{"id":828,"date":"2026-07-27T17:59:51","date_gmt":"2026-07-27T17:59:51","guid":{"rendered":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/?p=828"},"modified":"2026-08-06T10:59:32","modified_gmt":"2026-08-06T10:59:32","slug":"add-subtitles-lightworks","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/tr\/lightworkse-altyazi-ekle\/","title":{"rendered":"Lightworks'te Altyaz\u0131 Nas\u0131l Eklenir?"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"font-weight: 400;\">Lightworks\u2019te yerle\u015fik bir yapay zeka altyaz\u0131 olu\u015fturma \u00f6zelli\u011fi bulunmamaktad\u0131r; ancak mevcut s\u00fcr\u00fcmler, her altyaz\u0131n\u0131n bir ba\u015fl\u0131k efekti olarak yeniden olu\u015fturulmas\u0131n\u0131 gerektirmek yerine, \u00f6zel altyaz\u0131 ara\u00e7lar\u0131 sunmaktad\u0131r. Lightworks 2023.2 s\u00fcr\u00fcm\u00fcyle birlikte altyaz\u0131 paneli, altyaz\u0131 izleri ve SRT dosyalar\u0131n\u0131 i\u00e7e aktarma \u00f6zelli\u011fi eklenmi\u015ftir. G\u00fcncel Lightworks fiyatland\u0131rma sayfas\u0131nda, altyaz\u0131 i\u015flevselli\u011fi Lightworks Pro s\u00fcr\u00fcm\u00fc alt\u0131nda listelenmektedir.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Saatlerce s\u00fcren \u00e7ekimlerle u\u011fra\u015fan video yap\u0131mc\u0131lar\u0131, sinemac\u0131lar ve i\u00e7erik ekipleri i\u00e7in verimli bir yakla\u015f\u0131m, Lightworks\u2019\u00fc pair ile<\/span><a href=\"https:\/\/sonix.ai\/features\/automated-subtitles\"> <span style=\"font-weight: 400;\">otomatik altyaz\u0131 olu\u015fturma<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">. Harici bir transkripsiyon platformu altyaz\u0131lar\u0131 olu\u015fturabilir ve zamanlamas\u0131n\u0131 ayarlayabilir; ard\u0131ndan metni inceleyebilir, bir SRT dosyas\u0131 olarak d\u0131\u015fa aktarabilir ve bunu Lightworks\u2019e i\u00e7e aktarabilirsiniz.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Bu k\u0131lavuzda, Lightworks'te altyaz\u0131lar\u0131n nas\u0131l haz\u0131rlanaca\u011f\u0131, i\u00e7e aktar\u0131laca\u011f\u0131, d\u00fczenlenece\u011fi ve eklenece\u011fi ile birlikte, harici transkripsiyon hizmetlerinin ilk a\u015famadaki transkripsiyon ve zamanlama i\u015f y\u00fck\u00fcn\u00fc nas\u0131l azaltabilece\u011fi a\u00e7\u0131klanmaktad\u0131r.<\/span><\/p>\n<h2><b>\u00d6nemli \u00c7\u0131kar\u0131mlar<\/b><\/h2>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Lightworks, otomatik konu\u015fma-metin d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcrme yoluyla altyaz\u0131 olu\u015fturma \u00f6zelli\u011fine sahip de\u011fildir; ancak Lightworks Pro, SRT dosyalar\u0131n\u0131n i\u00e7e aktar\u0131lmas\u0131n\u0131 ve \u00f6zel altyaz\u0131 ara\u00e7lar\u0131n\u0131 destekler<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Harici altyaz\u0131 yaz\u0131l\u0131m\u0131, altyaz\u0131 dosyas\u0131 Lightworks\u2019e aktar\u0131lmadan \u00f6nce zamanlamal\u0131 bir SRT dosyas\u0131 olu\u015fturabilir<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Lightworks\u2019\u00fcn g\u00fcncel kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131rma tablosunda, Free s\u00fcr\u00fcm\u00fc i\u00e7in en fazla 720p, Create s\u00fcr\u00fcm\u00fc i\u00e7in en fazla 1080p ve Pro s\u00fcr\u00fcm\u00fc i\u00e7in en fazla 4K \u00e7\u00f6z\u00fcn\u00fcrl\u00fckte d\u0131\u015fa aktar\u0131m boyutlar\u0131 belirtilmi\u015ftir.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Altyaz\u0131lar eri\u015filebilirli\u011fi art\u0131r\u0131r ve sesin mevcut olmad\u0131\u011f\u0131 veya anla\u015f\u0131lmas\u0131 zor oldu\u011fu durumlarda izleyicilerin konu\u015fulan i\u00e7eri\u011fi takip etmelerine olanak tan\u0131r<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Otomatik transkripsiyon, ba\u015flang\u0131\u00e7taki yazma ve zamanlama i\u015f y\u00fck\u00fcn\u00fc \u00f6nemli \u00f6l\u00e7\u00fcde azaltabilir; ancak her transkriptin g\u00f6zden ge\u00e7irilmesi gerekir<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Sonix, transkripsiyon do\u011frulu\u011funun %'ye kadar \u00e7\u0131kt\u0131\u011f\u0131n\u0131 belirtmektedir; ancak ger\u00e7ek sonu\u00e7lar kay\u0131t kalitesine, aksanlara, terminolojiye, konu\u015fmac\u0131lar\u0131n seslerinin \u00e7ak\u0131\u015fmas\u0131na ve di\u011fer fakt\u00f6rlere ba\u011fl\u0131d\u0131r<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Profesyonel<\/span><a href=\"https:\/\/sonix.ai\/transcription-software\"> <span style=\"font-weight: 400;\">transkripsiyon platformlar\u0131<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> taray\u0131c\u0131 tabanl\u0131 d\u00fczenleme, konu\u015fmac\u0131 tan\u0131mlama, \u00e7oklu dil deste\u011fi ve esnek altyaz\u0131 d\u0131\u015fa aktarma \u00f6zellikleri sunabilir<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h2><b>Altyaz\u0131lar\u0131 Anlamak ve Video D\u00fczenlemede Neden \u00d6nemli Olduklar\u0131<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Altyaz\u0131lar, sesi duyamayan, konu\u015fulan dili anlamayan ya da sesin \u00e7al\u0131nmas\u0131n\u0131n uygun olmad\u0131\u011f\u0131 bir ortamda izleyen izleyiciler i\u00e7in konu\u015fulan i\u00e7eri\u011fi eri\u015filebilir hale getirir.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Ayr\u0131ca \u00e7e\u015fitli \u00fcretim ve da\u011f\u0131t\u0131m ihtiya\u00e7lar\u0131n\u0131 da kar\u015f\u0131layabilirler:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Eri\u015filebilirlik<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: Altyaz\u0131lar, kurulu\u015flar\u0131n ilgili eri\u015filebilirlik gerekliliklerini yerine getirmelerine ve video i\u00e7eriklerinin i\u015fitme engelli ve i\u015fitme g\u00fc\u00e7l\u00fc\u011f\u00fc \u00e7eken izleyiciler taraf\u0131ndan kullan\u0131labilir hale getirilmesine yard\u0131mc\u0131 olabilir<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>\u0130\u00e7erik ke\u015ffi<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: Transkriptler ve altyaz\u0131lar, bir videoyla birlikte yay\u0131nland\u0131\u011f\u0131nda i\u00e7erik d\u00fczenlemesine ve sayfa i\u00e7i arama g\u00f6r\u00fcn\u00fcrl\u00fc\u011f\u00fcne destek olabilecek, arama yap\u0131labilir metinler sa\u011flar<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>K\u00fcresel eri\u015fim<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: \u00c7evrilmi\u015f altyaz\u0131lar, ekiplerin tamamen yeni bir ses kayd\u0131 haz\u0131rlamadan ayn\u0131 videoyu ba\u015fka dillerde de yay\u0131nlamas\u0131na olanak tan\u0131r<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Esnek g\u00f6r\u00fcnt\u00fcleme<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: Altyaz\u0131lar, sesin kapal\u0131 oldu\u011fu, net olmad\u0131\u011f\u0131 veya anla\u015f\u0131lmas\u0131 zor oldu\u011fu durumlarda izleyicilerin videoyu takip etmesine yard\u0131mc\u0131 olur<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Yasal ve eri\u015filebilirlik gereklilikleri, kuruma, hedef kitleye, yarg\u0131 yetkisi alan\u0131na ve i\u00e7erik t\u00fcr\u00fcne g\u00f6re de\u011fi\u015fiklik g\u00f6sterir. D\u00fczenlemeye tabi, e\u011fitim ama\u00e7l\u0131, resmi veya kamuya y\u00f6nelik materyaller yay\u0131nlayan ekipler, kendi durumlar\u0131na uygulanacak standartlar\u0131 ve yasal gereklilikleri g\u00f6zden ge\u00e7irmelidir.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">TV yap\u0131m \u015firketleri, r\u00f6portaj yapan ara\u015ft\u0131rmac\u0131lar veya s\u0131k\u0131 teslim tarihleriyle \u00e7al\u0131\u015fan haber odalar\u0131 i\u00e7in altyaz\u0131 haz\u0131rl\u0131\u011f\u0131, post-prod\u00fcksiyon s\u00fcrecinde bir darbo\u011faz haline gelebilir. Kullanarak<\/span><a href=\"https:\/\/sonix.ai\/features\/automated-transcription\"> <span style=\"font-weight: 400;\">otomati\u0307k transkri\u0307psi\u0307yon<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> \u0130lk zamanl\u0131 tasla\u011f\u0131 olu\u015fturmak, Lightworks i\u015f ak\u0131\u015f\u0131n\u0131 daha verimli hale getirebilir.