{"id":834,"date":"2026-07-27T18:07:01","date_gmt":"2026-07-27T18:07:01","guid":{"rendered":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/?p=834"},"modified":"2026-07-27T18:07:01","modified_gmt":"2026-07-27T18:07:01","slug":"add-subtitles-movavi-video-editor","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/tr\/movavi-video-editorda-altyazi-ekle\/","title":{"rendered":"Movavi Video Editor'da Altyaz\u0131 Nas\u0131l Eklenir?"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"font-weight: 400;\">Videolar\u0131n\u0131za altyaz\u0131 eklemek, g\u00f6zleri ba\u011fl\u0131 bir \u015fekilde bulmaca \u00e7\u00f6zmek gibi hissettirmemelidir. \u0130ster bir trendin pop\u00fclaritesi azalmadan yay\u0131nlamak i\u00e7in acele eden bir i\u00e7erik yarat\u0131c\u0131s\u0131, ister uyumluluk videolar\u0131n\u0131 eri\u015filebilir hale getiren bir kurumsal e\u011fitmen, ister k\u00fcresel izleyiciler i\u00e7in i\u00e7eri\u011fi yerelle\u015ftiren bir film yap\u0131mc\u0131s\u0131 olun, altyaz\u0131lar video prod\u00fcksiyonunun \u00f6nemli bir par\u00e7as\u0131 haline gelmi\u015ftir. Movavi Video Editor, altyaz\u0131l\u0131 i\u00e7erik olu\u015fturmak i\u00e7in otomatik ve manuel y\u00f6ntemler sunar. \u00d6zelliklerini anlamak<\/span><a href=\"https:\/\/sonix.ai\/features\/automated-transcription\"><span style=\"font-weight: 400;\"> otomati\u0307k transkri\u0307psi\u0307yon<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> Bu ara\u00e7lar\u0131 ve hangi durumlarda size daha fazla fayda sa\u011flayabileceklerini anlamak, ihtiya\u00e7lar\u0131n\u0131za uygun i\u015f ak\u0131\u015f\u0131n\u0131 se\u00e7menize yard\u0131mc\u0131 olabilir.<\/span><\/p>\n<h2><b>\u00d6nemli \u00c7\u0131kar\u0131mlar<\/b><\/h2>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Movavi Video Editor\u2019\u0131n g\u00fcncel s\u00fcr\u00fcmlerinde yapay zeka destekli otomatik altyaz\u0131 olu\u015fturma \u00f6zelli\u011fi bulunmaktad\u0131r. Tan\u0131ma ve zamanlama hatalar\u0131n\u0131 d\u00fczeltmek i\u00e7in manuel kontrol yap\u0131lmas\u0131 \u00f6nerilir.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Movavi, kullan\u0131c\u0131lar\u0131n altyaz\u0131 metnini, zamanlamas\u0131n\u0131, stilini, rengini ve konumunu d\u00fczenlemesine olanak tan\u0131r<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u0130\u015fleme s\u00fcresi, ses dosyas\u0131n\u0131n uzunlu\u011funa ve karma\u015f\u0131kl\u0131\u011f\u0131na, ayr\u0131ca bilgisayar\u0131n\u0131z\u0131n \u00f6zelliklerine ve yaz\u0131l\u0131m s\u00fcr\u00fcm\u00fcne ba\u011fl\u0131d\u0131r<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Movavi Video Editor 2026, 30'dan fazla otomatik altyaz\u0131 stiline sahiptir<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Mevcut s\u00fcr\u00fcmler, olu\u015fturulan altyaz\u0131lar\u0131 SRT dosyas\u0131 olarak d\u0131\u015fa aktarabilir veya altyaz\u0131lar\u0131 do\u011frudan bitmi\u015f videoya ekleyebilir<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Mevcut s\u00fcr\u00fcmler, otomatik olarak olu\u015fturulan altyaz\u0131lar\u0131 \u0130ngilizceye \u00e7evirebilir<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><a href=\"https:\/\/sonix.ai\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">Sonix<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> 54'ten fazla dilde transkripsiyon ve altyaz\u0131 olu\u015fturma, 55'ten fazla dile \u00e7eviri, kelime d\u00fczeyinde zaman damgalar\u0131, i\u015fbirli\u011fi ara\u00e7lar\u0131 ve yapay zeka analizi sunar<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h2><b>Altyaz\u0131lar\u0131 Anlamak: Videolar\u0131n\u0131z \u0130\u00e7in Neden \u00d6nemlidir?<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Altyaz\u0131lar, eri\u015filebilirlik \u00f6zelliklerinden \u00f6teye ge\u00e7erek, anlamay\u0131 kolayla\u015ft\u0131rma, yerelle\u015ftirme ve ses kapal\u0131yken izleme i\u00e7in yararl\u0131 ara\u00e7lar haline gelmi\u015ftir. Sesin duyulamad\u0131\u011f\u0131, zor anla\u015f\u0131ld\u0131\u011f\u0131 veya al\u0131\u015f\u0131lmad\u0131k bir dilde sunuldu\u011fu durumlarda, izleyicilerin konu\u015fulan i\u00e7eri\u011fi takip etmelerine yard\u0131mc\u0131 olabilirler.<\/span><\/p>\n<h3><b>Altyaz\u0131 Eklemenin Faydalar\u0131<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Altyaz\u0131n\u0131n \u00f6nemi, sadece yasal gerekliliklerin yerine getirilmesinden \u00e7ok daha \u00f6teye uzan\u0131r:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Eri\u015filebilirlik<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2013 Altyaz\u0131lar, i\u015fitme engelli ve i\u015fitme g\u00fc\u00e7l\u00fc\u011f\u00fc \u00e7eken izleyiciler i\u00e7in sesli i\u00e7eri\u011fi eri\u015filebilir hale getirir ve kurulu\u015flar\u0131n ilgili eri\u015filebilirlik gerekliliklerini yerine getirmelerine yard\u0131mc\u0131 olabilir<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Arama g\u00f6r\u00fcn\u00fcrl\u00fc\u011f\u00fc<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2013 Arama yap\u0131labilen konu\u015fma metinleri ve altyaz\u0131 metinleri, s\u00f6zl\u00fc bilgilerin bulunmas\u0131n\u0131 ve yeniden kullan\u0131lmas\u0131n\u0131 kolayla\u015ft\u0131rabilir<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Ses kapal\u0131 izleme<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2013 \u0130zleyiciler, cihazlar\u0131n\u0131n sesi kapal\u0131yken veya sese duyarl\u0131 bir ortamda izlerken videoyu takip edebilirler<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>K\u00fcresel eri\u015fim<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2013 \u00c7evrilmi\u015f altyaz\u0131lar, sesin tamamen dublajlanmas\u0131na gerek kalmadan i\u00e7eri\u011fi uluslararas\u0131 izleyiciler i\u00e7in eri\u015filebilir hale getirebilir<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Anlama<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2013 Teknik terimler, aksanl\u0131 konu\u015fmalar ve g\u00fcr\u00fclt\u00fcl\u00fc kay\u0131tlar, metinle desteklenerek daha anla\u015f\u0131l\u0131r hale getirilebilir<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h3><b>Altyaz\u0131lar ve A\u00e7\u0131klay\u0131c\u0131 Altyaz\u0131lar: Aralar\u0131ndaki Fark Nedir?<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Bu terimler birbirinin yerine kullan\u0131l\u0131r, ancak eri\u015filebilirlik a\u00e7\u0131s\u0131ndan aralar\u0131ndaki farklar \u00f6nemlidir:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Altyaz\u0131lar<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Genellikle izleyicilerin sesi duyabildi\u011fini, ancak diyaloglar\u0131n yaz\u0131l\u0131 bir versiyonuna ihtiya\u00e7 duydu\u011funu varsayarlar; bunun nedeni \u00e7o\u011fu zaman i\u00e7eri\u011fin ba\u015fka bir dilde olmas\u0131d\u0131r.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Altyaz\u0131lar<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u0130\u015fitme engelli ve i\u015fitme g\u00fc\u00e7l\u00fc\u011f\u00fc \u00e7eken izleyiciler i\u00e7in diyaloglar\u0131n yan\u0131 s\u0131ra konu\u015fma d\u0131\u015f\u0131 ilgili bilgiler (\u00f6rne\u011fin konu\u015fmac\u0131n\u0131n kimli\u011fi, ses efektleri ve m\u00fczik i\u015faretleri) i\u00e7erir. Bu \u00f6zellikler, uyumlu bir oynat\u0131c\u0131da a\u00e7\u0131l\u0131p kapat\u0131labilir.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>A\u00e7\u0131k altyaz\u0131lar<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> videoya kal\u0131c\u0131 olarak i\u015flenir ve oynat\u0131c\u0131 veya platformdan ba\u011f\u0131ms\u0131z olarak her zaman g\u00f6r\u00fcn\u00fcr durumdad\u0131r.