{"id":849,"date":"2026-08-03T15:05:16","date_gmt":"2026-08-03T15:05:16","guid":{"rendered":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/?p=849"},"modified":"2026-08-03T15:05:16","modified_gmt":"2026-08-03T15:05:16","slug":"add-subtitles-adobe-premiere-rush","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/tr\/adobe-premiere-rusha-altyazi-ekle\/","title":{"rendered":"Adobe Premiere Rush'ta Altyaz\u0131 Nas\u0131l Eklenir?"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"font-weight: 400;\">Adobe Premiere Rush ile ilgili rahats\u0131z edici ger\u00e7ek \u015fudur: Uygulamada yerel altyaz\u0131 veya kapksiyon i\u015flevi bulunmamaktad\u0131r. Modern video d\u00fczenleme i\u00e7in en kullan\u0131\u015fl\u0131 \u00f6zelliklerden biri, Adobe\u2019nin bu hafif d\u00fczenleme uygulamas\u0131nda yer almamaktad\u0131r.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Ba\u015flamadan \u00f6nce bilinmesi gereken \u00f6nemli bir \u00fcr\u00fcn durumu konusu da bulunmaktad\u0131r. Adobe, 30 Eyl\u00fcl 2025 tarihinde Premiere Rush\u2019\u0131 Adobe.com\u2019daki genel indirme hizmetinden ve mobil uygulama ma\u011fazalar\u0131ndan kald\u0131rm\u0131\u015ft\u0131r. Mevcut kullan\u0131c\u0131lar, eri\u015fim imk\u00e2n\u0131 olan desteklenen cihazlarda Rush'\u0131 kullanmaya devam edebilirler, ancak Adobe, uygulamay\u0131 30 Eyl\u00fcl 2026 tarihinde sonland\u0131rmay\u0131 planlamaktad\u0131r.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">H\u00e2l\u00e2 Rush kullanan i\u00e7erik \u00fcreticiler i\u00e7in straightforward adl\u0131 bir ge\u00e7ici \u00e7\u00f6z\u00fcm bulunmaktad\u0131r. \u015eu y\u00f6ntemi kullanarak <\/span><a href=\"https:\/\/sonix.ai\/features\/automated-transcription\"><span style=\"font-weight: 400;\">otomati\u0307k transkri\u0307psi\u0307yon<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> Zamanlamal\u0131 altyaz\u0131 metni veya altyaz\u0131lar\u0131 sabitlenmi\u015f bir video olu\u015fturmak i\u00e7in her kelimeyi elle yazman\u0131za gerek kalmaz. Bu sayede altyaz\u0131 olu\u015fturma i\u015flemi, video prod\u00fcksiyon i\u015f ak\u0131\u015f\u0131n\u0131z\u0131n daha kolay y\u00f6netilebilir bir par\u00e7as\u0131 haline gelir.<\/span><\/p>\n<h2><b>\u00d6nemli \u00c7\u0131kar\u0131mlar<\/b><\/h2>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Adobe Premiere Rush\u2019ta yerle\u015fik otomatik altyaz\u0131 \u00f6zelli\u011fi bulunmamaktad\u0131r ve SRT veya VTT altyaz\u0131 dosyalar\u0131n\u0131 do\u011frudan i\u00e7e aktaramamaktad\u0131r<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Rush kullan\u0131c\u0131lar\u0131, ba\u015fl\u0131k grafikleri i\u00e7eren a\u00e7\u0131k altyaz\u0131lar\u0131 manuel olarak olu\u015fturabilir; ancak her altyaz\u0131n\u0131n ayr\u0131 ayr\u0131 girilmesi ve zamanlamas\u0131n\u0131n ayarlanmas\u0131 gerekir<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Bir SRT dosyas\u0131 metin ve zamanlama referans\u0131 olarak kullan\u0131labilir, ancak Rush bu dosyay\u0131 altyaz\u0131 par\u00e7as\u0131 olarak i\u00e7e aktaramaz<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Harici bir ara\u00e7la olu\u015fturulan sabit altyaz\u0131lar, Rush\u2019\u0131n altyaz\u0131 s\u0131n\u0131rlamalar\u0131n\u0131 a\u015fabilir<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">2016 y\u0131l\u0131nda yay\u0131nlanan yay\u0131nc\u0131 verileri, Facebook\u2019taki video g\u00f6r\u00fcnt\u00fclemelerinin 85%\u2019si kadar\u0131n\u0131n ses olmadan ger\u00e7ekle\u015fti\u011fini ortaya koydu<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Otomatik transkripsiyon do\u011frulu\u011fu, ses kalitesine, arka plan g\u00fcr\u00fclt\u00fcs\u00fcne, konu\u015fmac\u0131lar\u0131n seslerinin \u00e7ak\u0131\u015fmas\u0131na, aksanlara ve \u00f6zel terminolojiye g\u00f6re de\u011fi\u015fiklik g\u00f6sterir<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Otomatik transkripsiyon, gerekli olan manuel transkripsiyon ve zaman damgas\u0131 ekleme i\u015flerinin miktar\u0131n\u0131 azaltabilir<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Verizon Media ve Publicis Media taraf\u0131ndan yapt\u0131r\u0131lan 2019 tarihli bir ABD ara\u015ft\u0131rmas\u0131nda, ankete kat\u0131lanlar\u0131n %\u2019si, altyaz\u0131lar mevcut oldu\u011funda bir videoyu ba\u015ftan sona izleme olas\u0131l\u0131klar\u0131n\u0131n daha y\u00fcksek oldu\u011funu belirtti.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h2><b>Videolar\u0131n\u0131zda Altyaz\u0131lar\u0131n Neden \u00d6nemli Oldu\u011funu Anlamak<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Altyaz\u0131lar, sesin kapal\u0131 oldu\u011fu ortamlarda video i\u00e7eri\u011finin anla\u015f\u0131labilir olmas\u0131n\u0131 sa\u011flamada \u00f6nemli bir rol oynar. 2016 y\u0131l\u0131nda yay\u0131nlanan yay\u0131nc\u0131 verileri, Facebook\u2019taki video g\u00f6r\u00fcnt\u00fclemelerinin 85%\u2019sinin ses kapal\u0131yken ger\u00e7ekle\u015fti\u011fini ortaya koydu. Bu rakam eski bir veriye dayand\u0131\u011f\u0131ndan ve platform genelinde g\u00fcncel bir \u00f6l\u00e7\u00fcm olarak de\u011ferlendirilmemesi gerekse de, altyaz\u0131lar\u0131n sosyal medyadaki videolar i\u00e7in neden bu kadar \u00f6nemli hale geldi\u011fini a\u00e7\u0131k\u00e7a g\u00f6stermektedir.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Kat\u0131l\u0131m\u0131n \u00f6tesinde, altyaz\u0131lar birka\u00e7 \u00f6nemli amaca hizmet eder:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Eri\u015filebilirlik<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2014 Y\u00fcr\u00fcrl\u00fckteki eri\u015filebilirlik yasalar\u0131, ihale kurallar\u0131 veya kurumsal standartlar kapsam\u0131nda altyaz\u0131lar zorunlu tutulabilir. \u00d6rne\u011fin, B\u00f6l\u00fcm 508 gereklilikleri eri\u015filebilir federal elektronik i\u00e7eri\u011fi kapsarken, WCAG ise \u00f6nceden kaydedilmi\u015f ve canl\u0131 senkronize edilmi\u015f medyadaki altyaz\u0131lar i\u00e7in ba\u015far\u0131 kriterlerini i\u00e7erir<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Arama ve gezinme<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2014 Altyaz\u0131n\u0131n yay\u0131nlanmas\u0131, arama motorlar\u0131na ve kullan\u0131c\u0131lara videonun i\u00e7eri\u011fini anlamalar\u0131 ve i\u00e7inde gezinmeleri i\u00e7in ek metin sa\u011flar<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>K\u00fcresel eri\u015fim<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2014 \u00c7evrilmi\u015f altyaz\u0131lar, i\u00e7eri\u011fi ba\u015fka dilleri konu\u015fan izleyiciler i\u00e7in anla\u015f\u0131l\u0131r hale getirebilir<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>\u0130zleyici tutma oran\u0131<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2014 Verizon Media ve Publicis Media taraf\u0131ndan yapt\u0131r\u0131lan 2019 tarihli bir ABD ara\u015ft\u0131rmas\u0131nda, ankete kat\u0131lanlar\u0131n %\u2019si, altyaz\u0131lar mevcut oldu\u011funda bir videoyu ba\u015ftan sona izleme olas\u0131l\u0131klar\u0131n\u0131n daha y\u00fcksek oldu\u011funu belirtmi\u015ftir.