<\/span><\/p>\n<h2><b>Altyaz\u0131 Dosyalar\u0131n\u0131z\u0131 Haz\u0131rlama: SRT ve VTT Bi\u00e7imleri A\u00e7\u0131klamas\u0131<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Lightworks'e altyaz\u0131lar\u0131 i\u00e7e aktarmadan \u00f6nce, do\u011fru bi\u00e7imde bi\u00e7imlendirilmi\u015f bir altyaz\u0131 dosyas\u0131na ihtiyac\u0131n\u0131z vard\u0131r. SRT ve WebVTT, yayg\u0131n olarak kullan\u0131lan iki se\u00e7enektir.<\/span><\/p>\n<h3><b>SRT (SubRip Altyaz\u0131) Bi\u00e7imi<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">SRT, bir\u00e7ok d\u00fczenleme ve da\u011f\u0131t\u0131m platformu taraf\u0131ndan desteklenmektedir. Yap\u0131s\u0131 \u015fu \u015fekildedir: straightforward:<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">1<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">00:00:01,000 \u2013&gt; 00:00:04,000<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Bug\u00fcnk\u00fc sunuma ho\u015f geldiniz.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">2<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">00:00:04,500 \u2013&gt; 00:00:08,000<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u00dc\u00e7 ayl\u0131k sonu\u00e7lar\u0131 ele alaca\u011f\u0131z.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Her bir giri\u015f, bir s\u0131ra numaras\u0131, bir ba\u015flang\u0131\u00e7 ve biti\u015f zaman kodu ile altyaz\u0131 metnini i\u00e7erir. SRT format\u0131nda saniye ve milisaniye aras\u0131nda virg\u00fcl kullan\u0131l\u0131r.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Lightworks 2023.2 s\u00fcr\u00fcm\u00fcnde, SRT altyaz\u0131 dosyalar\u0131n\u0131 varl\u0131k olarak i\u00e7e aktarma \u00f6zelli\u011fi eklendi.<\/span><\/p>\n<h3><b>VTT (WebVTT) Bi\u00e7imi<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">WebVTT, genellikle web tabanl\u0131 video oynat\u0131c\u0131larla birlikte kullan\u0131l\u0131r ve ek konumland\u0131rma ve sunum bilgilerini destekler:<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">WEBVTT<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">00:00:01.000 \u2013&gt; 00:00:04.000<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Bug\u00fcnk\u00fc sunuma ho\u015f geldiniz.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">00:00:04,500 \u2013&gt; 00:00:08,000<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u00dc\u00e7 ayl\u0131k sonu\u00e7lar\u0131 ele alaca\u011f\u0131z.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Lightworks\u2019\u00fcn belgelenmi\u015f yerel altyaz\u0131 i\u00e7e aktarma format\u0131 SRT\u2019dir; bu nedenle, web yay\u0131n\u0131 i\u00e7in VTT\u2019ye de ihtiyac\u0131n\u0131z olsa bile Lightworks projesi i\u00e7in bir SRT s\u00fcr\u00fcm\u00fc d\u0131\u015fa aktar\u0131n. YouTube hem SRT hem de WebVTT dosyalar\u0131n\u0131 kabul eder.<\/span><\/p>\n<h2><b>Altyaz\u0131 Olu\u015fturman\u0131n Otomatikle\u015ftirilmesi: H\u0131zl\u0131, Do\u011fru ve Uygun Fiyatl\u0131<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Tam bir altyaz\u0131 dosyas\u0131n\u0131 elle yazmak ve zamanlamas\u0131n\u0131 ayarlamak, \u00f6zellikle r\u00f6portajlar, e\u011fitim videolar\u0131, belgeseller ve diyalog a\u011f\u0131rl\u0131kl\u0131 di\u011fer yap\u0131mlar i\u00e7in olduk\u00e7a zahmetli bir i\u015f olabilir.<\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/sonix.ai\/automated-transcription\"><span style=\"font-weight: 400;\">Yapay zeka destekli transkripsiyon<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> Bir kurgucu, SRT dosyas\u0131 olarak d\u0131\u015fa aktarmadan \u00f6nce inceleyebilece\u011fi, zaman kodlar\u0131 i\u00e7eren bir ilk transkript olu\u015fturabilir.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Modern transkripsiyon platformlar\u0131 \u015funlar\u0131 sunabilir:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Daha h\u0131zl\u0131 ilk i\u015fleme<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: Her sat\u0131r\u0131 elle yazmadan ilk transkripti olu\u015fturun<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Konu\u015fmac\u0131 tan\u0131mlama<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: Farkl\u0131 konu\u015fmac\u0131lar\u0131n diyaloglar\u0131n\u0131 birbirinden ay\u0131r\u0131n<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Zaman kodlar\u0131<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: Transkript metnini kaynak kay\u0131ttaki noktalara e\u015fle\u015ftirin<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Taray\u0131c\u0131 tabanl\u0131 inceleme<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: D\u0131\u015fa aktar\u0131mdan \u00f6nce isimleri, terminolojiyi, noktalama i\u015faretlerini ve zamanlamay\u0131 d\u00fczeltin<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>\u0130hracat esnekli\u011fi<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: SRT veya VTT gibi altyaz\u0131 dosyalar\u0131n\u0131 indirin<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Sonix, %\u2019ye varan transkripsiyon do\u011frulu\u011fu, konu\u015fmac\u0131 alg\u0131lama, zaman damgalar\u0131 ve taray\u0131c\u0131 tabanl\u0131 d\u00fczenleme \u00f6zelliklerini \u00f6ne \u00e7\u0131karmaktad\u0131r. Bu rakam, her kay\u0131t i\u00e7in bir garanti olarak de\u011ferlendirilmemelidir. Sonu\u00e7lar, ses kalitesi, arka plan g\u00fcr\u00fclt\u00fcs\u00fc, aksan, kelime da\u011farc\u0131\u011f\u0131, kar\u015f\u0131l\u0131kl\u0131 konu\u015fma ve dile g\u00f6re de\u011fi\u015fiklik g\u00f6sterebilir.<\/span><\/p>\n<h3><b>Pratik \u0130\u015f Ak\u0131\u015f\u0131<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Lightworks Pro kullan\u0131c\u0131lar\u0131 i\u00e7in verimli bir altyaz\u0131 i\u015f ak\u0131\u015f\u0131 \u015f\u00f6yledir:<\/span><\/p>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Lightworks'te main video d\u00fczenlemesini tamamlay\u0131n veya kilitleyin<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Tamamlanm\u0131\u015f videoyu veya bir referans ses dosyas\u0131n\u0131 d\u0131\u015fa aktar\u0131n<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Dosyay\u0131 bir<\/span><a href=\"https:\/\/sonix.ai\/\"> <span style=\"font-weight: 400;\">otomati\u0307k transkri\u0307psi\u0307yon<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> platform<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Transkripti g\u00f6zden ge\u00e7irip isimleri, noktalama i\u015faretlerini, konu\u015fmac\u0131 etiketlerini ve zamanlamay\u0131 d\u00fczeltin<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Transkripti altyaz\u0131 format\u0131na getirin ve bir SRT dosyas\u0131 olarak d\u0131\u015fa aktar\u0131n<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">SRT dosyas\u0131n\u0131 Lightworks\u2019e altyaz\u0131 \u00f6\u011fesi olarak i\u00e7e aktar\u0131n<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Altyaz\u0131lar\u0131 sekansa ekleyin ve konumlar\u0131n\u0131 ve zamanlamalar\u0131n\u0131 kontrol edin<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Hedefe ba\u011fl\u0131 olarak, altyaz\u0131lar\u0131 sabitlenmi\u015f bir video olarak d\u0131\u015fa aktar\u0131n veya SRT dosyas\u0131n\u0131 ayr\u0131 olarak g\u00f6nderin<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Lightworks forumundaki k\u0131lavuzda, bir SRT dosyas\u0131n\u0131n ba\u011flant\u0131l\u0131 dosya olarak d\u00fczg\u00fcn \u00e7al\u0131\u015fmamas\u0131 durumunda, \u015funu se\u00e7menin <\/span><b>Yerel Kopyala<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u0130\u00e7e aktarma s\u0131ras\u0131nda, bu dosyan\u0131n dizinin altyaz\u0131 i\u015f ak\u0131\u015f\u0131nda kullan\u0131lmas\u0131na olanak sa\u011flayabilir.<\/span><\/p>\n<h2><b>Lightworks'te Altyaz\u0131 \u0130\u00e7e Aktarma ve Senkronizasyon<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Kontrollerin tam konumu, Lightworks s\u00fcr\u00fcm\u00fcne ve \u00e7al\u0131\u015fma alan\u0131 d\u00fczenine g\u00f6re biraz farkl\u0131l\u0131k g\u00f6sterebilir, ancak mevcut altyaz\u0131 i\u015f ak\u0131\u015f\u0131 a\u015fa\u011f\u0131daki genel ad\u0131mlar\u0131 izler.