{"id":852,"date":"2026-08-03T15:11:25","date_gmt":"2026-08-03T15:11:25","guid":{"rendered":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/?p=852"},"modified":"2026-08-06T10:58:38","modified_gmt":"2026-08-06T10:58:38","slug":"add-captions-lumafusion-ipad-editing","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/tr\/lumafusionda-ipadde-duzenleme-yaparken-altyazi-ekleme\/","title":{"rendered":"LumaFusion\u2019da Altyaz\u0131 Ekleme (iPad\u2019de D\u00fczenleme)"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"font-weight: 400;\">LumaFusion, iPad i\u00e7in zengin \u00f6zelliklere sahip bir video d\u00fczenleme uygulamas\u0131d\u0131r; ancak LumaTouch\u2019\u0131n mevcut belgelerinde, yerle\u015fik otomatik altyaz\u0131 olu\u015fturma \u00f6zelli\u011fi veya do\u011frudan SRT\/VTT altyaz\u0131 i\u00e7e aktarma \u00f6zelli\u011fi hakk\u0131nda herhangi bir a\u00e7\u0131klama bulunmamaktad\u0131r. Bunun yerine, LumaFusion\u2019\u0131n Titler \u00f6zelli\u011fini kullanarak a\u00e7\u0131k altyaz\u0131lar olu\u015fturabilir ve zaman \u00e7izelgesinde her bir altyaz\u0131 klibinin zamanlamas\u0131n\u0131 ayarlayabilirsiniz.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Bu, s\u00f6ylenen her kelimeyi s\u0131f\u0131rdan yazman\u0131z gerekti\u011fi anlam\u0131na gelmez. LumaFusion\u2019\u0131n ba\u015fl\u0131k ara\u00e7lar\u0131n\u0131 bir<\/span> <a href=\"https:\/\/sonix.ai\/features\/automated-transcription\"><span style=\"font-weight: 400;\">otomati\u0307k transkri\u0307psi\u0307yon<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> \u015fu t\u00fcr hizmetler gibi<\/span> <a href=\"https:\/\/sonix.ai\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">Sonix<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">, \u00f6nce bir transkript olu\u015fturabilir, bunu g\u00f6zden ge\u00e7irebilir ve ard\u0131ndan k\u0131sa altyaz\u0131 b\u00f6l\u00fcmlerini projenize aktarabilirsiniz.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Bu k\u0131lavuz, ses kayd\u0131n\u0131z\u0131 haz\u0131rlamaktan ve metne d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcrmekten ba\u015flayarak, stil verme, zamanlama ve altyaz\u0131l\u0131 videoyu d\u0131\u015fa aktarmaya kadar t\u00fcm i\u015f ak\u0131\u015f\u0131n\u0131 kapsamaktad\u0131r.<\/span><\/p>\n<h2><b>\u00d6nemli \u00c7\u0131kar\u0131mlar<\/b><\/h2>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">LumaTouch\u2019\u0131n mevcut belgelerinde, yerle\u015fik otomatik altyaz\u0131 olu\u015fturma \u00f6zelli\u011fi veya do\u011frudan SRT\/VTT altyaz\u0131 i\u00e7e aktarma \u00f6zelli\u011fi listelenmemektedir<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">LumaFusion\u2019\u0131n Titler \u00f6zelli\u011fi ile olu\u015fturulan altyaz\u0131lar, d\u0131\u015fa aktar\u0131lan videoya a\u00e7\u0131k altyaz\u0131 veya sabit altyaz\u0131 olarak eklenir<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Pratik bir i\u015f ak\u0131\u015f\u0131, tek bir altyaz\u0131 tasar\u0131m\u0131 olu\u015fturup bunu ba\u015fl\u0131k \u00f6n ayar\u0131 olarak kaydetmek ve \u00e7al\u0131\u015f\u0131rken ba\u015fl\u0131k kliplerini b\u00f6lmek veya \u00e7o\u011faltmakt\u0131r<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u0130ncelenmi\u015f bir transkript kullanmak, diyaloglar\u0131 s\u0131f\u0131rdan yazma zahmetinden kurtar\u0131r; ancak zamanlama ve bi\u00e7imlendirme i\u00e7in yine de manuel \u00e7al\u0131\u015fma gerekir<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Sonix, altyaz\u0131 haz\u0131rlama s\u00fcrecini d\u00fczenlemeye yard\u0131mc\u0131 olmak amac\u0131yla konu\u015fmac\u0131 etiketleri, kelime d\u00fczeyinde zaman damgalar\u0131 ve altyaz\u0131 dosyas\u0131 d\u0131\u015fa aktar\u0131mlar\u0131 sunabilir<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Ekrana sabitlenmi\u015f altyaz\u0131lar (maintain), farkl\u0131 platformlarda da g\u00f6r\u00fcnt\u00fclenir ancak izleyiciler taraf\u0131ndan kapat\u0131lamaz<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Altyaz\u0131 eklenmeden \u00f6nce projenin kare h\u0131z\u0131, en-boy oran\u0131 ve main d\u00fczenlemesinin kesinle\u015ftirilmesi, daha sonra zamanlama de\u011fi\u015fiklikleri yap\u0131lma olas\u0131l\u0131\u011f\u0131n\u0131 azalt\u0131r<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h2><b>iPad'de Video D\u00fczenlemeleriniz \u0130\u00e7in Altyaz\u0131lar Neden Vazge\u00e7ilmezdir?<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Altyaz\u0131lar, i\u015fitme engelli veya i\u015fitme g\u00fc\u00e7l\u00fc\u011f\u00fc \u00e7eken ki\u015filerin video i\u00e7eriklerine eri\u015febilmesini sa\u011flar. Ayr\u0131ca izleyicilerin g\u00fcr\u00fclt\u00fcl\u00fc ortamlarda, sesin a\u00e7\u0131lmas\u0131n\u0131n m\u00fcmk\u00fcn olmad\u0131\u011f\u0131 sessiz mekanlarda ya da konu\u015fmac\u0131n\u0131n kulland\u0131\u011f\u0131 dilin kendi ana dilleri olmad\u0131\u011f\u0131 durumlarda konu\u015fmay\u0131 takip etmelerine yard\u0131mc\u0131 olur.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Eri\u015filebilirlik y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fckleri, kuruma, i\u00e7eri\u011fe ve yarg\u0131 yetkisi alan\u0131na g\u00f6re de\u011fi\u015fiklik g\u00f6sterir. Amerika Birle\u015fik Devletleri\u2019nde, 508. Madde federal kurumlar ile kapsam dahilindeki federal bilgi ve ileti\u015fim teknolojileri i\u00e7in ge\u00e7erlidir. A Seviyesi bir gereklilik olan WCAG 2.1 Ba\u015far\u0131 Kriteri 1.2.2, senkronize edilmi\u015f medyadaki \u00f6nceden kaydedilmi\u015f sesler i\u00e7in altyaz\u0131 kullan\u0131lmas\u0131n\u0131 \u015fart ko\u015far. Etkili altyaz\u0131lar, i\u00e7eri\u011fi anlamak i\u00e7in gerekli olan diyaloglar\u0131 ve \u00f6nemli sesleri yans\u0131tmal\u0131d\u0131r. (<\/span><a href=\"https:\/\/www.w3.org\/WAI\/WCAG21\/Understanding\/captions-prerecorded.html?utm_source=chatgpt.com\"><span style=\"font-weight: 400;\">W3C<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">)<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Altyaz\u0131lar, video i\u00e7erik \u00fcreticilerinin pratik hedeflerine de destek olabilir:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Ses kapal\u0131 izleme<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: \u0130zleyiciler, videonun sesini a\u00e7madan da i\u00e7eri\u011fini anlayabilirler<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Daha geni\u015f eri\u015filebilirlik<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: Diyaloglar ve ilgili ses bilgileri g\u00f6rsel olarak izlenebilir<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Tutarl\u0131 sunum<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: Sabitlenmi\u015f altyaz\u0131lar, se\u00e7tikleri yaz\u0131 tipi, konum ve renkleri korur<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>\u0130\u00e7eri\u011fin yeniden kullan\u0131m\u0131<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: Bir transkript, makaleleri, program notlar\u0131n\u0131, \u00f6zetleri ve di\u011fer metin tabanl\u0131 i\u00e7erikleri destekleyebilir<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Uluslararas\u0131 da\u011f\u0131t\u0131m<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: \u00c7evrilmi\u015f konu\u015fma metinleri, farkl\u0131 dil versiyonlar\u0131n\u0131n haz\u0131rlanmas\u0131nda kullan\u0131labilir<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">LumaFusion kullan\u0131c\u0131lar\u0131 i\u00e7in, son d\u0131\u015fa aktar\u0131mdan \u00f6nce altyaz\u0131 planlamas\u0131 yapmak, \u00f6nlenebilir ek i\u015f y\u00fck\u00fcn\u00fc ortadan kald\u0131r\u0131r.<\/span><\/p>\n<h2><b>Ba\u015far\u0131l\u0131 Altyaz\u0131 Olu\u015fturma \u0130\u00e7in LumaFusion Projenizi Haz\u0131rlama<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Altyaz\u0131 zamanlamas\u0131na \u00f6nemli miktarda zaman ay\u0131rmadan \u00f6nce main videosunun kurgusunu tamamlay\u0131n. Sekansa sonradan yap\u0131lan de\u011fi\u015fiklikler, diyaloglar\u0131n yerinin de\u011fi\u015fmesine, sahnelerin k\u0131salmas\u0131na veya altyaz\u0131lar\u0131n yeniden zamanlanmas\u0131na neden olabilir.