{"id":825,"date":"2026-07-27T17:55:52","date_gmt":"2026-07-27T17:55:52","guid":{"rendered":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/?p=825"},"modified":"2026-08-06T10:59:39","modified_gmt":"2026-08-06T10:59:39","slug":"add-subtitles-openshot","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/tr\/openshota-altyazi-ekle\/","title":{"rendered":"OpenShot'ta Altyaz\u0131 Nas\u0131l Eklenir?"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"font-weight: 400;\">Videolar\u0131n\u0131za altyaz\u0131 eklemek, adeta ikinci bir i\u015f gibi hissettirmemelidir. Oysa i\u015fte oradas\u0131n\u0131z; zaman \u00e7izelgenizde ileri geri kayd\u0131rarak altyaz\u0131lar\u0131 elle yazarken, daha iyi bir yol olup olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 merak ediyorsunuz. \u0130yi haber: OpenShot\u2019\u0131n<\/span><a href=\"https:\/\/cdn.openshot.org\/static\/files\/user-guide\/OpenShotVideoEditor.pdf\"> <span style=\"font-weight: 400;\">Altyaz\u0131 efekti<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">, 2.6.0 s\u00fcr\u00fcm\u00fcnden itibaren kullan\u0131labilir olan bu \u00f6zellik, bu s\u00fcreci daha y\u00f6netilebilir hale getirir ve pai ile birlikte kullan\u0131ld\u0131\u011f\u0131nda<\/span><a href=\"https:\/\/sonix.ai\/features\/automated-subtitles\"> <span style=\"font-weight: 400;\">otomatik altyaz\u0131lar<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">, manuel transkripsiyon ve zamanlama i\u015flerinin b\u00fcy\u00fck bir k\u0131sm\u0131n\u0131 ortadan kald\u0131rabilirsiniz.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u0130ster sesi kapal\u0131 izleyen izleyicilere ula\u015fmaya \u00e7al\u0131\u015fan bir i\u00e7erik \u00fcreticisi, ister eri\u015filebilirli\u011fi art\u0131rmaya \u00e7al\u0131\u015fan bir e\u011fitimci, ister k\u00fcresel kitleler i\u00e7in videolar haz\u0131rlayan bir i\u015fletme olun, bu k\u0131lavuz size OpenShot\u2019ta altyaz\u0131 eklemenin her ad\u0131m\u0131n\u0131 anlatman\u0131n yan\u0131 s\u0131ra, zahmetli manuel i\u015fleri azaltan daha h\u0131zl\u0131 bir y\u00f6ntem de sunuyor.<\/span><\/p>\n<h2><b>\u00d6nemli \u00c7\u0131kar\u0131mlar<\/b><\/h2>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">OpenShot\u2019\u0131n Altyaz\u0131 efekti, VTT ve SubRip format\u0131ndaki altyaz\u0131 metinlerini destekler ve zaman kodlar\u0131n\u0131 do\u011frudan i\u015fler<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">\"Altyaz\u0131\" efekti, OpenShot 2.6.0 s\u00fcr\u00fcm\u00fcnden beri kullan\u0131labilir durumdad\u0131r.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">OpenShot, videonuzun sesinden bir transkripsiyon olu\u015fturmaz; altyaz\u0131 metnini kendiniz haz\u0131rlaman\u0131z veya harici bir transkripsiyon hizmeti kullanman\u0131z gerekir<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">\"Altyaz\u0131\" efekti, her altyaz\u0131 i\u00e7in ayr\u0131 bir ba\u015fl\u0131k grafi\u011fi olu\u015fturmaktan ziyade, zamanlamal\u0131 altyaz\u0131lar i\u00e7in daha uygundur<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">OpenShot\u2019un belgelerinde \u015fu t\u00fcr zaman damgalar\u0131 g\u00f6sterilmektedir: <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">SS:DD:SS.mmm \u2013&gt; SS:DD:SS.mmm<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">; geleneksel SRT dosyalar\u0131nda milisaniye de\u011ferlerinin \u00f6n\u00fcne genellikle virg\u00fcl konur<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><a href=\"https:\/\/sonix.ai\/automated-transcription\"><span style=\"font-weight: 400;\">Otomatik transkripsiyon<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> Bu hizmetler, zaman damgas\u0131 i\u00e7eren metinler olu\u015fturabilir ve manuel zamanlama i\u015flerini azaltabilir<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Sonix, \u015fu dillerde transkripsiyon deste\u011fi sunar:<\/span><a href=\"https:\/\/sonix.ai\/languages\"> <span style=\"font-weight: 400;\">54'ten fazla dil<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">, ek \u00e7eviri i\u015f ak\u0131\u015flar\u0131 da kullan\u0131labilir<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h2><b>Altyaz\u0131lar\u0131 Anlamak: Videonuz \u0130\u00e7in Neden \u00d6nemlidir?