{"id":843,"date":"2026-08-03T14:51:52","date_gmt":"2026-08-03T14:51:52","guid":{"rendered":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/?p=843"},"modified":"2026-08-06T10:59:00","modified_gmt":"2026-08-06T10:59:00","slug":"add-subtitles-corel-videostudio","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/tr\/corel-videostudioda-altyazi-ekleme\/","title":{"rendered":"Corel VideoStudio'da Altyaz\u0131 Nas\u0131l Eklenir?"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"font-weight: 400;\">Videolar\u0131n\u0131za altyaz\u0131 eklemek, adeta ikinci bir tam zamanl\u0131 i\u015f gibi hissettirmemelidir. Oysa bir\u00e7ok video edit\u00f6r\u00fc i\u00e7in, altyaz\u0131lar\u0131 elle yazma, zamanlama ve d\u00fczenleme gibi manuel i\u015flemler, yarat\u0131c\u0131 \u00e7al\u0131\u015fmalara ayr\u0131labilecek saatleri t\u00fcketmektedir. Corel VideoStudio, tamamen manuel metin eklemeden<\/span> <a href=\"https:\/\/help.corel.com\/videostudio\/v26\/Corel-VideoStudio-en\/Corel-VideoStudio-h3-add-subtitles-with-speech-to-text.html\"><span style=\"font-weight: 400;\">otomatik konu\u015fma-metin d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcrme<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcrme \u2014 ancak i\u015f ak\u0131\u015f\u0131n\u0131za en uygun y\u00f6ntemi bilmek size \u00f6nemli \u00f6l\u00e7\u00fcde zaman kazand\u0131rabilir.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">B\u00fcy\u00fck miktarda i\u00e7erikle \u00e7al\u0131\u015fan video profesyonelleri i\u00e7in, VideoStudio\u2019nun g\u00f6rsel d\u00fczenleme \u00f6zelliklerini pairing ile birlikte <\/span><a href=\"https:\/\/sonix.ai\/features\/automated-transcription\"><span style=\"font-weight: 400;\">otomati\u0307k transkri\u0307psi\u0307yon<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> Bu ara\u00e7lar, inceleme ve altyaz\u0131 haz\u0131rlama i\u015f ak\u0131\u015f\u0131n\u0131 h\u0131zland\u0131rabilir. Ancak dosya uyumlulu\u011fu \u00f6nemlidir: VideoStudio 2023\u2019\u00fcn resmi belgeleri, YouTube SubViewer\u2019\u0131n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">.SVB<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> altyaz\u0131 i\u00e7e aktarma; bu nedenle, ba\u015fka formatlarda d\u0131\u015fa aktar\u0131lan dosyalar\u0131n i\u00e7e aktar\u0131lmadan \u00f6nce d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcr\u00fclmesi gerekebilir.<\/span><\/p>\n<h2><b>\u00d6nemli \u00c7\u0131kar\u0131mlar<\/b><\/h2>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Corel VideoStudio, \u00fc\u00e7 farkl\u0131 altyaz\u0131 olu\u015fturma y\u00f6ntemi sunar: \u201cBa\u015fl\u0131k\u201d sekmesinden manuel olarak olu\u015fturma, Ses Alg\u0131lama ve otomatik Konu\u015fma-Metin D\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcrme<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Konu\u015fma-Metin D\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcrme \u00f6zelli\u011fi, manuel yazma ihtiyac\u0131n\u0131 azaltabilir; ancak elde edilen metin yine de g\u00f6zden ge\u00e7irilmelidir<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">VideoStudio 2023\u2019\u00fcn resmi belgeleri, YouTube SubViewer \u00f6zelli\u011fini do\u011fruluyor <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">.SVB<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> altyaz\u0131 i\u00e7e aktarma<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">D\u0131\u015fa aktar\u0131lan altyaz\u0131 dosyalar\u0131 <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">.SRT<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> harici transkripsiyon platformlar\u0131ndan al\u0131nan verilerin \u015fu bi\u00e7ime d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcr\u00fclmesi gerekebilir: <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">.SVB<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> ithalat \u00f6ncesinde<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u201cMark In\u201d ve \u201cMark Out\u201d i\u00e7in F3 ve F4 gibi klavye k\u0131sayollar\u0131, altyaz\u0131 zamanlamas\u0131n\u0131 h\u0131zland\u0131rabilir<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><a href=\"https:\/\/sonix.ai\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">Sonix<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> 54'ten fazla dilde otomatik transkripsiyon ve 55'ten fazla dile transkript \u00e7evirisi deste\u011fi sunar<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Profesyonel i\u015f ak\u0131\u015flar\u0131nda, altyaz\u0131lar VideoStudio\u2019ya aktar\u0131lmadan \u00f6nce taray\u0131c\u0131 tabanl\u0131 transkript d\u00fczenleme \u00f6zelli\u011finden yararlan\u0131labilir<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h2><b>Video D\u00fczenlemede Altyaz\u0131lar\u0131n \u00d6nemi<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Uygulama ad\u0131mlar\u0131na ge\u00e7meden \u00f6nce, altyaz\u0131lar\u0131n neden modern video prod\u00fcksiyonunun \u00f6nemli bir par\u00e7as\u0131 haline geldi\u011fini anlamakta fayda var. Sosyal medyada video izleyenlerin \u00e7o\u011fu, sesi kapal\u0131yken i\u00e7eriklerle kar\u015f\u0131la\u015f\u0131yor; bu nedenle, mesaj\u0131n diyaloglar veya anlat\u0131m yoluyla aktar\u0131ld\u0131\u011f\u0131 durumlarda altyaz\u0131lar vazge\u00e7ilmez hale geliyor.<\/span><\/p>\n<h3><b>\u0130\u00e7eri\u011finiz \u0130\u00e7in Altyaz\u0131lar Neden \u00d6nemlidir?<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Altyaz\u0131lar, \u00e7evirinin \u00f6tesinde bir\u00e7ok amaca hizmet eder:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>\u0130zleyici kat\u0131l\u0131m\u0131<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: Altyaz\u0131lar, sesin duyulamad\u0131\u011f\u0131 veya dinlenmesinin uygun olmad\u0131\u011f\u0131 durumlarda izleyicilerin i\u00e7eri\u011fi takip etmesini sa\u011flar<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Eri\u015filebilirlik<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: Kurum, i\u00e7erik ve yetki alan\u0131na ba\u011fl\u0131 olarak, eri\u015filebilirlik y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fcklerini yerine getirmek i\u00e7in altyaz\u0131lar gerekli olabilir<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Bulunabilirlik<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: Bir platform bu metni eri\u015fime a\u00e7t\u0131\u011f\u0131nda veya indeksledi\u011finde, transkript veya altyaz\u0131 metni, sesli i\u00e7eri\u011fin aranmas\u0131n\u0131 kolayla\u015ft\u0131rabilir<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>K\u00fcresel eri\u015fim<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: \u00c7evrilmi\u015f altyaz\u0131lar, i\u00e7eri\u011fi ba\u015fka dilleri konu\u015fan izleyiciler i\u00e7in eri\u015filebilir hale getirebilir<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Anlama<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: Altyaz\u0131lar, izleyicilerin aksanl\u0131 konu\u015fmalar\u0131, teknik terimleri veya g\u00fcr\u00fclt\u00fcl\u00fc ortamlardaki diyaloglar\u0131 takip etmelerine yard\u0131mc\u0131 olabilir<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Video prod\u00fcksiyon \u015firketleri, haber merkezleri ve e\u011fitim kurumlar\u0131 i\u00e7in altyaz\u0131lar, genellikle proje s\u00fcrelerini ve b\u00fct\u00e7elerini etkileyen temel bir \u00e7\u0131kt\u0131d\u0131r.<\/span><\/p>\n<h2><b>Ba\u015flang\u0131\u00e7: Corel VideoStudio\u2019da Videonuzu Altyaz\u0131lara Haz\u0131rlama<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">VideoStudio\u2019nun mevcut \u00fcr\u00fcn sayfas\u0131nda Windows 11, Windows 10 veya Windows 8 (yaln\u0131zca 64 bit) listelenmektedir. En az<\/span> <a href=\"https:\/\/www.videostudiopro.com\/en\/products\/videostudio\/ultimate\"><span style=\"font-weight: 400;\">4 GB RAM<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">, HD ve UHD i\u00e7erikler i\u00e7in 8 GB veya daha fazla bellek \u015fiddetle tavsiye edilir.