<\/span><\/p>\n<h3><b>1. Ad\u0131m: SRT Dosyas\u0131n\u0131 Haz\u0131rlay\u0131n<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">SRT dosyas\u0131n\u0131 i\u00e7e aktarmadan \u00f6nce g\u00f6zden ge\u00e7irin. A\u015fa\u011f\u0131dakileri do\u011frulay\u0131n:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Dosya, ge\u00e7erli SRT zaman kodlar\u0131n\u0131 kullanmaktad\u0131r<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Ba\u015flang\u0131\u00e7 saatleri, biti\u015f saatlerinden \u00f6nce gelir<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Altyaz\u0131lar istemeden \u00fcst \u00fcste binmez<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Konu\u015fmac\u0131 isimleri, teknik terimler ve \u00f6zel isimler do\u011frudur<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Sat\u0131rlar, okunabilir noktalardan b\u00f6l\u00fcnm\u00fc\u015ft\u00fcr<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h3><b>2. Ad\u0131m: SRT dosyas\u0131n\u0131 Lightworks\u2019e i\u00e7e aktar\u0131n<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">SRT dosyas\u0131n\u0131 projeye bir varl\u0131k olarak i\u00e7e aktar\u0131n. Lightworks\u2019\u00fcn 2023.2 s\u00fcr\u00fcm notlar\u0131, SRT altyaz\u0131 dosyalar\u0131n\u0131n i\u00e7e aktar\u0131labilece\u011fini ve varl\u0131k olarak kullan\u0131labilece\u011fini do\u011frulamaktad\u0131r.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u0130\u00e7e aktarma aray\u00fcz\u00fc ba\u011flant\u0131 se\u00e7enekleri sunuyorsa, SRT dosyas\u0131n\u0131 \u201cBa\u011flant\u0131 Olu\u015ftur\u201d se\u00e7ene\u011fiyle i\u00e7e aktarman\u0131z dosyan\u0131n do\u011fru \u015fekilde eklenmesini engelliyorsa, \u201cYerel Kopyala\u201d se\u00e7ene\u011fini kullan\u0131n.<\/span><\/p>\n<h3><b>3. Ad\u0131m: Altyaz\u0131lar\u0131 Sekansa Ekleyin<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u0130lgili sekans\u0131 a\u00e7\u0131n ve i\u00e7e aktar\u0131lan altyaz\u0131 \u00f6\u011fesini altyaz\u0131 i\u015f ak\u0131\u015f\u0131na ekleyin. Lightworks, 2023.2 altyaz\u0131 g\u00fcncellemesinin bir par\u00e7as\u0131 olarak sekanslara \u00f6zel bir altyaz\u0131 izi eklemi\u015ftir.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Diziyi g\u00f6zden ge\u00e7irerek her bir altyaz\u0131n\u0131n diyalogda \u00f6ng\u00f6r\u00fclen noktada g\u00f6r\u00fcnd\u00fc\u011f\u00fcn\u00fc do\u011frulay\u0131n.<\/span><\/p>\n<h3><b>4. Ad\u0131m: Zamanlamay\u0131 G\u00f6zden Ge\u00e7irme ve Ayarlama<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Diziyi oynat\u0131n ve kontrol edin:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Altyaz\u0131lar, ilgili konu\u015fma ba\u015flad\u0131\u011f\u0131nda m\u0131 ba\u015fl\u0131yor?<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u0130zleyicilerin her bir altyaz\u0131y\u0131 okumak i\u00e7in yeterli zamanlar\u0131 olup olmad\u0131\u011f\u0131<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Altyaz\u0131lar, konuyla ilgisi olmayan bir sonraki sat\u0131rdan \u00f6nce bitip bitmedi\u011fi<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">H\u0131zl\u0131 konu\u015fma de\u011fi\u015fimleri ya da birbiriyle \u00e7ak\u0131\u015fan konu\u015fmac\u0131lar i\u00e7in manuel ayar yap\u0131lmas\u0131 gerekip gerekmedi\u011fi<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Sat\u0131r sonlar\u0131n\u0131n do\u011fal dilbilgisi noktalar\u0131nda olup olmad\u0131\u011f\u0131<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Zamanlama d\u00fczeltmeleri gerekti\u011finde, Lightworks'te i\u00e7e aktar\u0131lan altyaz\u0131lar k\u0131rp\u0131labilir ve ayarlanabilir.<\/span><\/p>\n<h3><b>Alternatif: Sabit Metinler \u0130\u00e7in Ba\u015fl\u0131k Efektlerini Kullan\u0131n<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">remain geninin ne zaman yararl\u0131 oldu\u011fu:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Gerekli altyaz\u0131 ara\u00e7lar\u0131, kullan\u0131lmakta olan Lightworks s\u00fcr\u00fcm\u00fcnde kullan\u0131lam\u0131yor<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Son derece \u00f6zelle\u015ftirilmi\u015f bir metin animasyonuna ihtiyac\u0131n\u0131z var<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Ekran \u00fczerindeki diyaloglara sadece birka\u00e7 sat\u0131r ekliyorsunuz<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Geleneksel bir altyaz\u0131 izi yerine, stilize edilmi\u015f ve kal\u0131c\u0131 olarak g\u00f6m\u00fclm\u00fc\u015f bir metne ihtiyac\u0131n\u0131z var<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Uzun ve diyalog a\u011f\u0131rl\u0131kl\u0131 bir videoda, her altyaz\u0131 i\u00e7in ayr\u0131 bir ba\u015fl\u0131k efekti manuel olarak olu\u015fturmak, genellikle g\u00f6zden ge\u00e7irilmi\u015f bir SRT dosyas\u0131n\u0131 i\u00e7e aktarmaktan daha fazla emek gerektirir.<\/span><\/p>\n<h2><b>Lightworks'te Altyaz\u0131lar\u0131 D\u00fczenleme ve \u00d6zelle\u015ftirme<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Altyaz\u0131 stil ayarlar\u0131, kulland\u0131\u011f\u0131n\u0131z Lightworks s\u00fcr\u00fcm\u00fcne ve lisans\u0131n\u0131za ba\u011fl\u0131 olarak de\u011fi\u015febilir. Lightworks\u2019\u00fcn 2023.2 s\u00fcr\u00fcm notlar\u0131nda, altyaz\u0131 stil ad\u0131, konumu, yaz\u0131 tipi ve metin boyutu ayarlar\u0131 Pro s\u00fcr\u00fcm\u00fcne \u00f6zg\u00fc \u00f6zellikler olarak belirtilmi\u015ftir.<\/span><\/p>\n<h3><b>Yaz\u0131 Tipi ve G\u00f6r\u00fcn\u00fcm Ayarlar\u0131<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Altyaz\u0131lar\u0131 bi\u00e7imlendirirken okunabilirli\u011fe \u00f6ncelik verin:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Yaz\u0131 tipi se\u00e7imi<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: K\u00fc\u00e7\u00fck boyutlarda da okunakl\u0131 olan net bir sans-serif yaz\u0131 tipi kullan\u0131n<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Boyut<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: Videonun izlenme olas\u0131l\u0131\u011f\u0131 bulunan en k\u00fc\u00e7\u00fck ekranda altyaz\u0131lar\u0131 test edin<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Renk ve kontrast<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: Metin ile de\u011fi\u015fen arka planlar aras\u0131nda yeterli kontrast sa\u011flay\u0131n<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Arka plan veya ana hatlar<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: Metni resimden ay\u0131rmak i\u00e7in gerekti\u011finde arka plan, kenarl\u0131k veya g\u00f6lge ekleyin<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Pozisyon<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: Altyaz\u0131lar\u0131 k\u0131rp\u0131lm\u0131\u015f kenarlardan, oynat\u0131c\u0131 kontrollerinden ve \u00f6nemli grafiklerden uzak tutun<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Her yay\u0131n platformu i\u00e7in tek bir sabit dikey konumun uygun olaca\u011f\u0131n\u0131 varsaymaktan ka\u00e7\u0131n\u0131n. Sosyal medya aray\u00fczleri, yay\u0131n kurallar\u0131na uygun alanlar, alt \u00fc\u00e7te birlik b\u00f6l\u00fcmler ve mobil oynat\u0131c\u0131 kontrolleri ekran\u0131n farkl\u0131 k\u0131s\u0131mlar\u0131n\u0131 kaplayabilir.