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u00c7o\u011fu i\u00e7erik \u00fcreticisi i\u00e7in,<\/span><a href=\"https:\/\/sonix.ai\/features\/automated-subtitles\"> <span style=\"font-weight: 400;\">otomatik altyaz\u0131lar<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> H\u0131zl\u0131 bir ba\u015flang\u0131\u00e7 noktas\u0131 sa\u011flar, ancak eri\u015filebilirlik odakl\u0131 altyaz\u0131lar yine de dikkatli bir incelemeyi ve uygun yerlerde anlaml\u0131, konu\u015fma d\u0131\u015f\u0131 bilgilerin eklenmesini gerektirir.<\/span><\/p>\n<h2><b>Altyaz\u0131 Metninizi veya SRT Dosyan\u0131z\u0131 Haz\u0131rlama<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Movavi\u2019de \u00e7al\u0131\u015fmaya ba\u015flamadan \u00f6nce, altyaz\u0131 metnini ve zamanlamas\u0131n\u0131 kaydetmek i\u00e7in yayg\u0131n olarak kullan\u0131lan formatlar\u0131 anlamak faydal\u0131 olacakt\u0131r.<\/span><\/p>\n<h3><b>Yayg\u0131n Altyaz\u0131 Bi\u00e7imleri<\/b><\/h3>\n<p><b>SRT (SubRip Altyaz\u0131)<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> remains, en yayg\u0131n olarak desteklenen altyaz\u0131 formatlar\u0131ndan biridir. A\u015fa\u011f\u0131dakileri i\u00e7eren bir plain metin dosyas\u0131d\u0131r:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">S\u0131ral\u0131 ba\u015fl\u0131k numaralar\u0131<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Ba\u015flang\u0131\u00e7 ve biti\u015f zaman kodlar\u0131<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Altyaz\u0131 metni<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Bo\u015f sat\u0131r ay\u0131r\u0131c\u0131lar\u0131<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><b>VTT (WebVTT)<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Benzer bir yap\u0131ya sahiptir ve web tabanl\u0131 video oynat\u0131c\u0131lar i\u00e7in ek i\u015flevler sunar. YouTube ve bir\u00e7ok modern platform, hem SRT hem de VTT dosyalar\u0131n\u0131 desteklemektedir.<\/span><\/p>\n<p><b>ASS\/SSA<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Bu formatlar, daha geli\u015fmi\u015f stil ve konumland\u0131rma se\u00e7eneklerini destekler. Genellikle ayr\u0131nt\u0131l\u0131 tipografi veya ekran \u00fczerinde hassas konumland\u0131rma gerektiren i\u015f ak\u0131\u015flar\u0131nda kullan\u0131l\u0131rlar; ancak format deste\u011fi uygulamaya g\u00f6re de\u011fi\u015fiklik g\u00f6sterir.<\/span><\/p>\n<h3><b>Altyaz\u0131 Dosyalar\u0131n\u0131 Elle Olu\u015fturma<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Manuel altyaz\u0131 olu\u015fturma s\u00fcreci genellikle \u015funlar\u0131 i\u00e7erir:<\/span><\/p>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Videoyu oynatmak ve diyaloglar\u0131n ba\u015flang\u0131\u00e7 ve biti\u015f noktalar\u0131n\u0131 belirlemek<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">S\u00f6zl\u00fc i\u00e7eri\u011fin yaz\u0131ya d\u00f6k\u00fclmesi<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Metni okunabilir altyaz\u0131 b\u00f6l\u00fcmlerine ay\u0131rma<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Do\u011fru zaman kodlar\u0131n\u0131n girilmesi<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Tamamlanan altyaz\u0131lar\u0131 hedef platformun gerektirdi\u011fi bi\u00e7imde kaydetme<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Bu, \u00f6zellikle uzun videolar s\u00f6z konusu oldu\u011funda olduk\u00e7a zaman al\u0131c\u0131 bir s\u00fcre\u00e7 olabilir.<\/span><a href=\"https:\/\/sonix.ai\/features\/automated-transcription\"> <span style=\"font-weight: 400;\">Yapay zeka transkripsiyon ara\u00e7lar\u0131<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> inceleyip d\u00fczeltebilece\u011finiz, zaman damgas\u0131 i\u00e7eren bir ilk taslak olu\u015fturabilir.<\/span><\/p>\n<h3><b>\u00c7evrimi\u00e7i Altyaz\u0131 Olu\u015fturucular\u0131n\u0131 Kullanma<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Bulut tabanl\u0131 transkripsiyon platformlar\u0131 bu s\u00fcreci kolayla\u015ft\u0131rabilir. Bir video y\u00fckler, zaman damgal\u0131 metni al\u0131rs\u0131n\u0131z, transkripti g\u00f6zden ge\u00e7irir ve desteklenen bir altyaz\u0131 format\u0131nda d\u0131\u015fa aktar\u0131rs\u0131n\u0131z.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Do\u011fruluk, kay\u0131t kalitesi, dil, aksanlar, arka plan g\u00fcr\u00fclt\u00fcs\u00fc, terminoloji ve ayn\u0131 anda konu\u015fan ki\u015filer gibi fakt\u00f6rlere ba\u011fl\u0131d\u0131r. Bu nedenle, otomatik olarak olu\u015fturulan altyaz\u0131lar yay\u0131nlanmadan \u00f6nce g\u00f6zden ge\u00e7irilmelidir.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u00c7ok dilli videolar\u0131 i\u015fleyen ekipler i\u00e7in, a\u015fa\u011f\u0131dakileri destekleyen platformlar<\/span><a href=\"https:\/\/sonix.ai\/features\/automated-translation\"> <span style=\"font-weight: 400;\">\u00e7ok dilli \u00e7eviri<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> transkripsiyon, \u00e7eviri ve altyaz\u0131 d\u0131\u015fa aktar\u0131m i\u015flemlerini tek bir i\u015f ak\u0131\u015f\u0131 i\u00e7inde birle\u015ftirebilir.<\/span><\/p>\n<h2><b>Movavi Video Editor'da Altyaz\u0131 Ekleme<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Movavi Video Editor \u015fu anda otomatik altyaz\u0131 olu\u015fturma ve manuel metin tabanl\u0131 altyaz\u0131 olu\u015fturma \u00f6zelliklerini desteklemektedir. Kontrol \u00f6\u011felerinin tam konumu ve etiketleri s\u00fcr\u00fcmden s\u00fcr\u00fcme farkl\u0131l\u0131k g\u00f6sterebilece\u011finden, kullan\u0131c\u0131lar aray\u00fcz\u00fcn farkl\u0131 olmas\u0131 durumunda kurulu s\u00fcr\u00fcmlerine ait kullan\u0131m k\u0131lavuzuna ba\u015fvurmal\u0131d\u0131r.<\/span><\/p>\n<h3><b>Altyaz\u0131lar\u0131 Otomatik Olarak Olu\u015fturma<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Tipik bir otomatik altyaz\u0131 i\u015f ak\u0131\u015f\u0131 \u015f\u00f6yledir:<\/span><\/p>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Projenizi a\u00e7\u0131n<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2013 Movavi Video Editor\u2019\u0131 ba\u015flat\u0131n ve videoyu zaman \u00e7izelgesine ekleyin<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>\u0130lgili klibi se\u00e7in<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2013 Konu\u015fman\u0131n yer ald\u0131\u011f\u0131 video veya ses par\u00e7as\u0131n\u0131 se\u00e7in<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Otomatik altyaz\u0131 arac\u0131n\u0131 a\u00e7\u0131n<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2013 D\u00fczenleme ara\u00e7lar\u0131 aras\u0131nda otomatik altyaz\u0131 \u00f6zelli\u011fini bulun<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Konu\u015fma dilini se\u00e7in<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2013 Kay\u0131tta kullan\u0131lan dili se\u00e7in<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Altyaz\u0131lar\u0131 olu\u015ftur<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2013 Movavi\u2019nin konu\u015fmay\u0131 analiz etmesine ve altyaz\u0131 bloklar\u0131 olu\u015fturmas\u0131na izin verin<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Sonucu inceleyin<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2013 Metni, zamanlamay\u0131, konu\u015fmac\u0131 isimlerini, noktalama i\u015faretlerini ve sat\u0131r sonlar\u0131n\u0131 d\u00fczeltin<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Bir stil uygula<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2013 Bir altyaz\u0131 stili se\u00e7in ve gerekirse tasar\u0131mda d\u00fczenlemeler yap\u0131n<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>D\u0131\u015fa Aktar<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2013 Altyaz\u0131lar\u0131 videoya ekleyin veya s\u00fcr\u00fcm\u00fcn\u00fczde bu se\u00e7enek kullan\u0131labiliyorsa bir SRT dosyas\u0131 olarak d\u0131\u015fa aktar\u0131n<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Movavi, otomatik altyaz\u0131 \u00f6zelli\u011fini, konu\u015fmay\u0131 ekran metnine d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcren tek t\u0131klamayla kullan\u0131labilen bir ara\u00e7 olarak tan\u0131mlamaktad\u0131r. Mevcut s\u00fcr\u00fcmlerde ayr\u0131ca 30\u2019dan fazla otomatik altyaz\u0131 stili sunulmaktad\u0131r.