{"id":831,"date":"2026-07-27T18:03:04","date_gmt":"2026-07-27T18:03:04","guid":{"rendered":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/?p=831"},"modified":"2026-08-06T10:59:26","modified_gmt":"2026-08-06T10:59:26","slug":"add-subtitles-cyberlink-powerdirector","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/tr\/cyberlink-powerdirectora-altyazi-ekle\/","title":{"rendered":"CyberLink PowerDirector'da Altyaz\u0131 Nas\u0131l Eklenir?"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"font-weight: 400;\">CyberLink PowerDirector'da videolar\u0131n\u0131za altyaz\u0131 eklemek, adeta ikinci bir tam zamanl\u0131 i\u015f gibi hissettirmek zorunda de\u011fildir. \u0130ster eri\u015filebilir altyaz\u0131lara ihtiya\u00e7 duyan e\u011fitim videolar\u0131 haz\u0131rl\u0131yor olun, ister k\u00fcresel izleyici kitlesine y\u00f6nelik i\u00e7erik \u00fcretiyor olun, ya da sadece sosyal medyada etkile\u015fimi art\u0131rmak istiyor olun, PowerDirector \u00e7ekimlerinize altyaz\u0131 eklemek i\u00e7in \u00e7e\u015fitli y\u00f6ntemler sunar.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Buradaki zorluk, uygun sonu\u00e7lar verirken hangi y\u00f6ntemin size en fazla zaman kazand\u0131raca\u011f\u0131n\u0131 bilmektir. Yaz\u0131l\u0131m, farkl\u0131 proje gereksinimlerine ve zaman \u00e7izelgelerine uygun \u00fc\u00e7 farkl\u0131 main yakla\u015f\u0131m\u0131 sunar: manuel olu\u015fturma, yapay zeka destekli konu\u015fma-metin d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcrme ve \u00f6nceden haz\u0131rlanm\u0131\u015f altyaz\u0131 dosyalar\u0131n\u0131 i\u00e7e aktarma. Saatlerce s\u00fcren kay\u0131tlarla u\u011fra\u015fanlar i\u00e7in, PowerDirector\u2019\u0131 pairing ile<\/span><a href=\"https:\/\/sonix.ai\/features\/automated-subtitles\"> <span style=\"font-weight: 400;\">otomatik altyaz\u0131lar<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> manuel i\u015f y\u00fck\u00fcn\u00fc \u00f6nemli \u00f6l\u00e7\u00fcde azaltabilir.<\/span><\/p>\n<h2><b>\u00d6nemli \u00c7\u0131kar\u0131mlar<\/b><\/h2>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">PowerDirector, \u00fc\u00e7 farkl\u0131 main altyaz\u0131 y\u00f6ntemini destekler: manuel olu\u015fturma, yapay zeka destekli konu\u015fma-metin d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcrme ve altyaz\u0131 dosyas\u0131 i\u00e7e aktarma<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Altyaz\u0131lar\u0131 manuel olarak girmek size ayr\u0131nt\u0131l\u0131 kontrol imkan\u0131 sunar, ancak diyalog a\u011f\u0131rl\u0131kl\u0131 videolarda olduk\u00e7a fazla zaman alabilir<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Yapay zeka taraf\u0131ndan olu\u015fturulan altyaz\u0131lar, sonu\u00e7lar\u0131n ses kalitesi, dil, aksan, arka plan g\u00fcr\u00fclt\u00fcs\u00fc ve konu\u015fmac\u0131lar\u0131n seslerinin \u00e7ak\u0131\u015fmas\u0131na g\u00f6re de\u011fi\u015fiklik g\u00f6stermesi nedeniyle g\u00f6zden ge\u00e7irilmelidir.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Zaten do\u011fru bir transkripsiyonunuz varsa, SRT i\u00e7e aktarma \u00f6zelli\u011fi zamanlanm\u0131\u015f altyaz\u0131lara h\u0131zl\u0131 bir yol sunar<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">PowerDirector s\u00fcr\u00fcmleri aras\u0131nda tam d\u00fczen ve komut konumlar\u0131 farkl\u0131l\u0131k g\u00f6sterebilir<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">D\u0131\u015f transkripsiyon hizmetleri, konu\u015fmac\u0131 tan\u0131mlamas\u0131n\u0131 ve daha geni\u015f dil deste\u011fini sa\u011flayabilir<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Projeniz i\u00e7in do\u011fru y\u00f6ntemi se\u00e7mek, \u00fcretim s\u00fcresinden \u00f6nemli \u00f6l\u00e7\u00fcde tasarruf etmenizi sa\u011flayabilir<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h2><b>Altyaz\u0131lar\u0131 Anlamak: Videolar\u0131n\u0131z \u0130\u00e7in Neden \u00d6nemlidir?<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Altyaz\u0131lar sadece yabanc\u0131 filmler i\u00e7in kullan\u0131l\u0131rd\u0131, hat\u0131rl\u0131yor musunuz? O g\u00fcnler \u00e7oktan geride kald\u0131. G\u00fcn\u00fcm\u00fczde altyaz\u0131lar, sesi kapal\u0131 olarak sosyal medyay\u0131 izleyen izleyicilere, g\u00fcr\u00fclt\u00fcl\u00fc ortamlarda i\u00e7erik t\u00fcketen ki\u015filere, uluslararas\u0131 izleyici kitlesine ve i\u015fitme engelli ya da i\u015fitme g\u00fc\u00e7l\u00fc\u011f\u00fc \u00e7eken ki\u015filere ula\u015fmaya yard\u0131mc\u0131 oluyor.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u0130zleyici rahatl\u0131\u011f\u0131n\u0131n \u00f6tesinde, altyaz\u0131lar i\u00e7eri\u011finizi \u00e7e\u015fitli \u015fekillerde destekleyebilir:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Eri\u015filebilirlik<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: Do\u011fru altyaz\u0131lar, sesi duyamayan veya net bir \u015fekilde anlayamayan izleyiciler i\u00e7in g\u00f6rsel-i\u015fitsel materyalleri eri\u015filebilir hale getirmeye yard\u0131mc\u0131 olur<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Arama ve i\u00e7eri\u011fin yeniden kullan\u0131m\u0131<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: Bir transkript, i\u00e7erik \u00fcreticilerin video i\u00e7eriklerini d\u00fczenlemelerine, ba\u015fka ama\u00e7larla kullanmalar\u0131na ve a\u00e7\u0131klamalar\u0131na yard\u0131mc\u0131 olabilir<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>\u0130zleyicinin kavray\u0131\u015f\u0131<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: Altyaz\u0131lar, g\u00fcr\u00fclt\u00fcl\u00fc ortamlarda veya konu\u015fmac\u0131lar\u0131n anla\u015f\u0131lmas\u0131 zor oldu\u011funda izleyicilerin diyaloglar\u0131 takip etmesine yard\u0131mc\u0131 olabilir<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>K\u00fcresel eri\u015fim<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: Zamanlamal\u0131 transkript, \u00e7evrilmi\u015f altyaz\u0131lar i\u00e7in bir temel olu\u015fturur<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Eri\u015filebilirlik kurallar\u0131na tabi olan kurulu\u015flar, i\u00e7erikleri i\u00e7in ge\u00e7erli olan \u00f6zel yasal ve teknik gereklilikleri de\u011ferlendirmelidir. Otomatik olarak olu\u015fturulan altyaz\u0131lar, eri\u015filebilirlik a\u00e7\u0131s\u0131ndan hassas i\u00e7eriklerde kullan\u0131lmadan \u00f6nce genellikle g\u00f6zden ge\u00e7irilmelidir.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">S\u0131k\u0131 teslim tarihleriyle u\u011fra\u015fan haber odalar\u0131, r\u00f6portaj kay\u0131tlar\u0131n\u0131 inceleyen ara\u015ft\u0131rmac\u0131lar veya altyaz\u0131 \u00e7evirisini y\u00f6neten prod\u00fcksiyon ekipleri i\u00e7in, se\u00e7ti\u011finiz altyaz\u0131 olu\u015fturma y\u00f6ntemi verimlili\u011finizi do\u011frudan etkiler.<\/span><\/p>\n<h2><b>Ba\u015flang\u0131\u00e7: PowerDirector\u2019da Altyaz\u0131 Olu\u015fturman\u0131n Temelleri<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">PowerDirector, altyaz\u0131lar\u0131 kendine \u00f6zg\u00fc altyaz\u0131 ara\u00e7lar\u0131 arac\u0131l\u0131\u011f\u0131yla y\u00f6netir. CyberLink\u2019in g\u00fcncel kaynaklar\u0131nda, kullan\u0131c\u0131lar\u0131n altyaz\u0131lar\u0131 olu\u015fturabilece\u011fi, d\u00fczenleyebilece\u011fi, stil verebilece\u011fi, i\u00e7e aktarabilece\u011fi ve d\u0131\u015fa aktarabilece\u011fi bir \u201cAltyaz\u0131 Odas\u0131\u201dndan bahsedilmektedir.