<\/span><\/p>\n<h3><b>Zamanlama \u0130yile\u015ftirmeleri<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Altyaz\u0131 zamanlamas\u0131n\u0131n ince ayar\u0131 \u015funlar\u0131 i\u00e7erir:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Tek tek altyaz\u0131 giri\u015flerinin ba\u015flang\u0131c\u0131n\u0131 veya sonunu ayarlama<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Kurguda diyalogun devam etti\u011fi kesintilerin g\u00f6zden ge\u00e7irilmesi<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">H\u0131zl\u0131 diyaloglar ve konu\u015fmalar\u0131n \u00fcst \u00fcste binmesi s\u0131ras\u0131nda altyaz\u0131lar\u0131 kontrol etme<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">\"remains\" metninin senkronize oldu\u011funu do\u011frulamak i\u00e7in sekans\u0131 tekrar oynatma<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Altyaz\u0131lar\u0131n makul bir okuma aral\u0131\u011f\u0131 ge\u00e7meden kaybolmamas\u0131n\u0131 sa\u011flamak<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h3><b>S\u0131k Kar\u015f\u0131la\u015f\u0131lan Altyaz\u0131 Sorunlar\u0131<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u015eu sorunlara dikkat edin:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Ge\u00e7ersiz SRT bi\u00e7imlendirme<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: Hatal\u0131 zaman kodu bi\u00e7imlendirme veya hatal\u0131 bi\u00e7imlendirilmi\u015f girdiler, bir dosyan\u0131n do\u011fru \u015fekilde i\u00e7e aktar\u0131lmas\u0131n\u0131 engelleyebilir<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Yanl\u0131\u015f i\u00e7e aktarma modu<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: Bir SRT dosyas\u0131n\u0131n ba\u011flant\u0131 yerine yerel olarak kopyalanmas\u0131 gerekebilir<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Kalabal\u0131k altyaz\u0131lar<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: Uzun metin bloklar\u0131n\u0131n daha k\u0131sa par\u00e7alara b\u00f6l\u00fcnmesi gerekebilir<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Kontrast yetersiz<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: Parlak veya karma\u015f\u0131k g\u00f6r\u00fcnt\u00fclerde metin kaybolabilir<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>G\u00f6r\u00fcnt\u00fc bozuklu\u011fu<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: Altyaz\u0131lar, alt \u00fc\u00e7te birlik b\u00f6lgedeki metinler, isimler, grafikler veya aray\u00fcz \u00f6\u011feleriyle \u00fcst \u00fcste gelebilir<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>D\u00fczeltilmemi\u015f yaz\u0131m hatalar\u0131<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: Otomatik transkriptler, isimleri, uzmanl\u0131k terimlerini, aksanlar\u0131 ve birbirinin \u00fczerine konu\u015fan konu\u015fmac\u0131lar\u0131 yanl\u0131\u015f yorumlayabilir<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h2><b>Lightworks Kullan\u0131c\u0131lar\u0131 \u0130\u00e7in \u0130leri D\u00fczey Altyaz\u0131 Olu\u015fturma Teknikleri<\/b><\/h2>\n<h3><b>Yerle\u015fik Altyaz\u0131lar ve Kapal\u0131 Altyaz\u0131lar<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Teslimat y\u00f6ntemini anlamak \u00f6nemlidir.<\/span><\/p>\n<p><b>Sabit altyaz\u0131lar<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> i\u015flenmi\u015f video g\u00f6r\u00fcnt\u00fcs\u00fcn\u00fcn bir par\u00e7as\u0131 haline gelir. \u0130zleyiciler bunlar\u0131 kapatamaz, ancak video oynat\u0131labildi\u011fi her yerde g\u00f6r\u00fcn\u00fcr kal\u0131rlar.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Genellikle \u015fu durumlarda faydal\u0131d\u0131rlar:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Metni tutarl\u0131 bir \u015fekilde g\u00f6stermesi gereken sosyal medya videolar\u0131<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Ayr\u0131 altyaz\u0131 dosyalar\u0131n\u0131 desteklemeyen sistemlere g\u00f6nderilen videolar<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u00d6zel konumland\u0131rma veya stil se\u00e7eneklerine sahip yarat\u0131c\u0131 ba\u015fl\u0131klar<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Altyaz\u0131lar her zaman g\u00f6r\u00fcn\u00fcr olmas\u0131 gereken inceleme kopyalar\u0131<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><b>Altyaz\u0131lar veya ayr\u0131 altyaz\u0131 dosyalar\u0131<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> remain, video g\u00f6r\u00fcnt\u00fcs\u00fcnden ba\u011f\u0131ms\u0131zd\u0131r. Uyumlu oynat\u0131c\u0131lar, izleyicilerin bu \u00f6zelli\u011fi a\u00e7\u0131p kapatmas\u0131na olanak tan\u0131r.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u015eunlar\u0131 sunabilirler:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Altyaz\u0131lar\u0131n g\u00f6r\u00fcnt\u00fclenip g\u00f6r\u00fcnt\u00fclenmeyece\u011fine ili\u015fkin izleyici kontrol\u00fc<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Her dil i\u00e7in yeni bir video olu\u015fturmaya gerek kalmadan \u00e7oklu dil ses izleri<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Video ana dosyas\u0131 d\u0131\u015fa aktar\u0131ld\u0131ktan sonra d\u00fczeltmeler daha kolay yap\u0131l\u0131r<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">SRT, VTT veya di\u011fer zamanl\u0131 altyaz\u0131 formatlar\u0131n\u0131 destekleyen platformlarla uyumluluk<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Her altyaz\u0131 dosyas\u0131, her eri\u015filebilirlik standard\u0131n\u0131 otomatik olarak kar\u015f\u0131lamaz. \u0130\u00e7eri\u011fe ve ge\u00e7erli gerekliliklere ba\u011fl\u0131 olarak, eri\u015filebilir altyaz\u0131larda konu\u015fan ki\u015filerin kimliklerinin belirtilmesi ve anlaml\u0131, konu\u015fma d\u0131\u015f\u0131 ses bilgilerinin yer almas\u0131 gerekebilir.<\/span><\/p>\n<h3><b>Birden Fazla Dilin Y\u00f6netimi<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Uluslararas\u0131 da\u011f\u0131t\u0131m i\u00e7in, \u00e7eviriye ba\u015flamadan \u00f6nce g\u00f6zden ge\u00e7irilmi\u015f bir ana transkript haz\u0131rlay\u0131n.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Pratik bir i\u015f ak\u0131\u015f\u0131 \u015f\u00f6yledir:<\/span><\/p>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Kaynak dildeki transkripti olu\u015fturun ve d\u00fczeltin<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Kaynak dildeki altyaz\u0131lar\u0131 bi\u00e7imlendirin ve do\u011frulay\u0131n<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u0130ncelenen transkripti \u00e7evirin<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Do\u011frulu\u011fun \u00f6nemli oldu\u011fu durumlarda, her \u00e7eviriyi konu\u015ftu\u011fu dili ana dili olarak konu\u015fan bir ki\u015fiyle birlikte g\u00f6zden ge\u00e7irin<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Her hedef dil i\u00e7in ayr\u0131 bir SRT veya VTT dosyas\u0131 d\u0131\u015fa aktar\u0131n<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Gerekli SRT dosyas\u0131n\u0131 Lightworks\u2019e i\u00e7e aktar\u0131n ya da dosyalar\u0131 videoyla birlikte ayr\u0131 olarak teslim edin<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Sonix \u015fu anda 54'ten fazla dilde transkripsiyon ve altyaz\u0131 olu\u015fturma hizmetlerinin yan\u0131 s\u0131ra 55'ten fazla dile otomatik \u00e7eviri hizmeti sundu\u011funu duyurmaktad\u0131r. \u00c7eviri kalitesi dile pair, terminolojiye, ba\u011flama ve i\u00e7eri\u011fin karma\u015f\u0131kl\u0131\u011f\u0131na g\u00f6re de\u011fi\u015fiklik g\u00f6sterir; bu nedenle kritik \u00f6neme sahip \u00e7eviriler mutlaka g\u00f6zden ge\u00e7irilmelidir.<\/span><\/p>\n<h2><b>YouTube ve Di\u011fer Platformlar \u0130\u00e7in Altyaz\u0131larla Videonuzu Optimize Etme<\/b><\/h2>\n<h3><b>YouTube Studio Entegrasyonu<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">YouTube, YouTube Studio arac\u0131l\u0131\u011f\u0131yla SRT ve WebVTT formatlar\u0131 dahil olmak \u00fczere zamanlamal\u0131 altyaz\u0131 dosyalar\u0131n\u0131 kabul etmektedir.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Tipik bir i\u015f ak\u0131\u015f\u0131 \u015f\u00f6yledir:<\/span><\/p>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Lightworks'ten, sabitlenmi\u015f altyaz\u0131lar olmadan videonuzu d\u0131\u015fa aktar\u0131n<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Videoyu YouTube'a y\u00fckle<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Videoyu YouTube Studio'da a\u00e7\u0131n<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u015euraya gidin: <\/span><b>Altyaz\u0131lar<\/b><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Uygun dili ekleyin<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Zamanlamas\u0131 ayarlanm\u0131\u015f altyaz\u0131 dosyas\u0131n\u0131 y\u00fckleyin<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Yay\u0131nlamadan \u00f6nce altyaz\u0131lar\u0131 \u00f6nizleyin ve kalan hatalar\u0131 d\u00fczeltin<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Do\u011fru altyaz\u0131lar eri\u015filebilirli\u011fi art\u0131r\u0131r ve izleyicilere i\u00e7eri\u011fi takip etmenin ba\u015fka bir yolunu sunar. Ayr\u0131ca videoyla ili\u015fkili metin de sa\u011flarlar; ancak bir altyaz\u0131 dosyas\u0131n\u0131n eklenmesi, daha y\u00fcksek arama s\u0131ralamalar\u0131 veya \u00f6neri trafi\u011fi i\u00e7in bir garanti olarak g\u00f6r\u00fclmemelidir.