<\/span><\/p>\n<h3><b>Mevcut Bir SRT Dosyas\u0131yla \u00c7al\u0131\u015fma<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Movavi, mevcut Video Editor s\u00fcr\u00fcmlerinin olu\u015fturulan altyaz\u0131lar\u0131 SRT dosyalar\u0131 olarak d\u0131\u015fa aktarabilece\u011fini resmi olarak do\u011frulamaktad\u0131r. Bununla birlikte, harici altyaz\u0131 dosyalar\u0131n\u0131n i\u00e7e aktar\u0131lmas\u0131na y\u00f6nelik destek ve kabul edilen i\u00e7e aktarma formatlar\u0131, Movavi \u00fcr\u00fcnleri ve s\u00fcr\u00fcmleri aras\u0131nda farkl\u0131l\u0131k g\u00f6sterebilir.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Mevcut bir SRT, ASS, SSA veya SMI dosyas\u0131 etraf\u0131nda bir i\u015f ak\u0131\u015f\u0131 planlamadan \u00f6nce, kulland\u0131\u011f\u0131n\u0131z Video Editor s\u00fcr\u00fcm\u00fcne ait kullan\u0131m k\u0131lavuzunu kontrol edin. \u0130nternette bulunan baz\u0131 talimatlar, Movavi Video Editor yerine Movavi Video Converter\u2019a at\u0131fta bulunmaktad\u0131r ve bu iki program birbirinin yerine kullan\u0131labilir olarak de\u011ferlendirilmemelidir.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">G\u00fcvenilir bir d\u0131\u015f dosya i\u00e7e aktar\u0131m\u0131 \u015fart oldu\u011funda, pratik bir se\u00e7enek, d\u00fczenleyicide altyaz\u0131lar\u0131 yeniden olu\u015ftururken veya ayarlarken altyaz\u0131 dosyas\u0131n\u0131 referans olarak kullanmak ya da son teslimden \u00f6nce \u00f6zel bir altyaz\u0131 platformunda altyaz\u0131 dosyas\u0131 i\u015f ak\u0131\u015f\u0131n\u0131 tamamlamakt\u0131r.<\/span><\/p>\n<h3><b>Altyaz\u0131 Senkronizasyonunda Sorun Giderme<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">S\u0131k kar\u015f\u0131la\u015f\u0131lan senkronizasyon sorunlar\u0131 \u015funlard\u0131r:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Altyaz\u0131lar \u00e7ok erken ya da \u00e7ok ge\u00e7 g\u00f6r\u00fcn\u00fcyor<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2013 Etkilenen altyaz\u0131 bloklar\u0131n\u0131 zaman \u00e7izelgesinde ta\u015f\u0131y\u0131n veya ba\u015flang\u0131\u00e7 ve biti\u015f noktalar\u0131n\u0131 ayarlay\u0131n<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Videonun tamam\u0131 boyunca zamanlama kaymalar\u0131 ya\u015fan\u0131yor<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2013 Videonun de\u011fi\u015fken kare h\u0131z\u0131nda kaydedilip kaydedilmedi\u011fini kontrol edin ve d\u00fczenlemeye ba\u015flamadan \u00f6nce sabit kare h\u0131z\u0131na sahip bir dosyaya d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcrmeyi d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcn<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Karakterler yanl\u0131\u015f g\u00f6r\u00fcnt\u00fcleniyor<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2013 Metin dosyas\u0131n\u0131n UTF-8 gibi modern bir karakter kodlamas\u0131 kulland\u0131\u011f\u0131ndan emin olun<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Otomatik altyaz\u0131 se\u00e7ene\u011fi yok<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2013 Movavi s\u00fcr\u00fcm\u00fcn\u00fcz\u00fc, g\u00fcncelleme durumunuzu, i\u015fletim sisteminizi, deneme s\u00fcr\u00fcm\u00fc k\u0131s\u0131tlamalar\u0131n\u0131z\u0131 ve lisans t\u00fcr\u00fcn\u00fcz\u00fc kontrol edin<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h2><b>Movavi'de Do\u011frudan \u00d6zel Altyaz\u0131lar Olu\u015fturma<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Mevcut bir altyaz\u0131 dosyas\u0131 bulunmayan projeler i\u00e7in Movavi, iki farkl\u0131 y\u00f6ntem sunmaktad\u0131r: otomatik altyaz\u0131 olu\u015fturma ve manuel metin ekleme.<\/span><\/p>\n<h3><b>Otomatik Altyaz\u0131lar\u0131 Kullanma<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Movavi\u2019nin otomatik altyaz\u0131 \u00f6zelli\u011fi, konu\u015fmay\u0131 analiz eder ve zamanlamal\u0131 metin olu\u015fturur:<\/span><\/p>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u0130lgili video veya ses klibini se\u00e7in<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Otomatik altyaz\u0131 arac\u0131n\u0131 a\u00e7\u0131n<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Konu\u015fma dilini se\u00e7in<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Altyaz\u0131lar\u0131 olu\u015ftur<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Her bir altyaz\u0131 blo\u011funu do\u011fruluk ve okunabilirlik a\u00e7\u0131s\u0131ndan g\u00f6zden ge\u00e7irin<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Tercih etti\u011finiz stili ve konumland\u0131rmay\u0131 uygulay\u0131n<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u0130\u015flem s\u00fcresi, kayda, projenin uzunlu\u011funa, sistem performans\u0131na ve yaz\u0131l\u0131m s\u00fcr\u00fcm\u00fcne g\u00f6re de\u011fi\u015fiklik g\u00f6sterir.<\/span><\/p>\n<p><b>\u00d6zellik notlar\u0131:<\/b><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Movavi Video Editor\u2019\u0131n g\u00fcncel s\u00fcr\u00fcmlerinde Available deste\u011fi<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Konu\u015fma net oldu\u011funda ve arka plan g\u00fcr\u00fclt\u00fcs\u00fc az oldu\u011funda en iyi sonucu verir<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Manuel inceleme yap\u0131lmas\u0131 tavsiye edilir<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Y\u0131ll\u0131k s\u00fcr\u00fcmler aras\u0131nda aray\u00fcz adlar\u0131 ve ara\u00e7 konumlar\u0131 de\u011fi\u015febilir<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h3><b>Manuel Altyaz\u0131lar \u0130\u00e7in Metin Arac\u0131n\u0131 Kullanma<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Hassas kontrol veya stilize altyaz\u0131lar i\u00e7in:<\/span><\/p>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Metin veya ba\u015fl\u0131klar b\u00f6l\u00fcm\u00fcn\u00fc a\u00e7\u0131n<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Uygun bir metin \u00f6n ayar\u0131 se\u00e7in<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Metin \u00f6\u011fesini zaman \u00e7izelgesine yerle\u015ftirin<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Altyaz\u0131 metnini girin<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">S\u00fcresini ses kayd\u0131na uyacak \u015fekilde ayarlay\u0131n<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 yerle\u015ftirin ve bi\u00e7imlendirin<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Her altyaz\u0131 b\u00f6l\u00fcm\u00fc i\u00e7in bu i\u015flemi tekrarlay\u0131n<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Manuel olu\u015fturma, her g\u00f6rsel unsur \u00fczerinde daha do\u011frudan kontrol sa\u011flar, ancak diyalog a\u011f\u0131rl\u0131kl\u0131 videolarda bu i\u015flem olduk\u00e7a uzun s\u00fcrer.