<\/span><\/p>\n<h3><b>Projenizi Olu\u015fturma<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u00d6ncelikle video dosyan\u0131z\u0131 zaman \u00e7izelgesine aktar\u0131n:<\/span><\/p>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">VideoStudio'yu ba\u015flat\u0131n ve yeni bir proje olu\u015fturun ya da mevcut bir projeyi a\u00e7\u0131n<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Video dosyan\u0131z\u0131 zaman \u00e7izelgesine ekleyin<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Zamanlama konusunda g\u00f6rsel bir rehberli\u011fe ihtiya\u00e7 duydu\u011funuzda, Altyaz\u0131 D\u00fczenleyicisini a\u00e7\u0131n ve dalga formu g\u00f6r\u00fcn\u00fcm\u00fcn\u00fc etkinle\u015ftirin<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Se\u00e7ilen klipte ses olup olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 kontrol edin; \u00e7\u00fcnk\u00fc \u201cKonu\u015fmay\u0131 Metne D\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcrme\u201d ve \u201cSes Alg\u0131lama\u201d \u00f6zellikleri yaln\u0131zca ses mevcut oldu\u011funda kullan\u0131labilir<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">VideoStudio, altyaz\u0131 \u00e7al\u0131\u015fmalar\u0131 i\u00e7in iki temel alan sunar: manuel metin ekleme i\u00e7in Ba\u015fl\u0131k ara\u00e7lar\u0131 ve manuel altyaz\u0131 segmentleri, Ses Alg\u0131lama, Konu\u015fma-Metin D\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcrme ve altyaz\u0131 dosyas\u0131 i\u00e7e aktarma i\u015flevleri i\u00e7in Altyaz\u0131 D\u00fczenleyicisi.<\/span><\/p>\n<h2><b>Corel VideoStudio'da Manuel Altyaz\u0131 Olu\u015fturma: Ad\u0131m Ad\u0131m<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Manuel y\u00f6ntem, her bir altyaz\u0131n\u0131n metnini, zamanlamas\u0131n\u0131, konumunu ve g\u00f6r\u00fcn\u00fcm\u00fcn\u00fc do\u011frudan kontrol etmenizi sa\u011flar. Bu y\u00f6ntem, k\u0131sa tan\u0131t\u0131m videolar\u0131 veya metinlerin stilize edilme derecesinin y\u00fcksek oldu\u011fu projeler i\u00e7in yararl\u0131 olabilir.<\/span><\/p>\n<h3><b>Altyaz\u0131lar i\u00e7in Ba\u015fl\u0131k D\u00fczenleyicisini Kullanma<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Altyaz\u0131 benzeri ba\u015fl\u0131klar\u0131 manuel olarak olu\u015fturmak i\u00e7in:<\/span><\/p>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u015euna t\u0131klay\u0131n: <\/span><b>Ba\u015fl\u0131k<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> K\u00fct\u00fcphane panelindeki sekme<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Bir ba\u015fl\u0131k \u015fablonu se\u00e7in veya basit bir ba\u015fl\u0131k olu\u015fturun<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 zaman \u00e7izelgesindeki Ba\u015fl\u0131k Par\u00e7as\u0131na s\u00fcr\u00fckleyin<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u0130lgili diyalogun ba\u015flad\u0131\u011f\u0131 yere yerle\u015ftirin<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Ba\u015fl\u0131\u011fa \u00e7ift t\u0131klay\u0131n ve \u00d6nizleme Penceresindeki metni d\u00fczenleyin<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Ba\u015fl\u0131k klibinin son tutama\u00e7lar\u0131n\u0131 s\u00fcr\u00fckleyerek s\u00fcresini ayarlay\u0131n<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Ayr\u0131ca, Altyaz\u0131 D\u00fczenleyicisi i\u00e7indeki \u201cBa\u015flang\u0131\u00e7 Noktas\u0131\u201d ve \u201cBiti\u015f Noktas\u0131\u201d denetimlerini kullanarak altyaz\u0131 b\u00f6l\u00fcmlerini manuel olarak da olu\u015fturabilirsiniz.<\/span><\/p>\n<h3><b>Zamanlama ve Yerle\u015ftirme Teknikleri<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Profesyonel altyaz\u0131lar ile dikkat da\u011f\u0131tan altyaz\u0131lar\u0131 ay\u0131ran \u015fey, zamanlaman\u0131n kusursuz olmas\u0131d\u0131r:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Okuma h\u0131z\u0131<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: \u0130zleyicilere her altyaz\u0131y\u0131 rahat\u00e7a okuyabilmeleri i\u00e7in yeterli s\u00fcre tan\u0131y\u0131n<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Sat\u0131r uzunlu\u011fu<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: Sat\u0131rlar\u0131 k\u0131sa tutun ve ekran\u0131n b\u00fcy\u00fck bir k\u0131sm\u0131n\u0131 doldurmaktan ka\u00e7\u0131n\u0131n<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Konumland\u0131rma<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: Alt orta konum yayg\u0131n olarak kullan\u0131l\u0131r, ancak altyaz\u0131lar \u00f6nemli g\u00f6rselleri veya ekrandaki mevcut metni kapatacaksa yerlerini de\u011fi\u015ftirin<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>S\u00fcre<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: \u00c7ok h\u0131zl\u0131 yan\u0131p s\u00f6nen veya ilgili konu\u015fma bittikten \u00e7ok sonra bile uzun s\u00fcre g\u00f6r\u00fcn\u00fcr kalan altyaz\u0131lardan ka\u00e7\u0131n\u0131n<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Video s\u00fcresi ve diyalog yo\u011funlu\u011fu artt\u0131k\u00e7a, manuel altyaz\u0131 haz\u0131rlama i\u015flemi giderek daha fazla zaman almaya ba\u015fl\u0131yor.<\/span><\/p>\n<h2><b>VideoStudio\u2019nun Altyaz\u0131 D\u00fczenleyicisini Kullanma<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">VideoStudio\u2019nun Altyaz\u0131 D\u00fczenleyicisi, \u00fc\u00e7 farkl\u0131 olu\u015fturma y\u00f6ntemini destekler.<\/span><\/p>\n<h3><b>Konu\u015fma-Metin D\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcrme<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Konu\u015fma-Metin D\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcrme \u00f6zelli\u011fi, se\u00e7ilen klibin sesini analiz eder ve altyaz\u0131 metnini otomatik olarak olu\u015fturur:<\/span><\/p>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Ses i\u00e7eren bir video klip se\u00e7in<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Altyaz\u0131 D\u00fczenleyicisi\u2019ni a\u00e7\u0131n veya zaman \u00e7izelgesi ara\u00e7 \u00e7ubu\u011fundaki \u201cKonu\u015fmay\u0131 Metne D\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcr\u201d se\u00e7ene\u011fine t\u0131klay\u0131n<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u015eunu a\u00e7\u0131n: <\/span><b>Konu\u015fmay\u0131 Metne D\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcrme<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> sekme<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Kaynak dili se\u00e7in<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">T\u0131kla <\/span><b>Tara<\/b><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Olu\u015fturulan segmentleri g\u00f6zden ge\u00e7irin ve ince ayarlar\u0131n\u0131 yap\u0131n<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Corel, daha iyi sonu\u00e7lar elde etmek i\u00e7in arka plan g\u00fcr\u00fclt\u00fcs\u00fcn\u00fcn az oldu\u011fu net bir konu\u015fma yap\u0131lmas\u0131n\u0131 \u00f6nerir. Bu \u00f6zellik, e\u011fitim videolar\u0131, konu\u015fmalar ve sunumlar gibi i\u00e7eriklere en uygunudur.<\/span><\/p>\n<h3><b>Ses Alg\u0131lama<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Ses Alg\u0131lama, diyaloglar\u0131 metne d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcrmeden zamanlanm\u0131\u015f altyaz\u0131 b\u00f6l\u00fcmleri olu\u015fturur:<\/span><\/p>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Ses i\u00e7eren bir klip se\u00e7in ve Altyaz\u0131 D\u00fczenleyicisi'ni a\u00e7\u0131n<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u015eunu se\u00e7in: <\/span><b>Ses Alg\u0131lama<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> sekme<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Uygun kay\u0131t kalitesi ve hassasiyet ayarlar\u0131n\u0131 se\u00e7in<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">T\u0131kla <\/span><b>Tara<\/b><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Tespit edilen her altyaz\u0131 segmentine metni elle girin<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Bu y\u00f6ntem, metin \u00fczerinde manuel kontrol\u00fc korurken, her bir sesli pasaj\u0131n ba\u015flang\u0131c\u0131n\u0131 ve sonunu bulma s\u00fcrecindeki i\u015f y\u00fck\u00fcn\u00fc azaltabilir.