<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Altyaz\u0131lar ve g\u00f6rsel altyaz\u0131lar, sesleri duyamayan, konu\u015fulan dili anlamayan veya sesi kapatarak izlemeyi tercih eden ki\u015filerin video i\u00e7eri\u011fini takip etmelerine yard\u0131mc\u0131 olur.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Bu avantajlar, sessiz izlemenin \u00f6tesine uzan\u0131yor:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Eri\u015filebilirlik<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: Altyaz\u0131lar, kurulu\u015flar\u0131n ilgili eri\u015filebilirlik y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fcklerini yerine getirmelerine ve WCAG gibi k\u0131lavuzlara uymalar\u0131na yard\u0131mc\u0131 olabilir. Spesifik yasal gereklilikler, kurulu\u015fa, i\u00e7eri\u011fe ve yarg\u0131 yetkisi alan\u0131na g\u00f6re de\u011fi\u015fiklik g\u00f6sterir.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>K\u00fcresel eri\u015fim<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: Altyaz\u0131lar ve<\/span><a href=\"https:\/\/sonix.ai\/features\/automated-translation\"> <span style=\"font-weight: 400;\">\u00e7evrilmi\u015f altyaz\u0131lar<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> ba\u015fka dilleri konu\u015fan izleyiciler i\u00e7in i\u00e7eri\u011fi eri\u015filebilir hale getirebilir.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Aranabilir metin<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: Ayr\u0131 olarak yay\u0131nlanan transkriptler veya altyaz\u0131 dosyalar\u0131, indekslemeyi veya transkript g\u00f6r\u00fcnt\u00fclemeyi destekleyen platformlarda sesli i\u00e7eri\u011fin metin olarak eri\u015filebilir olmas\u0131n\u0131 sa\u011flayabilir. Yaln\u0131zca videoya g\u00f6m\u00fcl\u00fc altyaz\u0131lar, indekslenebilir bir transkript ile ayn\u0131 \u015fey de\u011fildir.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Anlama<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: Ekran \u00fcst\u00fc altyaz\u0131lar, izleyicilerin isimleri, terimleri, diyaloglar\u0131 ve al\u0131\u015f\u0131lmad\u0131k aksanlar\u0131 takip etmelerine yard\u0131mc\u0131 olabilir.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Esnek g\u00f6r\u00fcnt\u00fcleme<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: Altyaz\u0131lar, sesin kullan\u0131lamad\u0131\u011f\u0131 veya dinlemenin zor oldu\u011fu durumlarda izleyicilerin videoyu anlamas\u0131na olanak tan\u0131r.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Saatlerce s\u00fcren \u00e7ekimlerle u\u011fra\u015fan video yap\u0131mc\u0131lar\u0131, gazeteciler ve ara\u015ft\u0131rmac\u0131lar i\u00e7in, transkriptler s\u00f6zl\u00fc i\u00e7eri\u011fin aranabilir kay\u0131tlar\u0131n\u0131 olu\u015fturarak videolar\u0131 eyleme ge\u00e7irilebilir ve al\u0131nt\u0131lanabilir metinlere d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcrebilir.<\/span><\/p>\n<h2><b>Altyaz\u0131 Dosyalar\u0131n\u0131z\u0131 Haz\u0131rlama: SRT Dosyalar\u0131 Olu\u015fturma veya \u0130\u00e7e Aktarma<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">OpenShot'ta \u00e7al\u0131\u015fmaya ba\u015flamadan \u00f6nce, zamanlamal\u0131 altyaz\u0131 metnine ihtiyac\u0131n\u0131z vard\u0131r. OpenShot, altyaz\u0131lar\u0131 g\u00f6r\u00fcnt\u00fcleyebilir ve bi\u00e7imlendirebilir, ancak videonuzdaki konu\u015fmalar\u0131 otomatik olarak metne d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcrmez. Metni kendiniz olu\u015fturman\u0131z veya harici bir transkripsiyon hizmeti kullanman\u0131z gerekecektir.