<\/span><\/p>\n<h2><b>Etkili Olmas\u0131 \u0130\u00e7in Altyaz\u0131lar\u0131n\u0131z\u0131 \u015eekillendirme ve Ki\u015fiselle\u015ftirme<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">S\u0131radan beyaz metinler de i\u015fe yarayabilir, ancak \u00f6zenle tasarlanm\u0131\u015f bir stil okunabilirli\u011fi art\u0131rabilir ve tutarl\u0131 bir g\u00f6rsel kimli\u011fi destekleyebilir.<\/span><\/p>\n<h3><b>Okunabilirli\u011fi Art\u0131rma<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Etkili altyaz\u0131lar, g\u00f6r\u00fcn\u00fcrl\u00fck ile g\u00f6ze batmama aras\u0131nda bir denge kurar:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Yaz\u0131 tipi se\u00e7imi<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2013 K\u00fc\u00e7\u00fck boyutlarda da okunakl\u0131 olan net bir yaz\u0131 tipi kullan\u0131n<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Boyut kalibrasyonu<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2013 Altyaz\u0131lar\u0131, \u00f6nemli g\u00f6rselleri engellemeden mobil ekranlarda okunabilecek kadar b\u00fcy\u00fck yap\u0131n<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Arka plan tedavisi<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2013 Yar\u0131 saydam bir arka plan veya metin konturu, karma\u015f\u0131k g\u00f6r\u00fcnt\u00fclerin \u00fczerinde okunabilirli\u011fi art\u0131rabilir<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Renk kontrast\u0131<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2013 Maintain: Metin ile alt\u0131ndaki video aras\u0131nda belirgin bir kontrast<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Sat\u0131r uzunlu\u011fu<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2013 Uzun diyaloglar\u0131 k\u0131sa ve okunmas\u0131 kolay altyaz\u0131 birimlerine b\u00f6l\u00fcn<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h3><b>Markan\u0131z\u0131n Esteti\u011fine Uyum Sa\u011flama<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Movavi\u2019nin g\u00fcncel s\u00fcr\u00fcmleri, otomatik altyaz\u0131 stilleri ve ek stil ayarlar\u0131 sunmaktad\u0131r. S\u00fcr\u00fcme ba\u011fl\u0131 olarak, kullan\u0131c\u0131lar a\u015fa\u011f\u0131daki gibi \u00f6\u011feleri ayarlayabilirler:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Yaz\u0131 tipi<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Metin ve arka plan rengi<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">G\u00f6lge veya kontur efekti<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Ekran konumu<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Altyaz\u0131 boyutu<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Tek tek altyaz\u0131 bloklar\u0131n\u0131n g\u00f6r\u00fcn\u00fcm\u00fc<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Movavi Video Editor 2026, 30'dan fazla otomatik altyaz\u0131 stilini sunuyor; bu stiller, \u201cStiller\u201d ve \u201cTasar\u0131m\u201d b\u00f6l\u00fcmleri arac\u0131l\u0131\u011f\u0131yla daha fazla ayar yap\u0131labiliyor.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Y\u00fcksek hacimlerde tutarl\u0131 bir marka kimli\u011fi gerektiren ekipler i\u00e7in,<\/span><a href=\"https:\/\/sonix.ai\/features\/automated-subtitles\"> <span style=\"font-weight: 400;\">altyaz\u0131 d\u00fczenleme ara\u00e7lar\u0131<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> Yeniden kullan\u0131labilir stil ve d\u0131\u015fa aktarma i\u015f ak\u0131\u015flar\u0131, standartla\u015ft\u0131rma s\u00fcrecini kolayla\u015ft\u0131rabilir.<\/span><\/p>\n<h2><b>Zamanlamay\u0131 M\u00fckemmelle\u015ftirmek: Altyaz\u0131lar\u0131 Videonuzla Senkronize Etmek<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Altyaz\u0131 zamanlamas\u0131, izleme deneyimini olumlu ya da olumsuz y\u00f6nde etkileyebilir. \u0130lgili konu\u015fmadan belirgin bir \u015fekilde \u00f6nce veya sonra g\u00f6r\u00fcnen altyaz\u0131lar, i\u00e7eri\u011fin takip edilmesini zorla\u015ft\u0131r\u0131r.<\/span><\/p>\n<h3><b>Hassasiyet i\u00e7in Manuel Ayarlamalar<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Movavi, olu\u015fturulan altyaz\u0131lar\u0131, incelenip d\u00fczenlenebilen zamanlanm\u0131\u015f altyaz\u0131 \u00f6\u011feleri olarak g\u00f6sterir. Kulland\u0131\u011f\u0131n\u0131z s\u00fcr\u00fcme ba\u011fl\u0131 olarak, a\u015fa\u011f\u0131dakileri d\u00fczenleyebilirsiniz:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Bir altyaz\u0131 g\u00f6r\u00fcnd\u00fc\u011f\u00fcnde<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Kayboldu\u011funda<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">G\u00f6r\u00fcnt\u00fclenen metin<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Altyaz\u0131 blo\u011funun uzunlu\u011fu ve konumu<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Metnin ba\u015fl\u0131klar aras\u0131nda nas\u0131l b\u00f6l\u00fcnd\u00fc\u011f\u00fc<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Pratik bir inceleme s\u00fcreci \u015f\u00f6yledir:<\/span><\/p>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Her bir altyaz\u0131 s\u0131n\u0131r\u0131n\u0131n \u00e7evresinde videoyu oynat<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Altyaz\u0131y\u0131 konu\u015fulan s\u00f6zlerle kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131r\u0131n<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Ba\u015fl\u0131k blo\u011funu gerekti\u011fi gibi ta\u015f\u0131y\u0131n veya boyutunu de\u011fi\u015ftirin<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Noktalama i\u015faretleri ve sat\u0131r sonlar\u0131n\u0131 d\u00fczeltin<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">D\u0131\u015fa aktarmadan \u00f6nce dizinin tamam\u0131n\u0131 \u00f6nizleyin<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<h3><b>Senkronizasyon i\u00e7in Sesli \u0130\u015faretlerin Kullan\u0131lmas\u0131<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Ses dalga bi\u00e7imi, g\u00f6rsel zamanlamaya yard\u0131mc\u0131 olabilir:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Konu\u015fma genellikle g\u00f6zle g\u00f6r\u00fcl\u00fcr dalga bi\u00e7imi aktivitesi olarak ortaya \u00e7\u0131kar<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Sessizlik, daha d\u00fcz bir b\u00f6l\u00fcm olarak kar\u015f\u0131m\u0131za \u00e7\u0131k\u0131yor<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Altyaz\u0131 ba\u015flang\u0131\u00e7lar\u0131 konu\u015fman\u0131n ba\u015flang\u0131c\u0131na hizalanabilir<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Altyaz\u0131 sonlar\u0131, izleyicilerin metni okumay\u0131 bitirmeleri i\u00e7in yeterli s\u00fcre b\u0131rakmal\u0131d\u0131r<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Bir saatlik i\u00e7erik s\u00f6z konusu oldu\u011funda, her altyaz\u0131y\u0131 tek tek elle haz\u0131rlamak olduk\u00e7a zaman al\u0131c\u0131 olabilir.<\/span><a href=\"https:\/\/sonix.ai\/transcription-software\"> <span style=\"font-weight: 400;\">Otomatik transkripsiyon<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> kelime d\u00fczeyinde zaman damgalar\u0131, alternatif bir ba\u015flang\u0131\u00e7 noktas\u0131 sunar.<\/span><\/p>\n<h2><b>Videonuzu Altyaz\u0131l\u0131 Olarak D\u0131\u015fa Aktarma<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Se\u00e7ti\u011finiz son d\u0131\u015fa aktarma y\u00f6ntemi, altyaz\u0131lar\u0131n nerede kullan\u0131labilece\u011fini ve izleyicilerin bunlar\u0131 kapat\u0131p kapatamayaca\u011f\u0131n\u0131 belirler.