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">D\u00fczenleme aray\u00fcz\u00fcnden Altyaz\u0131 Odas\u0131n\u0131 veya altyaz\u0131 panelini a\u00e7\u0131n. K\u0131sayolu destekleyen PowerDirector s\u00fcr\u00fcmlerinde, F12 tu\u015funa basmak da Altyaz\u0131 Odas\u0131n\u0131 a\u00e7abilir. CyberLink, bu \u00e7al\u0131\u015fma alan\u0131n\u0131 2025 y\u0131l\u0131nda yeniledi\u011finden, d\u00fc\u011fmelerin tam adlar\u0131 ve konumlar\u0131 s\u00fcr\u00fcme g\u00f6re de\u011fi\u015fiklik g\u00f6sterebilir.<\/span><\/p>\n<h3><b>Altyaz\u0131 Odas\u0131nda Gezinme<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">PowerDirector, altyaz\u0131lar\u0131 ve standart ba\u015fl\u0131klar\u0131 birbirinden ay\u0131r\u0131r; \u00e7\u00fcnk\u00fc bu ikisi farkl\u0131 ama\u00e7lara hizmet eder. Altyaz\u0131lar diyaloglara veya di\u011fer seslere g\u00f6re zamanlan\u0131rken, ba\u015fl\u0131klar genellikle ba\u011f\u0131ms\u0131z grafik \u00f6\u011feleri olarak i\u015flev g\u00f6r\u00fcr.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Kulland\u0131\u011f\u0131n\u0131z s\u00fcr\u00fcme ba\u011fl\u0131 olarak, altyaz\u0131 \u00e7al\u0131\u015fma alan\u0131 \u015funlar\u0131 sunabilir:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Her bir altyaz\u0131n\u0131n nerede g\u00f6r\u00fcnd\u00fc\u011f\u00fcn\u00fc g\u00f6steren zaman \u00e7izelgesi g\u00f6stergeleri<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Ba\u015flang\u0131\u00e7 ve biti\u015f zaman\u0131 ayarlar\u0131<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Altyaz\u0131 i\u00e7eri\u011fini d\u00fczenlemek i\u00e7in metin alanlar\u0131<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Yaz\u0131 tipi, renk, arka plan, konumland\u0131rma ve stil se\u00e7enekleri<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Desteklenen altyaz\u0131 dosyalar\u0131 i\u00e7in i\u00e7e ve d\u0131\u015fa aktar\u0131m denetimleri<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h3><b>Altyaz\u0131 Ekleme ve Ayarlama<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Altyaz\u0131lar\u0131 manuel olarak eklemek i\u00e7in, oynatma imlecini diyalogun ba\u015flad\u0131\u011f\u0131 yere getirin ve altyaz\u0131 \u00e7al\u0131\u015fma alan\u0131ndaki \u201cEkle\u201d d\u00fc\u011fmesini kullan\u0131n. Metni girin ve konu\u015fmaya uyacak \u015fekilde ba\u015flang\u0131\u00e7 ve biti\u015f noktalar\u0131n\u0131 ayarlay\u0131n.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u00c7al\u0131\u015f\u0131rken her bir altyaz\u0131n\u0131n s\u00fcresini kontrol edin. Varsay\u0131lan ayarlar ve aray\u00fcz davran\u0131\u015flar\u0131 s\u00fcr\u00fcmden s\u00fcr\u00fcme farkl\u0131l\u0131k g\u00f6sterebilir; bu nedenle, sabit bir varsay\u0131lan s\u00fcreye g\u00fcvenmek yerine zamanlamay\u0131 g\u00f6zden ge\u00e7irmek daha g\u00fcvenlidir.<\/span><\/p>\n<h2><b>Altyaz\u0131lar\u0131 Manuel Olarak Ekleme: PowerDirector\u2019da Kendi Altyaz\u0131lar\u0131n\u0131z\u0131 Olu\u015fturma<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Manuel giri\u015f size ayr\u0131nt\u0131l\u0131 kontrol imkan\u0131 sunar, ancak sab\u0131r gerektirir. Bunun i\u00e7in gereken s\u00fcre, diyalogun yo\u011funlu\u011funa, konu\u015fmac\u0131 say\u0131s\u0131na, istenen zamanlama hassasiyetine ve bi\u00e7imlendirme gereksinimlerine ba\u011fl\u0131d\u0131r.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Genel s\u00fcre\u00e7 \u015f\u00f6yledir:<\/span><\/p>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Videonuzu oynat\u0131n ve sesli b\u00f6l\u00fcm\u00fcn ba\u015flad\u0131\u011f\u0131 yerde duraklat\u0131n<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Altyaz\u0131 Odas\u0131n\u0131 veya altyaz\u0131 panelini a\u00e7\u0131n<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Mevcut oynatma i\u015faret\u00e7isinin bulundu\u011fu konuma bir altyaz\u0131 ekle<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Altyaz\u0131 metnini girin<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Altyaz\u0131n\u0131n ba\u015flang\u0131\u00e7 ve biti\u015f noktalar\u0131n\u0131 sese uyacak \u015fekilde ayarlay\u0131n<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u0130lgili b\u00f6l\u00fcm\u00fc tekrar oynat\u0131n ve gerekirse zamanlamay\u0131 d\u00fczeltin<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<h3><b>Altyaz\u0131lar\u0131 Ses ve G\u00f6r\u00fcnt\u00fcyle Senkronize Etme<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Profesyonel altyaz\u0131lar ile dikkat da\u011f\u0131tan altyaz\u0131lar aras\u0131ndaki fark, zamanlaman\u0131n do\u011frulu\u011fundad\u0131r. \u00c7ok erken g\u00f6r\u00fcnt\u00fclenen altyaz\u0131lar, diyaloglar hen\u00fcz s\u00f6ylenmeden i\u00e7eri\u011fi ortaya \u00e7\u0131karabilir; buna kar\u015f\u0131l\u0131k ge\u00e7 g\u00f6r\u00fcnt\u00fclenen altyaz\u0131lar ise i\u00e7eri\u011fin takip edilmesini zorla\u015ft\u0131rabilir.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Zaman \u00e7izelgesini ve available ses dalga formunu kullanarak konu\u015fma s\u0131n\u0131rlar\u0131n\u0131 belirleyin, ard\u0131ndan her b\u00f6l\u00fcm\u00fc yeniden oynatarak senkronizasyonu kontrol edin.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">R\u00f6portajlar ve birden fazla konu\u015fmac\u0131n\u0131n yer ald\u0131\u011f\u0131 i\u00e7erikler i\u00e7in, \u201cR\u00d6PORTAJCI:\u201d ve \u201cKONU\u201d: gibi etiketleri manuel olarak eklemek ek i\u015f y\u00fck\u00fc gerektirir. Harici<\/span><a href=\"https:\/\/sonix.ai\/transcription-software\"> <span style=\"font-weight: 400;\">transkripsiyon yaz\u0131l\u0131m\u0131<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> transkript i\u00e7e aktar\u0131lmadan \u00f6nce konu\u015fmac\u0131lar\u0131 ay\u0131rarak veya tan\u0131mlayarak yard\u0131mc\u0131 olabilir.<\/span><\/p>\n<h3><b>Okunabilirlik \u0130\u00e7in Altyaz\u0131lar\u0131n\u0131z\u0131 Bi\u00e7imlendirme<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">PowerDirector\u2019\u0131n mevcut altyaz\u0131 ara\u00e7lar\u0131, geni\u015fletilmi\u015f metin ve stil ayarlar\u0131n\u0131 i\u00e7ermektedir. Available se\u00e7enekleri aras\u0131nda \u015funlar yer alabilir:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Yaz\u0131 tipi ailesi ve boyutu<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Metin rengi ve kontur<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Arka planlar veya arka plan kutular\u0131<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Altyaz\u0131 konumu<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Stil \u015fablonlar\u0131<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">CyberLink, 2025 y\u0131l\u0131nda yenilenmi\u015f bir \u201cSubtitle Room\u201d \u00f6zelli\u011fini tan\u0131tt\u0131 ve daha sonra geli\u015ftirilmi\u015f altyaz\u0131 arka planlar\u0131 ekledi; bu nedenle, son s\u00fcr\u00fcmlerde stil se\u00e7enekleri daha kapsaml\u0131 olabilir.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Destekleniyorsa, her altyaz\u0131y\u0131 ayr\u0131 ayr\u0131 bi\u00e7imlendirmek yerine altyaz\u0131 izi genelinde tutarl\u0131 bir stil uygulay\u0131n.