<\/span><\/p>\n<h3><b>Proje Ayarlar\u0131 Kontrol Listesi<\/b><\/h3>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>En-boy oran\u0131<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: Hedeflenen en boy oran\u0131na uygun ayar yap\u0131n; \u00f6rne\u011fin, standart yatay videolar i\u00e7in 16:9 veya dikey videolar i\u00e7in 9:16<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Kare h\u0131z\u0131<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: Projeyi olu\u015ftururken uygun kare h\u0131z\u0131n\u0131 se\u00e7in ve i\u015f ak\u0131\u015f\u0131n\u0131n ilerleyen a\u015famalar\u0131nda proje format\u0131n\u0131 de\u011fi\u015ftirmekten ka\u00e7\u0131n\u0131n<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Altyaz\u0131 yerle\u015fimi<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: Y\u00fczleri, etiketleri veya di\u011fer \u00f6nemli g\u00f6rsel \u00f6\u011feleri kapatmayacak \u015fekilde metin i\u00e7in yeterli bo\u015fluk b\u0131rak\u0131n<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Ses haz\u0131rl\u0131\u011f\u0131<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: Transkripsiyondan \u00f6nce, en net olan ses kayd\u0131n\u0131 kullan\u0131n ve \u00f6nlenebilir arka plan g\u00fcr\u00fclt\u00fcs\u00fcn\u00fc azalt\u0131n<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Durumu d\u00fczenle<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: Altyaz\u0131lar\u0131n zamanlamas\u0131n\u0131 ayarlamadan \u00f6nce main dizisini m\u00fcmk\u00fcn oldu\u011funca s\u0131k\u0131 bir \u015fekilde sabitleyin<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">LumaTouch\u2019\u0131n mevcut iOS \u00f6zellik sayfas\u0131nda 12 adet video, ses veya grafik par\u00e7as\u0131 ile 12 adet ek ses par\u00e7as\u0131 listelenmektedir. main g\u00f6r\u00fcnt\u00fcs\u00fcn\u00fcn \u00fcst\u00fcndeki bir grafik par\u00e7as\u0131, ba\u015fl\u0131k tabanl\u0131 altyaz\u0131lar i\u00e7in kullan\u0131labilir. (<\/span><a href=\"https:\/\/luma-touch.com\/luma-fusion-for-ios\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">Luma Touch<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">)<\/span><\/p>\n<h3><b>Depolama Konusunda Dikkat Edilmesi Gerekenler<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Y\u00fcksek \u00e7\u00f6z\u00fcn\u00fcrl\u00fckl\u00fc kaynak dosyalar, i\u015flenmi\u015f \u00f6nizlemeler, \u00f6nbelle\u011fe al\u0131nm\u0131\u015f medya dosyalar\u0131 ve d\u0131\u015fa aktar\u0131lm\u0131\u015f s\u00fcr\u00fcmler \u00f6nemli miktarda depolama alan\u0131 kaplayabilir. Uzun veya y\u00fcksek \u00e7\u00f6z\u00fcn\u00fcrl\u00fckl\u00fc bir projeyi i\u00e7e aktarmadan \u00f6nce iPad\u2019inizdeki available depolama alan\u0131n\u0131 kontrol edin.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">LumaFusion ayr\u0131ca proje ar\u015fivleme ve medya y\u00f6netimi se\u00e7enekleri sunar. Art\u0131k gerekli olmad\u0131\u011f\u0131ndan emin oldu\u011funuz dosyalar\u0131 silin ve \u00f6nemli kaynak medya dosyalar\u0131 ile proje ar\u015fivlerinin yede\u011fini al\u0131n.<\/span><\/p>\n<h2><b>Ses Kayd\u0131n\u0131z\u0131 Yaz\u0131ya D\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcrme: Do\u011fru Altyaz\u0131lara Giden \u0130lk Ad\u0131m<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Mevcut bir senaryo veya konu\u015fma metni olmad\u0131\u011f\u0131nda, manuel altyaz\u0131 haz\u0131rlama i\u015flemi dinlemeyi, yazmay\u0131, metni b\u00f6l\u00fcmlere ay\u0131rmay\u0131 ve her bir b\u00f6l\u00fcm\u00fcn s\u00fcresini belirlemeyi gerektirir. Bu s\u00fcre\u00e7, videonun s\u00fcresinden \u00f6nemli \u00f6l\u00e7\u00fcde daha uzun s\u00fcrebilir.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Otomatik transkripsiyon, metni LumaFusion\u2019a aktarmadan \u00f6nce g\u00f6zden ge\u00e7irebilece\u011finiz bir taslak olu\u015fturur.<\/span><\/p>\n<h3><b>Transkripsiyon Se\u00e7enekleriniz<\/b><\/h3>\n<p><b>Elle yazma:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Videoyu dinleyin ve diyaloglar\u0131 kendiniz yaz\u0131n. Bu, k\u0131sa bir video, basit bir seslendirme ya da konu\u015fma i\u00e7eri\u011finin \u00e7ok az oldu\u011fu bir proje i\u00e7in faydal\u0131 olabilir.<\/span><\/p>\n<p><b>Mevcut bir komut dosyas\u0131:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Kaydedilen diyalog bir senaryoya s\u0131k\u0131 s\u0131k\u0131ya uyuyorsa, bunu bir ba\u015flang\u0131\u00e7 noktas\u0131 olarak kullan\u0131n. Konu\u015fmac\u0131lar genellikle kelimeleri de\u011fi\u015ftirir, atlar veya ekler; bu nedenle, bunu nihai kay\u0131tla kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131rarak kontrol edin.<\/span><\/p>\n<p><b>YouTube otomatik altyaz\u0131lar\u0131:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> YouTube, y\u00fckleme i\u015fleminden sonra bir altyaz\u0131 tasla\u011f\u0131 olu\u015fturabilir. Sonu\u00e7, isimler, uzmanl\u0131k terimleri, noktalama i\u015faretleri, konu\u015fmac\u0131 de\u011fi\u015fiklikleri ve yanl\u0131\u015f duyulan kelimeler a\u00e7\u0131s\u0131ndan g\u00f6zden ge\u00e7irilmelidir.<\/span><\/p>\n<p><b>Otomatik transkripsiyon yaz\u0131l\u0131m\u0131:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u015eu t\u00fcr bir hizmet: <\/span><a href=\"https:\/\/sonix.ai\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">Sonix<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> konu\u015fmac\u0131 etiketleri ve kelime d\u00fczeyinde zaman damgalar\u0131 i\u00e7eren, zamanla senkronize bir transkript olu\u015fturabilir. Otomatik olarak elde edilen sonu\u00e7lar\u0131n yine de insan taraf\u0131ndan g\u00f6zden ge\u00e7irilmesi gerekir; \u00f6zellikle de kay\u0131tta arka plan g\u00fcr\u00fclt\u00fcs\u00fc, aksanlar, birbiriyle \u00e7ak\u0131\u015fan konu\u015fmalar, \u00f6zel isimler veya teknik terimler bulunuyorsa.<\/span><\/p>\n<h3><b>Yan Yana \u0130\u015f Ak\u0131\u015f\u0131<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">iPad\u2019iniz ve mevcut \u00e7oklu g\u00f6rev yap\u0131land\u0131rman\u0131z bunu destekliyorsa, LumaFusion\u2019\u0131 Safari, Notlar veya ba\u015fka bir uyumlu uygulamada incelenen transkriptin yan\u0131na yerle\u015ftirin. B\u00f6ylece, d\u00fczenleyiciyi tekrar tekrar kapat\u0131p a\u00e7man\u0131za gerek kalmadan k\u0131sa b\u00f6l\u00fcmleri ba\u015fl\u0131k kliplerine kopyalayabilirsiniz.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Ba\u015fka bir se\u00e7enek de, LumaFusion\u2019da d\u00fczenleme yaparken transkripti ikinci bir cihazda a\u00e7\u0131k tutmakt\u0131r.<\/span><\/p>\n<h2><b>Altyaz\u0131 Olu\u015fturma: Transkripttan Zamanlamal\u0131 Metin Dosyalar\u0131na<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Bir transkript, konu\u015fulan metni i\u00e7erir. Altyaz\u0131 dosyas\u0131, video oynat\u0131c\u0131n\u0131n her bir b\u00f6l\u00fcm\u00fc uygun anda g\u00f6r\u00fcnt\u00fcleyebilmesi i\u00e7in ba\u015flang\u0131\u00e7 ve biti\u015f zamanlar\u0131n\u0131 ekler.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Profesyonel<\/span> <a href=\"https:\/\/sonix.ai\/features\/automated-subtitles\"><span style=\"font-weight: 400;\">otomatik altyaz\u0131lar<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> Bu ara\u00e7lar, transkripti zamanl\u0131 b\u00f6l\u00fcmlere ay\u0131rabilir ve SRT veya VTT gibi formatlarda d\u0131\u015fa aktarabilir.