<\/span><\/p>\n<h3><b>Manuel Altyaz\u0131 B\u00f6l\u00fcmleri<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Altyaz\u0131 D\u00fczenleyicisi'nde altyaz\u0131 b\u00f6l\u00fcmlerini manuel olarak olu\u015fturmak i\u00e7in:<\/span><\/p>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Sesli b\u00f6l\u00fcm\u00fcn ba\u015f\u0131na ilerle<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">T\u0131kla <\/span><b>Mark In<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> veya F3 tu\u015funa bas\u0131n<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Paragraf\u0131n sonuna git<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">T\u0131kla <\/span><b>\u0130\u015faretle<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> ya da F4 tu\u015funa bas\u0131n<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Ortaya \u00e7\u0131kan segmente altyaz\u0131 metnini girin<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Dalga formu g\u00f6r\u00fcn\u00fcm\u00fc, sesin belirgin oldu\u011fu alanlar\u0131 tespit etmeye yard\u0131mc\u0131 olurken, sol ve sa\u011f ok tu\u015flar\u0131 kare kare gezinmeye olanak tan\u0131r. Shift+Bo\u015fluk tu\u015flar\u0131na bas\u0131ld\u0131\u011f\u0131nda, o anda se\u00e7ili olan altyaz\u0131 b\u00f6l\u00fcm\u00fc oynat\u0131l\u0131r.<\/span><\/p>\n<h2><b>Daha H\u0131zl\u0131 Altyaz\u0131 Olu\u015fturma \u0130\u00e7in Harici Ara\u00e7lardan Yararlanma<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Birka\u00e7 dakikadan uzun i\u00e7erikler s\u00f6z konusu oldu\u011funda, otomatik transkripsiyon i\u015flemi, manuel yazma i\u015f y\u00fck\u00fcn\u00fc azaltabilir. \u00d6nemli olan, harici platformun d\u0131\u015fa aktar\u0131m formatlar\u0131n\u0131n VideoStudio\u2019nun destekledi\u011fi altyaz\u0131 i\u015f ak\u0131\u015f\u0131na nas\u0131l uyum sa\u011flad\u0131\u011f\u0131n\u0131 anlamakt\u0131r.<\/span><\/p>\n<h3><b>Otomatik Altyaz\u0131 Olu\u015fturman\u0131n Avantajlar\u0131<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Otomatik transkripsiyon hizmetleri bir\u00e7ok avantaj sunabilir:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>H\u0131z<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: Uzun kay\u0131tlar, genellikle elle yaz\u0131labilece\u011finden daha h\u0131zl\u0131 bir \u015fekilde i\u015flenebilir<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Tutarl\u0131l\u0131k<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: Otomatik zaman kodlar\u0131, inceleme i\u00e7in yap\u0131land\u0131r\u0131lm\u0131\u015f bir ba\u015flang\u0131\u00e7 noktas\u0131 sa\u011flar<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>\u00c7oklu dil deste\u011fi<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: Sonix gibi hizmetler, bir\u00e7ok dilde i\u00e7eriklerin metin haline getirilmesini ve \u00e7evrilmesini sa\u011flayabilir<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>\u0130nceleme ara\u00e7lar\u0131<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: Senkronize edit\u00f6rler, metni dinlemeyi, d\u00fczeltmeyi ve belirli b\u00f6l\u00fcmleri bulmay\u0131 kolayla\u015ft\u0131r\u0131r<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Arama Kolayl\u0131\u011f\u0131<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: Olu\u015fturulan transkriptler, i\u00e7erik incelemesini ve yeniden kullan\u0131m\u0131n\u0131 da destekleyebilir<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Otomatik olarak \u00fcretilen \u00e7\u0131kt\u0131, \u00f6zellikle kay\u0131tta birbiriyle \u00e7ak\u0131\u015fan konu\u015fmac\u0131lar, \u00f6zel terminoloji, arka plan g\u00fcr\u00fclt\u00fcs\u00fc veya net olmayan konu\u015fma s\u00f6z konusu oldu\u011funda, yine de bir ki\u015fi taraf\u0131ndan kontrol edilmelidir.<\/span><\/p>\n<h3><b>Altyaz\u0131 Dosyalar\u0131n\u0131 Corel VideoStudio\u2019ya Aktarma<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Corel VideoStudio 2023\u2019\u00fcn resmi belgeleri, YouTube SubViewer\u2019\u0131n i\u00e7e aktar\u0131lmas\u0131n\u0131n desteklendi\u011fini do\u011frulamaktad\u0131r<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">.SVB<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> Altyaz\u0131 D\u00fczenleyicisi arac\u0131l\u0131\u011f\u0131yla dosyalar. Do\u011frudan onaylamaz<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">.SRT<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> ithalat.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Desteklenen bir altyaz\u0131 dosyas\u0131n\u0131 i\u00e7e aktarmak i\u00e7in:<\/span><\/p>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Harici transkripsiyon platformunuzda altyaz\u0131lar\u0131n\u0131z\u0131 olu\u015fturun ve g\u00f6zden ge\u00e7irin<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Altyaz\u0131 dosyas\u0131n\u0131 d\u0131\u015fa aktar<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Hizmet \u015fu sonucu verirse<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">.SRT<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">, dosyay\u0131 \u015fu bi\u00e7ime d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcr\u00fcn:<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">.SVB<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> VideoStudio s\u00fcr\u00fcm\u00fcn\u00fc a\u00e7\u0131k\u00e7a y\u00fcklemedi\u011finiz s\u00fcrece, SRT dosyalar\u0131n\u0131 destekler<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">VideoStudio'da ilgili video veya ses klibini se\u00e7in<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Altyaz\u0131 D\u00fczenleyicisini a\u00e7\u0131n<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u015euna t\u0131klay\u0131n: <\/span><b>Altyaz\u0131 dosyas\u0131n\u0131 i\u00e7e aktar<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> d\u00fc\u011fme<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Desteklenen dosyay\u0131 se\u00e7in ve t\u0131klay\u0131n <\/span><b>A\u00e7<\/b><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u0130\u00e7e aktar\u0131lan metni ve zamanlamay\u0131 g\u00f6zden ge\u00e7irin<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Bir altyaz\u0131 dosyas\u0131n\u0131 i\u00e7e aktard\u0131\u011f\u0131n\u0131zda, Altyaz\u0131 D\u00fczenleyicisi\u2019nde halihaz\u0131rda bulunan altyaz\u0131 segmentleri ve bunlar\u0131n \u00f6zellikleri de de\u011fi\u015ftirilir. VideoStudio\u2019da son stil ve zamanlama de\u011fi\u015fikliklerinizi uygulamadan \u00f6nce i\u00e7e aktarma i\u015flemini tamamlay\u0131n.<\/span><\/p>\n<h2><b>Sonix: Corel VideoStudio i\u015f ak\u0131\u015flar\u0131n\u0131z i\u00e7in yapay zeka destekli altyaz\u0131 yard\u0131mc\u0131n\u0131z<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">VideoStudio\u2019nun yerle\u015fik Konu\u015fma-Metin D\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcrme \u00f6zelli\u011fi kolayl\u0131k sa\u011flasa da, profesyonel i\u015f ak\u0131\u015flar\u0131 i\u00e7in taray\u0131c\u0131 tabanl\u0131 \u00f6zel bir transkripsiyon ve inceleme ortam\u0131 da faydal\u0131 olabilir.