<\/span><\/p>\n<h2><b>Haz\u0131r Altyaz\u0131lar\u0131 \u0130\u00e7e Aktarma: SRT ve Di\u011fer Bi\u00e7imleri Kullanma<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Zaten zamanlamal\u0131 bir transkriptiniz varsa, altyaz\u0131lar\u0131 i\u00e7e aktarmak genellikle her bir altyaz\u0131y\u0131 manuel olarak olu\u015fturmaktan daha h\u0131zl\u0131d\u0131r. PowerDirector, SRT i\u015f ak\u0131\u015flar\u0131n\u0131 destekler; baz\u0131 s\u00fcr\u00fcmler ise plain-text altyaz\u0131 i\u00e7e aktar\u0131m\u0131n\u0131 da destekler.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">SRT, hem metin hem de zamanlama bilgilerini i\u00e7erdi\u011fi i\u00e7in genellikle daha iyi bir se\u00e7imdir.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Tipik bir i\u00e7e aktarma i\u015f ak\u0131\u015f\u0131 \u015f\u00f6yledir:<\/span><\/p>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Altyaz\u0131 Odas\u0131n\u0131 veya altyaz\u0131 panelini a\u00e7\u0131n<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">\"Altyaz\u0131 i\u00e7e aktar\" se\u00e7ene\u011fini se\u00e7in<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">SRT dosyas\u0131n\u0131 se\u00e7in<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Dosyay\u0131 i\u00e7e aktar\u0131n<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Zaman \u00e7izelgesindeki altyaz\u0131lar\u0131 g\u00f6zden ge\u00e7irin<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u0130fadeler, sat\u0131r sonlar\u0131 veya senkronizasyon sorunlar\u0131n\u0131 d\u00fczeltin<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Altyaz\u0131lar\u0131n\u0131z, SRT dosyas\u0131nda depolanan zaman damgalar\u0131n\u0131 kullanarak zaman \u00e7izelgesine eklenmelidir.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Bu i\u015f ak\u0131\u015f\u0131, \u00f6zellikle \u015fu t\u00fcr hizmetlerle \u00e7ok iyi sonu\u00e7 verir:<\/span><a href=\"https:\/\/sonix.ai\/\"> <span style=\"font-weight: 400;\">Sonix<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> i\u00e7in<\/span><a href=\"https:\/\/sonix.ai\/video\"> <span style=\"font-weight: 400;\">video transkripsiyonu<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">. Sonix, video d\u00fczenleme uygulamalar\u0131nda kullan\u0131lmak \u00fczere SRT ve di\u011fer desteklenen altyaz\u0131 formatlar\u0131n\u0131 d\u0131\u015fa aktarabilir.<\/span><\/p>\n<h3><b>S\u0131k Kar\u015f\u0131la\u015f\u0131lan \u0130thalat Sorunlar\u0131n\u0131n \u00c7\u00f6z\u00fcm\u00fc<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Her SRT dosyas\u0131 m\u00fckemmel bir \u015fekilde senkronize olmayabilir. Altyaz\u0131lar kademeli olarak senkronizasyondan \u00e7\u0131karsa, SRT dosyas\u0131n\u0131n d\u00fczenlenmekte olan medyan\u0131n ayn\u0131 s\u00fcr\u00fcm\u00fcnden ve s\u00fcresinden olu\u015fturuldu\u011funu kontrol edin.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Senkronizasyon \u015fu fakt\u00f6rlerden etkilenebilir:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">SRT dosyas\u0131 olu\u015fturulduktan sonra videoyu k\u0131rpma<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Oynatma h\u0131z\u0131n\u0131 de\u011fi\u015ftirme<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Kay\u0131t\u0131n farkl\u0131 bir kesitini kullanarak<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">De\u011fi\u015fken kare h\u0131z\u0131 d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcrme<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u0130\u015f ak\u0131\u015f\u0131n\u0131n ba\u015fka bir a\u015famas\u0131nda zaman taban\u0131 veya kare h\u0131z\u0131 d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcrme<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Standart SRT dosyalar\u0131 ge\u00e7en s\u00fcreye dayal\u0131 zaman damgalar\u0131 kullan\u0131r; bu nedenle, yaln\u0131zca kare h\u0131z\u0131 fark\u0131 olmas\u0131, altyaz\u0131lar\u0131n otomatik olarak kayaca\u011f\u0131 anlam\u0131na gelmez.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Plain TXT dosyalar\u0131 genellikle standart altyaz\u0131 zamanlamas\u0131n\u0131 i\u00e7ermez. PowerDirector s\u00fcr\u00fcm\u00fcne ba\u011fl\u0131 olarak, bu dosyalar\u0131n i\u00e7e aktar\u0131lmas\u0131ndan sonra manuel zamanlama yap\u0131lmas\u0131 gerekebilir. Zaman damgalar\u0131n\u0131n korunmas\u0131n\u0131n \u00f6nemli oldu\u011fu durumlarda SRT kullan\u0131n.<\/span><\/p>\n<h3><b>Daha \u0130yi Senkronizasyon \u0130\u00e7in \u0130\u00e7e Aktar\u0131lan Altyaz\u0131lar\u0131 Ayarlama<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u0130yi haz\u0131rlanm\u0131\u015f bir SRT dosyas\u0131 bile k\u00fc\u00e7\u00fck d\u00fczeltmelere ihtiya\u00e7 duyabilir. Zaman \u00e7izelgesinde her bir altyaz\u0131n\u0131n s\u0131n\u0131rlar\u0131n\u0131 ayarlay\u0131n veya g\u00f6r\u00fcnt\u00fclenen ba\u015flang\u0131\u00e7 ve biti\u015f zamanlar\u0131n\u0131 d\u00fczenleyin.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Baz\u0131 s\u00fcr\u00fcmlerde birden fazla altyaz\u0131y\u0131 ayn\u0131 anda kayd\u0131rmaya yarayan denetimler de bulunabilir. Toplu ayarlamay\u0131 kullanmadan \u00f6nce, zamanlama hatas\u0131n\u0131n videonun tamam\u0131nda tutarl\u0131 m\u0131 oldu\u011fu yoksa yaln\u0131zca belirli bir b\u00f6l\u00fcmle s\u0131n\u0131rl\u0131 m\u0131 oldu\u011funu kontrol edin.<\/span><\/p>\n<h2><b>Altyaz\u0131larda Yapay Zekadan Yararlanma: Daha H\u0131zl\u0131 Bir Yakla\u015f\u0131m<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">PowerDirector, sesli kay\u0131tlardan altyaz\u0131 olu\u015fturmak i\u00e7in yapay zeka destekli konu\u015fma-metin d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcrme \u00f6zelli\u011fine sahiptir.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">PowerDirector\u2019\u0131n altyaz\u0131 ara\u00e7lar\u0131n\u0131 a\u00e7\u0131n, yapay zeka destekli konu\u015fma-metin d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcrme se\u00e7ene\u011fini se\u00e7in, ilgili kaynak ses dosyas\u0131n\u0131 ve dili se\u00e7in ve altyaz\u0131lar\u0131 olu\u015fturun. Komutun tam konumu ve ifadesi s\u00fcr\u00fcme g\u00f6re de\u011fi\u015fiklik g\u00f6sterebilir.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">PowerDirector\u2019\u0131n yapay zeka destekli altyaz\u0131 i\u015f ak\u0131\u015f\u0131 \u015funlar\u0131 sunar:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Otomatik transkripsiyon ve zamanlama<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u00c7oklu dil deste\u011fi<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">D\u00fczenlenebilir altyaz\u0131 metni<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Altyaz\u0131 stil ve konum ayarlar\u0131<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">SRT i\u00e7e ve d\u0131\u015fa aktar\u0131m i\u015f ak\u0131\u015flar\u0131<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">CyberLink\u2019in mevcut halka a\u00e7\u0131k altyaz\u0131 sayfas\u0131nda, sabit bir 10 dil s\u0131n\u0131r\u0131 ya da genel bir do\u011fruluk y\u00fczdesi belirtilmemi\u015ftir. Sonu\u00e7lar, kay\u0131t kalitesi, dil, aksan, arka plan g\u00fcr\u00fclt\u00fcs\u00fc, terminoloji ve konu\u015fmac\u0131lar\u0131n seslerinin \u00e7ak\u0131\u015fmas\u0131na g\u00f6re de\u011fi\u015fiklik g\u00f6sterir.