<\/span><\/p>\n<h3><b>Platforma \u00d6zg\u00fc Gereksinimler<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Altyaz\u0131 deste\u011fi ve y\u00fckleme i\u015f ak\u0131\u015flar\u0131 de\u011fi\u015fiklik g\u00f6sterebilir; bu nedenle, teslimattan \u00f6nce her bir platformun g\u00fcncel yay\u0131nlama k\u0131lavuzlar\u0131n\u0131 kontrol edin.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Yayg\u0131n teslimat se\u00e7enekleri \u015funlard\u0131r:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Platform ayr\u0131 altyaz\u0131lar\u0131 destekledi\u011finde bir SRT veya VTT dosyas\u0131 y\u00fckleme<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Ayr\u0131 altyaz\u0131 dosyalar\u0131 kullan\u0131lamaz veya uygun de\u011filse, sabitlenmi\u015f bir s\u00fcr\u00fcm\u00fcn g\u00f6r\u00fcnt\u00fclenmesi<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Gelecekteki da\u011f\u0131t\u0131mlar i\u00e7in temiz bir ana dosya ve ayr\u0131 altyaz\u0131 dosyalar\u0131 olu\u015fturma<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Her s\u00fcr\u00fcme tek bir \u00e7eviriyi kal\u0131c\u0131 olarak eklemek yerine, dile \u00f6zg\u00fc dosyalar olu\u015fturmak<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Maksimum esneklik i\u00e7in, pek \u00e7ok<\/span><a href=\"https:\/\/sonix.ai\/video\"> <span style=\"font-weight: 400;\">video yap\u0131mc\u0131lar\u0131<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> retain, hem temiz ana dosyay\u0131 hem de g\u00f6zden ge\u00e7irilmi\u015f altyaz\u0131 dosyalar\u0131n\u0131 haz\u0131rlay\u0131n; ard\u0131ndan yaln\u0131zca gerekti\u011finde sabitlenmi\u015f versiyonlar\u0131 olu\u015fturun.<\/span><\/p>\n<h2><b>Do\u011fru Video D\u00fczenleme Yaz\u0131l\u0131m\u0131n\u0131 Se\u00e7mek: Lightworks ve \u00d6tesi<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Lightworks, farkl\u0131 \u00e7\u0131kt\u0131, kodek, veri al\u0131\u015fveri\u015fi, efekt ve i\u015f ak\u0131\u015f\u0131 \u00f6zelliklerine sahip Free, Create ve Pro s\u00fcr\u00fcmlerini sunmaktad\u0131r.<\/span><\/p>\n<h3><b>Lightworks S\u0131n\u0131f Kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131rmas\u0131<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">G\u00fcncel Lightworks kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131rmas\u0131na g\u00f6re:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>\u00dccretsiz:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> 720p\u2019ye kadar \u00e7\u0131k\u0131\u015f \u00e7\u00f6z\u00fcn\u00fcrl\u00fckleri, H.264 \u00e7\u0131k\u0131\u015f\u0131, proxy d\u00fczenleme ve temel d\u00fczenleme ara\u00e7lar\u0131.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Olu\u015ftur:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> 1080p\u2019ye kadar \u00e7\u0131kt\u0131 \u00e7\u00f6z\u00fcn\u00fcrl\u00fckleri, ek kalite se\u00e7enekleri, geni\u015fletilmi\u015f efektler ve daha kapsaml\u0131 yarat\u0131c\u0131 kontrol se\u00e7enekleri.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Art\u0131lar\u0131:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> 4K'ya kadar \u00e7\u0131kt\u0131 \u00e7\u00f6z\u00fcn\u00fcrl\u00fckleri, daha geli\u015fmi\u015f kodekler ve aktar\u0131m se\u00e7enekleri ile altyaz\u0131 i\u015flevselli\u011fi.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u00d6zellikler ve lisans ko\u015fullar\u0131 de\u011fi\u015febilir; bu nedenle, belirli bir altyaz\u0131, kodek veya da\u011f\u0131t\u0131m gereksinimi i\u00e7in bir plan sat\u0131n almadan \u00f6nce g\u00fcncel kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131rmay\u0131 kontrol edin.<\/span><\/p>\n<h3><b>Remaining Altyaz\u0131 Bo\u015flu\u011fu<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Bu konudaki s\u0131n\u0131rlama art\u0131k SRT i\u00e7e aktar\u0131m\u0131n\u0131n tamamen eksik olmas\u0131 de\u011fildir. Bunun yerine, Lightworks, videodaki diyaloglar\u0131 otomatik olarak metne d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcren yerle\u015fik bir yapay zeka konu\u015fma tan\u0131ma \u00f6zelli\u011fi sunmamaktad\u0131r.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Bu nedenle, ilk metni ve zamanlamay\u0131 olu\u015fturmak i\u00e7in harici bir transkripsiyon platformu kullan\u0131\u015fl\u0131d\u0131r. SRT dosyas\u0131 olu\u015fturulup g\u00f6zden ge\u00e7irildikten sonra, Lightworks Pro, i\u00e7e aktar\u0131lan altyaz\u0131 dosyas\u0131n\u0131 kurgu i\u015f ak\u0131\u015f\u0131 i\u00e7inde i\u015fleyebilir.<\/span><\/p>\n<h2><b>Sonix ile Post-Prod\u00fcksiyon S\u00fcrecinizi Kolayla\u015ft\u0131r\u0131n<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Lightworks kullan\u0131c\u0131lar\u0131 i\u00e7in Sonix, SRT dosyas\u0131n\u0131n d\u00fczenleme projesine aktar\u0131lmas\u0131ndan \u00f6nce transkripsiyon ve altyaz\u0131 olu\u015fturma a\u015famalar\u0131n\u0131 halledebilir.<\/span><\/p>\n<h3><b>\u0130\u015f Ak\u0131\u015f\u0131 Neden \u0130\u015fe Yar\u0131yor?<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Sonix \u015funlar\u0131 sunar:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Otomatik transkripsiyon<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: Y\u00fcklenen ses veya video dosyalar\u0131n\u0131 zamanl\u0131 transkripte d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcr\u00fcn<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Taray\u0131c\u0131 tabanl\u0131 d\u00fczenleme<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: Metni d\u00fczeltin ve kayd\u0131 transkriptle birlikte g\u00f6zden ge\u00e7irin<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Konu\u015fmac\u0131 tan\u0131mlama<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: Alg\u0131lanan farkl\u0131 konu\u015fmac\u0131lara ait diyaloglar\u0131 birbirinden ay\u0131r\u0131n<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Altyaz\u0131 bi\u00e7imlendirme<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: Transkripti altyaz\u0131 uzunlu\u011funda b\u00f6l\u00fcmlere ay\u0131r\u0131n ve zamanlamay\u0131 ayarlay\u0131n<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Toplu d\u0131\u015fa aktarma<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: Altyaz\u0131lar\u0131 SRT, VTT, TTML, FCPXML ve di\u011fer desteklenen bi\u00e7imlerde d\u0131\u015fa aktar\u0131n<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>G\u00f6m\u00fcl\u00fc altyaz\u0131lar<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: Gerekti\u011finde videoya stil verilmi\u015f altyaz\u0131lar\u0131 do\u011frudan ekleyin<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Dil deste\u011fi<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: 54'ten fazla dilde konu\u015fma metni ve altyaz\u0131 olu\u015fturun<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Sonix, i\u015fleme s\u00fcresinin de\u011fi\u015fkenlik g\u00f6sterebilece\u011fini belirtmekle birlikte, bir saatlik uygun medya i\u00e7eri\u011finin yakla\u015f\u0131k be\u015f dakika i\u00e7inde i\u015flenebilece\u011fini ifade ediyor.