<\/span><\/p>\n<h3><b>Altyaz\u0131 Dosya Bi\u00e7imlerini Anlamak<\/b><\/h3>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>SRT:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Numaraland\u0131r\u0131lm\u0131\u015f altyaz\u0131 b\u00f6l\u00fcmleri ve ba\u015flang\u0131\u00e7\/biti\u015f zaman damgalar\u0131n\u0131 i\u00e7eren, yayg\u0131n olarak desteklenen bir metin bi\u00e7imi<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>VTT:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Ek meta verileri ve stil \u00f6zelliklerini destekleyen, web odakl\u0131 bir zamanl\u0131 metin bi\u00e7imi<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>TXT:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Standartla\u015ft\u0131r\u0131lm\u0131\u015f altyaz\u0131 zamanlamas\u0131 i\u00e7ermeyen Plain transkript metni<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">LumaTouch\u2019\u0131n mevcut kamuya a\u00e7\u0131k \u00f6zellik belgelerinde, SRT veya VTT altyaz\u0131lar\u0131n\u0131n do\u011frudan i\u00e7e aktar\u0131lmas\u0131 anlat\u0131lmamaktad\u0131r. Yaln\u0131zca LumaFusion\u2019da ger\u00e7ekle\u015ftirilen bir i\u015f ak\u0131\u015f\u0131 i\u00e7in, ba\u015fl\u0131k kliplerini olu\u015ftururken ve konumland\u0131r\u0131rken zamanlamal\u0131 altyaz\u0131 dosyas\u0131n\u0131 referans olarak kullan\u0131n. Alternatif olarak, tamamlanm\u0131\u015f videoyu d\u0131\u015fa aktar\u0131n ve kapal\u0131 altyaz\u0131lar\u0131 destekleyen bir hedef platform arac\u0131l\u0131\u011f\u0131yla SRT veya VTT dosyas\u0131n\u0131 ekleyin.<\/span><\/p>\n<h3><b>Zamanlama Konusunda En \u0130yi Uygulamalar<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Altyaz\u0131 gereksinimleri platforma, dile, hedef kitleye ve kurulu\u015fa g\u00f6re de\u011fi\u015fiklik g\u00f6sterir; ancak genel olarak ge\u00e7erli olan baz\u0131 ilkeler vard\u0131r:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Her ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 k\u0131sa ve \u00f6z tutun ve g\u00f6zle kolayca taranabilir hale getirin<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">M\u00fcmk\u00fcn oldu\u011funca en fazla iki sat\u0131r kullan\u0131n<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Her bir altyaz\u0131y\u0131, kar\u015f\u0131l\u0131k gelen konu\u015fma ile yak\u0131ndan uyumlu hale getirin<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u0130zleyicilere metni rahat\u00e7a okuyabilmeleri i\u00e7in yeterli zaman tan\u0131y\u0131n<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u00d6nemli g\u00f6rsel bilgilerin \u00fczerini kapatmaktan ka\u00e7\u0131n\u0131n<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Sahneyi anlamak i\u00e7in gerekli oldu\u011funda, anlaml\u0131 konu\u015fma d\u0131\u015f\u0131 sesler ekleyin<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Konu\u015fmac\u0131n\u0131n kimli\u011fi g\u00f6rsel olarak a\u00e7\u0131k\u00e7a belli olmad\u0131\u011f\u0131nda ve bu kimli\u011fin \u00f6nemi oldu\u011funda, konu\u015fmac\u0131y\u0131 belirleyin<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Konu\u015fma kesintisiz oldu\u011funda keyfi aral\u0131klar eklemeyin. Altyaz\u0131lar, sabit bir zamanlama form\u00fcl\u00fcne g\u00f6re de\u011fil, i\u00e7eri\u011fe uygun olarak d\u00fczenlenmelidir.<\/span><\/p>\n<h2><b>Altyaz\u0131lar\u0131n\u0131z\u0131 LumaFusion\u2019a Aktarma<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">LumaTouch\u2019\u0131n belgelenmi\u015f i\u015f ak\u0131\u015f\u0131, i\u00e7e aktar\u0131lan altyaz\u0131 par\u00e7alar\u0131 yerine ba\u015fl\u0131klara dayand\u0131\u011f\u0131ndan, LumaFusion\u2019a altyaz\u0131lar\u0131 \u201ci\u00e7e aktarmak\u201d, asl\u0131nda g\u00f6zden ge\u00e7irilmi\u015f metni zamanlanm\u0131\u015f ba\u015fl\u0131k kliplerine aktarma s\u00fcrecidir.<\/span><\/p>\n<h3><b>Ad\u0131m Ad\u0131m Altyaz\u0131 Olu\u015fturma<\/b><\/h3>\n<p><b>1. Ad\u0131m: Ana ba\u015fl\u0131k tasar\u0131m\u0131 olu\u015fturun<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Videonun \u00fcst\u00fcndeki bir par\u00e7aya bir \u00fcst katman ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 ekleyin ve bunu Ba\u015fl\u0131k D\u00fczenleyicisi\u2019nde a\u00e7\u0131n. LumaFusion, \u00e7ok katmanl\u0131 ba\u015fl\u0131klar\u0131, metinleri, \u015fekilleri, resimleri, yaz\u0131 tiplerini, renkleri, kenarl\u0131klar\u0131 ve g\u00f6lgeleri destekler. (<\/span><a href=\"https:\/\/luma-touch.com\/luma-fusion-for-ios\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">Luma Touch<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">)<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">main'nin g\u00f6rsel \u00f6zelliklerini ayarlay\u0131n:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Okunakl\u0131 bir sans-serif yaz\u0131 tipi se\u00e7in<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">G\u00f6r\u00fcnt\u00fcleyenlerin kullanmas\u0131n\u0131 bekledi\u011finiz en k\u00fc\u00e7\u00fck ekranda bile remains'nin okunakl\u0131 olaca\u011f\u0131 bir boyut se\u00e7in<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Metin ile video aras\u0131nda yeterli kontrast sa\u011flay\u0131n<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Altta yatan g\u00f6r\u00fcnt\u00fc s\u0131k s\u0131k de\u011fi\u015fiyorsa, d\u00fcz veya k\u0131smen saydam bir arka plan \u015fekli ekleyin<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Altyaz\u0131y\u0131 y\u00fczlerden, isimlerden, kontrol \u00f6\u011felerinden ve di\u011fer \u00f6nemli bilgilerden uzakta konumland\u0131r\u0131n<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Tasar\u0131m\u0131 hem a\u00e7\u0131k renkli hem de koyu renkli g\u00f6r\u00fcnt\u00fclerle test edin<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Tamamlanan tasar\u0131m\u0131, daha sonra tekrar kullanabilmek i\u00e7in bir Ba\u015fl\u0131k \u00d6n Ayar\u0131 veya Stil \u00d6n Ayar\u0131 olarak kaydedin. LumaTouch, tek tek metin veya \u015fekil katmanlar\u0131 i\u00e7in kaydedilmi\u015f stil \u00f6n ayarlar\u0131n\u0131 ve \u00e7ok katmanl\u0131 ba\u015fl\u0131k tasar\u0131mlar\u0131n\u0131n tamam\u0131 i\u00e7in ba\u015fl\u0131k \u00f6n ayarlar\u0131n\u0131 saklar. (<\/span><a href=\"https:\/\/www.luma-touch.com\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/LumaFusion-Reference-Guide.pdf\"><span style=\"font-weight: 400;\">Luma Touch<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">)<\/span><\/p>\n<p><b>2. Ad\u0131m: \u0130lk zamanl\u0131 altyaz\u0131y\u0131 olu\u015fturun<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Ba\u015fl\u0131k klibini, ilgili c\u00fcmle ile ba\u015flay\u0131p bitecek \u015fekilde k\u0131rp\u0131n. Ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 a\u00e7\u0131n ve yer tutucu metni, g\u00f6zden ge\u00e7irilmi\u015f altyaz\u0131yla de\u011fi\u015ftirin.<\/span><\/p>\n<p><b>3. Ad\u0131m: Altyaz\u0131 klibini b\u00f6l\u00fcn veya \u00e7o\u011falt\u0131n<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Etkili bir y\u00f6ntem, stil uygulanm\u0131\u015f bir ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 daha uzun bir b\u00f6l\u00fcm\u00fcn \u00fczerine geni\u015fletmek ve her ba\u015fl\u0131k de\u011fi\u015fikli\u011finde onu b\u00f6lmektir. Ayr\u0131ca, k\u0131sa bir ba\u015fl\u0131k klibini kopyalayabilir veya kaydetti\u011finiz Ba\u015fl\u0131k \u00d6n Ayar\u0131n\u0131 di\u011fer kliplere uygulayabilirsiniz.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Bi\u00e7imlendirilmi\u015f bir ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 b\u00f6lmek veya kopyalamak, maintain'nin konumunu ve genel g\u00f6r\u00fcn\u00fcm\u00fcn\u00fc iyile\u015ftirmeye yard\u0131mc\u0131 olur, ancak bu tek ge\u00e7erli y\u00f6ntem de\u011fildir.<\/span><\/p>\n<p><b>4. Ad\u0131m: Her bir b\u00f6l\u00fcmdeki metni de\u011fi\u015ftirin<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Zaman \u00e7izelgesini s\u0131rayla inceleyin:<\/span><\/p>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Diyalo\u011fu dinleyin ve bir sonraki altyaz\u0131 de\u011fi\u015fikli\u011finin yerini belirleyin<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Oynatma imlecini kesme yapmak istedi\u011finiz noktaya getirin<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Ba\u015fl\u0131k klibini b\u00f6l veya k\u0131rp<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u0130lgili b\u00f6l\u00fcm\u00fc a\u00e7\u0131n<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Metnini, a\u015fa\u011f\u0131da yer alan g\u00f6zden ge\u00e7irilmi\u015f altyaz\u0131yla de\u011fi\u015ftirin<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Ge\u00e7i\u015fi oynat\u0131n ve gerekirse zamanlamay\u0131 ayarlay\u0131n<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Hassas d\u00fczenlemeler yapmak i\u00e7in zaman \u00e7izelgesini yak\u0131nla\u015ft\u0131r\u0131n, ancak sonucu hem normal h\u0131zda oynatma hem de kare kare inceleme yoluyla de\u011ferlendirin.