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Video yap\u0131mc\u0131lar\u0131, sinemac\u0131lar ve sosyal medya y\u00f6neticileri i\u00e7in altyaz\u0131 haz\u0131rlama, bir\u00e7ok prod\u00fcksiyon i\u015f ak\u0131\u015f\u0131n\u0131n standart bir par\u00e7as\u0131 haline gelmi\u015ftir.<\/span><\/p>\n<h2><b>Adobe Premiere Rush\u2019a Ba\u015flang\u0131\u00e7<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Adobe Premiere Rush, sosyal medya i\u00e7erikleri i\u00e7in hafif ve platformlar aras\u0131 bir video d\u00fczenleyici olarak tasarlanm\u0131\u015ft\u0131r. Bu program, klipleri k\u0131rpma, ge\u00e7i\u015fler ekleme, renk ayarlamas\u0131 yapma, ses \u00fczerinde \u00e7al\u0131\u015fma ve videoya ba\u015fl\u0131k ekleme gibi ara\u00e7lar sunar.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Ancak Adobe, Rush\u2019\u0131 kullan\u0131mdan kald\u0131r\u0131yor. \u015eirket, 30 Eyl\u00fcl 2025 tarihinde uygulaman\u0131n genel indirilmesini durdurdu ve 30 Eyl\u00fcl 2026 tarihinde uygulamay\u0131 tamamen kullan\u0131mdan kald\u0131rmay\u0131 planl\u0131yor. Dolay\u0131s\u0131yla bu talimatlar, halihaz\u0131rda y\u00fckl\u00fc veya kullan\u0131m hakk\u0131 bulunan bir kopyaya eri\u015fimi olan kullan\u0131c\u0131lar i\u00e7in haz\u0131rlanm\u0131\u015ft\u0131r.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Rush\u2019\u0131n sundu\u011fu hizmetler:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Desteklenen mobil ve masa\u00fcst\u00fc cihazlarda d\u00fczenleme<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u015eablon tabanl\u0131 grafik ve ba\u015fl\u0131k se\u00e7enekleri<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Video d\u0131\u015fa aktarma ve desteklendi\u011fi durumlarda YouTube veya Facebook gibi sosyal medya kanallar\u0131na do\u011frudan payla\u015f\u0131m<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Temel renk d\u00fczeltme ve ses ayarlar\u0131<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">M\u00fczik ve ses kaynaklar\u0131na eri\u015fim<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Rush\u2019\u0131n \u00f6zellikle hari\u00e7 tuttu\u011fu \u015feyler:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Otomatik transkripsiyon veya konu\u015fma-metin d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcrme<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Yerel SRT veya VTT altyaz\u0131 i\u00e7e aktarma<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Otomatik altyaz\u0131 olu\u015fturma<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u00d6zel bir altyaz\u0131 kanal\u0131 ve altyaz\u0131 d\u00fczenleme i\u015f ak\u0131\u015f\u0131<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Bu basitlik, Rush\u2019\u0131 \u00f6\u011frenmeyi nispeten kolayla\u015ft\u0131rsa da, altyaz\u0131ya ihtiya\u00e7 duyanlar i\u00e7in \u00f6nemli bir eksiklik yaratmaktad\u0131r. Adobe\u2019nin daha geli\u015fmi\u015f altyaz\u0131 i\u00e7e aktarma ve konu\u015fma-metin d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcrme i\u015f ak\u0131\u015flar\u0131, Premiere Rush yerine Premiere\u2019de kullan\u0131labilir.<\/span><\/p>\n<h2><b>Manuel Y\u00f6ntem: Rush\u2019ta Metin Katmanlar\u0131 Ekleme<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Rush'ta harici altyaz\u0131 i\u015fleme olmadan do\u011frudan altyaz\u0131 olu\u015fturmak i\u00e7in, ba\u015fl\u0131k grafiklerini a\u00e7\u0131k altyaz\u0131 olarak kullanman\u0131z gerekir. Bu y\u00f6ntem i\u015fe yarar, ancak her altyaz\u0131n\u0131n manuel olarak girilmesi, konumland\u0131r\u0131lmas\u0131 ve zamanlamas\u0131n\u0131n ayarlanmas\u0131 gerekir.<\/span><\/p>\n<p><b>1. Ad\u0131m: Bir ba\u015fl\u0131k ekleyin<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Grafik panelini a\u00e7\u0131n, varsay\u0131lan ba\u015fl\u0131k gibi bir ba\u015fl\u0131k stili se\u00e7in ve bunu zaman \u00e7izelgesine ekleyin.<\/span><\/p>\n<p><b>2. Ad\u0131m: Metninizi Yerle\u015ftirin ve Bi\u00e7imlendirin<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Ba\u015fl\u0131\u011f\u0131, \u00f6nemli grafikleri veya platform aray\u00fcz \u00f6\u011felerini \u00f6rtmemek i\u00e7in \u00f6zen g\u00f6stererek videonun alt k\u0131sm\u0131na do\u011fru kayd\u0131r\u0131n. Okunabilirli\u011fi sa\u011flamak i\u00e7in yaz\u0131 tipini, boyutunu, rengini, arka plan\u0131n\u0131 ve hizalamas\u0131n\u0131 ayarlay\u0131n.<\/span><\/p>\n<p><b>3. Ad\u0131m: Ayr\u0131 Ba\u015fl\u0131k B\u00f6l\u00fcmleri Olu\u015fturun<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Konu\u015fman\u0131n her b\u00f6l\u00fcm\u00fc i\u00e7in \u015funlar\u0131 yapman\u0131z gerekecektir:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u0130lgili altyaz\u0131 metnini girin<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Ba\u015fl\u0131\u011f\u0131n ba\u015flang\u0131\u00e7 ve biti\u015f noktalar\u0131n\u0131 belirleyin<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Bir sonraki ba\u015fl\u0131k i\u00e7in mevcut ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 kopyalay\u0131n veya yeni bir ba\u015fl\u0131k olu\u015fturun<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Her ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 ilgili diyalogla e\u015fle\u015ftirin<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Zamanlama ve okunabilirlik a\u00e7\u0131s\u0131ndan t\u00fcm ak\u0131\u015f\u0131 g\u00f6zden ge\u00e7irin<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Kesin \u00fcretim s\u00fcresi, diyalog miktar\u0131na, konu\u015fma h\u0131z\u0131na, istenen altyaz\u0131 uzunlu\u011funa, stiline ve edit\u00f6r\u00fcn deneyimine ba\u011fl\u0131 olacakt\u0131r. Diyalog a\u011f\u0131rl\u0131kl\u0131 videolarda bu s\u00fcre\u00e7 tekrarlay\u0131c\u0131 hale gelebilir ve \u00f6l\u00e7eklendirilmesi zorla\u015fabilir.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Bu y\u00f6ntemle ilgili s\u0131k kar\u015f\u0131la\u015f\u0131lan sorunlar \u015funlard\u0131r:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Zaman \u00e7izelgesinde \u00e7ok say\u0131da ba\u015fl\u0131k klibini y\u00f6netme<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Ba\u015fl\u0131k metnini tekrar tekrar a\u00e7ma ve d\u00fczenleme<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Her altyaz\u0131n\u0131n zamanlamas\u0131n\u0131 manuel olarak belirleme<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u00d6zel bir transkript d\u00fczenleyicisi olmadan yaz\u0131m, konu\u015fmac\u0131 isimleri ve noktalama i\u015faretlerini kontrol etme<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h2><b>Verimli Alternatif: Otomatik Transkripsiyon Ara\u00e7lar\u0131<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Daha pratik bir se\u00e7enek, Rush d\u0131\u015f\u0131nda zamanlamal\u0131 altyaz\u0131 metnini olu\u015fturmak ve ard\u0131ndan a\u015fa\u011f\u0131daki iki i\u015f ak\u0131\u015f\u0131ndan birini se\u00e7mektir:<\/span><\/p>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Rush ba\u015fl\u0131klar\u0131n\u0131 manuel olarak olu\u015ftururken transkript veya altyaz\u0131 dosyas\u0131n\u0131 referans olarak kullan\u0131n<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Rush d\u0131\u015f\u0131nda sabit altyaz\u0131lar olu\u015fturun ve altyaz\u0131l\u0131 videoyu nihai teslimat\u0131n\u0131z olarak ya da ba\u015fka bir kurgu \u00e7al\u0131\u015fmas\u0131nda kullan\u0131lacak bir medya dosyas\u0131 olarak kullan\u0131n<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u0130kinci se\u00e7enek, Rush\u2019\u0131n altyaz\u0131 dosyas\u0131 deste\u011finin olmamas\u0131n\u0131 tamamen ortadan kald\u0131r\u0131r.