<\/span><\/p>\n<h3><b>Otomatik Altyaz\u0131 Olu\u015fturman\u0131n Avantajlar\u0131<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Yapay zeka taraf\u0131ndan olu\u015fturulan altyaz\u0131lar \u015fu durumlarda yararl\u0131d\u0131r:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">K\u0131sa prod\u00fcksiyon s\u00fcrelerine sahip sosyal medya videolar\u0131<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Manuel incelemeye tabi tutulacak \u015firket i\u00e7i videolar<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Ses kalitesi net olan tek hoparl\u00f6rl\u00fc kay\u0131tlar<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Kapsaml\u0131 d\u00fczenlemeye ba\u015flamadan \u00f6nce bir ilk taslak haz\u0131rlamak<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Elle girilmesi gereken metin miktar\u0131n\u0131 azaltmak<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Yapay zeka taraf\u0131ndan olu\u015fturulan altyaz\u0131lar, \u00f6zellikle i\u00e7erikte isimler, teknik terimler, say\u0131lar veya birden fazla konu\u015fmac\u0131 yer al\u0131yorsa, yay\u0131nlanmadan \u00f6nce yine de g\u00f6zden ge\u00e7irilmelidir.<\/span><\/p>\n<h3><b>AI Ara\u00e7lar\u0131yla \u0130\u015f Ak\u0131\u015f\u0131 Entegrasyonu<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Profesyonel uygulamalar i\u00e7in harici bir yapay zeka transkripsiyon hizmeti, ek dil se\u00e7enekleri, konu\u015fmac\u0131 alg\u0131lama, d\u00fczenleme ara\u00e7lar\u0131 ve altyaz\u0131 d\u0131\u015fa aktar\u0131m formatlar\u0131 sunabilir.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u0130\u015f ak\u0131\u015f\u0131na bir ad\u0131m daha eklenir:<\/span><\/p>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">PowerDirector'dan ilgili video veya ses dosyas\u0131n\u0131 d\u0131\u015fa aktar\u0131n<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Bunu bir transkripsiyon hizmetine y\u00fckleyin<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Transkripti g\u00f6zden ge\u00e7irip d\u00fczeltin<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Bir SRT dosyas\u0131n\u0131 indirin<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">SRT dosyas\u0131n\u0131 PowerDirector\u2019a i\u00e7e aktar\u0131n<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">G\u00f6rsel d\u00fczenlemeyi tamamlay\u0131n ve altyaz\u0131 zamanlamas\u0131n\u0131 kontrol edin<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Bu yakla\u015f\u0131m, PowerDirector\u2019\u0131n video d\u00fczenleme \u00f6zelliklerini<\/span><a href=\"https:\/\/sonix.ai\/features\/automated-transcription\"> <span style=\"font-weight: 400;\">otomati\u0307k transkri\u0307psi\u0307yon<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">, konu\u015fmac\u0131 alg\u0131lama ve<\/span><a href=\"https:\/\/sonix.ai\/languages\"> <span style=\"font-weight: 400;\">54'ten fazla transkripsiyon ve altyaz\u0131 dili<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Hukuki, t\u0131bbi, eri\u015filebilirlik a\u00e7\u0131s\u0131ndan hassas veya di\u011fer kritik \u00f6neme sahip i\u00e7erikler s\u00f6z konusu oldu\u011funda, olu\u015fturulan altyaz\u0131lar, nitelikli bir ki\u015fi taraf\u0131ndan incelenmeli ve kurulu\u015fun gerektirdi\u011fi her t\u00fcrl\u00fc ek kalite kontrol s\u00fcrecinden ge\u00e7irilmelidir.<\/span><\/p>\n<h2><b>Altyaz\u0131lar\u0131n\u0131z\u0131 Geli\u015ftirme: Bi\u00e7imlendirme ve \u00d6zelle\u015ftirme Se\u00e7enekleri<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Altyaz\u0131lar\u0131n\u0131z haz\u0131r oldu\u011funda, stil uygulamas\u0131 i\u015flevsel metni \u015f\u0131k bir i\u00e7eri\u011fe d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcr\u00fcr. PowerDirector\u2019\u0131n altyaz\u0131 alan\u0131ndaki son g\u00fcncellemeleri aras\u0131nda daha zengin metin se\u00e7enekleri, stil \u015fablonlar\u0131, \u00f6zelle\u015ftirilebilir konumland\u0131rma ve arka planlar yer almaktad\u0131r.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Temel stil kararlar\u0131 aras\u0131nda \u015funlar yer almaktad\u0131r:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Yaz\u0131 tipi se\u00e7imi<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: K\u00fc\u00e7\u00fck boyutlarda da okunabilir, net bir yaz\u0131 tipi kullan\u0131n<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Metin boyutu<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: Metni, \u00f6nemli g\u00f6rselleri kapatmadan okunabilecek kadar b\u00fcy\u00fck hale getirin<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Renk kontrast\u0131<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: Altyaz\u0131 ile video arka plan\u0131 aras\u0131nda g\u00fc\u00e7l\u00fc bir kontrast kullan\u0131n<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Konumland\u0131rma<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: Altyaz\u0131lar\u0131, ekrandaki \u00f6nemli metinlerden, y\u00fczlerden veya platform kontrollerinden uzak tutun<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Arka planlar ve sahne arka planlar\u0131<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: G\u00f6r\u00fcnt\u00fc nedeniyle metnin okunmas\u0131 zorla\u015ft\u0131\u011f\u0131 yerlerde d\u00fcz veya yar\u0131 saydam bir arka plan kullan\u0131n<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Altyaz\u0131 stilinin izleyici deneyimini \u00f6nemli \u00f6l\u00e7\u00fcde etkiledi\u011fi bir ger\u00e7ektir. Tutars\u0131z bi\u00e7imlendirme veya kontrast\u0131 d\u00fc\u015f\u00fck metinler, aksi takdirde do\u011fru olan altyaz\u0131lar\u0131 anlams\u0131z hale getirebilir.<\/span><\/p>\n<h2><b>Videonuzu Altyaz\u0131l\u0131 Olarak D\u0131\u015fa Aktarma<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">PowerDirector, altyaz\u0131l\u0131 i\u00e7erikler i\u00e7in \u00e7e\u015fitli yay\u0131n ak\u0131\u015flar\u0131n\u0131 destekler.<\/span><\/p>\n<p><b>Sabit altyaz\u0131lar<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> video g\u00f6r\u00fcnt\u00fcs\u00fcne kal\u0131c\u0131 olarak eklenir. \u0130zleyici, oynat\u0131c\u0131 veya platform ayarlar\u0131ndan ba\u011f\u0131ms\u0131z olarak bunlar\u0131 g\u00f6r\u00fcr. Bu yakla\u015f\u0131m \u015fu durumlarda i\u015fe yarayabilir:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Sosyal medya videolar\u0131<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">G\u00fcvenilir altyaz\u0131 deste\u011fi olmayan oynat\u0131c\u0131larda g\u00f6r\u00fcnt\u00fclenen videolar<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Altyaz\u0131n\u0131n her zaman g\u00f6r\u00fcn\u00fcr olmas\u0131 gereken i\u00e7erik<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><b>Ayr\u0131 altyaz\u0131 dosyalar\u0131<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> SRT gibi altyaz\u0131lar videoya e\u015flik eder ancak videonun piksellerine kal\u0131c\u0131 olarak g\u00f6m\u00fcl\u00fc de\u011fildir. Uyumlu platformlar ve oynat\u0131c\u0131lar, izleyicilerin bu altyaz\u0131lar\u0131 etkinle\u015ftirmelerine veya devre d\u0131\u015f\u0131 b\u0131rakmalar\u0131na olanak tan\u0131yabilir. Bu yakla\u015f\u0131m \u015fu durumlara uygundur:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Ayr\u0131 altyaz\u0131 dosyalar\u0131n\u0131 kabul eden platformlar<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Birden fazla dil ses izi gerektiren i\u00e7erik<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u0130zleyicilerin altyaz\u0131 ayarlar\u0131na ihtiya\u00e7 duydu\u011fu durumlar<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Videoyu yeniden i\u015fleme koymadan altyaz\u0131lar\u0131n g\u00fcncellenebilece\u011fi i\u015f ak\u0131\u015flar\u0131 again<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Bir SRT dosyas\u0131n\u0131 i\u00e7e aktarmak ve nihai teslim y\u00f6ntemini se\u00e7mek birbirinden ayr\u0131 kararlar. Altyaz\u0131 dosyas\u0131n\u0131 d\u00fczenlemek \u00fczere PowerDirector\u2019a i\u00e7e aktar\u0131n, ard\u0131ndan metni videoya i\u015fleyip i\u015flemeyece\u011finize ya da ayr\u0131 bir altyaz\u0131 dosyas\u0131 olarak sunup sunmayaca\u011f\u0131n\u0131za karar verin.