\u0131n Video Dizi D\u00fczenleyicisinde Altyaz\u0131 Nas\u0131l Eklenir - Yapay Zekay\u0131 \u0130leriye Ta\u015f\u0131mak","isPartOf":{"@id":"https:\/\/sonixai.wpenginepowered.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/add-subtitles-blenders-video-sequence-editor\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/add-subtitles-blenders-video-sequence-editor\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/How-to-Add-Subtitles-in-Blenders-Video-Sequence-Editor-scaled.jpg","datePublished":"2026-08-03T15:15:38+00:00","description":"Blender VSE'de metin \u015feritleri, SRT dosyalar\u0131n\u0131 i\u00e7e aktarma, stil verme ara\u00e7lar\u0131, zamanlama ipu\u00e7lar\u0131 ve profesyonel videolar i\u00e7in d\u0131\u015fa aktarma i\u015f ak\u0131\u015flar\u0131n\u0131 kullanarak altyaz\u0131 eklemeyi \u00f6\u011frenin.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/add-subtitles-blenders-video-sequence-editor\/#breadcrumb"},"inLanguage":"tr","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/sonix.ai\/ai\/add-subtitles-blenders-video-sequence-editor\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"tr","@id":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/add-subtitles-blenders-video-sequence-editor\/#primaryimage","url":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/How-to-Add-Subtitles-in-Blenders-Video-Sequence-Editor-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/How-to-Add-Subtitles-in-Blenders-Video-Sequence-Editor-scaled.jpg","width":2560,"height":1707,"caption":"Add Subtitles in Blender's Video Sequence Editor"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/add-subtitles-blenders-video-sequence-editor\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/sonixai.wpenginepowered.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"How to Add Subtitles in Blender&#8217;s Video Sequence Editor"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/sonixai.wpenginepowered.com\/#website","url":"https:\/\/sonixai.wpenginepowered.com\/","name":"Sonix Yapay Zeka","description":"Sekt\u00f6r trendleri ve kurumsal \u00e7\u00f6z\u00fcmler","publisher":{"@id":"https:\/\/sonixai.wpenginepowered.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/sonixai.wpenginepowered.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"tr"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/sonixai.wpenginepowered.com\/#organization","name":"Sonix","url":"https:\/\/sonixai.wpenginepowered.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"tr","@id":"https:\/\/sonixai.wpenginepowered.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Sonix-logo.webp","contentUrl":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Sonix-logo.webp","width":310,"height":310,"caption":"Sonix"},"image":{"@id":"https:\/\/sonixai.wpenginepowered.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/trysonix\/","https:\/\/x.com\/trysonix","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/sonix-inc\/","https:\/\/www.youtube.com\/@sonixai"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/sonixai.wpenginepowered.com\/#\/schema\/person\/7694f6cd4414de316100e635c8a842ab","name":"LoudSpeaker Pazarlama","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"tr","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1b211ac5d7ce4222eef42c493b1c49624453605787771ebb4c5eda2a1891174a?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1b211ac5d7ce4222eef42c493b1c49624453605787771ebb4c5eda2a1891174a?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1b211ac5d7ce4222eef42c493b1c49624453605787771ebb4c5eda2a1891174a?s=96&d=mm&r=g","caption":"LoudSpeaker Marketing"},"url":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/tr\/author\/loudspeaker\/"}]}},"featured_image_src":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/How-to-Add-Subtitles-in-Blenders-Video-Sequence-Editor-600x400.jpg","featured_image_src_square":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/How-to-Add-Subtitles-in-Blenders-Video-Sequence-Editor-600x600.jpg","author_info":{"display_name":"LoudSpeaker Marketing","author_link":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/tr\/author\/loudspeaker\/"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/855","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=855"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/855\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":857,"href":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/855\/revisions\/857"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/856"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=855"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=855"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=855"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}