<\/span><\/p>\n<h3><b>Otomatik Transkripsiyon Nas\u0131l \u00c7al\u0131\u015f\u0131r?<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Modern<\/span> <a href=\"https:\/\/sonix.ai\/transcription-software\"><span style=\"font-weight: 400;\">transkripsiyon yaz\u0131l\u0131m\u0131<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> Konu\u015fma tan\u0131ma teknolojisini kullanarak sesli i\u00e7eri\u011fi zaman damgal\u0131 metne d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcr\u00fcr. Bir video y\u00fckler, elde edilen transkripti inceler ve altyaz\u0131 dosyalar\u0131n\u0131 SRT veya VTT gibi formatlarda d\u0131\u015fa aktar\u0131rs\u0131n\u0131z.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Tipik bir i\u015f ak\u0131\u015f\u0131 \u015fu \u015fekildedir:<\/span><\/p>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Y\u00fckle<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2014 Video dosyan\u0131z\u0131 transkripsiyon hizmetine g\u00f6nderin<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Transkripsiyon<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2014 Platformun sesi i\u015flemesine ve zaman damgas\u0131 i\u00e7eren metin olu\u015fturmas\u0131na izin verin<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>\u0130nceleme<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2014 \u0130simler, terminoloji, noktalama i\u015faretleri, konu\u015fmac\u0131 etiketleri ve tan\u0131ma hatalar\u0131n\u0131 d\u00fczeltme<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Bi\u00e7im<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2014 Transkripti okunabilir altyaz\u0131 b\u00f6l\u00fcmlerine ay\u0131r\u0131n ve zamanlamay\u0131 ayarlay\u0131n<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>D\u0131\u015fa Aktar<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2014 Bir SRT veya VTT dosyas\u0131 indirin ya da hizmet destekliyorsa, altyaz\u0131lar\u0131 videoya sabitlenmi\u015f bir video olu\u015fturun<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Sonix, yakla\u015f\u0131k bir saatlik i\u00e7eri\u011fi be\u015f dakika i\u00e7inde metne d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcrebilece\u011fini belirtiyor; ancak ger\u00e7ek i\u015fleme s\u00fcresi de\u011fi\u015fiklik g\u00f6sterebilir. Do\u011fruluk ayr\u0131ca kay\u0131t kalitesine, arka plan g\u00fcr\u00fclt\u00fcs\u00fcne, birbiriyle \u00e7ak\u0131\u015fan konu\u015fmalara, aksanlara, mikrofonun konumuna ve \u00f6zel terminolojiye ba\u011fl\u0131d\u0131r. Her otomatik transkript, yay\u0131nlanmadan \u00f6nce g\u00f6zden ge\u00e7irilmelidir.<\/span><\/p>\n<h3><b>\u0130\u015f Ak\u0131\u015f\u0131 Verimlili\u011fi Kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131rmas\u0131<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Rush'ta ba\u015fl\u0131k tabanl\u0131 altyaz\u0131lar olu\u015fturmak i\u00e7in her altyaz\u0131 segmenti i\u00e7in manuel metin giri\u015fi veya kopyalama, klip olu\u015fturma ve zamanlama i\u015flemleri gerekir. Otomatik transkripsiyon, ilk a\u015famadaki konu\u015fma-metin d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcrme i\u015flemini ve zaman damgalar\u0131n\u0131 halleder; b\u00f6ylece kurgucu, altyaz\u0131lar\u0131 g\u00f6zden ge\u00e7irme ve bi\u00e7imlendirmeye odaklanabilir.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Tasarruf edilen s\u00fcre, kayda ve i\u015f ak\u0131\u015f\u0131na g\u00f6re de\u011fi\u015fiklik g\u00f6sterir; ancak otomatikle\u015ftirilmi\u015f yakla\u015f\u0131m, daha uzun veya diyalog a\u011f\u0131rl\u0131kl\u0131 videolarda tekrarlayan transkripsiyon ve zaman damgas\u0131 ekleme i\u015flemlerini \u00f6nemli \u00f6l\u00e7\u00fcde azaltabilir.<\/span><\/p>\n<h2><b>Premiere Rush\u2019ta Bir SRT Dosyas\u0131n\u0131 El Kitab\u0131 Referans\u0131 Olarak Kullanma<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Premiere Rush, ne masa\u00fcst\u00fc ne de mobil s\u00fcr\u00fcm\u00fcnde SRT veya VTT dosyalar\u0131n\u0131 do\u011frudan i\u00e7e aktarma \u00f6zelli\u011fi sunmaz. Adobe Premiere\u2019den farkl\u0131 olarak, Rush i\u00e7e aktar\u0131lan bir SRT dosyas\u0131n\u0131 altyaz\u0131 par\u00e7as\u0131na d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcremez.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">D\u0131\u015far\u0131dan olu\u015fturulmu\u015f bir SRT dosyas\u0131n\u0131 yine de referans olarak kullanabilirsiniz:<\/span><\/p>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Transkripsiyon platformunuzla bir SRT dosyas\u0131 olu\u015fturun ve inceleyin<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">SRT dosyas\u0131n\u0131 bir metin d\u00fczenleyicide veya altyaz\u0131 d\u00fczenleyicide a\u00e7\u0131n<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Rush zaman \u00e7izelgesine bir ba\u015fl\u0131k grafi\u011fi ekleyin<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u0130lk altyaz\u0131 segmentindeki metni ba\u015fl\u0131\u011fa kopyalay\u0131n<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Ba\u015fl\u0131k klibini, altyaz\u0131n\u0131n ba\u015flang\u0131\u00e7 ve biti\u015f zamanlar\u0131na uyacak \u015fekilde ayarlay\u0131n<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 kopyalay\u0131n ve her bir alt ba\u015fl\u0131k blo\u011fu i\u00e7in bu i\u015flemi tekrarlay\u0131n<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Bu y\u00f6ntem, diyaloglar\u0131 kulaktan yazmaktan sizi kurtar\u0131r, ancak Rush i\u00e7inde altyaz\u0131 olu\u015fturma i\u015flemini otomatikle\u015ftirmez. Her altyaz\u0131n\u0131n yine de manuel olarak olu\u015fturulmas\u0131 veya kopyalanmas\u0131, d\u00fczenlenmesi ve zamanlanmas\u0131 gerekir.<\/span><\/p>\n<h3><b>Daha \u0130yi Se\u00e7enek: Kal\u0131c\u0131 Altyaz\u0131lar<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Baz\u0131 transkripsiyon platformlar\u0131, altyaz\u0131lar\u0131 videoya kal\u0131c\u0131 olarak yerle\u015ftirebilir. Bunlara genellikle \u201ckaz\u0131nm\u0131\u015f\u201d, \u201csabit kodlu\u201d veya \u201ca\u00e7\u0131k altyaz\u0131\u201d denir.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Bir yan\u0131k izi giderme i\u015f ak\u0131\u015f\u0131 genellikle \u015funlar\u0131 i\u00e7erir:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">main video d\u00fczenlemesinin tamamlanmas\u0131<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">D\u00fczenlenmi\u015f videoyu transkripsiyon platformuna y\u00fckleme<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Transkriptin olu\u015fturulmas\u0131 ve incelenmesi<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Altyaz\u0131lar\u0131n b\u00f6l\u00fcnmesi ve zamanlamas\u0131<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Yaz\u0131 tipi, renk, arka plan, boyut ve konumun se\u00e7ilmesi<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Altyaz\u0131lar kal\u0131c\u0131 olarak g\u00f6r\u00fcn\u00fcr \u015fekilde yeni bir video d\u0131\u015fa aktarma<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">B\u00f6ylece, altyaz\u0131 dosyas\u0131n\u0131 okumak i\u00e7in Rush\u2019a ihtiya\u00e7 duymadan altyaz\u0131l\u0131 videoyu yay\u0131nlayabilirsiniz.