<\/span><\/p>\n<h3><b>Tak\u0131mlar ve Kurumlar \u0130\u00e7in<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Sonix\u2019in<\/span><a href=\"https:\/\/sonix.ai\/features\/collaborate-with-teams\"> <span style=\"font-weight: 400;\">i\u0307\u015fbi\u0307rli\u0307\u011fi\u0307 \u00f6zelli\u0307kleri\u0307<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> \u015funlar\u0131 i\u00e7erir:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Tak\u0131m klas\u00f6rleri<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Salt okunur ve d\u00fczenleme izinleri<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Transkript paragraflar\u0131na eklenmi\u015f notlar<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">S\u00fcr\u00fcm ge\u00e7mi\u015fi<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Ortak transkript inceleme i\u015f ak\u0131\u015flar\u0131<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Sonix ayr\u0131ca Zoom, Microsoft Teams, Dropbox, Google Drive, Zapier ve di\u011fer uygulamalarla entegrasyonlar\u0131n\u0131 da belgelemektedir.<\/span><\/p>\n<h3><b>G\u00fcvenlik Kontroller<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Sonix\u2019in g\u00fcncel verilerine g\u00f6re<\/span><a href=\"https:\/\/sonix.ai\/security\"> <span style=\"font-weight: 400;\">g\u00fcvenlik bilgileri<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">, platform \u015fu \u00f6zellikleri sunmaktad\u0131r:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">SOC 2 Tip II sertifikas\u0131<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Aktar\u0131m halindeki veriler i\u00e7in TLS 1.3 \u015fifreleme<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Depolanan veriler i\u00e7in 256 bit AES \u015fifreleme<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u0130ki fakt\u00f6rl\u00fc kimlik do\u011frulama<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Ayr\u0131nt\u0131l\u0131 eri\u015fim denetimleri<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Kurumsal planlar i\u00e7in SSO\/SAML<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Denetim g\u00fcnl\u00fckleri ve veri saklama kontrolleri<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">HIPAA ile ilgili \u00f6zellikler, Medical Sonix arac\u0131l\u0131\u011f\u0131yla kullan\u0131labilir ve \u0130\u015f Orta\u011f\u0131 Anla\u015fmas\u0131 da dahil olmak \u00fczere uygun sa\u011fl\u0131k hizmetleri d\u00fczenlemelerinin yap\u0131lmas\u0131n\u0131 gerektirir.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Yasal d\u00fczenlemelere tabi veya son derece hassas materyallerle \u00e7al\u0131\u015fan ekipler, i\u00e7erik y\u00fcklemeden \u00f6nce yine de s\u00f6zle\u015fme \u015fartlar\u0131n\u0131, hesap yap\u0131land\u0131rmas\u0131n\u0131, saklama ayarlar\u0131n\u0131, eri\u015fim izinlerini ve kendi uyum y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fcklerini g\u00f6zden ge\u00e7irmelidir.<\/span><\/p>\n<h2><b>Nihai Karar: Lightworks i\u00e7in Altyaz\u0131 \u0130\u015f Ak\u0131\u015f\u0131n\u0131z\u0131 Se\u00e7me<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">En uygun i\u015f ak\u0131\u015f\u0131, Lightworks s\u00fcr\u00fcm\u00fcne, videonun s\u00fcresine, altyaz\u0131 miktar\u0131na, yay\u0131n platformuna ve stil gereksinimlerine ba\u011fl\u0131d\u0131r.<\/span><\/p>\n<p><b>A\u015fa\u011f\u0131daki durumlarda Lightworks\u2019\u00fcn kendi altyaz\u0131 i\u015f ak\u0131\u015f\u0131n\u0131 kullan\u0131n:<\/b><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Gerekli altyaz\u0131 i\u015flevlerine eri\u015febilme<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Zaten incelenmi\u015f bir SRT dosyan\u0131z var<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">D\u00fczenleme s\u0131ras\u0131nda altyaz\u0131 zamanlamas\u0131n\u0131 ayarlamak gerekiyor<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Altyaz\u0131 giri\u015flerini geleneksel ba\u015fl\u0131k efektlerinden ayr\u0131 tutmak m\u0131 istiyorsunuz?<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Videoyla birlikte altyaz\u0131 dosyalar\u0131n\u0131 d\u0131\u015fa aktarmak veya teslim etmek gerekiyor<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><b>A\u015fa\u011f\u0131daki durumlarda manuel ba\u015fl\u0131k efektlerini kullan\u0131n:<\/b><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Sadece birka\u00e7 sat\u0131r diyalog ya da stilize edilmi\u015f ekran metni yeterli<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Gerekli altyaz\u0131 \u00f6zelliklerine eri\u015fim yok<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Animasyonlu veya al\u0131\u015f\u0131lmad\u0131k bir \u015fekilde konumland\u0131r\u0131lm\u0131\u015f metin gerekiyor<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Metni resme kal\u0131c\u0131 olarak eklemeyi planl\u0131yorsunuz<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><b>A\u015fa\u011f\u0131daki durumlarda Sonix\u2019i Lightworks ile birlikte kullan\u0131n:<\/b><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Otomatik olarak olu\u015fturulan konu\u015fma metni ve ilk altyaz\u0131 zamanlamas\u0131<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">R\u00f6portajlar veya \u00e7ok ki\u015fili kay\u0131tlar i\u00e7in konu\u015fmac\u0131 tan\u0131mlama<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Taray\u0131c\u0131 tabanl\u0131 transkript incelemesi<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">SRT, VTT, TTML veya di\u011fer desteklenen formatlarda altyaz\u0131 d\u0131\u015fa aktarma<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u015eu dil i\u00e7in \u00e7ok dilli altyaz\u0131 olu\u015fturma:<\/span><a href=\"https:\/\/sonix.ai\/languages\"> <span style=\"font-weight: 400;\">k\u00fcresel da\u011f\u0131t\u0131m<\/span><\/a><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Ekip klas\u00f6rleri, izinler, notlar ve s\u00fcr\u00fcm ge\u00e7mi\u015fi<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><a href=\"https:\/\/sonix.ai\/features\/ai-analysis\"><span style=\"font-weight: 400;\">Yapay zeka destekli analiz<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> konu\u015fma metninin yan\u0131nda<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Daha uzun veya diyalog a\u011f\u0131rl\u0131kl\u0131 projeler i\u00e7in, birle\u015ftirilmi\u015f i\u015f ak\u0131\u015f\u0131 olduk\u00e7a basittir: program\u0131 Lightworks\u2019te d\u00fczenleyin, Sonix\u2019te transkripti olu\u015fturup inceleyin, bir SRT dosyas\u0131 olarak d\u0131\u015fa aktar\u0131n, bunu Lightworks Pro\u2019ya i\u00e7e aktar\u0131n ve son zamanlama ile teslimat kontrollerini tamamlay\u0131n.<\/span><\/p>\n<h2><b>S\u0131k\u00e7a Sorulan Sorular<\/b><\/h2>\n<h3><b>Lightworks, videom i\u00e7in otomatik olarak altyaz\u0131 olu\u015fturabilir mi?<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Lightworks \u015fu anda yerle\u015fik bir yapay zeka tabanl\u0131 konu\u015fma-metin d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcrme altyaz\u0131 olu\u015fturma \u00f6zelli\u011fi sunmamaktad\u0131r. Ancak Lightworks 2023.2 s\u00fcr\u00fcm\u00fcyle birlikte \u00f6zel bir altyaz\u0131 paneli, altyaz\u0131 izleri ve SRT dosyas\u0131 i\u00e7e aktarma \u00f6zelli\u011fi eklenmi\u015ftir. Harici bir transkripsiyon platformu kullanarak SRT dosyas\u0131n\u0131 olu\u015fturabilir, g\u00f6zden ge\u00e7irebilir ve ard\u0131ndan Lightworks'e i\u00e7e aktarabilirsiniz. G\u00fcncel Lightworks fiyat listesinde altyaz\u0131 i\u015flevselli\u011fi Pro s\u00fcr\u00fcm\u00fcnde yer almaktad\u0131r.<\/span><\/p>\n<h3><b>Lightworks\u2019te altyaz\u0131lar i\u00e7in en uygun format hangisidir?<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">SRT, Lightworks\u2019\u00fcn belgelenmi\u015f i\u00e7e aktarma i\u015f ak\u0131\u015f\u0131 i\u00e7in uygun bi\u00e7imdir. Dosyan\u0131n ge\u00e7erli s\u0131ra numaralar\u0131, zaman kodlar\u0131 ve altyaz\u0131 metinleri i\u00e7erdi\u011finden emin olun. Lightworks\u2019\u00fcn s\u00fcr\u00fcm notlar\u0131nda, SRT\u2019nin desteklenen altyaz\u0131 i\u00e7e aktarma bi\u00e7imi oldu\u011fu a\u00e7\u0131k\u00e7a belirtilmi\u015ftir.<\/span><\/p>\n<h3><b>Lightworks'te altyaz\u0131lar\u0131m\u0131n videomla do\u011fru \u015fekilde senkronize olmas\u0131n\u0131 nas\u0131l sa\u011flayabilirim?