<\/span><\/p>\n<p><b>5. Ad\u0131m: T\u00fcm diziyi g\u00f6zden ge\u00e7irin<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Altyaz\u0131l\u0131 videonun tamam\u0131n\u0131 izleyin ve \u015funlara dikkat edin:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Eksik veya tekrarlanan kelimeler<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u00c7ok erken g\u00f6r\u00fcnen veya \u00e7ok ge\u00e7 kaybolan altyaz\u0131lar<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">G\u00f6r\u00fcnt\u00fclerde okunmas\u0131 zor olan metin against<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u00d6nemli g\u00f6rsel i\u00e7eri\u011fi kapsayan altyaz\u0131lar<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">B\u00fcy\u00fck harf kullan\u0131m\u0131, noktalama i\u015faretleri veya konu\u015fmac\u0131 etiketlerinde tutars\u0131zl\u0131klar<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Rahat bir okuma i\u00e7in fazla uzun olan sat\u0131rlar<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h2><b>LumaFusion\u2019da G\u00f6rsel Etki Yaratmak \u0130\u00e7in Altyaz\u0131lar\u0131n\u0131z\u0131 Tasarlama<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">LumaFusion\u2019\u0131n Ba\u015fl\u0131k D\u00fczenleyicisi, \u00f6zel yaz\u0131 tiplerini, renkleri, kenarl\u0131klar\u0131, g\u00f6lgeleri, \u015fekilleri, i\u00e7e aktar\u0131lan grafikleri ve yeniden kullan\u0131labilir \u00f6n ayarlar\u0131 destekler. (<\/span><a href=\"https:\/\/luma-touch.com\/luma-fusion-for-ios\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">Luma Touch<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">)<\/span><\/p>\n<h3><b>Tasar\u0131m \u00d6nerileri<\/b><\/h3>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Yaz\u0131 tipi:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Harf \u015fekilleri birbirinden kolayca ay\u0131rt edilebilen net bir yaz\u0131 tipi kullan\u0131n<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Boyut:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> D\u0131\u015fa aktar\u0131lan sonucu, yaln\u0131zca iPad\u2019deki b\u00fcy\u00fck \u00f6nizlemeye g\u00fcvenmek yerine bir ak\u0131ll\u0131 telefonda da test edin<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Kontrast:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> De\u011fi\u015fen g\u00f6r\u00fcnt\u00fcler \u00fczerinde okunabilirli\u011fini koruyacak bir metin rengi ve arka plan d\u00fczenlemesi kullan\u0131n<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Pozisyon:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Altyaz\u0131lar\u0131, y\u00fczleri, g\u00f6sterimleri, ekrandaki isimleri veya kontrol \u00f6\u011felerini gizlemeyecek \u015fekilde yerle\u015ftirin<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Sat\u0131r uzunlu\u011fu:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Uzun c\u00fcmleleri k\u0131sa ve do\u011fal ifadelere b\u00f6l\u00fcn<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Animasyon:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Hareket efektlerini \u00f6l\u00e7\u00fcl\u00fc kullan\u0131n; \u00e7\u00fcnk\u00fc hareketli metinler okunabilirli\u011fi azaltabilir<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Tutarl\u0131l\u0131k:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Kas\u0131tl\u0131 bir de\u011fi\u015fiklikle bir anlam ifade edilmedi\u011fi s\u00fcrece, videonun tamam\u0131nda ayn\u0131 temel stilini koruyun<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h3><b>\u00d6n Ayarlar ve Klip \u00d6zellikleri<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Altyaz\u0131 stilini tekrar tekrar kullanmak i\u00e7in tasar\u0131m\u0131n\u0131z\u0131 bir \u201cBa\u015fl\u0131k \u00d6n Ayar\u0131\u201d olarak kaydedin ya da tek tek katman stillerini bir \u201cStil \u00d6n Ayar\u0131\u201d olarak kaydedin. Bu ara\u00e7lar, ba\u015fl\u0131klar\u0131n i\u00e7eri\u011fini ve g\u00f6r\u00fcn\u00fcm\u00fcn\u00fc yeniden kullanmak \u00fczere tasarlanm\u0131\u015ft\u0131r.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">LumaFusion\u2019da ayr\u0131ca, kare ve s\u0131\u011fd\u0131rma, kar\u0131\u015ft\u0131rma, ses, renk ve efektler dahil olmak \u00fczere desteklenen klip d\u00fczeyindeki ayarlar i\u00e7in bir \u201c\u00d6zellikler Panosu\u201d bulunur. Bu \u00f6zellik, kliplerin ayn\u0131 konumland\u0131rmaya veya di\u011fer uyumlu \u00f6zelliklere ihtiya\u00e7 duydu\u011fu durumlarda yard\u0131mc\u0131 olabilir; ancak ba\u015fl\u0131k katman\u0131n\u0131n tasar\u0131m\u0131n\u0131 korumak i\u00e7in ba\u015fl\u0131k \u00f6n ayarlar\u0131 daha do\u011frudan bir se\u00e7enektir. (<\/span><a href=\"https:\/\/www.luma-touch.com\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/LumaFusion-Reference-Guide.pdf\"><span style=\"font-weight: 400;\">Luma Touch<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">)<\/span><\/p>\n<h2><b>Geli\u015fmi\u015f Altyaz\u0131 Teknikleri: \u00c7ok Dilli ve \u00d6tesi<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u00c7ok dilli izleyici kitlesine hitap eden i\u00e7erik \u00fcreticiler i\u00e7in, d\u00fczeltilmi\u015f kaynak dil transkripti \u00e7evrilerek ayr\u0131 altyaz\u0131l\u0131 s\u00fcr\u00fcmler olu\u015fturulabilir.<\/span><\/p>\n<h3><b>\u00c7ok Dilli S\u00fcr\u00fcmlerin Olu\u015fturulmas\u0131<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Pratik bir i\u015f ak\u0131\u015f\u0131 \u015f\u00f6yledir:<\/span><\/p>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Kaynak dildeki transkripti olu\u015fturun ve g\u00f6zden ge\u00e7irin<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Onaylanm\u0131\u015f transkripti \u00e7evirin<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Do\u011frulu\u011fun \u00f6nemli oldu\u011fu durumlarda, \u00e7eviriyi dili ak\u0131c\u0131 bir \u015fekilde konu\u015fan biriyle birlikte g\u00f6zden ge\u00e7irin<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Yeni dil i\u00e7in LumaFusion projesini veya zaman \u00e7izelgesini kopyalay\u0131n<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Orijinal altyaz\u0131lar\u0131 \u00e7evrilmi\u015f metinle de\u011fi\u015ftirin<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u00c7evrilen ifadeler daha uzun veya daha k\u0131sa olabilece\u011finden, sat\u0131r sonlar\u0131n\u0131 ve zamanlamay\u0131 ayarlay\u0131n<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Her dil s\u00fcr\u00fcm\u00fcn\u00fc ayr\u0131 ayr\u0131 d\u0131\u015fa aktar\u0131n<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Sonix \u015fu anda 54'ten fazla dilde otomatik transkripsiyon hizmeti sundu\u011funu duyuruyor ve kelime d\u00fczeyinde zaman damgalar\u0131 ile konu\u015fmac\u0131 tan\u0131mlama \u00f6zelli\u011fi sa\u011fl\u0131yor. (<\/span><a href=\"https:\/\/sonix.ai\/languages\"><span style=\"font-weight: 400;\">Sonix<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">)<\/span><\/p>\n<h3><b>Varsay\u0131lan Altyaz\u0131lar ve \u0130ste\u011fe Ba\u011fl\u0131 Altyaz\u0131lar<\/b><\/h3>\n<p><b>Yerle\u015fik veya a\u00e7\u0131k altyaz\u0131lar:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Bunlar resme kal\u0131c\u0131 olarak eklenmi\u015ftir. Herhangi bir platformda se\u00e7ilen stil ayarlar\u0131n\u0131 maintain, ancak izleyiciler bunlar\u0131 kapatamaz.<\/span><\/p>\n<p><b>\u0130ste\u011fe ba\u011fl\u0131 veya kapal\u0131 altyaz\u0131lar:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Bu remain dosyalar\u0131 videodan ayr\u0131d\u0131r ve genellikle izleyici taraf\u0131ndan etkinle\u015ftirilebilir veya devre d\u0131\u015f\u0131 b\u0131rak\u0131labilir. Bunlar\u0131n \u00e7al\u0131\u015fmas\u0131 i\u00e7in uyumlu bir oynat\u0131c\u0131 ve SRT veya VTT gibi desteklenen bir zamanl\u0131 altyaz\u0131 bi\u00e7imi gereklidir.