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Sabit altyaz\u0131lar video g\u00f6r\u00fcnt\u00fcs\u00fcn\u00fcn bir par\u00e7as\u0131 oldu\u011fu i\u00e7in izleyiciler bunlar\u0131 kapatamaz. \u0130ste\u011fe ba\u011fl\u0131 kapal\u0131 altyaz\u0131lar\u0131 destekleyen platformlarda, ayr\u0131 bir SRT veya VTT dosyas\u0131n\u0131 do\u011frudan yay\u0131n platformuna y\u00fcklemek daha uygun olabilir.<\/span><\/p>\n<h2><b>Altyaz\u0131lar\u0131n\u0131z\u0131 Maksimum Okunabilirlik \u0130\u00e7in Bi\u00e7imlendirme<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u0130ster Rush ba\u015fl\u0131k grafiklerini ister harici bir altyaz\u0131 d\u00fczenleyicisi kullan\u0131n, a\u015fa\u011f\u0131daki ilkeler okunabilirli\u011fi art\u0131rabilir.<\/span><\/p>\n<p><b>Yaz\u0131 Tipi Se\u00e7imi<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Net bir sans-serif yaz\u0131 tipi kullan\u0131n<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Diyaloglarda s\u00fcsl\u00fc veya el yaz\u0131s\u0131 yaz\u0131 tiplerinden ka\u00e7\u0131n\u0131n<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">G\u00f6r\u00fcnt\u00fc \u00fczerinde net bir \u015fekilde okunabilecek bir a\u011f\u0131rl\u0131k se\u00e7in<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><b>Renk ve Kontrast<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Metin ile video aras\u0131nda g\u00fc\u00e7l\u00fc bir kontrast olu\u015fturun<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Koyu renkli bir kontur veya arka plana sahip beyaz ya da a\u00e7\u0131k renkli metinleri d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcn<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">against altyaz\u0131s\u0131n\u0131 hem ayd\u0131nl\u0131k hem de karanl\u0131k sahnelerde test edin<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><b>Konumland\u0131rma Konusunda En \u0130yi Uygulamalar<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Altyaz\u0131lar\u0131, \u00f6nemli g\u00f6rsel bilgileri \u00f6rtmeyecek \u015fekilde karenin alt k\u0131sm\u0131na yak\u0131n bir yerde tutun<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Platform kontrolleri, kullan\u0131c\u0131 adlar\u0131 ve aray\u00fcz katmanlar\u0131 i\u00e7in yer b\u0131rak\u0131n<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Yay\u0131nlamay\u0131 planlad\u0131\u011f\u0131n\u0131z her en-boy oran\u0131nda altyaz\u0131 konumunu kontrol edin<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><b>Zamanlama K\u0131lavuzlar\u0131<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Ayn\u0131 anda \u00e7ok fazla metin sunmaktan ka\u00e7\u0131n\u0131n<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">M\u00fcmk\u00fcn oldu\u011funda en fazla iki sat\u0131r kullan\u0131n<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u0130zleyicilere her bir altyaz\u0131y\u0131 okumalar\u0131 i\u00e7in yeterli zaman tan\u0131y\u0131n<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Altyaz\u0131 de\u011fi\u015fikliklerini konu\u015fma ve do\u011fal duraklamalarla uyumlu hale getirin<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Sadece tek tek zaman damgalar\u0131na g\u00fcvenmek yerine, son videoyu ba\u015ftan sona g\u00f6zden ge\u00e7irin<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Sat\u0131r uzunluklar\u0131 ve g\u00f6r\u00fcnt\u00fclenme s\u00fcreleri, izleyici kitlesine, platforma, dile, kare boyutuna ve konu\u015fma h\u0131z\u0131na g\u00f6re ayarlanmal\u0131d\u0131r.<\/span><\/p>\n<h2><b>Rush'tan Altyaz\u0131l\u0131 Videonuzu D\u0131\u015fa Aktarma<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Rush, tamamlanm\u0131\u015f projeler i\u00e7in standart video d\u0131\u015fa aktarma denetimleri sunar.<\/span><\/p>\n<p><b>Dikkate Al\u0131nmas\u0131 Gereken \u0130hracat Ayarlar\u0131<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u00c7\u00f6z\u00fcn\u00fcrl\u00fck: Kaynak g\u00f6r\u00fcnt\u00fcn\u00fcze ve yay\u0131nlayaca\u011f\u0131n\u0131z ortama uygun bir \u00e7\u00f6z\u00fcn\u00fcrl\u00fck se\u00e7in<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Kare h\u0131z\u0131: \u00d6zel bir teslimat \u015fart\u0131n\u0131z olmad\u0131\u011f\u0131 s\u00fcrece, d\u0131\u015fa aktar\u0131m kare h\u0131z\u0131n\u0131 projeyle tutarl\u0131 tutun<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Kalite: Uygun oldu\u011fu durumlarda, nihai teslimat i\u00e7in daha y\u00fcksek kaliteli bir ayar kullan\u0131n; i\u00e7 inceleme i\u00e7in ise daha k\u00fc\u00e7\u00fck boyutlu bir dosya kullan\u0131n<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Rush\u2019\u0131n ba\u015fl\u0131k ara\u00e7lar\u0131yla altyaz\u0131lar olu\u015fturduysan\u0131z, metin do\u011frudan d\u0131\u015fa aktar\u0131lan videoya eklenir ve kal\u0131c\u0131 olarak g\u00f6r\u00fcn\u00fcr hale gelir.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Harici bir SRT veya VTT dosyas\u0131 olu\u015fturduysan\u0131z, Rush bu dosyay\u0131 d\u0131\u015fa aktar\u0131ma ekleyemez. Bunun yerine, altyaz\u0131 dosyas\u0131n\u0131 kapal\u0131 altyaz\u0131lar\u0131 destekleyen bir yay\u0131n platformuna ayr\u0131 olarak y\u00fckleyin ya da bir transkripsiyon platformu kullanarak altyaz\u0131lar\u0131 videoya sabitlenmi\u015f bir video olu\u015fturun.<\/span><\/p>\n<h2><b>Yayg\u0131n Altyaz\u0131 Sorunlar\u0131n\u0131n Giderilmesi<\/b><\/h2>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Zamanlama Uyu\u015fmazl\u0131klar\u0131<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: Altyaz\u0131lar \u00e7ok erken veya ge\u00e7 g\u00f6r\u00fcn\u00fcyorsa, altyaz\u0131 zaman damgalar\u0131n\u0131 kontrol edin ve d\u0131\u015fa aktar\u0131mdan \u00f6nce transkripsiyonunuzda veya altyaz\u0131 d\u00fczenleyicinizde ilgili b\u00f6l\u00fcmleri d\u00fczeltin.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Yaz\u0131 Tipi G\u00f6r\u00fcnt\u00fcleme Sorunlar\u0131<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: \u00d6zellikle \u00f6zel yaz\u0131 tipleri veya karma\u015f\u0131k ba\u015fl\u0131k \u015fablonlar\u0131 kullan\u0131yorsan\u0131z, projenin tamam\u0131n\u0131 i\u015fleme koymadan \u00f6nce k\u0131sa bir d\u0131\u015fa aktarma denemesi yap\u0131n.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Acil \u0130\u015f Ak\u0131\u015f\u0131 K\u0131s\u0131tlamalar\u0131<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: Rush, mobil veya masa\u00fcst\u00fc platformlarda SRT veya VTT dosyalar\u0131n\u0131 do\u011frudan i\u00e7e aktarmaz. Manuel a\u00e7\u0131k altyaz\u0131lar i\u00e7in ba\u015fl\u0131k grafikleri kullan\u0131n, altyaz\u0131 dosyas\u0131n\u0131 do\u011frudan hedef platform \u00fczerinden yay\u0131nlay\u0131n veya harici olarak sabitlenmi\u015f altyaz\u0131lar olu\u015fturun.