<\/span><\/p>\n<h3><b>Sonix ile Altyaz\u0131 Olu\u015fturma S\u00fcrecini Kolayla\u015ft\u0131rma<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Sonix, VideoStudio\u2019da son d\u00fczenleme a\u015famas\u0131ndan \u00f6nce kullan\u0131labilen otomatik transkripsiyon ve altyaz\u0131 d\u0131\u015fa aktarma ara\u00e7lar\u0131 sunar:<\/span><\/p>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Medya dosyalar\u0131n\u0131z\u0131 y\u00fckleyin<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: Sonix\u2019in taray\u0131c\u0131 tabanl\u0131 platformuna bir ses veya video dosyas\u0131 ekleyin<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Dilinizi se\u00e7in<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: A\u015fa\u011f\u0131dakilerden birini se\u00e7in <\/span><a href=\"https:\/\/sonix.ai\/languages\"><span style=\"font-weight: 400;\">54'ten fazla transkripsiyon dili<\/span><\/a><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>G\u00f6zden ge\u00e7ir ve d\u00fczenle<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: Kaynak medyay\u0131 dinlerken senkronize d\u00fczenleyicide transkripti d\u00fczeltin<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Altyaz\u0131lar\u0131 haz\u0131rlay\u0131n<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: Okunabilirli\u011fi art\u0131rmak i\u00e7in altyaz\u0131 b\u00f6l\u00fcmlerini ve zamanlamas\u0131n\u0131 ayarlay\u0131n<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Dosyan\u0131z\u0131 d\u0131\u015fa aktar\u0131n<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: Bir<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">.SRT<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> altyaz\u0131 dosyas\u0131<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Gerekti\u011finde d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcr\u00fcn<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: SRT dosyas\u0131n\u0131 VideoStudio\u2019nun k\u0131lavuzunda belirtilen bi\u00e7ime d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcr\u00fcn<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">.SVB<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> i\u00e7e aktarmadan \u00f6nce bi\u00e7imlendirme<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">D\u00fczenleyici, kelime d\u00fczeyinde zaman damgalar\u0131 ve konu\u015fmac\u0131 tan\u0131mlama \u00f6zelli\u011fini i\u00e7erir. Ekipler i\u00e7in, <\/span><a href=\"https:\/\/sonix.ai\/features\/collaborate-with-teams\"><span style=\"font-weight: 400;\">i\u0307\u015fbi\u0307rli\u0307\u011fi\u0307 \u00f6zelli\u0307kleri\u0307<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> birden fazla kullan\u0131c\u0131n\u0131n transkript incelemesine kat\u0131lmas\u0131n\u0131 sa\u011flamak.<\/span><\/p>\n<h3><b>Sonix'te Altyaz\u0131lar\u0131 D\u00fczenleme ve Ki\u015fiselle\u015ftirme<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">VideoStudio\u2019ya altyaz\u0131lar\u0131 aktarmadan \u00f6nce, Sonix size \u015fu imk\u00e2nlar\u0131 sunar:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Altyaz\u0131 zamanlamas\u0131n\u0131 ve b\u00f6l\u00fcm uzunlu\u011funu ayarla<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Okunabilirli\u011fi art\u0131rmak i\u00e7in altyaz\u0131 b\u00f6l\u00fcmlerini ay\u0131r\u0131n veya birle\u015ftirin<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u00d6zel terminoloji i\u00e7in \u00f6zel s\u00f6zl\u00fckler kullan\u0131n<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Ba\u015fka dillerde \u00e7evrilmi\u015f altyaz\u0131lar olu\u015fturun<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">SRT ve VTT dahil olmak \u00fczere altyaz\u0131 formatlar\u0131n\u0131 d\u0131\u015fa aktar\u0131n<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Sonix \u015fu anda 54'ten fazla dilde otomatik transkripsiyon deste\u011fi sunmaktad\u0131r ve <\/span><a href=\"https:\/\/sonix.ai\/features\/automated-translation\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u00e7eviri<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> 55'ten fazla dile. \u00c7eviri sonu\u00e7lar\u0131, \u00f6zellikle i\u00e7erik hukuki, t\u0131bbi, teknik veya k\u00fclt\u00fcrel a\u00e7\u0131dan hassas ifadeler i\u00e7eriyorsa, g\u00f6zden ge\u00e7irilmelidir.<\/span><\/p>\n<h2><b>Corel VideoStudio\u2019da Altyaz\u0131lar\u0131n\u0131z\u0131 \u00d6zelle\u015ftirme ve Tasarlama<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Altyaz\u0131lar\u0131n\u0131z VideoStudio\u2019ya aktar\u0131ld\u0131ktan sonra \u2014ister manuel olarak olu\u015fturulmu\u015f, ister Konu\u015fma-Metin D\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcrme \u00f6zelli\u011fi ile \u00fcretilmi\u015f, ister desteklenen bir dosyadan i\u00e7e aktar\u0131lm\u0131\u015f olsun\u2014 Altyaz\u0131 D\u00fczenleyicisi\u2019ndeki Metin Se\u00e7enekleri\u2019ni kullanarak okunabilirli\u011fi ve g\u00f6rsel tutarl\u0131l\u0131\u011f\u0131 art\u0131rabilirsiniz.<\/span><\/p>\n<h3><b>Okunabilirli\u011fi ve Esteti\u011fi Art\u0131rma<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Yayg\u0131n stil ile ilgili hususlar \u015funlard\u0131r:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Yaz\u0131 tipi se\u00e7imi<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: K\u00fc\u00e7\u00fck ekran boyutlar\u0131nda da okunakl\u0131 olan net bir yaz\u0131 tipi kullan\u0131n<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Boyut<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: Tamamlanm\u0131\u015f videoyu, mobil cihazlar da dahil olmak \u00fczere, beklenen g\u00f6r\u00fcnt\u00fcleme boyutunda \u00f6nizleyin<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Renk<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: Metin ile g\u00f6r\u00fcnt\u00fc aras\u0131nda g\u00fc\u00e7l\u00fc bir kontrast kullan\u0131n<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Genel hatlar veya arka plan<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: G\u00f6r\u00fcnt\u00fc nedeniyle metnin okunmas\u0131 zorla\u015ft\u0131\u011f\u0131nda, metne bir kontur, g\u00f6lge veya arka plan efekti ekleyin<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Pozisyon<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: Altyaz\u0131lar isimleri, grafikleri, g\u00f6sterimleri veya di\u011fer \u00f6nemli \u00f6\u011feleri kapatacaksa, bunlar\u0131 ba\u015fka bir yere ta\u015f\u0131y\u0131n<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h3><b>Yeniden Kullan\u0131labilir Ba\u015fl\u0131k \u00d6n Ayarlar\u0131 Olu\u015fturma<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">VideoStudio, bi\u00e7imlendirilmi\u015f ba\u015fl\u0131klar\u0131n \u00f6zel \u00f6n ayar olarak kaydedilmesine olanak tan\u0131r. Tekrarlanan projeler i\u00e7in, desteklenen durumlarda onaylanm\u0131\u015f bir ba\u015fl\u0131k stilini kaydedin ya da standart yaz\u0131 tipi, boyut, renk, kontur ve konumland\u0131rma ayarlar\u0131n\u0131z\u0131 belgelendirin.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u0130\u00e7e aktar\u0131lan altyaz\u0131 b\u00f6l\u00fcmleri i\u00e7in ayr\u0131 bi\u00e7imlendirme ayarlamalar\u0131 gerekebilece\u011finden, y\u00fcksek hacimli bir \u00fcretim s\u00fcrecinde bu \u00f6nceden ayarlanm\u0131\u015f i\u015f ak\u0131\u015f\u0131n\u0131 kullanmaya ba\u015flamadan \u00f6nce, bir \u00f6rnek proje \u00fczerinde test edin.<\/span><\/p>\n<h2><b>Corel VideoStudio'dan Altyaz\u0131l\u0131 Videonuzu D\u0131\u015fa Aktarma<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Altyaz\u0131l\u0131 bir videoyu sunman\u0131n iki genel yolu vard\u0131r: altyaz\u0131lar\u0131 g\u00f6r\u00fcnt\u00fcn\u00fcn i\u00e7ine g\u00f6r\u00fcn\u00fcr \u015fekilde yerle\u015ftirmek ya da se\u00e7ilebilir altyaz\u0131lar\u0131 destekleyen bir platforma ayr\u0131 bir altyaz\u0131 dosyas\u0131 sa\u011flamak.<\/span><\/p>\n<h3><b>\u0130hracat Se\u00e7eneklerini Anlamak<\/b><\/h3>\n<p><b>Sabit altyaz\u0131lar<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Olu\u015fturulan resmin kal\u0131c\u0131 bir par\u00e7as\u0131 olun<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u0130zleyiciler taraf\u0131ndan devre d\u0131\u015f\u0131 b\u0131rak\u0131lamaz<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Videonun oynat\u0131labildi\u011fi her yerde tutarl\u0131 bir \u015fekilde g\u00f6r\u00fcnt\u00fclenir<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Bir hedef, ayr\u0131 altyaz\u0131 dosyalar\u0131n\u0131 g\u00fcvenilir bir \u015fekilde g\u00f6r\u00fcnt\u00fcleyemedi\u011finde faydal\u0131 olabilir<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Kal\u0131c\u0131 altyaz\u0131lar olu\u015fturmak i\u00e7in, altyaz\u0131 ba\u015fl\u0131klar\u0131n\u0131 Ba\u015fl\u0131k Par\u00e7as\u0131na yerle\u015ftirin ve tamamlanm\u0131\u015f projeyi i\u015fleyin.