<\/span><\/p>\n<h3><b>SRT Bi\u00e7imini Anlamak<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Geleneksel bir SRT veya SubRip dosyas\u0131, ba\u015flang\u0131\u00e7 zaman\u0131, biti\u015f zaman\u0131, altyaz\u0131 metni ve i\u015faretler aras\u0131nda bir bo\u015f sat\u0131r i\u00e7eren numaraland\u0131r\u0131lm\u0131\u015f altyaz\u0131 bloklar\u0131ndan olu\u015fur:<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">1<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">00:00:05,000 \u2013&gt; 00:00:10,000<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Merhaba, videomuza ho\u015f geldiniz!<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">2<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">00:00:10,500 \u2013&gt; 00:00:15,000<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Bu, ikinci altyaz\u0131 sat\u0131r\u0131d\u0131r.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Her altyaz\u0131 blo\u011fu normalde \u015funlar\u0131 i\u00e7erir:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Bir s\u0131ra numaras\u0131<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Ba\u015flang\u0131\u00e7 ve biti\u015f zaman kodlar\u0131<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Altyaz\u0131 metni<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Bir sonraki blo\u011fun \u00f6n\u00fcndeki bo\u015f sat\u0131r<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Standart SRT dosyalar\u0131nda milisaniye de\u011ferlerinin \u00f6n\u00fcnde genellikle virg\u00fcl kullan\u0131l\u0131r. OpenShot\u2019un \u201cCaption\u201d efekti belgelerinde, nokta ile ayr\u0131lm\u0131\u015f zaman damgalar\u0131 g\u00f6sterilmektedir; \u00f6rne\u011fin: <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">00:00:05.000<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">, hem VTT hem de SubRip format\u0131ndaki altyaz\u0131 metinlerini destekler.<\/span><\/p>\n<h3><b>Altyaz\u0131 Metninizi Olu\u015fturman\u0131n \u00dc\u00e7 Yolu<\/b><\/h3>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Se\u00e7enek 1: Manuel Olu\u015fturma<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Bir metin d\u00fczenleyici a\u00e7\u0131n ve her bir altyaz\u0131y\u0131 zaman kodlar\u0131yla birlikte yaz\u0131n. Bu y\u00f6ntem k\u0131sa videolar i\u00e7in i\u015fe yarayabilir, ancak transkripsiyon, zamanlama ve g\u00f6zden ge\u00e7irme s\u00fcreci videonun s\u00fcresinin birka\u00e7 kat\u0131 kadar zaman alabilir.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Se\u00e7enek 2: Otomatik Transkripsiyon<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Videonuzu \u015fu t\u00fcr bir servise y\u00fckleyin:<\/span><a href=\"https:\/\/sonix.ai\/automated-transcription\"> <span style=\"font-weight: 400;\">Sonix<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">, bu da zaman damgal\u0131 bir transkript olu\u015fturur. Metni inceleyebilir ve SRT veya VTT dosyas\u0131 olarak d\u0131\u015fa aktarabilirsiniz.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Se\u00e7enek 3: Mevcut Altyaz\u0131lar\u0131 D\u00fczenle<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Ba\u015fka bir platform taraf\u0131ndan olu\u015fturulmu\u015f bir transkript veya altyaz\u0131n\u0131z varsa, metin i\u00e7eri\u011fini ve zamanlamay\u0131 g\u00f6zden ge\u00e7irin, ard\u0131ndan altyaz\u0131lar\u0131 desteklenen bir formatta kaydedin veya d\u0131\u015fa aktar\u0131n.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Videolarla d\u00fczenli olarak \u00e7al\u0131\u015fan herkes i\u00e7in otomatik transkripsiyon, manuel yazma ve zamanlama i\u015flerinin y\u00fck\u00fcn\u00fc \u00f6nemli \u00f6l\u00e7\u00fcde azaltabilir. Sonix, genellikle bir saatlik ses kayd\u0131n\u0131 yakla\u015f\u0131k be\u015f dakikada i\u015fledi\u011fini belirtmektedir; ancak ger\u00e7ek i\u015fleme s\u00fcresi, dosyaya ve sistem y\u00fck\u00fcne g\u00f6re de\u011fi\u015fiklik g\u00f6sterebilir.