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">LumaFusion\u2019da ba\u015fl\u0131k tabanl\u0131 bir altyaz\u0131 par\u00e7as\u0131, i\u015flenmi\u015f videonun bir par\u00e7as\u0131 haline gelir. Bir platform iste\u011fe ba\u011fl\u0131 altyaz\u0131lar\u0131 destekliyorsa, ayr\u0131 SRT veya VTT dosyas\u0131n\u0131 da saklay\u0131n.<\/span><\/p>\n<h2><b>Altyaz\u0131larla LumaFusion D\u0131\u015fa Aktar\u0131m\u0131n\u0131z\u0131 Optimize Etme<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Kodlama ve platformda yeniden s\u0131k\u0131\u015ft\u0131rma, ince metinleri etkileyebilir; bu nedenle, uzun bir projeyi i\u015fleme koymadan \u00f6nce k\u0131sa bir test d\u0131\u015fa aktar\u0131m\u0131n\u0131 inceleyin.<\/span><\/p>\n<h3><b>\u00d6nerilen \u0130hracat Yakla\u015f\u0131m\u0131<\/b><\/h3>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Karar:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Hedeflenen son hali ve projenin kaynak kalitesini birbiriyle uyumlu hale getirin<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Kare h\u0131z\u0131:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> D\u0131\u015fa aktar\u0131m\u0131n projeyle tutarl\u0131 olmas\u0131n\u0131 sa\u011flay\u0131n<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Kalite:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Yay\u0131n platformuna ve kullan\u0131labilir depolama alan\u0131na uygun bir kalite ayar\u0131 se\u00e7in<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Bi\u00e7im:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Hedef platform taraf\u0131ndan kabul edilen bir format se\u00e7in<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>\u0130nceleme:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> D\u0131\u015fa aktar\u0131lan dosyay\u0131 bir telefonda izleyin ve k\u00fc\u00e7\u00fck metinleri, ince \u00e7izgileri ve arka plan \u015feffafl\u0131\u011f\u0131n\u0131 kontrol edin<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">LumaTouch\u2019\u0131n g\u00fcncel iOS sayfas\u0131nda, LumaFusion\u2019\u0131n kullan\u0131c\u0131lara video \u00e7\u00f6z\u00fcn\u00fcrl\u00fc\u011f\u00fcn\u00fc, kalitesini ve format\u0131n\u0131 ayarlama imk\u00e2n\u0131 sundu\u011fu belirtilmektedir. (<\/span><a href=\"https:\/\/luma-touch.com\/luma-fusion-for-ios\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">Luma Touch<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">)<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">D\u0131\u015fa aktar\u0131m hedefleri, y\u00fckl\u00fc LumaFusion s\u00fcr\u00fcm\u00fcne, i\u015fletim sistemine ve kullan\u0131labilir uygulamalara g\u00f6re de\u011fi\u015fiklik g\u00f6sterebilir. Hedef platform \u00fczerinden y\u00fckleme yapmadan \u00f6nce Dosyalar veya Foto\u011fraflar'a d\u0131\u015fa aktarma, ayr\u0131 bir altyaz\u0131 dosyas\u0131 eklemeniz gerekti\u011finde genellikle en g\u00fcvenli se\u00e7enektir.<\/span><\/p>\n<h3><b>Platforma \u00d6zg\u00fc Hususlar<\/b><\/h3>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>YouTube:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Yarat\u0131c\u0131 taraf\u0131ndan sa\u011flanan altyaz\u0131 dosyalar\u0131n\u0131 destekler ve ayr\u0131ca otomatik altyaz\u0131lar da olu\u015fturabilir. Yay\u0131nlamadan \u00f6nce her iki s\u00fcr\u00fcm\u00fc de g\u00f6zden ge\u00e7irin.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Instagram:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Desteklenen i\u00e7erikler i\u00e7in altyaz\u0131 \u00f6zellikleri sunar. Sabitlenmi\u015f altyaz\u0131lar, tam g\u00f6rsel stilin \u00f6nemli oldu\u011fu durumlarda remain yararl\u0131d\u0131r.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>TikTok:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Y\u00fcklenen videolar i\u00e7in otomatik olarak olu\u015fturulan altyaz\u0131lar sunar. \u0130\u00e7erik olu\u015fturucular bu altyaz\u0131lar\u0131 g\u00f6zden ge\u00e7irmeli ve tutarl\u0131 bir marka imaj\u0131 i\u00e7in yine de sabit altyaz\u0131lar\u0131 tercih edebilirler. (<\/span><a href=\"https:\/\/support.tiktok.com\/en\/using-tiktok\/creating-videos\/accessibility?utm_source=chatgpt.com\"><span style=\"font-weight: 400;\">TikTok Destek<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">)<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Di\u011fer platformlar:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Yay\u0131nlamadan \u00f6nce platformun g\u00fcncel belgelerini kontrol edin; \u00e7\u00fcnk\u00fc dosya deste\u011fi ve y\u00fckleme prosed\u00fcrleri de\u011fi\u015febilir.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h2><b>Sonix, LumaFusion\u2019da altyaz\u0131 olu\u015fturmay\u0131 neden h\u0131zland\u0131r\u0131yor?<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">LumaFusion\u2019\u0131n ba\u015fl\u0131k tabanl\u0131 altyaz\u0131 i\u015f ak\u0131\u015f\u0131, h\u00e2l\u00e2 manuel segmentasyon ve zamanlama gerektiriyor. <\/span><a href=\"https:\/\/sonix.ai\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">Sonix<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> transkripsiyon a\u015famas\u0131n\u0131 halledebilir, b\u00f6ylece bo\u015f bir ba\u015fl\u0131k yerine d\u00fczenlenebilir bir metinle i\u015fe ba\u015flayabilirsiniz.<\/span><\/p>\n<h3><b>Sonix, LumaFusion\u2019\u0131 Nas\u0131l Tamaml\u0131yor?<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u0130\u015f ak\u0131\u015f\u0131 olduk\u00e7a basittir:<\/span><\/p>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Video veya ses dosyan\u0131z\u0131 Sonix\u2019e y\u00fckleyin<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Sonix'in bir transkript olu\u015fturmas\u0131 i\u00e7in Wait<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Sonix\u2019in senkronize taray\u0131c\u0131 d\u00fczenleyicisindeki metni g\u00f6zden ge\u00e7irin<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Do\u011fru isimler, teknik terimler, noktalama i\u015faretleri ve konu\u015fmac\u0131 etiketleri<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Transkripti TXT, DOCX, SRT, VTT veya ba\u015fka bir uygun formatta d\u0131\u015fa aktar\u0131n<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">LumaFusion\u2019da altyaz\u0131 olu\u015ftururken, g\u00f6zden ge\u00e7irilmi\u015f metni ve zaman damgalar\u0131n\u0131 referans olarak kullan\u0131n<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Sonix, transkripsiyon sisteminin tipik bir saatlik kayd\u0131 yakla\u015f\u0131k be\u015f ila alt\u0131 dakikada i\u015fledi\u011fini belirtiyor; ancak ger\u00e7ek i\u015fleme s\u00fcresi ve transkript kalitesi, dosyaya, ses ko\u015fullar\u0131na, dile ve sistem y\u00fck\u00fcne g\u00f6re de\u011fi\u015fiklik g\u00f6sterebilir. (<\/span><a href=\"https:\/\/sonix.ai\/features\/automated-transcription\"><span style=\"font-weight: 400;\">Sonix<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">)<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Bu i\u015f ak\u0131\u015f\u0131, transkripti ba\u015ftan sona yazma zahmetinden kurtar\u0131r. Son halini alacak altyaz\u0131 zamanlamalar\u0131, sat\u0131r sonlar\u0131, g\u00f6rsel d\u00fczenlemeler ve kalite kontrol\u00fc ise yine de LumaFusion\u2019da tamamlanmal\u0131d\u0131r.