<\/span><\/p>\n<h2><b>PowerDirector\u2019da S\u0131k Kar\u015f\u0131la\u015f\u0131lan Altyaz\u0131 Sorunlar\u0131n\u0131n Giderilmesi<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Deneyimli edit\u00f6rler bile altyaz\u0131 konusunda zorluklarla kar\u015f\u0131la\u015fabilir. A\u015fa\u011f\u0131daki kontroller bir\u00e7ok sorunu \u00e7\u00f6zebilir.<\/span><\/p>\n<p><b>Altyaz\u0131lar g\u00f6r\u00fcnm\u00fcyor:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u0130lgili altyaz\u0131 par\u00e7as\u0131n\u0131n veya panelinin g\u00f6r\u00fcn\u00fcr durumda oldu\u011funu, altyaz\u0131n\u0131n mevcut oynatma ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 konumunun i\u00e7inde yer ald\u0131\u011f\u0131n\u0131 ve metin rengi ile konumunun videoda iyi bir \u015fekilde g\u00f6r\u00fcnmesini sa\u011flad\u0131\u011f\u0131n\u0131 do\u011frulay\u0131n.<\/span><\/p>\n<p><b>Yapay zeka destekli konu\u015fma-metin d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcrme teknolojisi kullan\u0131lamaz:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Bu \u00f6zelli\u011fin bulundu\u011fu bir PowerDirector s\u00fcr\u00fcm\u00fcn\u00fc ve platformunu kulland\u0131\u011f\u0131n\u0131zdan emin olun. Uygulama taraf\u0131ndan istenen t\u00fcm bile\u015fenleri veya dil paketlerini y\u00fckleyin, PowerDirector\u2019\u0131 g\u00fcncelleyin ve \u00f6zellik \u00e7evrimi\u00e7i i\u015flem gerektiriyorsa uygulaman\u0131n internete eri\u015febildi\u011fini kontrol edin.<\/span><\/p>\n<p><b>Bir \u00f6zellik veya komut farkl\u0131 bir konumda yer almaktad\u0131r:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> CyberLink, 2025 y\u0131l\u0131nda Subtitle Room uygulamas\u0131n\u0131 yeniledi. Eski bir s\u00fcr\u00fcm i\u00e7in haz\u0131rlanm\u0131\u015f talimatlara g\u00fcvenmek yerine, kurulu s\u00fcr\u00fcm\u00fcn\u00fcz\u00fcn kullan\u0131m k\u0131lavuzuna ba\u015fvurun.<\/span><\/p>\n<p><b>Ses kalitesi transkripsiyonu etkiliyor:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> M\u00fcmk\u00fcn oldu\u011funca arka plan g\u00fcr\u00fclt\u00fcs\u00fcn\u00fc azalt\u0131n ve mevcut en net kayd\u0131 kullan\u0131n. PowerDirector\u2019da ses iyile\u015ftirme ara\u00e7lar\u0131 bulunur, ancak g\u00fcr\u00fclt\u00fc giderme i\u015flemi, net bir \u015fekilde kaydedilmemi\u015f konu\u015fmalar\u0131 her zaman kurtaramayabilir.<\/span><\/p>\n<p><b>\u0130\u00e7e aktar\u0131lan altyaz\u0131lar zamanla kayma g\u00f6sterir:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Altyaz\u0131 dosyas\u0131n\u0131n videonun tam kurgusuyla uyumlu oldu\u011funu do\u011frulay\u0131n. Transkripsiyonun ard\u0131ndan yap\u0131lan kesintileri, h\u0131z de\u011fi\u015fikliklerini, de\u011fi\u015fken kare h\u0131z\u0131 d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcrmesini veya di\u011fer de\u011fi\u015fiklikleri kontrol edin.<\/span><\/p>\n<h2><b>Sonix, Altyaz\u0131 Olu\u015fturmay\u0131 Neden Kolayla\u015ft\u0131rabilir?<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">PowerDirector video d\u00fczenleme i\u015fini \u00fcstlenirken,<\/span><a href=\"https:\/\/sonix.ai\/\"> <span style=\"font-weight: 400;\">Sonix<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> transkripsiyon ve altyaz\u0131 haz\u0131rlama a\u015famas\u0131n\u0131 y\u00fcr\u00fctebilir.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u0130\u015f ak\u0131\u015f\u0131nda elde edilebilecek olas\u0131 faydalar \u015funlard\u0131r:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Daha h\u0131zl\u0131 ilk transkripsiyon<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: Sonix, bir saatlik video i\u00e7in altyaz\u0131lar\u0131 yakla\u015f\u0131k be\u015f dakikada olu\u015fturabilece\u011fini belirtiyor; ancak ger\u00e7ek i\u015fleme s\u00fcresi de\u011fi\u015fiklik g\u00f6sterebilir<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Konu\u015fmac\u0131 alg\u0131lama<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: Birden fazla ki\u015finin yer ald\u0131\u011f\u0131 i\u00e7erikler, d\u00fczenlemeyi kolayla\u015ft\u0131rmak amac\u0131yla konu\u015fmac\u0131lara g\u00f6re ayr\u0131labilir<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>54'ten fazla dil deste\u011fi<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: Sonix \u015fu anda 54'ten fazla dilde transkripsiyon ve altyaz\u0131 olu\u015fturma hizmetlerini tan\u0131tmaktad\u0131r<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Altyaz\u0131 d\u0131\u015fa aktar\u0131mlar\u0131<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: Avai ile uyumlu formatlar aras\u0131nda SRT, VTT, TTML, FCPXML ve desteklenen di\u011fer se\u00e7enekler yer almaktad\u0131r<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Yeniden kullan\u0131labilir transkriptler<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: Transkript metni, makaleler, program notlar\u0131, a\u00e7\u0131klamalar ve sosyal medya payla\u015f\u0131mlar\u0131 i\u00e7in uyarlanabilir<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Altyaz\u0131 stilini ayarlama ve sabitleme<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: Sonix, stil ayarlar\u0131 sunar ve altyaz\u0131lar\u0131 videoya d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcrebilir<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>D\u00fczenleme ara\u00e7lar\u0131<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: Kullan\u0131c\u0131lar, d\u0131\u015fa aktar\u0131mdan \u00f6nce metni ve zamanlamay\u0131 g\u00f6zden ge\u00e7irebilirler<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u0130\u015f ak\u0131\u015f\u0131 olduk\u00e7a basit: Medya dosyan\u0131z\u0131 Sonix\u2019e y\u00fckleyin, olu\u015fturulan transkripti inceleyin, SRT dosyas\u0131n\u0131 indirin, PowerDirector\u2019a aktar\u0131n ve d\u00fczenlemeye devam edin.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Haber odalar\u0131, ara\u015ft\u0131rma \u015firketleri ve e\u011fitim departmanlar\u0131 gibi b\u00fcy\u00fck miktarda i\u00e7erikle u\u011fra\u015fan ekipler i\u00e7in bu, manuel altyaz\u0131 giri\u015fi ihtiyac\u0131n\u0131 azaltabilir.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Sonix, SOC 2 Tip II sertifikas\u0131na sahip oldu\u011funu ve hem aktar\u0131m s\u0131ras\u0131nda hem de depoland\u0131\u011f\u0131 s\u0131rada verileri \u015fifreledi\u011fini belirtmektedir. Hassas kay\u0131tlar\u0131 i\u015fleyen kurulu\u015flar, i\u00e7erik y\u00fcklemeden \u00f6nce yine de plana \u00f6zg\u00fc denetimleri, eri\u015fim gerekliliklerini, saklama politikalar\u0131n\u0131 ve s\u00f6zle\u015fme y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fcklerini de\u011ferlendirmelidir.<\/span><\/p>\n<h2><b>Son Karar: Projeleriniz \u0130\u00e7in Do\u011fru Altyaz\u0131 \u0130\u015f Ak\u0131\u015f\u0131n\u0131 Se\u00e7mek<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">PowerDirector\u2019\u0131n yerle\u015fik ara\u00e7lar\u0131 ile \u00f6zel bir transkripsiyon platformu aras\u0131nda se\u00e7im yapmak, i\u015f ak\u0131\u015f\u0131n\u0131za ve kalite gereksinimlerinize ba\u011fl\u0131d\u0131r.