<\/span><\/p>\n<h2><b>OpenShot\u2019a Ba\u015flang\u0131\u00e7: Yeni Ba\u015flayanlar \u0130\u00e7in K\u0131lavuz<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">OpenShot, bir<\/span><a href=\"https:\/\/www.openshot.org\/\"> <span style=\"font-weight: 400;\">\u00fccretsiz, a\u00e7\u0131k kaynakl\u0131<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> Windows, macOS, Linux ve ChromeOS i\u00e7in available video d\u00fczenleyici.<\/span><\/p>\n<h3><b>OpenShot'\u0131 \u0130ndirme ve Kurma<\/b><\/h3>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Ziyaret etmek<\/span><a href=\"https:\/\/www.openshot.org\/download\"> <span style=\"font-weight: 400;\">openshot.org\/download<\/span><\/a><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u0130\u015fletim sisteminize uygun indirme se\u00e7ene\u011fini se\u00e7in<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Y\u00fckleyiciyi \u00e7al\u0131\u015ft\u0131r\u0131n veya uygun oldu\u011fu durumlarda available ta\u015f\u0131nabilir paketini kullan\u0131n<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">OpenShot'\u0131 ba\u015flat\u0131n ve gerekirse giri\u015f e\u011fitimini izleyin<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Donan\u0131m gereksinimleri, projenizde kullan\u0131lan \u00e7\u00f6z\u00fcn\u00fcrl\u00fck, kare h\u0131z\u0131, kodek, kanal say\u0131s\u0131 ve efektlere g\u00f6re de\u011fi\u015fiklik g\u00f6sterir. Y\u00fcksek \u00e7\u00f6z\u00fcn\u00fcrl\u00fckl\u00fc projeler ve efekt yo\u011fun zaman \u00e7izelgeleri genellikle daha fazla bellek, daha h\u0131zl\u0131 bir \u00e7ok \u00e7ekirdekli i\u015flemci ve kaynak ile d\u0131\u015fa aktar\u0131lan medya i\u00e7in yeterli depolama alan\u0131ndan fayda sa\u011flar.<\/span><\/p>\n<h3><b>Aray\u00fczde Gezinme<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">OpenShot\u2019\u0131n d\u00fczeni d\u00f6rt main alan\u0131 i\u00e7erir:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Proje Dosyalar\u0131 paneli<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: \u0130\u00e7e aktar\u0131lan medya \u00f6\u011felerinin g\u00f6r\u00fcnt\u00fclendi\u011fi yer<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Zaman \u00c7izelgesi<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: Klipleri d\u00fczenlemek i\u00e7in \u00e7ok kanall\u0131 alan<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>\u00d6nizleme penceresi<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: D\u00fczenleme s\u0131ras\u0131nda videonuzu g\u00f6sterir<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>\u00d6zellikler paneli<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: Se\u00e7ilen klipler ve efektler i\u00e7in ayarlar\u0131 d\u00fczenler<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Altyaz\u0131 \u00e7al\u0131\u015fmalar\u0131nda ayr\u0131ca \u015funu da kullanacaks\u0131n\u0131z: <\/span><b>Efektler paneli<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> ve OpenShot\u2019un altyaz\u0131 d\u00fczenleyicisi.<\/span><\/p>\n<h2><b>Videonuzu \u0130\u00e7e Aktarma ve Altyaz\u0131 Metnini Haz\u0131rlama<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">OpenShot kuruldu ve altyaz\u0131 metniniz haz\u0131r oldu\u011funa g\u00f6re, art\u0131k her \u015feyi bir araya getirme zaman\u0131 geldi.<\/span><\/p>\n<h3><b>Videonuzu Ekleme<\/b><\/h3>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Dosya \u2192 Dosyalar\u0131 \u0130\u00e7e Aktar se\u00e7ene\u011fini kullan\u0131n veya videonuzu Proje Dosyalar\u0131 paneline s\u00fcr\u00fckleyin<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u0130\u00e7e aktar\u0131lan videoyu \u201cProje Dosyalar\u0131\u201dndan zaman \u00e7izelgesine s\u00fcr\u00fckleyin<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Klibin \u00f6nizleme penceresinde do\u011fru \u015fekilde oynat\u0131ld\u0131\u011f\u0131n\u0131 kontrol edin<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<h3><b>OpenShot'ta Altyaz\u0131 Metni Nas\u0131l Eklenir?