<\/span><\/p>\n<h3><b>Video Yarat\u0131c\u0131lar\u0131 \u0130\u00e7in Sonix\u2019in \u00d6nemli \u00d6zellikleri<\/b><\/h3>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>\u00c7ok dilli transkripsiyon:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Ses ve videolar\u0131 \u015fu dillerde yaz\u0131ya d\u00f6k\u00fcn: <\/span><a href=\"https:\/\/sonix.ai\/languages\"><span style=\"font-weight: 400;\">54'ten fazla dil<\/span><\/a><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Konu\u015fmac\u0131 bilgisi:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> R\u00f6portajlar\u0131 ve sohbetleri konu\u015fmac\u0131ya g\u00f6re d\u00fczenleyin<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Kelime d\u00fczeyinde zaman damgalar\u0131:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u0130fadeleri ve ba\u015fl\u0131klardaki yakla\u015f\u0131k de\u011fi\u015fiklikleri daha h\u0131zl\u0131 bulun<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><a href=\"https:\/\/sonix.ai\/features\/collaborate-with-teams\"><b>Ekip i\u015fbirli\u011fi<\/b><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">: Transkript \u00e7al\u0131\u015fmalar\u0131n\u0131 edit\u00f6rler ve g\u00f6zden ge\u00e7irenlerle payla\u015f\u0131n<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>E\u015fzamanl\u0131 d\u00fczenleme:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Transkripti d\u00fczenlerken kayd\u0131 g\u00f6zden ge\u00e7irin<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Esnek ihracat:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Microsoft Word, TXT, PDF, SRT, VTT ve di\u011fer desteklenen bi\u00e7imlerde d\u0131\u015fa aktar\u0131n<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Sonix\u2019in resmi yard\u0131m belgeleri, altyaz\u0131 d\u0131\u015fa aktar\u0131mlar\u0131n\u0131n SRT ve VTT formatlar\u0131n\u0131 i\u00e7erdi\u011fini ve transkript d\u0131\u015fa aktar\u0131mlar\u0131n\u0131n konu\u015fmac\u0131 adlar\u0131n\u0131 ve zaman damgalar\u0131n\u0131 i\u00e7erebilece\u011fini do\u011frulamaktad\u0131r. (<\/span><a href=\"https:\/\/help.sonix.ai\/en\/articles\/1978923-how-do-i-export-a-transcript\"><span style=\"font-weight: 400;\">Sonix Yard\u0131m<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">)<\/span><\/p>\n<h2><b>Son Karar: LumaFusion Altyaz\u0131 \u0130\u015f Ak\u0131\u015f\u0131n\u0131z\u0131 Kolayla\u015ft\u0131rma<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">LumaFusion, esnek ba\u015fl\u0131k tasar\u0131m\u0131 ve zaman \u00e7izelgesi ara\u00e7lar\u0131 sunar; ancak uygulamada belgelenmi\u015f altyaz\u0131 i\u015f ak\u0131\u015f\u0131, ba\u015fl\u0131k temellidir. Daha uzun videolarda, transkripsiyon a\u015famas\u0131 i\u015fin \u00f6nemli bir par\u00e7as\u0131 haline gelebilir.<\/span><\/p>\n<p><b>A\u015fa\u011f\u0131daki durumlarda tamamen manuel bir LumaFusion i\u015f ak\u0131\u015f\u0131n\u0131 se\u00e7in:<\/b><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Video \u00e7ok k\u0131sa<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Elinizde, kay\u0131tla b\u00fcy\u00fck \u00f6l\u00e7\u00fcde \u00f6rt\u00fc\u015fen bir son senaryo var<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u0130\u00e7erik: contains \u2013 k\u0131sa bir diyalog<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Tam kontrol sahibi olmak istiyorsunuz ve metni kendiniz yazmaktan \u00e7ekinmiyorsunuz<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><b>A\u015fa\u011f\u0131daki durumlarda LumaFusion ile Sonix paired'i tercih edin:<\/b><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">D\u00fczenli olarak diyalog a\u011f\u0131rl\u0131kl\u0131 videolar haz\u0131rl\u0131yorsunuz<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u0130\u00e7eri\u011finizde r\u00f6portajlar, sunumlar veya podcast'ler yer al\u0131yor<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Hoparl\u00f6r etiketlerine veya kelime d\u00fczeyinde zaman damgalar\u0131na ihtiyac\u0131n\u0131z var<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Ba\u015fl\u0131k kliplerini olu\u015fturmadan \u00f6nce g\u00f6zden ge\u00e7irilmi\u015f bir transkript istiyorsunuz<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Altyaz\u0131lar\u0131 destekleyen platformlar i\u00e7in SRT veya VTT dosyalar\u0131na ihtiyac\u0131n\u0131z vard\u0131r<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Transkripti birka\u00e7 ki\u015finin g\u00f6zden ge\u00e7irmesi veya d\u00fczenlemesi gerekiyor<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">S\u00f6zl\u00fc i\u00e7eri\u011fi \u00e7evirmeyi veya ba\u015fka bir ama\u00e7la kullanmay\u0131 planl\u0131yorsunuz<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><a href=\"https:\/\/sonix.ai\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">Sonix<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> D\u00fczenlenebilir ve zamanla senkronize edilmi\u015f metinler olu\u015fturarak, s\u00fcrecin transkripsiyon a\u015famas\u0131n\u0131 daha verimli hale getirebilir. LumaFusion daha sonra g\u00f6rsel tasar\u0131m\u0131, zamanlamay\u0131 ve son haldeki a\u00e7\u0131k altyaz\u0131 d\u0131\u015fa aktar\u0131m\u0131n\u0131 \u00fcstlenebilir.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Sonu\u00e7, do\u011frudan bir yaz\u0131l\u0131m entegrasyonu ya da tek t\u0131klamayla altyaz\u0131 i\u00e7e aktarma de\u011fildir. Bu, birbirini tamamlayan bir i\u015f ak\u0131\u015f\u0131d\u0131r: Sonix, metni haz\u0131rlar ve d\u00fczenlerken, LumaFusion ise bu metnin bitmi\u015f videoda nas\u0131l g\u00f6r\u00fcnece\u011fini kontrol eder.<\/span><\/p>\n<h2><b>S\u0131k\u00e7a Sorulan Sorular<\/b><\/h2>\n<h3><b>LumaFusion, altyaz\u0131lar\u0131 otomatik olarak olu\u015fturabilir mi?<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">LumaTouch\u2019\u0131n mevcut kamuya a\u00e7\u0131k belgelerinde, yerle\u015fik bir otomatik altyaz\u0131 olu\u015fturucu hakk\u0131nda herhangi bir a\u00e7\u0131klama bulunmamaktad\u0131r. Belgelerde belirtilen uygulama i\u00e7i se\u00e7enek, Titler ile metin olu\u015fturup ba\u015fl\u0131k kliplerini zaman \u00e7izelgesine yerle\u015ftirmektir. Harici bir hizmetten al\u0131nan ve g\u00f6zden ge\u00e7irilmi\u015f bir transkript, yazma i\u015fini azaltabilir; ancak altyaz\u0131lar yine de LumaFusion\u2019da b\u00f6l\u00fcmlere ayr\u0131lmal\u0131, zamanlamalar\u0131 ayarlanmal\u0131 ve kontrol edilmelidir.<\/span><\/p>\n<h3><b>LumaFusion videolar\u0131m i\u00e7in do\u011fru altyaz\u0131lar\u0131 elde etmenin en iyi yolu nedir?<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Otomatik transkripsiyon \u00f6zelli\u011fini kullanarak bir taslak olu\u015fturun, ard\u0131ndan altyaz\u0131lar\u0131 olu\u015fturmadan \u00f6nce bu tasla\u011f\u0131 kay\u0131tla kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131rarak g\u00f6zden ge\u00e7irin.<\/span> <a href=\"https:\/\/sonix.ai\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">Sonix<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> Senkronize oynatma, konu\u015fmac\u0131 etiketleri ve kelime d\u00fczeyinde zaman damgalar\u0131 sunar; ancak isimler, mesleki terimler, aksanlar, birbiriyle \u00e7ak\u0131\u015fan konu\u015fmalar ve d\u00fc\u015f\u00fck kaliteli sesler nedeniyle yine de d\u00fczeltme gerekebilir. G\u00f6zden ge\u00e7irilen transkript, ba\u015fl\u0131k kliplerini olu\u015ftururken LumaFusion\u2019\u0131n yan\u0131nda tutulabilir.<\/span><\/p>\n<h3><b>LumaFusion'da altyaz\u0131lar\u0131m\u0131n videomla senkronize olmas\u0131n\u0131 nas\u0131l sa\u011flayabilirim?<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u00d6nce main d\u00fczenlemesini tamamlay\u0131n, ard\u0131ndan her bir ba\u015fl\u0131k klibini ilgili konu\u015fmaya uyacak \u015fekilde k\u0131rp\u0131n veya b\u00f6l\u00fcn. Hassas de\u011fi\u015fiklikler yapmak i\u00e7in zaman \u00e7izelgesini yak\u0131nla\u015ft\u0131r\u0131n, her ge\u00e7i\u015fi normal h\u0131zda oynat\u0131n ve yay\u0131nlamadan \u00f6nce d\u0131\u015fa aktar\u0131lan videonun tamam\u0131n\u0131 g\u00f6zden ge\u00e7irin. Stil uygulanm\u0131\u015f bir ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 b\u00f6lmek veya \u00e7o\u011faltmak tutarl\u0131l\u0131\u011f\u0131 bozabilir, ancak kaydedilmi\u015f ba\u015fl\u0131k \u00f6n ayarlar\u0131 da kullan\u0131\u015fl\u0131d\u0131r.<\/span><\/p>\n<h3><b>LumaFusion videomu, i\u00e7ine yerle\u015ftirilmi\u015f altyaz\u0131larla birlikte d\u0131\u015fa aktarabilir miyim?