<\/span><\/p>\n<p><b>Ayr\u0131 altyaz\u0131 dosyalar\u0131<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Remain, video dosyas\u0131ndan ayr\u0131d\u0131r<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Hedef platforma ba\u011fl\u0131 olarak a\u00e7\u0131labilir veya kapat\u0131labilir<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Ayr\u0131 dil s\u00fcr\u00fcmlerini destekleyebilir<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Hedef platform taraf\u0131ndan kabul edilen bir bi\u00e7im kullan\u0131lmal\u0131d\u0131r<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">VideoStudio\u2019nun Altyaz\u0131 D\u00fczenleyicisi \u015funlar\u0131 i\u00e7erir: <\/span><b>Altyaz\u0131 dosyas\u0131n\u0131 d\u0131\u015fa aktar<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> i\u015flevi. SRT tabanl\u0131 bir da\u011f\u0131t\u0131m i\u015f ak\u0131\u015f\u0131na ge\u00e7meden \u00f6nce, kurulu s\u00fcr\u00fcm\u00fcn\u00fczde available dosya t\u00fcr\u00fcn\u00fc kontrol edin; VideoStudio 2023 belgelerinde, SVB\u2019nin desteklenen altyaz\u0131 bi\u00e7imi oldu\u011fu belirtilmektedir.<\/span><\/p>\n<h3><b>Platformunuz \u0130\u00e7in Do\u011fru Format\u0131 Se\u00e7mek<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u00c7\u0131kt\u0131y\u0131 hedef platforma uyarlay\u0131n:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>YouTube<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: Videoyu ve YouTube taraf\u0131ndan desteklenen bir altyaz\u0131 dosyas\u0131n\u0131 YouTube Studio \u00fczerinden y\u00fckleyin<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Facebook ve Instagram<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: M\u00fcmk\u00fcn oldu\u011funda platforma \u00f6zg\u00fc altyaz\u0131 ara\u00e7lar\u0131n\u0131 kullan\u0131n veya tutarl\u0131 g\u00f6r\u00fcnt\u00fcleme \u015fart oldu\u011funda sabit altyaz\u0131lar\u0131 de\u011ferlendirin<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Vimeo<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: Desteklenen bir metin izi dosyas\u0131 y\u00fckleyin veya altyaz\u0131lar\u0131 sabitlenmi\u015f bir s\u00fcr\u00fcm sa\u011flay\u0131n<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Kurumsal veya e\u011fitim platformlar\u0131<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: D\u0131\u015fa aktarmadan \u00f6nce platformun gerektirdi\u011fi altyaz\u0131 bi\u00e7imini ve eri\u015filebilirlik \u00f6zelliklerini do\u011frulay\u0131n<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Bir platform taraf\u0131ndan desteklenen bir altyaz\u0131 format\u0131n\u0131n ba\u015fka bir platform taraf\u0131ndan da kabul edilece\u011fini varsaymay\u0131n.<\/span><\/p>\n<h2><b>Etkili Altyaz\u0131 Haz\u0131rlama \u0130pu\u00e7lar\u0131 ve Ka\u00e7\u0131n\u0131lmas\u0131 Gereken Yayg\u0131n Hatalar<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Do\u011fru ara\u00e7lar kullan\u0131lsa bile, altyaz\u0131 kalitesi titiz bir incelemeye ba\u011fl\u0131d\u0131r.<\/span><\/p>\n<h3><b>A\u00e7\u0131k ve \u00d6zl\u00fc Altyaz\u0131lar \u0130\u00e7in En \u0130yi Uygulamalar<\/b><\/h3>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Do\u011fal duraklama noktalar\u0131nda ara verin<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: Altyaz\u0131lar\u0131 c\u00fcmle sonlar\u0131nda veya mant\u0131ksal konu\u015fma kesintilerinde b\u00f6l\u00fcn<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Anlam\u0131 korumak<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: \u0130fadelerin anla\u015f\u0131lmas\u0131n\u0131 zorla\u015ft\u0131racak \u015fekilde b\u00f6l\u00fcnmesinden ka\u00e7\u0131n\u0131n<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Gerekti\u011finde konu\u015fmac\u0131lar\u0131 belirleyin<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: \u0130zleyicilerin kimin konu\u015ftu\u011funu anlayamad\u0131\u011f\u0131 durumlarda, etiketler veya di\u011fer onaylanm\u0131\u015f i\u015faretleme y\u00f6ntemlerini kullan\u0131n<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Kapsaml\u0131 bir \u015fekilde d\u00fczeltme okumas\u0131n\u0131 yap\u0131n<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: Otomatik transkripsiyon, isimleri, say\u0131lar\u0131, aksanlar\u0131 ve \u00f6zel terimleri yanl\u0131\u015f yorumlayabilir<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Senkronizasyonu ba\u015ftan sona kontrol edin<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: Daha uzun projelerin ba\u015flang\u0131c\u0131n\u0131, ortas\u0131n\u0131 ve sonunu g\u00f6zden ge\u00e7irin<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>\u00c7evrilmi\u015f altyaz\u0131lar\u0131 g\u00f6zden ge\u00e7ir<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: Makine \u00e7evirisi, ba\u011flam, terminoloji veya \u00fcslup a\u00e7\u0131s\u0131ndan d\u00fczeltme gerektirebilir<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h3><b>Altyaz\u0131 Sorunlar\u0131n\u0131n Giderilmesi<\/b><\/h3>\n<p><b>Konu\u015fma-Metin D\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcrme veya Ses Alg\u0131lama \u00f6zelli\u011fi kullan\u0131lamaz<\/b><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Neden: Se\u00e7ilen klipte ses par\u00e7as\u0131 bulunmuyor<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u00c7\u00f6z\u00fcm: Kullan\u0131labilir konu\u015fma i\u00e7eren bir video veya ses klibi se\u00e7in<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><b>K\u00f6t\u00fc transkripsiyon sonu\u00e7lar\u0131<\/b><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Neden: Arka plan g\u00fcr\u00fclt\u00fcs\u00fc, birbirine kar\u0131\u015fan sesler veya net olmayan konu\u015fma<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u00c7\u00f6z\u00fcm: M\u00fcmk\u00fcn oldu\u011funca kaynak ses kayd\u0131n\u0131 iyile\u015ftirin ve olu\u015fturulan metni manuel olarak g\u00f6zden ge\u00e7irin<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><b>Uzun videolardaki zamanlama sorunlar\u0131<\/b><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Neden: Hatal\u0131 zaman kodlar\u0131 veya uygun olmayan segment s\u0131n\u0131rlar\u0131<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u00c7\u00f6z\u00fcm: Projedeki \u00e7e\u015fitli noktalar\u0131 g\u00f6zden ge\u00e7irin ve Altyaz\u0131 D\u00fczenleyicisi ile zaman kodlar\u0131n\u0131 ayarlay\u0131n<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><b>\u0130\u00e7e aktarma i\u015fleminden sonra mevcut altyaz\u0131 \u00e7al\u0131\u015fmalar\u0131 kayboluyor<\/b><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Neden: Bir altyaz\u0131 dosyas\u0131n\u0131n i\u00e7e aktar\u0131lmas\u0131, mevcut Altyaz\u0131 D\u00fczenleyici segmentlerini ve bunlar\u0131n \u00f6zelliklerini de\u011fi\u015ftirir<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u00c7\u00f6z\u00fcm: Stil ayarlamalar\u0131n\u0131 ve ayr\u0131nt\u0131l\u0131 zamanlama ayarlamalar\u0131n\u0131 tamamlamadan \u00f6nce son altyaz\u0131 dosyas\u0131n\u0131 i\u00e7e aktar\u0131n<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><b>SRT dosyas\u0131 i\u00e7e aktarma ileti\u015fim kutusunda g\u00f6r\u00fcnm\u00fcyor<\/b><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Nedeni: VideoStudio 2023, SRT yerine SVB format\u0131ndaki dosyalar\u0131n i\u00e7e aktar\u0131lmas\u0131n\u0131 resmi olarak desteklemektedir<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u00c7\u00f6z\u00fcm: SRT dosyas\u0131n\u0131 SVB format\u0131na d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcr\u00fcn veya kurulu s\u00fcr\u00fcm\u00fcn\u00fcz\u00fcn hangi formatlar\u0131 destekledi\u011fini kontrol edin<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u00d6zel terminoloji i\u00e7eren projeler i\u00e7in, a\u015fa\u011f\u0131dakileri i\u00e7eren bir transkripsiyon hizmeti: <\/span><a href=\"https:\/\/sonix.ai\/features\/automated-transcription\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u00f6zel s\u00f6zl\u00fck<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> Bu destek, ilk transkripti iyile\u015ftirebilir; ancak sonu\u00e7lar\u0131n yine de bilgili bir g\u00f6zden ge\u00e7iren taraf\u0131ndan kontrol edilmesi gerekir.