<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">OpenShot\u2019ta belgelenen \u201cCaption\u201d efekti i\u015f ak\u0131\u015f\u0131, i\u00e7e aktar\u0131lan bir SRT dosyas\u0131ndan ayr\u0131 ve a\u00e7\u0131l\u0131p kapat\u0131labilen bir altyaz\u0131 izi olu\u015fturmaz. Bunun yerine, efekt... <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">alt_yaz\u0131_metni<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> VTT veya SubRip format\u0131ndaki altyaz\u0131 metinlerini kabul eden \u00f6zellik.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">SRT veya VTT dosyan\u0131z\u0131 bir metin d\u00fczenleyicide a\u00e7abilir, i\u00e7eri\u011fini kopyalayabilir ve zamanlanm\u0131\u015f metni \u201cAltyaz\u0131\u201d efektine yap\u0131\u015ft\u0131rabilirsiniz. OpenShot ayr\u0131ca, uygulama i\u00e7inde altyaz\u0131 eklemek ve d\u00fczenlemek i\u00e7in bir altyaz\u0131 d\u00fczenleyici de i\u00e7erir.<\/span><\/p>\n<h2><b>Altyaz\u0131 Efekti Kullanarak Altyaz\u0131 Ekleme<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u201cAltyaz\u0131\u201d efekti, zamanlamal\u0131 altyaz\u0131lar ve altyaz\u0131 ekleme i\u00e7in OpenShot\u2019ta \u00f6nerilen ara\u00e7t\u0131r. Zaman kodlu metni okur ve bi\u00e7imlendirme se\u00e7enekleri sunar.<\/span><\/p>\n<h3><b>Ad\u0131m Ad\u0131m Altyaz\u0131 Efekti \u0130\u015f Ak\u0131\u015f\u0131<\/b><\/h3>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Zaman \u00e7izelgesinde video klibinizi se\u00e7in.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Hen\u00fcz g\u00f6r\u00fcnm\u00fcyorsa Efektler panelini a\u00e7\u0131n.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">\"Caption\" efektini bulun ve video klibinize s\u00fcr\u00fckleyip b\u0131rak\u0131n.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Klip \u00fczerindeki k\u00fc\u00e7\u00fck \u201cCaption\u201d efekt simgesine sa\u011f t\u0131klay\u0131p \u201c\u00d6zellikler\u201d se\u00e7ene\u011fini se\u00e7erek efekt \u00f6zelliklerini a\u00e7\u0131n.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u015eunu bulun: <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">alt_yaz\u0131_metni<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> \u00d6zellikler panosundaki \u00f6zellik.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">OpenShot belgelerinde g\u00f6sterilen s\u00f6zdizimini takip ederek, zamanlanm\u0131\u015f altyaz\u0131 metninizi yap\u0131\u015ft\u0131r\u0131n veya girin:<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">00:00:05.000 \u2013&gt; 00:00:10.000<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Merhaba, videomuza ho\u015f geldiniz!<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">00:00:10,500 \u2013&gt; 00:00:15,000<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Bu ikinci altyaz\u0131d\u0131r.<\/span><\/p>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>De\u011fi\u015fiklikleri uygulay\u0131n ve klibi \u00f6nizleyin<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> altyaz\u0131lar istenen zamanlarda g\u00f6r\u00fcnt\u00fclendi\u011fini do\u011frulamak i\u00e7in.<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">OpenShot, her bir altyaz\u0131ya giri\u015f ve \u00e7\u0131k\u0131\u015f efektleri uygulayabilir. Bu ayarlar, Altyaz\u0131 efekti \u00f6zellikleri b\u00f6l\u00fcm\u00fcnden de\u011fi\u015ftirilebilir veya s\u0131f\u0131ra ayarlanabilir.<\/span><\/p>\n<h3><b>Daha H\u0131zl\u0131 Giri\u015f \u0130\u00e7in Altyaz\u0131 D\u00fczenleyicisini Kullanma<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Altyaz\u0131lar\u0131 s\u0131f\u0131rdan olu\u015fturdu\u011funuz videolar i\u00e7in OpenShot\u2019un altyaz\u0131 d\u00fczenleyicisi bu s\u00fcreci kolayla\u015ft\u0131rabilir:<\/span><\/p>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Klipinize \u201cAltyaz\u0131\u201d efektini ekleyin<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Efektle ili\u015fkili altyaz\u0131 d\u00fczenleyicisini a\u00e7\u0131n<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Oynatma ba\u015fl\u0131\u011f\u0131n\u0131, altyaz\u0131n\u0131n ba\u015flamas\u0131 gereken yere getirin<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">\"Insert-Caption\" kontrol\u00fcn\u00fc kullan\u0131n ve metninizi girin<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Videoyu izlemeye devam edin ve d\u00fczenleyicide zamanlanm\u0131\u015f altyaz\u0131lar\u0131 g\u00f6zden ge\u00e7irip d\u00fczenleyin<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">D\u00fczenleyici, oynatma i\u015faret\u00e7isinin bulundu\u011fu yere altyaz\u0131 eklemenize ve efektin altyaz\u0131 metnini tek bir yerden y\u00f6netmenize olanak tan\u0131r.