<\/span><\/p>\n<h3><b>Do\u011fru \u0130hracat Y\u00f6ntemini Se\u00e7mek<\/b><\/h3>\n<p><b>Sabit altyaz\u0131lar:<\/b><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Video g\u00f6r\u00fcnt\u00fcs\u00fcn\u00fcn ayr\u0131lmaz bir par\u00e7as\u0131 olun<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Herhangi bir video oynat\u0131c\u0131da g\u00f6r\u00fcnt\u00fclenir<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Kapat\u0131lamaz<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Video again d\u0131\u015fa aktar\u0131lmadan d\u00fczeltilemez<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Sosyal medya ve sunumlar i\u00e7in olduk\u00e7a kullan\u0131\u015fl\u0131d\u0131r<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><b>Ayr\u0131 altyaz\u0131 dosyalar\u0131:<\/b><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Videodan ba\u011f\u0131ms\u0131z olarak sunulur<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Uyumlu oynat\u0131c\u0131larda etkinle\u015ftirilebilir veya devre d\u0131\u015f\u0131 b\u0131rak\u0131labilir<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Video yeniden i\u015flenmeden g\u00fcncellenebilir again<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Hedef platform veya oynat\u0131c\u0131dan destek gerektirir<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">YouTube ve \u00f6\u011frenme y\u00f6netim sistemleri gibi platformlarda iyi sonu\u00e7 verir<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Movavi, mevcut Video Editor s\u00fcr\u00fcmlerine SRT d\u0131\u015fa aktarma \u00f6zelli\u011fini ekleyerek, kullan\u0131c\u0131lar\u0131n olu\u015fturulan altyaz\u0131 metnini ve zamanlamas\u0131n\u0131 videodan ayr\u0131 olarak kaydetmelerine olanak tan\u0131d\u0131.<\/span><\/p>\n<h3><b>Ayarlar\u0131 D\u0131\u015fa Aktar<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Movavi, yayg\u0131n video d\u0131\u015fa aktar\u0131m formatlar\u0131n\u0131 ve \u00f6n ayarlar\u0131n\u0131 destekler. AV1, TP4 ve TL formatlar\u0131ndaki se\u00e7enekler, i\u015fletim sistemine, y\u00fckl\u00fc kodeklere ve uygulama s\u00fcr\u00fcm\u00fcne ba\u011fl\u0131d\u0131r.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">S\u0131k\u00e7a tercih edilen se\u00e7enekler \u015funlard\u0131r:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>MP4<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2013 Cihazlar ve platformlar aras\u0131nda geni\u015f uyumluluk<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>MOV<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2013 Apple \u00fcr\u00fcnlerinde ve profesyonel d\u00fczenleme i\u015f ak\u0131\u015flar\u0131nda yayg\u0131n olarak kullan\u0131l\u0131r<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>AVI veya WMV<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2013 certain eski Windows i\u015f ak\u0131\u015flar\u0131 i\u00e7in kullan\u0131\u015fl\u0131d\u0131r<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u00c7\u00f6z\u00fcn\u00fcrl\u00fck, bit h\u0131z\u0131, kodek ve kalite ayarlar\u0131, dosya boyutunu ve i\u015fleme s\u00fcresini etkiler. K\u0131sa bir deneme d\u0131\u015fa aktar\u0131m\u0131, nihai tam kaliteli dosyay\u0131 olu\u015fturmadan \u00f6nce altyaz\u0131 yerle\u015fimini do\u011frulamaya yard\u0131mc\u0131 olabilir.<\/span><\/p>\n<h2><b>AI ile Altyaz\u0131 Olu\u015fturmay\u0131 Kolayla\u015ft\u0131rma: Masa\u00fcst\u00fc Ara\u00e7lar\u0131n\u0131n \u00d6tesinde<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Masa\u00fcst\u00fc video d\u00fczenleyiciler, genel altyaz\u0131 i\u015f ak\u0131\u015flar\u0131n\u0131 y\u00f6netebilir; ancak b\u00fcy\u00fck miktarda i\u00e7erik \u00fcreten ekipler, \u00f6zel bir transkripsiyon platformundan faydalanabilir.<\/span><\/p>\n<h3><b>Y\u00fcksek Hacimli \u0130\u015f Ak\u0131\u015flar\u0131na \u0130li\u015fkin Dikkat Edilmesi Gereken Hususlar<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">D\u00fczenli i\u00e7erik \u00fcretimi i\u00e7in ekipler genellikle \u015fu unsurlar\u0131 de\u011ferlendirir:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Toplu i\u015fleme<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2013 Tek bir \u00e7al\u0131\u015fma alan\u0131nda birden fazla kayd\u0131 y\u00f6netme<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Dil deste\u011fi<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2013 \u00c7ok dilli i\u00e7eriklerin yaz\u0131ya d\u00f6k\u00fclmesi ve \u00e7evirisi<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Konu\u015fmac\u0131 tan\u0131mlama<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2013 R\u00f6portajlarda ve tart\u0131\u015fmalarda sesleri ay\u0131rt etme<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>\u0130\u015fbirli\u011fi<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2013 Birden fazla ki\u015finin transkriptleri g\u00f6zden ge\u00e7irip d\u00fczeltmesine olanak sa\u011flamak<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Altyaz\u0131 d\u0131\u015fa aktarma<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2013 Yay\u0131nlama ve d\u00fczenleme sistemleriyle uyumlu formatlar olu\u015fturmak<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Arama ve analiz<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2013 Kay\u0131t ar\u015fivinde bilgi arama<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h3><b>Bulut Tabanl\u0131 Transkripsiyonun Avantajlar\u0131<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Profesyonel transkripsiyon platformlar\u0131, a\u015fa\u011f\u0131dakiler gibi i\u015f ak\u0131\u015f\u0131 \u00f6zellikleri sunabilir:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Zaman damgas\u0131 i\u00e7eren metinlerle otomatik transkripsiyon<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Birden fazla konu\u015fma diline destek<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Konu\u015fmac\u0131 tan\u0131mlama<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Taray\u0131c\u0131 tabanl\u0131 inceleme ve d\u00fczeltme<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Ortak \u00e7al\u0131\u015fma alanlar\u0131 ve ekip eri\u015fimi<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Video d\u00fczenleyiciler ve yay\u0131n platformlar\u0131yla uyumlu d\u0131\u015fa aktarma formatlar\u0131<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Ara\u015ft\u0131rma r\u00f6portajlar\u0131, e\u011fitim materyalleri, web seminerleri veya medya yap\u0131mlar\u0131n\u0131 i\u015fleyen kurulu\u015flar i\u00e7in bu \u00f6zellikler, bir masa\u00fcst\u00fc video d\u00fczenleyicisini tamamlay\u0131c\u0131 nitelikte olabilir.<\/span><\/p>\n<h2><b>Sonix, Altyaz\u0131 \u0130\u015f Ak\u0131\u015f\u0131n\u0131 Neden Kolayla\u015ft\u0131r\u0131yor?<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Altyaz\u0131 haz\u0131rl\u0131\u011f\u0131, prod\u00fcksiyon s\u00fcrecinin rutin bir ad\u0131m\u0131 haline geldi\u011finde,<\/span><a href=\"https:\/\/sonix.ai\/\"> <span style=\"font-weight: 400;\">Sonix<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> Movavi gibi masa\u00fcst\u00fc d\u00fczenleyicileri tamamlay\u0131c\u0131 nitelikte, amaca y\u00f6nelik bir yakla\u015f\u0131m sunar.