<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Evet. LumaFusion\u2019da ba\u015fl\u0131k klipleri olarak eklenen metinler, video d\u0131\u015fa aktar\u0131ld\u0131\u011f\u0131nda bitmi\u015f g\u00f6r\u00fcnt\u00fcye i\u015flenir. Bu a\u00e7\u0131k altyaz\u0131lar, videonun oynat\u0131ld\u0131\u011f\u0131 her yerde g\u00f6r\u00fcnt\u00fclenir, ancak izleyiciler bunlar\u0131 kapatamaz. Yay\u0131n platformu iste\u011fe ba\u011fl\u0131 kapal\u0131 altyaz\u0131lar\u0131 da destekliyorsa, ayr\u0131 bir SRT veya VTT dosyas\u0131 haz\u0131rlay\u0131n.<\/span><\/p>\n<h3><b>LumaFusion'\u0131 kullanmadan \u00f6nce altyaz\u0131 olu\u015fturmaya yard\u0131mc\u0131 olacak herhangi bir ara\u00e7 var m\u0131?<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Evet. Mevcut bir metin, YouTube\u2019un otomatik altyaz\u0131lar\u0131 veya otomatik bir <\/span><a href=\"https:\/\/sonix.ai\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">transkripsiyon hizmeti<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> Kaynak metni sa\u011flayabilirsiniz. Yay\u0131nlamadan \u00f6nce otomatik olarak olu\u015fturulan transkripti g\u00f6zden ge\u00e7irin. Sonix ayr\u0131ca SRT ve VTT dosyalar\u0131n\u0131 d\u0131\u015fa aktarabilir; bu dosyalar LumaFusion\u2019da zamanlama referans\u0131 olarak kullan\u0131labilir veya altyaz\u0131 dosyalar\u0131n\u0131 kabul eden platformlara ayr\u0131 olarak y\u00fcklenebilir.<\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>LumaFusion is a feature-rich video editing app for iPad, but LumaTouch\u2019s current documentation does not describe built-in automatic caption generation or direct SRT\/VTT subtitle import. Instead, you can create open captions with LumaFusion\u2019s Titler and time each title clip on the timeline. That does not mean you have to type every spoken word from scratch. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":853,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-852","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-education"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.0 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>How to Add Captions in LumaFusion (iPad Editing) - Moving AI Forward<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Learn how to add captions in LumaFusion on iPad using Titler, transcript tools, and Sonix. Create, style, time, and export captioned videos.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/sonix.ai\/ai\/tr\/lumafusionda-ipadde-duzenleme-yaparken-altyazi-ekleme\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"tr_TR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"How to Add Captions in LumaFusion (iPad Editing) - Moving AI Forward\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Learn how to add captions in LumaFusion on iPad using Titler, transcript tools, and Sonix. Create, style, time, and export captioned videos.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/sonix.ai\/ai\/tr\/lumafusionda-ipadde-duzenleme-yaparken-altyazi-ekleme\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Moving AI Forward\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/trysonix\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-08-03T15:11:25+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-08-06T10:58:38+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/sonix.ai\/ai\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/How-to-Add-Captions-in-LumaFusion-iPad-Editing-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1507\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"David Nguyen\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@trysonix\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@trysonix\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"David Nguyen\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"13 dakika\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/add-captions-lumafusion-ipad-editing\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/add-captions-lumafusion-ipad-editing\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"David Nguyen\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonixai.wpenginepowered.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/7508f0c221b1e91520f0bf82e8f2ff37\"},\"headline\":\"How to Add Captions in LumaFusion (iPad Editing)\",\"datePublished\":\"2026-08-03T15:11:25+00:00\",\"dateModified\":\"2026-08-06T10:58:38+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/add-captions-lumafusion-ipad-editing\\\/\"},\"wordCount\":2926,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonixai.wpenginepowered.com\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/add-captions-lumafusion-ipad-editing\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/How-to-Add-Captions-in-LumaFusion-iPad-Editing-scaled.jpg\",\"articleSection\":[\"Education\"],\"inLanguage\":\"tr\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/add-captions-lumafusion-ipad-editing\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/add-captions-lumafusion-ipad-editing\\\/\",\"name\":\"How to Add Captions in LumaFusion (iPad Editing) - Moving AI Forward\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonixai.wpenginepowered.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/add-captions-lumafusion-ipad-editing\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/add-captions-lumafusion-ipad-editing\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/How-to-Add-Captions-in-LumaFusion-iPad-Editing-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2026-08-03T15:11:25+00:00\",\"dateModified\":\"2026-08-06T10:58:38+00:00\",\"description\":\"Learn how to add captions in LumaFusion on iPad using Titler, transcript tools, and Sonix. Create, style, time, and export captioned videos.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/add-captions-lumafusion-ipad-editing\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"tr\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/add-captions-lumafusion-ipad-editing\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"tr\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/add-captions-lumafusion-ipad-editing\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/How-to-Add-Captions-in-LumaFusion-iPad-Editing-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/How-to-Add-Captions-in-LumaFusion-iPad-Editing-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1507,\"caption\":\"Add Captions in LumaFusion (iPad Editing)\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/add-captions-lumafusion-ipad-editing\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/sonixai.wpenginepowered.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"How to Add Captions in LumaFusion (iPad Editing)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonixai.wpenginepowered.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sonixai.wpenginepowered.com\\\/\",\"name\":\"Sonix AI\",\"description\":\"Industry trends and enterprise solutions\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonixai.wpenginepowered.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/sonixai.wpenginepowered.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"tr\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonixai.wpenginepowered.com\\\/#organization\",\"name\":\"Sonix\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sonixai.wpenginepowered.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"tr\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonixai.wpenginepowered.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/05\\\/Sonix-logo.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/05\\\/Sonix-logo.webp\",\"width\":310,\"height\":310,\"caption\":\"Sonix\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonixai.wpenginepowered.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/trysonix\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/trysonix\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/sonix-inc\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/@sonixai\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonixai.wpenginepowered.