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>D\u0131\u015f Ticarette Kalite D\u00fc\u015f\u00fc\u015f\u00fc<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: Altyaz\u0131 metni bulan\u0131k g\u00f6r\u00fcn\u00fcyorsa, \u00e7\u0131kt\u0131 \u00e7\u00f6z\u00fcn\u00fcrl\u00fc\u011f\u00fc ve kalite ayarlar\u0131n\u0131n kaynak g\u00f6r\u00fcnt\u00fcye ve yay\u0131n platformuna uygun olup olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 kontrol edin.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Altyaz\u0131lar \u00d6nemli \u0130\u00e7eri\u011fi Kapsar<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: Videoyu inceleyerek alt \u00fc\u00e7te birlik k\u0131s\u0131mda yer alan unsurlar, isimler, logolar veya aray\u00fcz \u00f6\u011felerinin altyaz\u0131 alan\u0131yla \u00e7ak\u0131\u015f\u0131p \u00e7ak\u0131\u015fmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 kontrol edin. Gerekti\u011finde her bir altyaz\u0131n\u0131n konumunu yeniden ayarlay\u0131n.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h2><b>Altyaz\u0131 \u0130\u015f Ak\u0131\u015f\u0131n\u0131z\u0131 Geni\u015fletme<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">D\u00fczenli i\u00e7erik \u00fcreten ekipler veya i\u00e7erik \u00fcreticiler i\u00e7in, her altyaz\u0131y\u0131 ayr\u0131 bir Rush ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 olarak olu\u015fturmak zorla\u015fabilir. A\u015fa\u011f\u0131daki verimlilik iyile\u015ftirmelerini g\u00f6z \u00f6n\u00fcnde bulundurun:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Toplu \u0130\u015fleme<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: Her bir dosyay\u0131 ayr\u0131 bir manuel transkripsiyon i\u015f ak\u0131\u015f\u0131 \u00fczerinden i\u015flemek yerine, transkripsiyon platformunda birden fazla kayd\u0131 ayn\u0131 anda i\u015fleyin.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>\u00d6zel S\u00f6zl\u00fckler<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: Transkripsiyon platformu \u00f6zel s\u00f6zl\u00fck \u00f6zelli\u011fi sunuyorsa, s\u0131k ge\u00e7en isimleri, terminolojiyi, k\u0131saltmalar\u0131 ve markaya \u00f6zg\u00fc ifadeleri ekleyin. Bu, d\u00fczeltme ihtiyac\u0131n\u0131 azaltabilir; ancak sonu\u00e7lar\u0131n yine de g\u00f6zden ge\u00e7irilmesi gerekir.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Ba\u015fl\u0131k Stili \u015eablonlar\u0131<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: Tercih etti\u011finiz yaz\u0131 tipi, boyut, renk, arka plan ve konumland\u0131rma ayarlar\u0131n\u0131 kaydedin veya belgelendirin; b\u00f6ylece altyaz\u0131lar t\u00fcm projelerde tutarl\u0131 olsun.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Ekip \u0130\u015fbirli\u011fi<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: <\/span><a href=\"https:\/\/sonix.ai\/features\/collaborate-with-teams\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u00c7ok kullan\u0131c\u0131l\u0131 \u00e7al\u0131\u015fma alanlar\u0131<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> Bu, edit\u00f6rlerin ve g\u00f6zden ge\u00e7irenlerin, yerel transkript dosyalar\u0131n\u0131 defalarca payla\u015fmak zorunda kalmadan transkriptler, \u00e7eviriler ve altyaz\u0131lar \u00fczerinde i\u015fbirli\u011fi yapmalar\u0131na yard\u0131mc\u0131 olabilir.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h2><b>Sonix, Altyaz\u0131 Olu\u015fturmay\u0131 Neden Kolayla\u015ft\u0131r\u0131yor?<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Altyaz\u0131l\u0131 videolar haz\u0131rlayan ekipler i\u00e7in,<\/span> <a href=\"https:\/\/sonix.ai\/features\/automated-subtitles\"><span style=\"font-weight: 400;\">Sonix<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> Rush\u2019ta eksik olan altyaz\u0131 i\u015f ak\u0131\u015f\u0131n\u0131 kar\u015f\u0131layan ara\u00e7lar sunar. Platform, zaman damgal\u0131 bir transkript olu\u015fturabilir, bunu altyaz\u0131 segmentlerine d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcrebilir ve sonu\u00e7lar\u0131 video platformlar\u0131 ile kurgu yaz\u0131l\u0131mlar\u0131 taraf\u0131ndan kullan\u0131lan formatlarda d\u0131\u015fa aktarabilir.<\/span><\/p>\n<p><b>Rush kullan\u0131c\u0131lar\u0131 i\u00e7in \u00f6nemli \u00f6zellikler \u015funlard\u0131r:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Otomatik transkripsiyon<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: Sonix, yakla\u015f\u0131k bir saatlik i\u00e7eri\u011fi be\u015f dakika i\u00e7inde i\u015fleyebilece\u011fini belirtiyor; ancak i\u015fleme s\u00fcresi de\u011fi\u015fiklik g\u00f6sterebilir<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Transkript incelemesi<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: Tan\u0131nan konu\u015fma metnini, konu\u015fmac\u0131 etiketlerini, noktalama i\u015faretlerini ve zamanlamay\u0131 taray\u0131c\u0131 tabanl\u0131 bir d\u00fczenleyicide d\u00fczenleyin<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Altyaz\u0131 d\u0131\u015fa aktarma<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: SRT, VTT, TTML, FCPXML ve desteklenen di\u011fer i\u015f ak\u0131\u015f\u0131 formatlar\u0131n\u0131 indirin<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>G\u00f6m\u00fcl\u00fc altyaz\u0131lar<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: Stil verilmi\u015f altyaz\u0131lar\u0131 videoya kal\u0131c\u0131 olarak eklemek<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>\u00c7oklu dil deste\u011fi<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: \u00c7e\u015fitli dillerde altyaz\u0131 olu\u015fturun ve \u00e7evirin <\/span><a href=\"https:\/\/sonix.ai\/languages\"><span style=\"font-weight: 400;\">54'ten fazla dil<\/span><\/a><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Taray\u0131c\u0131 tabanl\u0131 d\u00fczenleme<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: Masa\u00fcst\u00fc transkript d\u00fczenleyicisi y\u00fcklemeden, senkronize edilmi\u015f medya ile birlikte metni inceleyin<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Bu \u00f6zellikler, Rush kullan\u0131c\u0131lar\u0131n\u0131n diyaloglar\u0131 manuel olarak yaz\u0131ya d\u00f6kmek zorunda kalmamas\u0131n\u0131 ve sabit altyaz\u0131lar sayesinde Rush\u2019\u0131n altyaz\u0131 dosyas\u0131 i\u00e7e aktarma \u00f6zelli\u011finin bulunmamas\u0131ndan kaynaklanan sorunu ortadan kald\u0131rmas\u0131n\u0131 sa\u011fl\u0131yor.<\/span><\/p>\n<h2><b>Nihai Karar: Rush \u0130\u00e7in Do\u011fru Altyaz\u0131 \u00c7\u00f6z\u00fcm\u00fcn\u00fc Se\u00e7mek<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Manuel altyaz\u0131 olu\u015fturma ile \u00f6zel bir altyaz\u0131 platformu aras\u0131nda yap\u0131lacak se\u00e7im, projenin uzunlu\u011funa, yay\u0131nlanaca\u011f\u0131 ortama, gerekli altyaz\u0131 format\u0131na ve d\u00fczenleme ihtiya\u00e7lar\u0131na ba\u011fl\u0131d\u0131r.