<\/span><\/p>\n<h2><b>Altyaz\u0131lar\u0131 Videonuzla Senkronize Etme<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Zaman damgas\u0131 i\u00e7eren altyaz\u0131 metniyle ba\u015flasan\u0131z bile, baz\u0131 ayarlamalar yapman\u0131z gerekebilir. Senkronizasyon sorunlar\u0131n\u0131n yayg\u0131n nedenleri \u015funlard\u0131r:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Klip g\u00f6receli zaman damgalar\u0131<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: Altyaz\u0131 zamanlamalar\u0131, efektin uyguland\u0131\u011f\u0131 klip i\u00e7inde de\u011ferlendirilir. Altyaz\u0131 dosyan\u0131z\u0131n zamanlamas\u0131 tam bir videoya g\u00f6re ayarlanm\u0131\u015fsa ancak zaman \u00e7izelgesindeki klip farkl\u0131 bir kaynak konumundan ba\u015fl\u0131yorsa, zaman i\u015faretleri birbiriyle uyu\u015fmayabilir.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>K\u0131rp\u0131lm\u0131\u015f g\u00f6r\u00fcnt\u00fc<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: Kaynak klibin ba\u015f\u0131n\u0131 k\u0131rpmak, orijinal zaman damgalar\u0131 ile g\u00f6r\u00fcnt\u00fclenen g\u00f6r\u00fcnt\u00fc aras\u0131ndaki ili\u015fkiyi de\u011fi\u015ftirebilir.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Bi\u00e7imlendirme hatalar\u0131<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: Eksik oklar, hatal\u0131 bi\u00e7imlendirilmi\u015f zaman damgalar\u0131 veya yanl\u0131\u015f ayr\u0131lm\u0131\u015f i\u015faretler, altyaz\u0131lar\u0131n beklendi\u011fi gibi i\u015flenmesini engelleyebilir.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Kaynak d\u00fczenlemeleri<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: Altyaz\u0131 dosyas\u0131n\u0131 olu\u015fturduktan sonra duraklamalar\u0131 kald\u0131rmak veya g\u00f6r\u00fcnt\u00fcleri yeniden d\u00fczenlemek, daha \u00f6nce do\u011fru olan zaman damgalar\u0131n\u0131n yanl\u0131\u015f olmas\u0131na neden olabilir.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Senkronizasyonu hassas bir \u015fekilde ayarlamak i\u00e7in:<\/span><\/p>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u0130lgili b\u00f6l\u00fcm\u00fc oynat\u0131n ve \u00f6nizleme penceresini izleyin<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Hangi altyaz\u0131lar \u00e7ok erken ya da \u00e7ok ge\u00e7 g\u00f6r\u00fcnd\u00fc\u011f\u00fcne dikkat edin<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u0130lgili zaman damgalar\u0131n\u0131 \u015fu dosyada d\u00fczenleyin: <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">alt_yaz\u0131_metni<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> \u00f6zellik veya ba\u015fl\u0131k d\u00fczenleyicisi<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">again b\u00f6l\u00fcm\u00fcn\u00fc \u00f6nizle<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Diyalog ve altyaz\u0131lar birbiriyle hizalanana kadar tekrarlay\u0131n<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u00c7ok say\u0131da altyaz\u0131 i\u00e7eren uzun videolar i\u00e7in, zaman damgas\u0131 do\u011fru bir \u015fekilde belirlenmi\u015f metinlerle ba\u015flayarak<\/span><a href=\"https:\/\/sonix.ai\/features\/automated-transcription\"> <span style=\"font-weight: 400;\">otomati\u0307k transkri\u0307psi\u0307yon<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> manuel zamanlama i\u015flerinin miktar\u0131n\u0131 azaltabilir.