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Sonix \u015funlar\u0131 sunar:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Ses ve videolar\u0131 dakikalar i\u00e7inde metne d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcren yapay zeka destekli transkripsiyon<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">detailed altyaz\u0131 zamanlamas\u0131 i\u00e7in kelime d\u00fczeyinde zaman damgalar\u0131<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">54'ten fazla dilde transkripsiyon ve altyaz\u0131 olu\u015fturma<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u00c7ok dilli yay\u0131nc\u0131l\u0131k i\u00e7in 55'ten fazla dile \u00e7eviri<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Ses ve metnin senkronize edildi\u011fi taray\u0131c\u0131 tabanl\u0131 d\u00fczenleme<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">SRT, VTT, TTML ve profesyonel d\u00fczenleme formatlar\u0131n\u0131 i\u00e7eren d\u0131\u015fa aktarma esnekli\u011fi<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><a href=\"https:\/\/sonix.ai\/features\/security\"><span style=\"font-weight: 400;\">SOC 2 Tip II sertifikas\u0131<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> ba\u011f\u0131ms\u0131z denetime tabi g\u00fcvenlik kontrolleri i\u00e7in<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Payla\u015f\u0131lan transkript ve medya i\u015f ak\u0131\u015flar\u0131 i\u00e7in ekip \u00f6zellikleri<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u00d6zelle\u015ftirilebilir stil se\u00e7eneklerine sahip sabit altyaz\u0131lar<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Tipik bir i\u015f ak\u0131\u015f\u0131 \u015f\u00f6yledir: Sonix\u2019e y\u00fckleme \u2192 transkripti g\u00f6zden ge\u00e7irme ve d\u00fczeltme \u2192 altyaz\u0131lar\u0131 bi\u00e7imlendirme \u2192 bir SRT dosyas\u0131 veya altyaz\u0131l\u0131 video d\u0131\u015fa aktarma \u2192 Movavi\u2019de video d\u00fczenlemeyi tamamlama.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Y\u00f6netilen ekipler i\u00e7in<\/span><a href=\"https:\/\/sonix.ai\/video\"> <span style=\"font-weight: 400;\">video i\u00e7eri\u011fi<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> D\u00fczenli olarak kullan\u0131ld\u0131\u011f\u0131nda, otomatik transkripsiyon, diyaloglar\u0131 yazmak ve zaman kodlar\u0131n\u0131 manuel olarak olu\u015fturmak i\u00e7in harcanan zaman\u0131 azaltabilir.<\/span><\/p>\n<h2><b>Nihai Karar: Do\u011fru Transkripsiyon \u00c7\u00f6z\u00fcm\u00fcn\u00fc Se\u00e7mek<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Bir masa\u00fcst\u00fc video d\u00fczenleyici ile \u00f6zel bir transkripsiyon platformu aras\u0131nda se\u00e7im yapmak, i\u015f ak\u0131\u015f\u0131n\u0131za, \u00fcretim hacminize ve i\u015fbirli\u011fi gereksinimlerinize ba\u011fl\u0131d\u0131r.<\/span><\/p>\n<p><b>A\u015fa\u011f\u0131daki durumlarda Movavi Video Editor'\u0131 tercih edin:<\/b><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Bir video d\u00fczenleme projesinde otomatik altyaz\u0131lar<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Entegre video d\u00fczenleme ve altyaz\u0131 bi\u00e7imlendirme<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Altyaz\u0131lar\u0131n g\u00f6r\u00fcn\u00fcm\u00fc ve yerle\u015fimi \u00fczerinde manuel kontrol<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Ara s\u0131ra altyaz\u0131l\u0131 videolar i\u00e7in basit ve kullan\u0131\u015fl\u0131 bir d\u00fczenleyici<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Y\u0131ll\u0131k abonelik ile \u00f6m\u00fcr boyu lisans aras\u0131nda se\u00e7im<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><b>Se\u00e7<\/b><a href=\"https:\/\/sonix.ai\/\"> <b>Sonix<\/b><\/a><b> \u015fu durumlarda:<\/b><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Standart transkripsiyon ve altyaz\u0131 haz\u0131rlama i\u015f ak\u0131\u015flar\u0131<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Kelime d\u00fczeyinde zaman damgalar\u0131<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u00c7oklu konu\u015fmac\u0131l\u0131 transkripsiyon<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">54'ten fazla dilde transkripsiyon ve altyaz\u0131 olu\u015fturma<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">55'ten fazla dile \u00e7eviri<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Taray\u0131c\u0131 tabanl\u0131 ortak i\u015f ak\u0131\u015flar\u0131<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Transkriptlerin yapay zeka destekli analizi<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u00c7oklu altyaz\u0131 ve profesyonel d\u00fczenleme d\u0131\u015fa aktarma formatlar\u0131<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Bir\u00e7ok ekip bu ara\u00e7lar\u0131 birlikte kullanabilir: Transkripsiyon, inceleme, \u00e7eviri ve altyaz\u0131 dosyas\u0131 olu\u015fturma i\u00e7in Sonix, ard\u0131ndan da son video d\u00fczenleme ve g\u00f6rsel sunum i\u00e7in Movavi. Bu karma yakla\u015f\u0131m, \u00f6zel bir metin i\u015f ak\u0131\u015f\u0131n\u0131 bir masa\u00fcst\u00fc video d\u00fczenleyicisinin yarat\u0131c\u0131 kontrol \u00f6zellikleriyle birle\u015ftirir.<\/span><\/p>\n<h2><b>S\u0131k\u00e7a Sorulan Sorular<\/b><\/h2>\n<h3><b>Movavi Video Editor, altyaz\u0131lar\u0131 otomatik olarak olu\u015fturabilir mi?<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Evet. Movavi Video Editor\u2019\u0131n g\u00fcncel s\u00fcr\u00fcmleri, konu\u015fmay\u0131 analiz ederek zamanlamal\u0131 metinler olu\u015fturan otomatik altyaz\u0131 olu\u015fturma \u00f6zelli\u011fine sahiptir. Arac\u0131n tam konumu s\u00fcr\u00fcme g\u00f6re de\u011fi\u015fiklik g\u00f6sterebilir; ayr\u0131ca, d\u0131\u015fa aktar\u0131lmadan \u00f6nce olu\u015fturulan altyaz\u0131lar, tan\u0131ma, noktalama i\u015faretleri, sat\u0131r sonlar\u0131 ve zamanlama hatalar\u0131 a\u00e7\u0131s\u0131ndan g\u00f6zden ge\u00e7irilmelidir.<\/span><\/p>\n<h3><b>Movavi'de altyaz\u0131lar\u0131m\u0131n videomla senkronize olmas\u0131n\u0131 nas\u0131l sa\u011flayabilirim?<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Ses kayd\u0131yla birlikte olu\u015fturulan altyaz\u0131 bloklar\u0131n\u0131 inceleyin ve zaman \u00e7izelgesinde konumlar\u0131n\u0131 veya uzunluklar\u0131n\u0131 ayarlay\u0131n. Ses dalga formu, konu\u015fman\u0131n nerede ba\u015flad\u0131\u011f\u0131n\u0131 ve bitti\u011fini belirlemenize yard\u0131mc\u0131 olabilir. D\u00fczenlenen b\u00f6l\u00fcm\u00fc, \u00f6zellikle sahne ge\u00e7i\u015fleri, h\u0131zl\u0131 diyaloglar ve birbiriyle \u00e7ak\u0131\u015fan konu\u015fmac\u0131lar civar\u0131nda birka\u00e7 kez \u00f6nizleyin.<\/span><\/p>\n<h3><b>Movavi Video Editor, altyaz\u0131 eklemek isteyen yeni ba\u015flayanlar i\u00e7in uygun mu?<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Movavi, kullan\u0131m\u0131 kolay bir zaman \u00e7izelgesi aray\u00fcz\u00fc temelinde tasarlanm\u0131\u015ft\u0131r ve otomatik altyaz\u0131lar, \u00f6nceden ayarlanm\u0131\u015f stiller ve manuel metin ara\u00e7lar\u0131 sunar. Yeni ba\u015flayanlar, ileri d\u00fczey teknik bilgiye sahip olmadan da temel d\u00fczeyde altyaz\u0131l\u0131 bir video olu\u015fturabilirler; ancak altyaz\u0131lar\u0131 dikkatli bir \u015fekilde g\u00f6zden ge\u00e7irmek ve manuel zamanlamay\u0131 hassas bir \u015fekilde ayarlamak i\u00e7in biraz pratik yapmak gerekir.<\/span><\/p>\n<h3><b>Movavi'de altyaz\u0131lar\u0131n yaz\u0131 tipini ve rengini de\u011fi\u015ftirebilir miyim?<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Evet. Movavi\u2019nin g\u00fcncel s\u00fcr\u00fcmleri, \u00f6nceden ayarlanm\u0131\u015f altyaz\u0131 stilleri ve yaz\u0131 tipleri, renkler, arka planlar, konumland\u0131rma ve di\u011fer g\u00f6rsel d\u00fczenlemeler gibi \u00f6\u011feler i\u00e7in ek tasar\u0131m se\u00e7enekleri sunar. Tam se\u00e7enekler ve panel adlar\u0131, y\u00fckl\u00fc s\u00fcr\u00fcme g\u00f6re farkl\u0131l\u0131k g\u00f6sterebilir.<\/span><\/p>\n<h3><b>\"Yanm\u0131\u015f\" altyaz\u0131lar ile \"yumu\u015fak\" altyaz\u0131lar aras\u0131ndaki fark nedir?