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/7508f0c221b1e91520f0bf82e8f2ff37\",\"name\":\"David Nguyen\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"tr\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/cd9764668f128af42290ca959a4b172ff19655d1ab06daeedacd8ddef1b82b61?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/cd9764668f128af42290ca959a4b172ff19655d1ab06daeedacd8ddef1b82b61?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/cd9764668f128af42290ca959a4b172ff19655d1ab06daeedacd8ddef1b82b61?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"David Nguyen\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/tr\\\/author\\\/davidatsonix\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"LumaFusion\u2019da Altyaz\u0131 Ekleme (iPad D\u00fczenleme) - Yapay Zekay\u0131 \u0130leriye Ta\u015f\u0131mak","description":"iPad'de LumaFusion'da Titler, transkripsiyon ara\u00e7lar\u0131 ve Sonix'i kullanarak altyaz\u0131 eklemeyi \u00f6\u011frenin. Altyaz\u0131l\u0131 videolar olu\u015fturun, stil verin, zamanlay\u0131n ve d\u0131\u015fa aktar\u0131n.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/tr\/lumafusionda-ipadde-duzenleme-yaparken-altyazi-ekleme\/","og_locale":"tr_TR","og_type":"article","og_title":"How to Add Captions in LumaFusion (iPad Editing) - Moving AI Forward","og_description":"Learn how to add captions in LumaFusion on iPad using Titler, transcript tools, and Sonix. Create, style, time, and export captioned videos.","og_url":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/tr\/lumafusionda-ipadde-duzenleme-yaparken-altyazi-ekleme\/","og_site_name":"Moving AI Forward","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/trysonix\/","article_published_time":"2026-08-03T15:11:25+00:00","article_modified_time":"2026-08-06T10:58:38+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1507,"url":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/How-to-Add-Captions-in-LumaFusion-iPad-Editing-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"David Nguyen","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@trysonix","twitter_site":"@trysonix","twitter_misc":{"Written by":"David Nguyen","Est. reading time":"13 dakika"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/add-captions-lumafusion-ipad-editing\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/add-captions-lumafusion-ipad-editing\/"},"author":{"name":"David Nguyen","@id":"https:\/\/sonixai.wpenginepowered.com\/#\/schema\/person\/7508f0c221b1e91520f0bf82e8f2ff37"},"headline":"How to Add Captions in LumaFusion (iPad Editing)","datePublished":"2026-08-03T15:11:25+00:00","dateModified":"2026-08-06T10:58:38+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/add-captions-lumafusion-ipad-editing\/"},"wordCount":2926,"publisher":{"@id":"https:\/\/sonixai.wpenginepowered.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/add-captions-lumafusion-ipad-editing\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/How-to-Add-Captions-in-LumaFusion-iPad-Editing-scaled.jpg","articleSection":["Education"],"inLanguage":"tr"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/add-captions-lumafusion-ipad-editing\/","url":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/add-captions-lumafusion-ipad-editing\/","name":"LumaFusion\u2019da Altyaz\u0131 Ekleme (iPad D\u00fczenleme) - Yapay Zekay\u0131 \u0130leriye Ta\u015f\u0131mak","isPartOf":{"@id":"https:\/\/sonixai.wpenginepowered.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/add-captions-lumafusion-ipad-editing\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/add-captions-lumafusion-ipad-editing\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/How-to-Add-Captions-in-LumaFusion-iPad-Editing-scaled.jpg","datePublished":"2026-08-03T15:11:25+00:00","dateModified":"2026-08-06T10:58:38+00:00","description":"iPad'de LumaFusion'da Titler, transkripsiyon ara\u00e7lar\u0131 ve Sonix'i kullanarak altyaz\u0131 eklemeyi \u00f6\u011frenin. Altyaz\u0131l\u0131 videolar olu\u015fturun, stil verin, zamanlay\u0131n ve d\u0131\u015fa aktar\u0131n.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/add-captions-lumafusion-ipad-editing\/#breadcrumb"},"inLanguage":"tr","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/sonix.ai\/ai\/add-captions-lumafusion-ipad-editing\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"tr","@id":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/add-captions-lumafusion-ipad-editing\/#primaryimage","url":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/How-to-Add-Captions-in-LumaFusion-iPad-Editing-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/How-to-Add-Captions-in-LumaFusion-iPad-Editing-scaled.jpg","width":2560,"height":1507,"caption":"Add Captions in LumaFusion (iPad Editing)"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/add-captions-lumafusion-ipad-editing\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/sonixai.wpenginepowered.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"How to Add Captions in LumaFusion (iPad Editing)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/sonixai.wpenginepowered.com\/#website","url":"https:\/\/sonixai.wpenginepowered.com\/","name":"Sonix Yapay Zeka","description":"Sekt\u00f6r trendleri ve kurumsal \u00e7\u00f6z\u00fcmler","publisher":{"@id":"https:\/\/sonixai.wpenginepowered.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/sonixai.wpenginepowered.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"tr"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/sonixai.wpenginepowered.com\/#organization","name":"Sonix","url":"https:\/\/sonixai.wpenginepowered.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"tr","@id":"https:\/\/sonixai.wpenginepowered.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Sonix-logo.webp","contentUrl":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Sonix-logo.webp","width":310,"height":310,"caption":"Sonix"},"image":{"@id":"https:\/\/sonixai.wpenginepowered.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/trysonix\/","https:\/\/x.com\/trysonix","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/sonix-inc\/","https:\/\/www.youtube.com\/@sonixai"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/sonixai.wpenginepowered.com\/#\/schema\/person\/7508f0c221b1e91520f0bf82e8f2ff37","name":"David Nguyen","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"tr","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cd9764668f128af42290ca959a4b172ff19655d1ab06daeedacd8ddef1b82b61?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cd9764668f128af42290ca959a4b172ff19655d1ab06daeedacd8ddef1b82b61?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cd9764668f128af42290ca959a4b172ff19655d1ab06daeedacd8ddef1b82b61?s=96&d=mm&r=g","caption":"David Nguyen"},"url":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/tr\/author\/davidatsonix\/"}]}},"featured_image_src":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/How-to-Add-Captions-in-LumaFusion-iPad-Editing-600x400.jpg","featured_image_src_square":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/How-to-Add-Captions-in-LumaFusion-iPad-Editing-600x600.jpg","author_info":{"display_name":"David Nguyen","author_link":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/tr\/author\/davidatsonix\/"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/852","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=852"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/852\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":854,"href":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/852\/revisions\/854"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/853"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=852"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=852"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=852"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}