<\/span><\/p>\n<p><b>Gerekti\u011finde PowerDirector\u2019\u0131n manuel altyaz\u0131 \u00f6zelli\u011fini se\u00e7in:<\/b><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Detai, her altyaz\u0131 \u00fczerinde tam kontrol sa\u011flar<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Diyaloglar\u0131n az oldu\u011fu k\u0131sa bir video<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u00d6zel bi\u00e7imlendirme veya titizlikle kontrol edilen zamanlama<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Video projesi i\u00e7inde do\u011frudan d\u00fczenleme<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><b>\u0130htiyac\u0131n\u0131z oldu\u011funda PowerDirector\u2019\u0131n yerle\u015fik yapay zekas\u0131n\u0131 se\u00e7in:<\/b><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">H\u0131zl\u0131 bir ilk altyaz\u0131 tasla\u011f\u0131<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Hoparl\u00f6rler aras\u0131ndaki \u00e7ak\u0131\u015fma en aza indirilmi\u015f, net bir kay\u0131t<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">PowerDirector i\u00e7inde devam eden bir i\u015f ak\u0131\u015f\u0131<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Olu\u015fturulan metni g\u00f6zden ge\u00e7irme ve d\u00fczeltme zaman\u0131<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><b>A\u015fa\u011f\u0131daki durumlarda, kapsaml\u0131 altyaz\u0131 i\u015f ak\u0131\u015flar\u0131 i\u00e7in Sonix\u2019i tercih edin:<\/b><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">R\u00f6portajlar, toplant\u0131lar ve \u00e7ok ki\u015fili kay\u0131tlar i\u00e7in konu\u015fmac\u0131 alg\u0131lama<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">54'ten fazla dilde transkripsiyon ve altyaz\u0131 deste\u011fi<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">SRT, VTT, TTML, FCPXML veya desteklenen di\u011fer d\u0131\u015fa aktarma formatlar\u0131<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u00c7e\u015fitli i\u00e7erik formatlar\u0131 i\u00e7in yeniden kullan\u0131labilir transkriptler<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Ekip odakl\u0131 transkript d\u00fczenleme ve organize etme<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><a href=\"https:\/\/sonix.ai\/features\/ai-analysis\"><span style=\"font-weight: 400;\">Yapay zeka destekli analiz<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> temalar\u0131, konular\u0131 ve \u00f6zetleri \u00e7\u0131karmak i\u00e7in<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Altyaz\u0131 stillendirme ve sabit altyaz\u0131 \u00e7\u0131k\u0131\u015f\u0131<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Kurumsal i\u015f ak\u0131\u015flar\u0131na y\u00f6nelik g\u00fcvenlik kontrolleri<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Daha b\u00fcy\u00fck ses veya video koleksiyonlar\u0131n\u0131n i\u015flenmesi<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Profesyonel i\u00e7erik \u00fcreticiler ve geni\u015f video ar\u015fivlerini y\u00f6neten ekipler i\u00e7in,<\/span><a href=\"https:\/\/sonix.ai\/\"> <span style=\"font-weight: 400;\">Sonix<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> PowerDirector\u2019\u0131n d\u00fczenleme ara\u00e7lar\u0131yla birlikte daha \u00f6zel bir transkripsiyon ve altyaz\u0131 haz\u0131rlama i\u015f ak\u0131\u015f\u0131 sunabilir.<\/span><\/p>\n<h2><b>S\u0131k\u00e7a Sorulan Sorular<\/b><\/h2>\n<h3><b>PowerDirector otomatik olarak altyaz\u0131 olu\u015fturabilir mi?<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Evet. PowerDirector\u2019\u0131n g\u00fcncel s\u00fcr\u00fcmleri, sesli i\u00e7erikten zamanlanm\u0131\u015f altyaz\u0131lar olu\u015fturmak i\u00e7in yapay zeka destekli konu\u015fma-metin d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcrme \u00f6zelli\u011fini i\u00e7ermektedir. Dil deste\u011fi ve komutun tam konumu s\u00fcr\u00fcme g\u00f6re de\u011fi\u015fiklik g\u00f6sterebilir; bu nedenle, kurulu s\u00fcr\u00fcm\u00fcn\u00fczde g\u00f6sterilen se\u00e7enekleri kontrol ediniz. Olu\u015fturulan altyaz\u0131lar, ses kalitesi, dil, terminoloji, aksan ve konu\u015fmac\u0131lar\u0131n seslerinin \u00e7ak\u0131\u015fmas\u0131na ba\u011fl\u0131 olarak do\u011fruluk d\u00fczeyi de\u011fi\u015fiklik g\u00f6sterebilece\u011finden g\u00f6zden ge\u00e7irilmelidir.<\/span><\/p>\n<h3><b>\u201cYerle\u015fik\u201d ve \u201cayr\u0131\u201d altyaz\u0131lar aras\u0131ndaki fark nedir?<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Yanm\u0131\u015f altyaz\u0131lar, video g\u00f6r\u00fcnt\u00fcs\u00fcne kal\u0131c\u0131 olarak i\u015flenmi\u015ftir ve kapat\u0131lamaz. Ayr\u0131 altyaz\u0131lar ise SRT gibi bir dosya bi\u00e7iminde sunulur ve uyumlu oynat\u0131c\u0131larda ve platformlarda etkinle\u015ftirilebilir veya devre d\u0131\u015f\u0131 b\u0131rak\u0131labilir. Ayr\u0131 dosyalar ayr\u0131ca, videoyu yeniden i\u015fleme gerektirmeden de\u011fi\u015ftirilmesi, \u00e7evrilmesi veya g\u00fcncellenmesi daha kolayd\u0131r.<\/span><\/p>\n<h3><b>PowerDirector'da altyaz\u0131lar\u0131n yaz\u0131 tipini ve rengini nas\u0131l de\u011fi\u015ftirebilirim?<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">PowerDirector\u2019\u0131n altyaz\u0131 \u00e7al\u0131\u015fma alan\u0131n\u0131 a\u00e7\u0131n, altyaz\u0131y\u0131 veya altyaz\u0131 stilini se\u00e7in ve available metin bi\u00e7imlendirme denetimlerini kullanarak yaz\u0131 tipini, boyutunu, rengini, konturunu, arka plan\u0131n\u0131 ve konumunu ayarlay\u0131n. PowerDirector\u2019\u0131n son s\u00fcr\u00fcmleri daha zengin altyaz\u0131 stil se\u00e7enekleri ve \u015fablonlar sunmaktad\u0131r; ancak tam denetimler s\u00fcr\u00fcme g\u00f6re de\u011fi\u015fiklik g\u00f6sterebilir.<\/span><\/p>\n<h3><b>PowerDirector\u2019a farkl\u0131 altyaz\u0131 dosyas\u0131 t\u00fcrlerini i\u00e7e aktarabilir miyim?<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">PowerDirector, SRT altyaz\u0131 i\u015f ak\u0131\u015flar\u0131n\u0131 destekler; baz\u0131 s\u00fcr\u00fcmler ayr\u0131ca plain metin dosyalar\u0131n\u0131n i\u00e7e aktar\u0131lmas\u0131n\u0131 da destekler. SRT, zamanlama bilgilerini i\u00e7erdi\u011fi i\u00e7in genellikle tercih edilir. plain TXT dosyalar\u0131, normalde standart altyaz\u0131 zaman damgalar\u0131n\u0131 i\u00e7ermedi\u011finden, manuel zamanlama veya ek d\u00fczenleme gerektirebilir.<\/span><\/p>\n<h3><b>Altyaz\u0131lar\u0131 elle yazmaktan daha h\u0131zl\u0131 bir \u015fekilde eklemenin bir yolu var m\u0131?<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Evet. PowerDirector\u2019\u0131n yapay zeka destekli konu\u015fma-metin d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcrme \u00f6zelli\u011fi ile altyaz\u0131 olu\u015fturabilir veya profesyonel bir<\/span><a href=\"https:\/\/sonix.ai\/\"> <span style=\"font-weight: 400;\">transkripsiyon hizmeti<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">, sonucu bir SRT dosyas\u0131 olarak d\u0131\u015fa aktar\u0131n ve PowerDirector\u2019a i\u00e7e aktar\u0131n. Her iki i\u015f ak\u0131\u015f\u0131nda da, bitmi\u015f videoyu yay\u0131nlamadan \u00f6nce metni ve zamanlamay\u0131 g\u00f6zden ge\u00e7irin.