<\/span><\/p>\n<p><b>Gerekti\u011finde Rush'ta manuel altyaz\u0131 olu\u015fturma se\u00e7ene\u011fini tercih edin:<\/b><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Geleneksel altyaz\u0131lar yerine stilize metin animasyonlar\u0131<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">K\u0131sa bir videodaki birka\u00e7 k\u0131sa metin b\u00f6l\u00fcm\u00fc<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Her ba\u015fl\u0131\u011f\u0131n g\u00f6rsel sunumuna do\u011frudan kontrol<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Her zaman g\u00f6r\u00fcn\u00fcr olacak a\u00e7\u0131k altyaz\u0131lar<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><b>A\u015fa\u011f\u0131daki durumlarda \u00f6zel bir transkripsiyon platformu se\u00e7in:<\/b><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Daha uzun veya diyalog a\u011f\u0131rl\u0131kl\u0131 videolar i\u00e7in zamanlamal\u0131 altyaz\u0131lar<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">SRT, VTT veya di\u011fer altyaz\u0131 dosyas\u0131 formatlar\u0131nda d\u0131\u015fa aktarma<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u00c7ok dilli altyaz\u0131 olu\u015fturma ve \u00e7eviri<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u0130\u015fbirli\u011fine dayal\u0131 transkript incelemesi<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u0130lk transkripti olu\u015fturman\u0131n daha verimli bir yolu<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Rush\u2019\u0131n altyaz\u0131 s\u0131n\u0131rlamalar\u0131n\u0131 a\u015fan sabit altyaz\u0131lar<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Adobe, Rush\u2019\u0131 30 Eyl\u00fcl 2026 tarihinde kullan\u0131mdan kald\u0131rmay\u0131 planlad\u0131\u011f\u0131ndan, uzun vadeli bir i\u015f ak\u0131\u015f\u0131 olu\u015fturmak isteyen i\u00e7erik \u00fcreticiler, \u015fu anda desteklenen ve yerel altyaz\u0131 ara\u00e7lar\u0131na sahip bir d\u00fczenleyiciyi de de\u011ferlendirmelidir.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">H\u00e2l\u00e2 Rush kullananlar i\u00e7in, <\/span><a href=\"https:\/\/sonix.ai\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">Sonix<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> Rush\u2019ta bulunmayan transkripti, altyaz\u0131 zamanlamas\u0131n\u0131, d\u0131\u015fa aktar\u0131m formatlar\u0131n\u0131 ve sabit altyaz\u0131lar\u0131 sa\u011flayabilir. Bu<\/span> <a href=\"https:\/\/sonix.ai\/features\/automated-subtitles\"><span style=\"font-weight: 400;\">otomatik altyaz\u0131lar<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">, taray\u0131c\u0131 tabanl\u0131 d\u00fczenleyici ve esnek d\u0131\u015fa aktarma se\u00e7enekleri, altyaz\u0131l\u0131 i\u00e7erik haz\u0131rlamak i\u00e7in gereken manuel i\u015f y\u00fck\u00fcn\u00fc azaltabilir.<\/span><\/p>\n<h2><b>S\u0131k\u00e7a Sorulan Sorular<\/b><\/h2>\n<h3><b>Adobe Premiere Rush, altyaz\u0131lar\u0131 otomatik olarak olu\u015fturabilir mi?<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Hay\u0131r. Adobe Premiere Rush, yerle\u015fik otomatik altyaz\u0131 veya konu\u015fma-metin d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcrme \u00f6zelli\u011fi i\u00e7ermez. Ayr\u0131ca, SRT veya VTT altyaz\u0131 dosyalar\u0131n\u0131 da yerle\u015fik olarak i\u00e7e aktarmaz. Kullan\u0131c\u0131lar, ba\u015fl\u0131k grafikleri kullanarak a\u00e7\u0131k altyaz\u0131lar\u0131 manuel olarak olu\u015fturmal\u0131, altyaz\u0131 dosyalar\u0131n\u0131 bunlar\u0131 destekleyen bir platforma ayr\u0131 olarak y\u00fcklemeli veya harici bir hizmet arac\u0131l\u0131\u011f\u0131yla sabitlenmi\u015f altyaz\u0131lar olu\u015fturmal\u0131d\u0131r. Adobe, Premiere Rush yerine Premiere'de yerle\u015fik transkripsiyon ve altyaz\u0131 dosyas\u0131 i\u015f ak\u0131\u015flar\u0131 sunmaktad\u0131r.<\/span><\/p>\n<h3><b>Altyaz\u0131lar ile altyaz\u0131lar\u0131n aras\u0131ndaki fark nedir?<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Altyaz\u0131lar, bir videoyu anlamak i\u00e7in gerekli olan ses bilgilerini aktarmay\u0131 ama\u00e7lamaktad\u0131r; bu bilgiler aras\u0131nda diyaloglar, ilgili ses efektleri, m\u00fczik i\u015faretleri ve konu\u015fmac\u0131lar\u0131n kimlik bilgileri yer alabilir. Altyaz\u0131lar genellikle konu\u015fulan diyaloglar\u0131 yans\u0131t\u0131r ve \u00e7o\u011funlukla konu\u015fmay\u0131 ba\u015fka bir dile \u00e7evirmek i\u00e7in kullan\u0131l\u0131r. Bu terimler video ara\u00e7lar\u0131nda bazen birbirinin yerine kullan\u0131lsa da, eri\u015filebilirlik amac\u0131yla tasarlanan altyaz\u0131lar, konu\u015fma d\u0131\u015f\u0131 ilgili ses bilgilerini de i\u00e7ermelidir.<\/span><\/p>\n<h3><b>Bir SRT dosyas\u0131n\u0131 Adobe Premiere Rush\u2019a nas\u0131l i\u00e7e aktarabilirim?<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Premiere Rush\u2019a bir SRT dosyas\u0131n\u0131 altyaz\u0131 izi olarak do\u011frudan i\u00e7e aktaramazs\u0131n\u0131z. SRT dosyas\u0131n\u0131 ayr\u0131 olarak a\u00e7\u0131p, ba\u015fl\u0131k grafiklerini manuel olarak olu\u015ftururken metnini ve zaman damgalar\u0131n\u0131 referans olarak kullanabilirsiniz, ancak Rush dosyan\u0131n kendisini okumaz. Daha h\u0131zl\u0131 bir alternatif, SRT dosyas\u0131n\u0131 altyaz\u0131lar\u0131 destekleyen bir yay\u0131n platformuna do\u011frudan y\u00fcklemek veya yay\u0131nlamadan \u00f6nce altyaz\u0131lar\u0131 videoya sabitlenmi\u015f bir video olu\u015fturmakt\u0131r.<\/span><\/p>\n<h3><b>Neden telefonumdaki Premiere Rush'ta altyaz\u0131 dosyalar\u0131n\u0131 ekleyemiyorum?<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Premiere Rush, mobil veya masa\u00fcst\u00fc platformlar\u0131nda SRT veya VTT dosyalar\u0131n\u0131 do\u011frudan i\u00e7e aktarma \u00f6zelli\u011fi sunmamaktad\u0131r. Ak\u0131ll\u0131 telefonda metin katmanlar\u0131n\u0131 manuel olarak olu\u015fturabilirsiniz, ancak her bir altyaz\u0131 bir ba\u015fl\u0131k olarak girilmeli ve zamanlamas\u0131 ayarlanmal\u0131d\u0131r. Diyalog a\u011f\u0131rl\u0131kl\u0131 videolar i\u00e7in, harici bir ara\u00e7 kullanarak sabit altyaz\u0131lar olu\u015fturmak genellikle daha pratiktir.<\/span><\/p>\n<h3><b>Adobe Premiere Rush, altyaz\u0131l\u0131 profesyonel video prod\u00fcksiyonu i\u00e7in uygun mu?<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Rush, k\u0131sa videolar i\u00e7in basit ba\u015fl\u0131k tabanl\u0131 a\u00e7\u0131k altyaz\u0131lar\u0131 h\u00e2l\u00e2 i\u015fleyebilmektedir; ancak yerel altyaz\u0131 izleri, altyaz\u0131 dosyas\u0131 i\u00e7e aktarma, konu\u015fma-metin d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcrme ve \u00f6zel eri\u015filebilirlik ara\u00e7lar\u0131 bulunmamaktad\u0131r. Ayr\u0131ca, 30 Eyl\u00fcl 2026 tarihinde hizmet sonland\u0131r\u0131lacakt\u0131r. Altyaz\u0131 yo\u011fun, y\u00fcksek hacimli, \u00e7ok dilli veya eri\u015filebilirlik odakl\u0131 prod\u00fcksiyonlar i\u00e7in, yerel altyaz\u0131 ara\u00e7lar\u0131na sahip desteklenen bir d\u00fczenleyici veya \u00f6zel bir<\/span> <a href=\"https:\/\/sonix.ai\/video\"><span style=\"font-weight: 400;\">video altyaz\u0131lar\u0131<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> Bu platform, uzun vadede daha iyi bir se\u00e7enektir.