<\/span><\/p>\n<h2><b>Nihai Karar: \u0130\u015f Ak\u0131\u015f\u0131n\u0131za Uygun Do\u011fru Altyaz\u0131 \u00c7\u00f6z\u00fcm\u00fcn\u00fc Se\u00e7mek<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">VideoStudio\u2019nun yerle\u015fik ara\u00e7lar\u0131 ile \u00f6zel bir transkripsiyon platformu aras\u0131nda yap\u0131lacak se\u00e7im, projelerinizin uzunlu\u011funa, karma\u015f\u0131kl\u0131\u011f\u0131na, dil gereksinimlerine ve hacmine ba\u011fl\u0131d\u0131r.<\/span><\/p>\n<p><b>A\u015fa\u011f\u0131daki durumlarda VideoStudio\u2019nun yerle\u015fik Konu\u015fma-Metin D\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcrme \u00f6zelli\u011fini kullan\u0131n:<\/b><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">D\u00fczenleme uygulamas\u0131ndan \u00e7\u0131kmadan otomatik altyaz\u0131 metni<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Konu\u015fman\u0131n net oldu\u011fu kliplerin h\u0131zl\u0131 i\u015flenmesi<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">VideoStudio\u2019nun zamanlama ve stil ara\u00e7lar\u0131na do\u011frudan eri\u015fim<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">straightforward tek dilli i\u015f ak\u0131\u015f\u0131<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><b>A\u015fa\u011f\u0131daki durumlarda \u201cSes Alg\u0131lama\u201d se\u00e7ene\u011fini se\u00e7in:<\/b><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Olas\u0131 konu\u015fma b\u00f6lgelerinin otomatik olarak tan\u0131mlanmas\u0131<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Nihai metin \u00fczerinde manuel kontrol<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Otomatik transkripsiyon i\u00e7ermeyen zamanlanm\u0131\u015f altyaz\u0131 b\u00f6l\u00fcmleri<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><b>A\u015fa\u011f\u0131daki durumlarda altyaz\u0131 haz\u0131rlama arac\u0131 olarak Sonix'i tercih edin:<\/b><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Birden fazla proje kapsam\u0131nda y\u00fcksek hacimli transkripsiyon<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><a href=\"https:\/\/sonix.ai\/languages\"><span style=\"font-weight: 400;\">54'ten fazla transkripsiyon dili<\/span><\/a><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">55'ten fazla dile \u00e7eviri<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Kelime d\u00fczeyinde zaman damgalar\u0131 i\u00e7eren taray\u0131c\u0131 tabanl\u0131 d\u00fczenleme<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><a href=\"https:\/\/sonix.ai\/features\/collaborate-with-teams\"><span style=\"font-weight: 400;\">Ekip i\u015fbirli\u011fi<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> ve i\u015f ak\u0131\u015flar\u0131n\u0131 g\u00f6zden ge\u00e7irme<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u00d6zel terminolojiye y\u00f6nelik \u00f6zel s\u00f6zl\u00fckler<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u00c7ok say\u0131da transkript ve altyaz\u0131 d\u0131\u015fa aktarma bi\u00e7imi<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><a href=\"https:\/\/sonix.ai\/features\/ai-analysis\"><span style=\"font-weight: 400;\">Yapay zeka destekli analiz<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> ve i\u00e7erik analizleri<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Tutarl\u0131 bir \u00e7\u0131kt\u0131 elde etmeyi hedefleyen video profesyonelleri i\u00e7in Sonix, transkripsiyon ve metin g\u00f6zden ge\u00e7irme i\u015flemlerini \u00fcstlenirken, VideoStudio ise son a\u015famadaki zamanlama, stil d\u00fczenleme ve g\u00f6rsel entegrasyon i\u015flemlerini sa\u011flar. Sonix, SRT ve VTT gibi formatlarda d\u0131\u015fa aktar\u0131m yaparken, VideoStudio 2023 ise SVB i\u00e7e aktar\u0131m\u0131n\u0131 resmi olarak destekledi\u011finden, gerekti\u011finde i\u015f ak\u0131\u015f\u0131na format d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcrme ad\u0131m\u0131n\u0131 da dahil edin.<\/span><\/p>\n<h2><b>S\u0131k\u00e7a Sorulan Sorular<\/b><\/h2>\n<h3><b>Corel VideoStudio, altyaz\u0131lar\u0131 otomatik olarak olu\u015fturabilir mi?<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Evet. VideoStudio'da bir <\/span><a href=\"https:\/\/help.corel.com\/videostudio\/v26\/Corel-VideoStudio-en\/Corel-VideoStudio-h3-add-subtitles-with-speech-to-text.html\"><span style=\"font-weight: 400;\">Konu\u015fma-Metin D\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcrme \u00f6zelli\u011fi<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> Bu \u00f6zellik, se\u00e7ilen bir klipteki sesi tarar ve transkripsiyon metnini i\u00e7eren altyaz\u0131 segmentleri olu\u015fturur. Altyaz\u0131 D\u00fczenleyicisi\u2019ni a\u00e7\u0131n, \u201cKonu\u015fma-Metin D\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcrme\u201d sekmesini se\u00e7in, kaynak dili belirleyin ve \u201cTara\u201d d\u00fc\u011fmesine t\u0131klay\u0131n. Ses i\u00e7eren bir klip se\u00e7ildi\u011finde, zaman \u00e7izelgesi ara\u00e7 \u00e7ubu\u011fundan da \u201cKonu\u015fma-Metin D\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcrme\u201d \u00f6zelli\u011fine eri\u015febilirsiniz. Bitmi\u015f videoyu d\u0131\u015fa aktarmadan \u00f6nce olu\u015fturulan altyaz\u0131lar\u0131 g\u00f6zden ge\u00e7irin ve d\u00fczeltin.<\/span><\/p>\n<h3><b>Altyaz\u0131lar ile altyaz\u0131lar\u0131n aras\u0131ndaki fark nedir?<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Altyaz\u0131lar genellikle konu\u015fulan diyaloglar\u0131 aktar\u0131r veya \u00e7evirir; buna kar\u015f\u0131l\u0131k, altyaz\u0131 etiketleri ise i\u015fitme engelli veya i\u015fitme g\u00fc\u00e7l\u00fc\u011f\u00fc \u00e7eken izleyiciler i\u00e7in diyaloglar\u0131n yan\u0131 s\u0131ra m\u00fczik, ses efektleri ve konu\u015fmac\u0131 tan\u0131mlamas\u0131 gibi di\u011fer anlaml\u0131 ses bilgilerini aktarmak \u00fczere tasarlanm\u0131\u015ft\u0131r. Bu terimler g\u00fcndelik ba\u011flamlarda s\u0131kl\u0131kla birbirinin yerine kullan\u0131l\u0131r, ancak eri\u015filebilirli\u011fe odaklanan altyaz\u0131 etiketleri genellikle sadece diyalog i\u00e7eren altyaz\u0131lardan daha fazla bilgi i\u00e7erir.<\/span><\/p>\n<h3><b>Corel VideoStudio\u2019ya altyaz\u0131 aktarmak i\u00e7in en uygun dosya formatlar\u0131 hangileridir?<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Corel VideoStudio 2023\u2019\u00fcn resmi belgeleri, YouTube SubViewer \u00f6zelli\u011fini do\u011fruluyor<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">.SVB<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> altyaz\u0131 i\u00e7e aktarma. SRT format\u0131, video ve yay\u0131n platformlar\u0131 taraf\u0131ndan yayg\u0131n olarak desteklense de, bu makale i\u00e7in incelenen g\u00fcncel VideoStudio belgelerinde do\u011frudan SRT i\u00e7e aktarma \u00f6zelli\u011finin desteklendi\u011fi teyit edilmemi\u015ftir. Sonix veya SRT format\u0131nda d\u0131\u015fa aktarma yapabilen ba\u015fka bir platform kullan\u0131yorsan\u0131z, dosyay\u0131 SVB format\u0131na d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcr\u00fcn ya da kurulu VideoStudio s\u00fcr\u00fcm\u00fcn\u00fcz\u00fcn ek formatlar\u0131 destekleyip desteklemedi\u011fini kontrol edin.<\/span><\/p>\n<h3><b>Altyaz\u0131lar\u0131m\u0131n videomla senkronize olmas\u0131n\u0131 nas\u0131l sa\u011flayabilirim?<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">VideoStudio\u2019nun Altyaz\u0131 D\u00fczenleyicisi\u2019ni, zaman kodlar\u0131n\u0131 ve dalga formu g\u00f6r\u00fcn\u00fcm\u00fcn\u00fc kullanarak altyaz\u0131 b\u00f6l\u00fcmlerini konu\u015fma ile e\u015fzamanlay\u0131n. F3 tu\u015fu \u201cMark In\u201di, F4 tu\u015fu ise \u201cMark Out\u201du belirler; sol ve sa\u011f ok tu\u015flar\u0131 her seferinde bir kare ilerler; Shift+Bo\u015fluk tu\u015flar\u0131 ise se\u00e7ili altyaz\u0131y\u0131 oynat\u0131r. Daha uzun projelerde senkronizasyonu birden fazla noktada kontrol edin ve teslim etmeden \u00f6nce bitmi\u015f videoyu ba\u015ftan sona izleyin.