<\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Adding subtitles to your videos in CyberLink PowerDirector doesn&#8217;t have to feel like a second full-time job. Whether you&#8217;re creating training videos that need accessible captions, producing content for global audiences, or simply wanting to boost engagement on social media, PowerDirector offers several paths to get captions on your footage. The challenge is knowing which [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":832,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-831","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-education"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.0 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>How to Add Subtitles in CyberLink PowerDirector - Moving AI Forward<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Learn how to add subtitles in CyberLink PowerDirector using manual tools, AI speech-to-text, and SRT imports. Discover efficient workflows for syncing, styling, and exporting captions.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/sonix.ai\/ai\/tr\/cyberlink-powerdirectora-altyazi-ekle\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"tr_TR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"How to Add Subtitles in CyberLink PowerDirector - Moving AI Forward\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Learn how to add subtitles in CyberLink PowerDirector using manual tools, AI speech-to-text, and SRT imports. Discover efficient workflows for syncing, styling, and exporting captions.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/sonix.ai\/ai\/tr\/cyberlink-powerdirectora-altyazi-ekle\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Moving AI Forward\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/trysonix\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-07-27T18:03:04+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-08-06T10:59:26+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/sonix.ai\/ai\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/How-to-Add-Subtitles-in-CyberLink-PowerDirector-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1707\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"David Nguyen\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@trysonix\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@trysonix\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"David Nguyen\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"12 dakika\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/add-subtitles-cyberlink-powerdirector\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/add-subtitles-cyberlink-powerdirector\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"David Nguyen\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonixai.wpenginepowered.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/7508f0c221b1e91520f0bf82e8f2ff37\"},\"headline\":\"How to Add Subtitles in CyberLink PowerDirector\",\"datePublished\":\"2026-07-27T18:03:04+00:00\",\"dateModified\":\"2026-08-06T10:59:26+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/add-subtitles-cyberlink-powerdirector\\\/\"},\"wordCount\":2602,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonixai.wpenginepowered.com\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/add-subtitles-cyberlink-powerdirector\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/How-to-Add-Subtitles-in-CyberLink-PowerDirector-scaled.jpg\",\"articleSection\":[\"Education\"],\"inLanguage\":\"tr\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/add-subtitles-cyberlink-powerdirector\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/add-subtitles-cyberlink-powerdirector\\\/\",\"name\":\"How to Add Subtitles in CyberLink PowerDirector - Moving AI Forward\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonixai.wpenginepowered.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/add-subtitles-cyberlink-powerdirector\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/add-subtitles-cyberlink-powerdirector\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/How-to-Add-Subtitles-in-CyberLink-PowerDirector-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2026-07-27T18:03:04+00:00\",\"dateModified\":\"2026-08-06T10:59:26+00:00\",\"description\":\"Learn how to add subtitles in CyberLink PowerDirector using manual tools, AI speech-to-text, and SRT imports. Discover efficient workflows for syncing, styling, and exporting captions.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/add-subtitles-cyberlink-powerdirector\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"tr\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/add-subtitles-cyberlink-powerdirector\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"tr\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/add-subtitles-cyberlink-powerdirector\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/How-to-Add-Subtitles-in-CyberLink-PowerDirector-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/How-to-Add-Subtitles-in-CyberLink-PowerDirector-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1707,\"caption\":\"Add Subtitles CyberLink PowerDirector\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/add-subtitles-cyberlink-powerdirector\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/sonixai.wpenginepowered.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"How to Add Subtitles in CyberLink PowerDirector\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonixai.wpenginepowered.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sonixai.wpenginepowered.com\\\/\",\"name\":\"Sonix AI\",\"description\":\"Industry trends and enterprise solutions\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonixai.wpenginepowered.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/sonixai.wpenginepowered.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"tr\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonixai.wpenginepowered.com\\\/#organization\",\"name\":\"Sonix\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sonixai.wpenginepowered.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"tr\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonixai.wpenginepowered.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/05\\\/Sonix-logo.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/05\\\/Sonix-logo.webp\",\"width\":310,\"height\":310,\"caption\":\"Sonix\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonixai.wpenginepowered.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/trysonix\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/trysonix\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/sonix-inc\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/@sonixai\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonixai.wpenginepowered.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/7508f0c221b1e91520f0bf82e8f2ff37\",\"name\":\"David Nguyen\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"tr\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/cd9764668f128af42290ca959a4b172ff19655d1ab06daeedacd8ddef1b82b61?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/cd9764668f128af42290ca959a4b172ff19655d1ab06daeedacd8ddef1b82b61?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/cd9764668f128af42290ca959a4b172ff19655d1ab06daeedacd8ddef1b82b61?