<\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Here\u2019s the uncomfortable truth about Adobe Premiere Rush: it doesn\u2019t have native subtitle or caption functionality. One of the most useful features for modern video editing is absent from Adobe\u2019s lightweight editing app. There is also an important product-status issue to understand before beginning. Adobe removed Premiere Rush from general download availability on Adobe.com and [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":850,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-849","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-education"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.0 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>How to Add Subtitles in Adobe Premiere Rush - Moving AI Forward<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Learn how to add subtitles in Adobe Premiere Rush using manual text overlays, SRT workflows, and automated transcription tools for faster caption creation.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/sonix.ai\/ai\/tr\/adobe-premiere-rusha-altyazi-ekle\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"tr_TR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"How to Add Subtitles in Adobe Premiere Rush - Moving AI Forward\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Learn how to add subtitles in Adobe Premiere Rush using manual text overlays, SRT workflows, and automated transcription tools for faster caption creation.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/sonix.ai\/ai\/tr\/adobe-premiere-rusha-altyazi-ekle\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Moving AI Forward\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/trysonix\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-08-03T15:05:16+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/sonix.ai\/ai\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/How-to-Add-Subtitles-in-Adobe-Premiere-Rush-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1707\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"LoudSpeaker Marketing\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@trysonix\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@trysonix\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"LoudSpeaker Marketing\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"12 dakika\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/add-subtitles-adobe-premiere-rush\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/add-subtitles-adobe-premiere-rush\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"LoudSpeaker Marketing\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonixai.wpenginepowered.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/7694f6cd4414de316100e635c8a842ab\"},\"headline\":\"How to Add Subtitles in Adobe Premiere Rush\",\"datePublished\":\"2026-08-03T15:05:16+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/add-subtitles-adobe-premiere-rush\\\/\"},\"wordCount\":2666,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonixai.wpenginepowered.com\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/add-subtitles-adobe-premiere-rush\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/How-to-Add-Subtitles-in-Adobe-Premiere-Rush-scaled.jpg\",\"articleSection\":[\"Education\"],\"inLanguage\":\"tr\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/add-subtitles-adobe-premiere-rush\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/add-subtitles-adobe-premiere-rush\\\/\",\"name\":\"How to Add Subtitles in Adobe Premiere Rush - Moving AI Forward\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonixai.wpenginepowered.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/add-subtitles-adobe-premiere-rush\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/add-subtitles-adobe-premiere-rush\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/How-to-Add-Subtitles-in-Adobe-Premiere-Rush-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2026-08-03T15:05:16+00:00\",\"description\":\"Learn how to add subtitles in Adobe Premiere Rush using manual text overlays, SRT workflows, and automated transcription tools for faster caption creation.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/add-subtitles-adobe-premiere-rush\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"tr\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/add-subtitles-adobe-premiere-rush\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"tr\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/add-subtitles-adobe-premiere-rush\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/How-to-Add-Subtitles-in-Adobe-Premiere-Rush-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/How-to-Add-Subtitles-in-Adobe-Premiere-Rush-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1707,\"caption\":\"Add Subtitles Adobe Premiere Rush\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/add-subtitles-adobe-premiere-rush\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/sonixai.wpenginepowered.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"How to Add Subtitles in Adobe Premiere Rush\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonixai.wpenginepowered.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sonixai.wpenginepowered.com\\\/\",\"name\":\"Sonix AI\",\"description\":\"Industry trends and enterprise solutions\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonixai.wpenginepowered.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/sonixai.wpenginepowered.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"tr\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonixai.wpenginepowered.com\\\/#organization\",\"name\":\"Sonix\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sonixai.wpenginepowered.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"tr\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonixai.wpenginepowered.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/05\\\/Sonix-logo.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/05\\\/Sonix-logo.webp\",\"width\":310,\"height\":310,\"caption\":\"Sonix\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonixai.wpenginepowered.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/trysonix\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/trysonix\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/sonix-inc\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/@sonixai\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonixai.wpenginepowered.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/7694f6cd4414de316100e635c8a842ab\",\"name\":\"LoudSpeaker Marketing\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"tr\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1b211ac5d7ce4222eef42c493b1c49624453605787771ebb4c5eda2a1891174a?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1b211ac5d7ce4222eef42c493b1c49624453605787771ebb4c5eda2a1891174a?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1b211ac5d7ce4222eef42c493b1c49624453605787771ebb4c5eda2a1891174a?