<\/span><\/p>\n<h3><b>Corel VideoStudio, \u00e7ok dilli altyaz\u0131lar\u0131 destekliyor mu?<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">VideoStudio\u2019nun Konu\u015fma-Metin D\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcrme \u00f6zelli\u011fi, uygulama i\u00e7inde mevcut diller aras\u0131ndan bir kaynak dil se\u00e7menize olanak tan\u0131r. Birka\u00e7 farkl\u0131 dilde \u00e7evrilmi\u015f altyaz\u0131 s\u00fcr\u00fcm\u00fcne ihtiya\u00e7 duyulan bir video i\u00e7in, her dil i\u00e7in ayr\u0131 altyaz\u0131 dosyalar\u0131 veya ayr\u0131 proje \u00e7\u0131kt\u0131lar\u0131 olu\u015fturup y\u00f6netebilirsiniz. Sonix gibi bir hizmet, g\u00f6zden ge\u00e7irilmi\u015f bir transkripti \u00e7evirebilir ve SRT veya VTT altyaz\u0131 dosyalar\u0131n\u0131 d\u0131\u015fa aktarabilir; ancak bu dosyalar\u0131 i\u00e7e aktarmadan \u00f6nce VideoStudio\u2019nun belgelenmi\u015f SVB format\u0131na d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcrmeniz gerekebilir.<\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Adding subtitles to your videos shouldn&#8217;t feel like a second full-time job. Yet for many video editors, the manual process of typing, timing, and tweaking captions eats up hours that could be spent on creative work. Corel VideoStudio offers multiple approaches to subtitling\u2014from fully manual text overlays to automated speech-to-text conversion\u2014but knowing which method fits [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":844,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-843","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-education"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.0 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>How to Add Subtitles in Corel VideoStudio - Moving AI Forward<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Learn how to add subtitles in Corel VideoStudio using Speech-to-Text, Voice Detection, and manual captions. Create accurate subtitles faster with SVB workflows and AI transcription tools.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/sonix.ai\/ai\/tr\/corel-videostudioda-altyazi-ekleme\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"tr_TR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"How to Add Subtitles in Corel VideoStudio - Moving AI Forward\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Learn how to add subtitles in Corel VideoStudio using Speech-to-Text, Voice Detection, and manual captions. Create accurate subtitles faster with SVB workflows and AI transcription tools.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/sonix.ai\/ai\/tr\/corel-videostudioda-altyazi-ekleme\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Moving AI Forward\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/trysonix\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-08-03T14:51:52+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-08-06T10:59:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/sonix.ai\/ai\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/How-to-Add-Subtitles-in-Corel-VideoStudio-1024x683.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"683\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"David Nguyen\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@trysonix\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@trysonix\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"David Nguyen\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"12 dakika\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/add-subtitles-corel-videostudio\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/add-subtitles-corel-videostudio\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"David Nguyen\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonixai.wpenginepowered.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/7508f0c221b1e91520f0bf82e8f2ff37\"},\"headline\":\"How to Add Subtitles in Corel VideoStudio\",\"datePublished\":\"2026-08-03T14:51:52+00:00\",\"dateModified\":\"2026-08-06T10:59:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/add-subtitles-corel-videostudio\\\/\"},\"wordCount\":2693,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonixai.wpenginepowered.com\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/add-subtitles-corel-videostudio\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/How-to-Add-Subtitles-in-Corel-VideoStudio.jpg\",\"articleSection\":[\"Education\"],\"inLanguage\":\"tr\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/add-subtitles-corel-videostudio\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/add-subtitles-corel-videostudio\\\/\",\"name\":\"How to Add Subtitles in Corel VideoStudio - Moving AI Forward\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonixai.wpenginepowered.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/add-subtitles-corel-videostudio\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/add-subtitles-corel-videostudio\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/How-to-Add-Subtitles-in-Corel-VideoStudio.jpg\",\"datePublished\":\"2026-08-03T14:51:52+00:00\",\"dateModified\":\"2026-08-06T10:59:00+00:00\",\"description\":\"Learn how to add subtitles in Corel VideoStudio using Speech-to-Text, Voice Detection, and manual captions. Create accurate subtitles faster with SVB workflows and AI transcription tools.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/add-subtitles-corel-videostudio\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"tr\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/add-subtitles-corel-videostudio\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"tr\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/add-subtitles-corel-videostudio\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/How-to-Add-Subtitles-in-Corel-VideoStudio.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/How-to-Add-Subtitles-in-Corel-VideoStudio.jpg\",\"width\":7688,\"height\":5126,\"caption\":\"Add Subtitles in Corel VideoStudio\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/add-subtitles-corel-videostudio\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/sonixai.wpenginepowered.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"How to Add Subtitles in Corel VideoStudio\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonixai.wpenginepowered.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sonixai.wpenginepowered.com\\\/\",\"name\":\"Sonix AI\",\"description\":\"Industry trends and enterprise solutions\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonixai.wpenginepowered.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/sonixai.wpenginepowered.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"tr\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonixai.wpenginepowered.com\\\/#organization\",\"name\":\"Sonix\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sonixai.wpenginepowered.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"tr\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonixai.wpenginepowered.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/05\\\/Sonix-logo.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/05\\\/Sonix-logo.webp\",\"width\":310,\"height\":310,\"caption\":\"Sonix\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonixai.wpenginepowered.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/trysonix\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/trysonix\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/sonix-inc\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/@sonixai\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonixai.wpenginepowered.