<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Sabit altyaz\u0131lar videoya kal\u0131c\u0131 olarak i\u015flenir; bu nedenle her izleyici bunlar\u0131 g\u00f6r\u00fcr ve devre d\u0131\u015f\u0131 b\u0131rak\u0131lamaz. Yaz\u0131l\u0131m altyaz\u0131lar\u0131 ise genellikle SRT veya VTT dosyas\u0131 olarak ayr\u0131 bir yerde saklan\u0131r ve uyumlu bir oynat\u0131c\u0131 bunlar\u0131 videonun \u00fczerine g\u00f6r\u00fcnt\u00fcler. Yaz\u0131l\u0131m altyaz\u0131lar\u0131 genellikle videoyu yeniden i\u015fleme gerek kalmadan a\u00e7\u0131l\u0131p kapat\u0131labilir ve g\u00fcncellenebilir.<\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Adding subtitles to your videos shouldn&#8217;t feel like solving a puzzle blindfolded. Whether you&#8217;re a content creator racing to publish before a trend dies, a corporate trainer making compliance videos accessible, or a filmmaker localizing content for global audiences, subtitles have become an important part of video production. Movavi Video Editor offers automatic and manual [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":835,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-834","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-education"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.0 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>How to Add Subtitles in Movavi Video Editor - Moving AI Forward<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Learn how to add subtitles in Movavi Video Editor using AI-generated captions, manual text tools, and SRT export. Discover tips for styling, syncing, and efficient subtitle workflows.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/sonix.ai\/ai\/tr\/movavi-video-editorda-altyazi-ekle\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"tr_TR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"How to Add Subtitles in Movavi Video Editor - Moving AI Forward\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Learn how to add subtitles in Movavi Video Editor using AI-generated captions, manual text tools, and SRT export. Discover tips for styling, syncing, and efficient subtitle workflows.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/sonix.ai\/ai\/tr\/movavi-video-editorda-altyazi-ekle\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Moving AI Forward\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/trysonix\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-07-27T18:07:01+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/sonix.ai\/ai\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/How-to-Add-Subtitles-in-Movavi-Video-Editor-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1707\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"LoudSpeaker Marketing\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@trysonix\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@trysonix\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"LoudSpeaker Marketing\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"12 dakika\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/add-subtitles-movavi-video-editor\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/add-subtitles-movavi-video-editor\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"LoudSpeaker Marketing\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonixai.wpenginepowered.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/7694f6cd4414de316100e635c8a842ab\"},\"headline\":\"How to Add Subtitles in Movavi Video Editor\",\"datePublished\":\"2026-07-27T18:07:01+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/add-subtitles-movavi-video-editor\\\/\"},\"wordCount\":2625,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonixai.wpenginepowered.com\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/add-subtitles-movavi-video-editor\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/How-to-Add-Subtitles-in-Movavi-Video-Editor-scaled.jpg\",\"articleSection\":[\"Education\"],\"inLanguage\":\"tr\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/add-subtitles-movavi-video-editor\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/add-subtitles-movavi-video-editor\\\/\",\"name\":\"How to Add Subtitles in Movavi Video Editor - Moving AI Forward\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonixai.wpenginepowered.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/add-subtitles-movavi-video-editor\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/add-subtitles-movavi-video-editor\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/How-to-Add-Subtitles-in-Movavi-Video-Editor-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2026-07-27T18:07:01+00:00\",\"description\":\"Learn how to add subtitles in Movavi Video Editor using AI-generated captions, manual text tools, and SRT export. Discover tips for styling, syncing, and efficient subtitle workflows.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/add-subtitles-movavi-video-editor\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"tr\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/add-subtitles-movavi-video-editor\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"tr\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/add-subtitles-movavi-video-editor\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/How-to-Add-Subtitles-in-Movavi-Video-Editor-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/How-to-Add-Subtitles-in-Movavi-Video-Editor-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1707,\"caption\":\"Add Subtitles in Movavi Video Editor\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/add-subtitles-movavi-video-editor\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/sonixai.wpenginepowered.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"How to Add Subtitles in Movavi Video Editor\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonixai.wpenginepowered.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sonixai.wpenginepowered.com\\\/\",\"name\":\"Sonix AI\",\"description\":\"Industry trends and enterprise solutions\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonixai.wpenginepowered.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/sonixai.wpenginepowered.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"tr\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonixai.wpenginepowered.com\\\/#organization\",\"name\":\"Sonix\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sonixai.wpenginepowered.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"tr\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonixai.wpenginepowered.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/05\\\/Sonix-logo.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/05\\\/Sonix-logo.webp\",\"width\":310,\"height\":310,\"caption\":\"Sonix\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonixai.wpenginepowered.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/trysonix\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/trysonix\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/sonix-inc\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/@sonixai\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonixai.wpenginepowered.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/7694f6cd4414de316100e635c8a842ab\",\"name\":\"LoudSpeaker Marketing\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"tr\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1b211ac5d7ce4222eef42c493b1c49624453605787771ebb4c5eda2a1891174a?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1b211ac5d7ce4222eef42c493b1c49624453605787771ebb4c5eda2a1891174a?