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"LoudSpeaker Marketing\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/tr\\\/author\\\/loudspeaker\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Adobe Premiere Rush'ta Altyaz\u0131 Ekleme - Yapay Zekay\u0131 \u0130leriye Ta\u015f\u0131mak","description":"Adobe Premiere Rush'ta manuel metin katmanlar\u0131, SRT i\u015f ak\u0131\u015flar\u0131 ve daha h\u0131zl\u0131 altyaz\u0131 olu\u015fturmaya olanak tan\u0131yan otomatik transkripsiyon ara\u00e7lar\u0131n\u0131 kullanarak altyaz\u0131 eklemeyi \u00f6\u011frenin.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/tr\/adobe-premiere-rusha-altyazi-ekle\/","og_locale":"tr_TR","og_type":"article","og_title":"How to Add Subtitles in Adobe Premiere Rush - Moving AI Forward","og_description":"Learn how to add subtitles in Adobe Premiere Rush using manual text overlays, SRT workflows, and automated transcription tools for faster caption creation.","og_url":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/tr\/adobe-premiere-rusha-altyazi-ekle\/","og_site_name":"Moving AI Forward","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/trysonix\/","article_published_time":"2026-08-03T15:05:16+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1707,"url":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/How-to-Add-Subtitles-in-Adobe-Premiere-Rush-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"LoudSpeaker Marketing","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@trysonix","twitter_site":"@trysonix","twitter_misc":{"Written by":"LoudSpeaker Marketing","Est. reading time":"12 dakika"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/add-subtitles-adobe-premiere-rush\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/add-subtitles-adobe-premiere-rush\/"},"author":{"name":"LoudSpeaker Marketing","@id":"https:\/\/sonixai.wpenginepowered.com\/#\/schema\/person\/7694f6cd4414de316100e635c8a842ab"},"headline":"How to Add Subtitles in Adobe Premiere Rush","datePublished":"2026-08-03T15:05:16+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/add-subtitles-adobe-premiere-rush\/"},"wordCount":2666,"publisher":{"@id":"https:\/\/sonixai.wpenginepowered.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/add-subtitles-adobe-premiere-rush\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/How-to-Add-Subtitles-in-Adobe-Premiere-Rush-scaled.jpg","articleSection":["Education"],"inLanguage":"tr"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/add-subtitles-adobe-premiere-rush\/","url":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/add-subtitles-adobe-premiere-rush\/","name":"Adobe Premiere Rush'ta Altyaz\u0131 Ekleme - Yapay Zekay\u0131 \u0130leriye Ta\u015f\u0131mak","isPartOf":{"@id":"https:\/\/sonixai.wpenginepowered.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/add-subtitles-adobe-premiere-rush\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/add-subtitles-adobe-premiere-rush\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/How-to-Add-Subtitles-in-Adobe-Premiere-Rush-scaled.jpg","datePublished":"2026-08-03T15:05:16+00:00","description":"Adobe Premiere Rush'ta manuel metin katmanlar\u0131, SRT i\u015f ak\u0131\u015flar\u0131 ve daha h\u0131zl\u0131 altyaz\u0131 olu\u015fturmaya olanak tan\u0131yan otomatik transkripsiyon ara\u00e7lar\u0131n\u0131 kullanarak altyaz\u0131 eklemeyi \u00f6\u011frenin.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/add-subtitles-adobe-premiere-rush\/#breadcrumb"},"inLanguage":"tr","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/sonix.ai\/ai\/add-subtitles-adobe-premiere-rush\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"tr","@id":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/add-subtitles-adobe-premiere-rush\/#primaryimage","url":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/How-to-Add-Subtitles-in-Adobe-Premiere-Rush-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/How-to-Add-Subtitles-in-Adobe-Premiere-Rush-scaled.jpg","width":2560,"height":1707,"caption":"Add Subtitles Adobe Premiere Rush"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/add-subtitles-adobe-premiere-rush\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/sonixai.wpenginepowered.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"How to Add Subtitles in Adobe Premiere Rush"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/sonixai.wpenginepowered.com\/#website","url":"https:\/\/sonixai.wpenginepowered.com\/","name":"Sonix Yapay Zeka","description":"Sekt\u00f6r trendleri ve kurumsal \u00e7\u00f6z\u00fcmler","publisher":{"@id":"https:\/\/sonixai.wpenginepowered.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/sonixai.wpenginepowered.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"tr"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/sonixai.wpenginepowered.com\/#organization","name":"Sonix","url":"https:\/\/sonixai.wpenginepowered.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"tr","@id":"https:\/\/sonixai.wpenginepowered.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Sonix-logo.webp","contentUrl":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Sonix-logo.webp","width":310,"height":310,"caption":"Sonix"},"image":{"@id":"https:\/\/sonixai.wpenginepowered.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/trysonix\/","https:\/\/x.com\/trysonix","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/sonix-inc\/","https:\/\/www.youtube.com\/@sonixai"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/sonixai.wpenginepowered.com\/#\/schema\/person\/7694f6cd4414de316100e635c8a842ab","name":"LoudSpeaker Pazarlama","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"tr","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1b211ac5d7ce4222eef42c493b1c49624453605787771ebb4c5eda2a1891174a?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1b211ac5d7ce4222eef42c493b1c49624453605787771ebb4c5eda2a1891174a?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1b211ac5d7ce4222eef42c493b1c49624453605787771ebb4c5eda2a1891174a?s=96&d=mm&r=g","caption":"LoudSpeaker Marketing"},"url":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/tr\/author\/loudspeaker\/"}]}},"featured_image_src":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/How-to-Add-Subtitles-in-Adobe-Premiere-Rush-600x400.jpg","featured_image_src_square":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/How-to-Add-Subtitles-in-Adobe-Premiere-Rush-600x600.jpg","author_info":{"display_name":"LoudSpeaker Marketing","author_link":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/tr\/author\/loudspeaker\/"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/849","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=849"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/849\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":851,"href":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/849\/revisions\/851"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/850"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=849"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=849"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=849"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}