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/7508f0c221b1e91520f0bf82e8f2ff37\",\"name\":\"David Nguyen\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"tr\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/cd9764668f128af42290ca959a4b172ff19655d1ab06daeedacd8ddef1b82b61?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/cd9764668f128af42290ca959a4b172ff19655d1ab06daeedacd8ddef1b82b61?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/cd9764668f128af42290ca959a4b172ff19655d1ab06daeedacd8ddef1b82b61?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"David Nguyen\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/tr\\\/author\\\/davidatsonix\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Corel VideoStudio'da Altyaz\u0131 Ekleme - Yapay Zekay\u0131 \u0130leriye Ta\u015f\u0131mak","description":"Corel VideoStudio'da Konu\u015fma-Metin D\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcrme, Ses Alg\u0131lama ve manuel altyaz\u0131 \u00f6zelliklerini kullanarak altyaz\u0131 eklemeyi \u00f6\u011frenin. SVB i\u015f ak\u0131\u015flar\u0131 ve yapay zeka tabanl\u0131 transkripsiyon ara\u00e7lar\u0131yla daha h\u0131zl\u0131 ve do\u011fru altyaz\u0131lar olu\u015fturun.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/tr\/corel-videostudioda-altyazi-ekleme\/","og_locale":"tr_TR","og_type":"article","og_title":"How to Add Subtitles in Corel VideoStudio - Moving AI Forward","og_description":"Learn how to add subtitles in Corel VideoStudio using Speech-to-Text, Voice Detection, and manual captions. Create accurate subtitles faster with SVB workflows and AI transcription tools.","og_url":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/tr\/corel-videostudioda-altyazi-ekleme\/","og_site_name":"Moving AI Forward","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/trysonix\/","article_published_time":"2026-08-03T14:51:52+00:00","article_modified_time":"2026-08-06T10:59:00+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":683,"url":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/How-to-Add-Subtitles-in-Corel-VideoStudio-1024x683.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"David Nguyen","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@trysonix","twitter_site":"@trysonix","twitter_misc":{"Written by":"David Nguyen","Est. reading time":"12 dakika"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/add-subtitles-corel-videostudio\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/add-subtitles-corel-videostudio\/"},"author":{"name":"David Nguyen","@id":"https:\/\/sonixai.wpenginepowered.com\/#\/schema\/person\/7508f0c221b1e91520f0bf82e8f2ff37"},"headline":"How to Add Subtitles in Corel VideoStudio","datePublished":"2026-08-03T14:51:52+00:00","dateModified":"2026-08-06T10:59:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/add-subtitles-corel-videostudio\/"},"wordCount":2693,"publisher":{"@id":"https:\/\/sonixai.wpenginepowered.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/add-subtitles-corel-videostudio\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/How-to-Add-Subtitles-in-Corel-VideoStudio.jpg","articleSection":["Education"],"inLanguage":"tr"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/add-subtitles-corel-videostudio\/","url":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/add-subtitles-corel-videostudio\/","name":"Corel VideoStudio'da Altyaz\u0131 Ekleme - Yapay Zekay\u0131 \u0130leriye Ta\u015f\u0131mak","isPartOf":{"@id":"https:\/\/sonixai.wpenginepowered.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/add-subtitles-corel-videostudio\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/add-subtitles-corel-videostudio\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/How-to-Add-Subtitles-in-Corel-VideoStudio.jpg","datePublished":"2026-08-03T14:51:52+00:00","dateModified":"2026-08-06T10:59:00+00:00","description":"Corel VideoStudio'da Konu\u015fma-Metin D\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcrme, Ses Alg\u0131lama ve manuel altyaz\u0131 \u00f6zelliklerini kullanarak altyaz\u0131 eklemeyi \u00f6\u011frenin. SVB i\u015f ak\u0131\u015flar\u0131 ve yapay zeka tabanl\u0131 transkripsiyon ara\u00e7lar\u0131yla daha h\u0131zl\u0131 ve do\u011fru altyaz\u0131lar olu\u015fturun.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/add-subtitles-corel-videostudio\/#breadcrumb"},"inLanguage":"tr","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/sonix.ai\/ai\/add-subtitles-corel-videostudio\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"tr","@id":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/add-subtitles-corel-videostudio\/#primaryimage","url":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/How-to-Add-Subtitles-in-Corel-VideoStudio.jpg","contentUrl":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/How-to-Add-Subtitles-in-Corel-VideoStudio.jpg","width":7688,"height":5126,"caption":"Add Subtitles in Corel VideoStudio"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/add-subtitles-corel-videostudio\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/sonixai.wpenginepowered.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"How to Add Subtitles in Corel VideoStudio"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/sonixai.wpenginepowered.com\/#website","url":"https:\/\/sonixai.wpenginepowered.com\/","name":"Sonix Yapay Zeka","description":"Sekt\u00f6r trendleri ve kurumsal \u00e7\u00f6z\u00fcmler","publisher":{"@id":"https:\/\/sonixai.wpenginepowered.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/sonixai.wpenginepowered.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"tr"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/sonixai.wpenginepowered.com\/#organization","name":"Sonix","url":"https:\/\/sonixai.wpenginepowered.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"tr","@id":"https:\/\/sonixai.wpenginepowered.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Sonix-logo.webp","contentUrl":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Sonix-logo.webp","width":310,"height":310,"caption":"Sonix"},"image":{"@id":"https:\/\/sonixai.wpenginepowered.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/trysonix\/","https:\/\/x.com\/trysonix","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/sonix-inc\/","https:\/\/www.youtube.com\/@sonixai"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/sonixai.wpenginepowered.com\/#\/schema\/person\/7508f0c221b1e91520f0bf82e8f2ff37","name":"David Nguyen","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"tr","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cd9764668f128af42290ca959a4b172ff19655d1ab06daeedacd8ddef1b82b61?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cd9764668f128af42290ca959a4b172ff19655d1ab06daeedacd8ddef1b82b61?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cd9764668f128af42290ca959a4b172ff19655d1ab06daeedacd8ddef1b82b61?s=96&d=mm&r=g","caption":"David Nguyen"},"url":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/tr\/author\/davidatsonix\/"}]}},"featured_image_src":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/How-to-Add-Subtitles-in-Corel-VideoStudio-600x400.jpg","featured_image_src_square":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/How-to-Add-Subtitles-in-Corel-VideoStudio-600x600.jpg","author_info":{"display_name":"David Nguyen","author_link":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/tr\/author\/davidatsonix\/"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/843","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=843"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/843\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":845,"href":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/843\/revisions\/845"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/844"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=843"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=843"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=843"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}