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1b211ac5d7ce4222eef42c493b1c49624453605787771ebb4c5eda2a1891174a?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"LoudSpeaker Marketing\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/tr\\\/author\\\/loudspeaker\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Movavi Video Editor'da Altyaz\u0131 Nas\u0131l Eklenir - Yapay Zekay\u0131 \u0130leriye Ta\u015f\u0131mak","description":"Movavi Video Editor'da yapay zeka taraf\u0131ndan olu\u015fturulan altyaz\u0131lar, manuel metin ara\u00e7lar\u0131 ve SRT d\u0131\u015fa aktarma \u00f6zelli\u011fini kullanarak altyaz\u0131 eklemeyi \u00f6\u011frenin. Altyaz\u0131 stilini belirleme, senkronizasyon ve verimli altyaz\u0131 i\u015f ak\u0131\u015flar\u0131na ili\u015fkin ipu\u00e7lar\u0131n\u0131 ke\u015ffedin.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/tr\/movavi-video-editorda-altyazi-ekle\/","og_locale":"tr_TR","og_type":"article","og_title":"How to Add Subtitles in Movavi Video Editor - Moving AI Forward","og_description":"Learn how to add subtitles in Movavi Video Editor using AI-generated captions, manual text tools, and SRT export. Discover tips for styling, syncing, and efficient subtitle workflows.","og_url":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/tr\/movavi-video-editorda-altyazi-ekle\/","og_site_name":"Moving AI Forward","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/trysonix\/","article_published_time":"2026-07-27T18:07:01+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1707,"url":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/How-to-Add-Subtitles-in-Movavi-Video-Editor-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"LoudSpeaker Marketing","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@trysonix","twitter_site":"@trysonix","twitter_misc":{"Written by":"LoudSpeaker Marketing","Est. reading time":"12 dakika"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/add-subtitles-movavi-video-editor\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/add-subtitles-movavi-video-editor\/"},"author":{"name":"LoudSpeaker Marketing","@id":"https:\/\/sonixai.wpenginepowered.com\/#\/schema\/person\/7694f6cd4414de316100e635c8a842ab"},"headline":"How to Add Subtitles in Movavi Video Editor","datePublished":"2026-07-27T18:07:01+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/add-subtitles-movavi-video-editor\/"},"wordCount":2625,"publisher":{"@id":"https:\/\/sonixai.wpenginepowered.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/add-subtitles-movavi-video-editor\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/How-to-Add-Subtitles-in-Movavi-Video-Editor-scaled.jpg","articleSection":["Education"],"inLanguage":"tr"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/add-subtitles-movavi-video-editor\/","url":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/add-subtitles-movavi-video-editor\/","name":"Movavi Video Editor'da Altyaz\u0131 Nas\u0131l Eklenir - Yapay Zekay\u0131 \u0130leriye Ta\u015f\u0131mak","isPartOf":{"@id":"https:\/\/sonixai.wpenginepowered.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/add-subtitles-movavi-video-editor\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/add-subtitles-movavi-video-editor\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/How-to-Add-Subtitles-in-Movavi-Video-Editor-scaled.jpg","datePublished":"2026-07-27T18:07:01+00:00","description":"Movavi Video Editor'da yapay zeka taraf\u0131ndan olu\u015fturulan altyaz\u0131lar, manuel metin ara\u00e7lar\u0131 ve SRT d\u0131\u015fa aktarma \u00f6zelli\u011fini kullanarak altyaz\u0131 eklemeyi \u00f6\u011frenin. Altyaz\u0131 stilini belirleme, senkronizasyon ve verimli altyaz\u0131 i\u015f ak\u0131\u015flar\u0131na ili\u015fkin ipu\u00e7lar\u0131n\u0131 ke\u015ffedin.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/add-subtitles-movavi-video-editor\/#breadcrumb"},"inLanguage":"tr","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/sonix.ai\/ai\/add-subtitles-movavi-video-editor\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"tr","@id":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/add-subtitles-movavi-video-editor\/#primaryimage","url":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/How-to-Add-Subtitles-in-Movavi-Video-Editor-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/How-to-Add-Subtitles-in-Movavi-Video-Editor-scaled.jpg","width":2560,"height":1707,"caption":"Add Subtitles in Movavi Video Editor"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/add-subtitles-movavi-video-editor\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/sonixai.wpenginepowered.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"How to Add Subtitles in Movavi Video Editor"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/sonixai.wpenginepowered.com\/#website","url":"https:\/\/sonixai.wpenginepowered.com\/","name":"Sonix Yapay Zeka","description":"Sekt\u00f6r trendleri ve kurumsal \u00e7\u00f6z\u00fcmler","publisher":{"@id":"https:\/\/sonixai.wpenginepowered.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/sonixai.wpenginepowered.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"tr"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/sonixai.wpenginepowered.com\/#organization","name":"Sonix","url":"https:\/\/sonixai.wpenginepowered.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"tr","@id":"https:\/\/sonixai.wpenginepowered.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Sonix-logo.webp","contentUrl":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Sonix-logo.webp","width":310,"height":310,"caption":"Sonix"},"image":{"@id":"https:\/\/sonixai.wpenginepowered.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/trysonix\/","https:\/\/x.com\/trysonix","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/sonix-inc\/","https:\/\/www.youtube.com\/@sonixai"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/sonixai.wpenginepowered.com\/#\/schema\/person\/7694f6cd4414de316100e635c8a842ab","name":"LoudSpeaker Pazarlama","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"tr","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1b211ac5d7ce4222eef42c493b1c49624453605787771ebb4c5eda2a1891174a?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1b211ac5d7ce4222eef42c493b1c49624453605787771ebb4c5eda2a1891174a?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1b211ac5d7ce4222eef42c493b1c49624453605787771ebb4c5eda2a1891174a?s=96&d=mm&r=g","caption":"LoudSpeaker Marketing"},"url":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/tr\/author\/loudspeaker\/"}]}},"featured_image_src":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/How-to-Add-Subtitles-in-Movavi-Video-Editor-600x400.jpg","featured_image_src_square":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/How-to-Add-Subtitles-in-Movavi-Video-Editor-600x600.jpg","author_info":{"display_name":"LoudSpeaker Marketing","author_link":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/tr\/author\/loudspeaker\/"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/834","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=834"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/834\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":836,"href":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/834\/revisions\/836"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/835"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=834"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=834"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=834"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}