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"David Nguyen\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/tr\\\/author\\\/davidatsonix\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"CyberLink PowerDirector'da Altyaz\u0131 Ekleme - Yapay Zekay\u0131 \u0130leriye Ta\u015f\u0131mak","description":"CyberLink PowerDirector'da manuel ara\u00e7lar, yapay zeka destekli konu\u015fma-metin d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcrme ve SRT dosyalar\u0131n\u0131 i\u00e7e aktarma y\u00f6ntemlerini kullanarak altyaz\u0131 eklemeyi \u00f6\u011frenin. Altyaz\u0131lar\u0131 senkronize etme, bi\u00e7imlendirme ve d\u0131\u015fa aktarma i\u00e7in verimli i\u015f ak\u0131\u015flar\u0131n\u0131 ke\u015ffedin.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/tr\/cyberlink-powerdirectora-altyazi-ekle\/","og_locale":"tr_TR","og_type":"article","og_title":"How to Add Subtitles in CyberLink PowerDirector - Moving AI Forward","og_description":"Learn how to add subtitles in CyberLink PowerDirector using manual tools, AI speech-to-text, and SRT imports. Discover efficient workflows for syncing, styling, and exporting captions.","og_url":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/tr\/cyberlink-powerdirectora-altyazi-ekle\/","og_site_name":"Moving AI Forward","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/trysonix\/","article_published_time":"2026-07-27T18:03:04+00:00","article_modified_time":"2026-08-06T10:59:26+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1707,"url":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/How-to-Add-Subtitles-in-CyberLink-PowerDirector-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"David Nguyen","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@trysonix","twitter_site":"@trysonix","twitter_misc":{"Written by":"David Nguyen","Est. reading time":"12 dakika"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/add-subtitles-cyberlink-powerdirector\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/add-subtitles-cyberlink-powerdirector\/"},"author":{"name":"David Nguyen","@id":"https:\/\/sonixai.wpenginepowered.com\/#\/schema\/person\/7508f0c221b1e91520f0bf82e8f2ff37"},"headline":"How to Add Subtitles in CyberLink PowerDirector","datePublished":"2026-07-27T18:03:04+00:00","dateModified":"2026-08-06T10:59:26+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/add-subtitles-cyberlink-powerdirector\/"},"wordCount":2602,"publisher":{"@id":"https:\/\/sonixai.wpenginepowered.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/add-subtitles-cyberlink-powerdirector\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/How-to-Add-Subtitles-in-CyberLink-PowerDirector-scaled.jpg","articleSection":["Education"],"inLanguage":"tr"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/add-subtitles-cyberlink-powerdirector\/","url":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/add-subtitles-cyberlink-powerdirector\/","name":"CyberLink PowerDirector'da Altyaz\u0131 Ekleme - Yapay Zekay\u0131 \u0130leriye Ta\u015f\u0131mak","isPartOf":{"@id":"https:\/\/sonixai.wpenginepowered.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/add-subtitles-cyberlink-powerdirector\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/add-subtitles-cyberlink-powerdirector\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/How-to-Add-Subtitles-in-CyberLink-PowerDirector-scaled.jpg","datePublished":"2026-07-27T18:03:04+00:00","dateModified":"2026-08-06T10:59:26+00:00","description":"CyberLink PowerDirector'da manuel ara\u00e7lar, yapay zeka destekli konu\u015fma-metin d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcrme ve SRT dosyalar\u0131n\u0131 i\u00e7e aktarma y\u00f6ntemlerini kullanarak altyaz\u0131 eklemeyi \u00f6\u011frenin. Altyaz\u0131lar\u0131 senkronize etme, bi\u00e7imlendirme ve d\u0131\u015fa aktarma i\u00e7in verimli i\u015f ak\u0131\u015flar\u0131n\u0131 ke\u015ffedin.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/add-subtitles-cyberlink-powerdirector\/#breadcrumb"},"inLanguage":"tr","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/sonix.ai\/ai\/add-subtitles-cyberlink-powerdirector\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"tr","@id":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/add-subtitles-cyberlink-powerdirector\/#primaryimage","url":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/How-to-Add-Subtitles-in-CyberLink-PowerDirector-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/How-to-Add-Subtitles-in-CyberLink-PowerDirector-scaled.jpg","width":2560,"height":1707,"caption":"Add Subtitles CyberLink PowerDirector"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/add-subtitles-cyberlink-powerdirector\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/sonixai.wpenginepowered.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"How to Add Subtitles in CyberLink PowerDirector"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/sonixai.wpenginepowered.com\/#website","url":"https:\/\/sonixai.wpenginepowered.com\/","name":"Sonix Yapay Zeka","description":"Sekt\u00f6r trendleri ve kurumsal \u00e7\u00f6z\u00fcmler","publisher":{"@id":"https:\/\/sonixai.wpenginepowered.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/sonixai.wpenginepowered.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"tr"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/sonixai.wpenginepowered.com\/#organization","name":"Sonix","url":"https:\/\/sonixai.wpenginepowered.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"tr","@id":"https:\/\/sonixai.wpenginepowered.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Sonix-logo.webp","contentUrl":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Sonix-logo.webp","width":310,"height":310,"caption":"Sonix"},"image":{"@id":"https:\/\/sonixai.wpenginepowered.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/trysonix\/","https:\/\/x.com\/trysonix","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/sonix-inc\/","https:\/\/www.youtube.com\/@sonixai"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/sonixai.wpenginepowered.com\/#\/schema\/person\/7508f0c221b1e91520f0bf82e8f2ff37","name":"David Nguyen","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"tr","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cd9764668f128af42290ca959a4b172ff19655d1ab06daeedacd8ddef1b82b61?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cd9764668f128af42290ca959a4b172ff19655d1ab06daeedacd8ddef1b82b61?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cd9764668f128af42290ca959a4b172ff19655d1ab06daeedacd8ddef1b82b61?s=96&d=mm&r=g","caption":"David Nguyen"},"url":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/tr\/author\/davidatsonix\/"}]}},"featured_image_src":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/How-to-Add-Subtitles-in-CyberLink-PowerDirector-600x400.jpg","featured_image_src_square":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/How-to-Add-Subtitles-in-CyberLink-PowerDirector-600x600.jpg","author_info":{"display_name":"David Nguyen","author_link":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/tr\/author\/davidatsonix\/"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/831","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=831"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/831\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/832"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=831"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=831"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=831"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}