<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Do\u011fru zaman kodlar\u0131 i\u00e7eren bir SRT dosyas\u0131yla ba\u015flay\u0131n, bunu Lightworks sekans\u0131na ekleyin ve her bir altyaz\u0131n\u0131n ne zaman g\u00f6r\u00fcnd\u00fc\u011f\u00fcn\u00fc ve kayboldu\u011funu izlerken videonun tamam\u0131n\u0131 g\u00f6zden ge\u00e7irin. Diyaloglar erken ba\u015fl\u0131yorsa, altyaz\u0131lar \u00e7ok uzun s\u00fcre g\u00f6r\u00fcn\u00fcr kal\u0131yorsa, h\u0131zl\u0131 diyaloglar birbiriyle \u00e7ak\u0131\u015f\u0131yorsa veya metin makul bir okuma aral\u0131\u011f\u0131 sa\u011flam\u0131yorsa, her bir altyaz\u0131 giri\u015fini ayr\u0131 ayr\u0131 ayarlay\u0131n.<\/span><\/p>\n<h3><b>Sonix, altyaz\u0131 olu\u015fturma konusunda Lightworks ile nas\u0131l entegre \u00e7al\u0131\u015f\u0131yor?<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Sonix ve Lightworks, do\u011frudan bir eklenti ba\u011flant\u0131s\u0131 yerine \u201cd\u0131\u015fa aktarma-transkripsiyon-i\u00e7e aktarma\u201d i\u015f ak\u0131\u015f\u0131n\u0131 kullan\u0131r. Lightworks\u2019ten bir referans video veya ses dosyas\u0131n\u0131 d\u0131\u015fa aktar\u0131n, bunu Sonix\u2019e y\u00fckleyin, olu\u015fturulan transkripti inceleyin, altyaz\u0131 olarak bi\u00e7imlendirin ve bir SRT dosyas\u0131 olarak d\u0131\u015fa aktar\u0131n. Bu SRT dosyas\u0131n\u0131 Lightworks'e i\u00e7e aktar\u0131n ve son zamanlama, stil ve sunum incelemesini tamamlay\u0131n.<\/span><\/p>\n<h3><b>Sonix'i kullanarak Lightworks projemize \u00e7evrilmi\u015f altyaz\u0131lar ekleyebilir miyim?<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Evet. Kaynak transkripti d\u00fczelttikten sonra, bunu Sonix\u2019te \u00e7evirebilir, \u00e7evrilmi\u015f metni g\u00f6zden ge\u00e7irebilir ve hedef dil i\u00e7in ayr\u0131 bir SRT dosyas\u0131 olarak d\u0131\u015fa aktarabilirsiniz. Sonix \u015fu anda 55\u2019ten fazla dile otomatik \u00e7eviri hizmeti sundu\u011funu belirtiyor. Do\u011fruluk, terminoloji, hukuki anlam veya marka dilinin \u00f6nemli oldu\u011fu durumlarda her \u00e7eviri g\u00f6zden ge\u00e7irilmelidir.<\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Lightworks does not include built-in AI caption generation, but current versions provide dedicated subtitle tools rather than requiring every caption to be recreated as a title effect. Lightworks 2023.2 introduced a subtitle panel, subtitle tracks, and the ability to import SRT files. The current Lightworks pricing page lists subtitle functionality under Lightworks Pro. For video [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":829,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-828","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-education"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.0 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>How to Add Subtitles in Lightworks - Moving AI Forward<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Learn how to add subtitles in Lightworks using SRT files, subtitle tracks, and automated transcription. Import, sync, edit, style, and export captions efficiently.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/sonix.ai\/ai\/tr\/lightworkse-altyazi-ekle\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"tr_TR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"How to Add Subtitles in Lightworks - Moving AI Forward\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Learn how to add subtitles in Lightworks using SRT files, subtitle tracks, and automated transcription. Import, sync, edit, style, and export captions efficiently.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/sonix.ai\/ai\/tr\/lightworkse-altyazi-ekle\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Moving AI Forward\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/trysonix\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-07-27T17:59:51+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-08-06T10:59:32+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/sonix.ai\/ai\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/How-to-Add-Subtitles-in-Lightworks-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1707\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"David Nguyen\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@trysonix\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@trysonix\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"David Nguyen\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"13 dakika\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/add-subtitles-lightworks\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/add-subtitles-lightworks\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"David Nguyen\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonixai.wpenginepowered.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/7508f0c221b1e91520f0bf82e8f2ff37\"},\"headline\":\"How to Add Subtitles in Lightworks\",\"datePublished\":\"2026-07-27T17:59:51+00:00\",\"dateModified\":\"2026-08-06T10:59:32+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/add-subtitles-lightworks\\\/\"},\"wordCount\":2889,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonixai.wpenginepowered.com\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/add-subtitles-lightworks\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/How-to-Add-Subtitles-in-Lightworks-scaled.jpg\",\"articleSection\":[\"Education\"],\"inLanguage\":\"tr\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/add-subtitles-lightworks\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/add-subtitles-lightworks\\\/\",\"name\":\"How to Add Subtitles in Lightworks - Moving AI Forward\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonixai.wpenginepowered.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/add-subtitles-lightworks\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/add-subtitles-lightworks\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/How-to-Add-Subtitles-in-Lightworks-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2026-07-27T17:59:51+00:00\",\"dateModified\":\"2026-08-06T10:59:32+00:00\",\"description\":\"Learn how to add subtitles in Lightworks using SRT files, subtitle tracks, and automated transcription. Import, sync, edit, style, and export captions efficiently.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/add-subtitles-lightworks\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"tr\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/add-subtitles-lightworks\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"tr\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/add-subtitles-lightworks\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/How-to-Add-Subtitles-in-Lightworks-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/How-to-Add-Subtitles-in-Lightworks-scaled.jpg\",\"width\":1707,\"height\":2560,\"caption\":\"Add Subtitles Lightworks\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/add-subtitles-lightworks\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/sonixai.wpenginepowered.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"How to Add Subtitles in Lightworks\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonixai.wpenginepowered.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sonixai.wpenginepowered.com\\\/\",\"name\":\"Sonix AI\",\"description\":\"Industry trends and enterprise solutions\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonixai.wpenginepowered.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/sonixai.wpenginepowered.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"tr\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonixai.wpenginepowered.com\\\/#organization\",\"name\":\"Sonix\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sonixai.wpenginepowered.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"tr\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonixai.wpenginepowered.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/05\\\/Sonix-logo.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/05\\\/Sonix-logo.webp\",\"width\":310,\"height\":310,\"caption\":\"Sonix\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonixai.wpenginepowered.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/trysonix\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/trysonix\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/sonix-inc\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/@sonixai\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonixai.wpenginepowered.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/7508f0c221b1e91520f0bf82e8f2ff37\",\"name\":\"David Nguyen\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"tr\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/cd9764668f128af42290ca959a4b172ff19655d1ab06daeedacd8ddef1b82b61?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/cd9764668f128af42290ca959a4b172ff19655d1ab06daeedacd8ddef1b82b61?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/cd9764668f128af42290ca959a4b172ff19655d1ab06daeedacd8ddef1b82b61?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"David Nguyen\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/tr\\\/author\\\/davidatsonix\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Lightworks'te Altyaz\u0131 Ekleme - Yapay Zekay\u0131 \u0130leriye Ta\u015f\u0131mak","description":"Lightworks'te SRT dosyalar\u0131, altyaz\u0131 izleri ve otomatik transkripsiyon kullanarak altyaz\u0131 eklemeyi \u00f6\u011frenin. Altyaz\u0131lar\u0131 verimli bir \u015fekilde i\u00e7e aktar\u0131n, senkronize edin, d\u00fczenleyin, stil verin ve d\u0131\u015fa aktar\u0131n.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/tr\/lightworkse-altyazi-ekle\/","og_locale":"tr_TR","og_type":"article","og_title":"How to Add Subtitles in Lightworks - Moving AI Forward","og_description":"Learn how to add subtitles in Lightworks using SRT files, subtitle tracks, and automated transcription. Import, sync, edit, style, and export captions efficiently.","og_url":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/tr\/lightworkse-altyazi-ekle\/","og_site_name":"Moving AI Forward","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/trysonix\/","article_published_time":"2026-07-27T17:59:51+00:00","article_modified_time":"2026-08-06T10:59:32+00:00","og_image":[{"width":1707,"height":2560,"url":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/How-to-Add-Subtitles-in-Lightworks-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"David Nguyen","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@trysonix","twitter_site":"@trysonix","twitter_misc":{"Written by":"David Nguyen","Est. reading time":"13 dakika"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/add-subtitles-lightworks\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/add-subtitles-lightworks\/"},"author":{"name":"David Nguyen","@id":"https:\/\/sonixai.wpenginepowered.com\/#\/schema\/person\/7508f0c221b1e91520f0bf82e8f2ff37"},"headline":"How to Add Subtitles in Lightworks","datePublished":"2026-07-27T17:59:51+00:00","dateModified":"2026-08-06T10:59:32+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/add-subtitles-lightworks\/"},"wordCount":2889,"publisher":{"@id":"https:\/\/sonixai.wpenginepowered.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/add-subtitles-lightworks\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/How-to-Add-Subtitles-in-Lightworks-scaled.jpg","articleSection":["Education"],"inLanguage":"tr"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/add-subtitles-lightworks\/","url":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/add-subtitles-lightworks\/","name":"Lightworks'te Altyaz\u0131 Ekleme - Yapay Zekay\u0131 \u0130leriye Ta\u015f\u0131mak","isPartOf":{"@id":"https:\/\/sonixai.wpenginepowered.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/add-subtitles-lightworks\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/add-subtitles-lightworks\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/How-to-Add-Subtitles-in-Lightworks-scaled.jpg","datePublished":"2026-07-27T17:59:51+00:00","dateModified":"2026-08-06T10:59:32+00:00","description":"Lightworks'te SRT dosyalar\u0131, altyaz\u0131 izleri ve otomatik transkripsiyon kullanarak altyaz\u0131 eklemeyi \u00f6\u011frenin. Altyaz\u0131lar\u0131 verimli bir \u015fekilde i\u00e7e aktar\u0131n, senkronize edin, d\u00fczenleyin, stil verin ve d\u0131\u015fa aktar\u0131n.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/add-subtitles-lightworks\/#breadcrumb"},"inLanguage":"tr","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/sonix.ai\/ai\/add-subtitles-lightworks\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"tr","@id":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/add-subtitles-lightworks\/#primaryimage","url":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/How-to-Add-Subtitles-in-Lightworks-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/How-to-Add-Subtitles-in-Lightworks-scaled.jpg","width":1707,"height":2560,"caption":"Add Subtitles Lightworks"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/add-subtitles-lightworks\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/sonixai.wpenginepowered.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"How to Add Subtitles in Lightworks"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/sonixai.wpenginepowered.com\/#website","url":"https:\/\/sonixai.wpenginepowered.com\/","name":"Sonix Yapay Zeka","description":"Sekt\u00f6r trendleri ve kurumsal \u00e7\u00f6z\u00fcmler","publisher":{"@id":"https:\/\/sonixai.wpenginepowered.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/sonixai.wpenginepowered.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"tr"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/sonixai.wpenginepowered.com\/#organization","name":"Sonix","url":"https:\/\/sonixai.wpenginepowered.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"tr","@id":"https:\/\/sonixai.wpenginepowered.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Sonix-logo.webp","contentUrl":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Sonix-logo.webp","width":310,"height":310,"caption":"Sonix"},"image":{"@id":"https:\/\/sonixai.wpenginepowered.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/trysonix\/","https:\/\/x.com\/trysonix","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/sonix-inc\/","https:\/\/www.youtube.com\/@sonixai"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/sonixai.wpenginepowered.com\/#\/schema\/person\/7508f0c221b1e91520f0bf82e8f2ff37","name":"David Nguyen","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"tr","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cd9764668f128af42290ca959a4b172ff19655d1ab06daeedacd8ddef1b82b61?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cd9764668f128af42290ca959a4b172ff19655d1ab06daeedacd8ddef1b82b61?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cd9764668f128af42290ca959a4b172ff19655d1ab06daeedacd8ddef1b82b61?s=96&d=mm&r=g","caption":"David Nguyen"},"url":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/tr\/author\/davidatsonix\/"}]}},"featured_image_src":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/How-to-Add-Subtitles-in-Lightworks-600x400.jpg","featured_image_src_square":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/How-to-Add-Subtitles-in-Lightworks-600x600.jpg","author_info":{"display_name":"David Nguyen","author_link":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/tr\/author\/davidatsonix\/"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/828","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=828"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/828\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/829"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=828"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=828"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=828"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}