<\/span><\/p>\n<h2><b>Altyaz\u0131lar\u0131n\u0131z\u0131 \u015eekillendirme: OpenShot\u2019ta G\u00f6r\u00fcn\u00fcm\u00fc \u00d6zelle\u015ftirme<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\"Caption\" efekti, \"\u00d6zellikler\" paneli arac\u0131l\u0131\u011f\u0131yla \u00e7e\u015fitli stil se\u00e7enekleri sunar.<\/span><\/p>\n<h3><b>Available \u00d6zelle\u015ftirme Se\u00e7enekleri<\/b><\/h3>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Yaz\u0131 tipi<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: available yaz\u0131 tipi ailesini se\u00e7in<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Yaz\u0131 tipi boyutu<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: Metin boyutunu puan cinsinden ayarlay\u0131n<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Metin rengi ve saydaml\u0131k<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: Ba\u015fl\u0131k rengini ve saydaml\u0131\u011f\u0131n\u0131 ayarla<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Arka Plan<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: Arka plan rengi ekleyin, saydaml\u0131\u011f\u0131n\u0131, i\u00e7 bo\u015fluklar\u0131n\u0131 ve k\u00f6\u015fe yar\u0131\u00e7ap\u0131n\u0131 ayarlay\u0131n<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>\u0130nme<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: Metnin etraf\u0131na bir kenarl\u0131k ekleyin ve geni\u015fli\u011fini ayarlay\u0131n<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Yerle\u015ftirme ve kenar bo\u015fluklar\u0131<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: Ba\u015fl\u0131k alan\u0131n\u0131 ayarlamak i\u00e7in \u00fcst, sol ve sa\u011f \u00f6zelliklerini de\u011fi\u015ftirin<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Sat\u0131r aral\u0131\u011f\u0131<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: Birden fazla altyaz\u0131 sat\u0131r\u0131 aras\u0131ndaki mesafeyi de\u011fi\u015ftirin<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Solma s\u00fcresi<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: Her bir altyaz\u0131n\u0131n giri\u015f ve \u00e7\u0131k\u0131\u015f s\u00fcrelerini ayarlay\u0131n<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h3><b>Stil Olu\u015fturmada En \u0130yi Uygulamalar<\/b><\/h3>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Yaz\u0131 tiplerini sade ve okunmas\u0131 kolay tutun<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Metin ile g\u00f6r\u00fcnt\u00fc aras\u0131nda g\u00fc\u00e7l\u00fc bir kontrast olu\u015fturun<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Video renk de\u011fi\u015ftirirken arka plan veya kenarl\u0131k ekleyin<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Maintain: Videonun tamam\u0131nda tutarl\u0131 stil<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Hedef kitlenizin muhtemelen kullanaca\u011f\u0131 ekran boyutlar\u0131nda nihai sonucu \u00f6nizleyin<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h2><b>G\u00f6m\u00fcl\u00fc Altyaz\u0131larla Videonuzu D\u0131\u015fa Aktarma<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Altyaz\u0131lar\u0131n\u0131z\u0131n bi\u00e7imlendirilmesi ve senkronizasyonu tamamland\u0131ktan sonra, bitmi\u015f videoyu d\u0131\u015fa aktar\u0131n:<\/span><\/p>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u015euna t\u0131klay\u0131n: <\/span><b>Videoyu D\u0131\u015fa Aktar<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> d\u00fc\u011fme<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Hedefinize uygun bir profil ve format se\u00e7in<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u0130stedi\u011finiz \u00e7\u00f6z\u00fcn\u00fcrl\u00fck ve kalite ayarlar\u0131n\u0131 se\u00e7in<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u00c7\u0131k\u0131\u015f konumunu se\u00e7in<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">T\u0131kla <\/span><b>Videoyu D\u0131\u015fa Aktar<\/b><\/li>\n<\/ol>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">D\u0131\u015fa aktarma s\u00fcresi, videonun uzunlu\u011funa, \u00e7\u00f6z\u00fcn\u00fcrl\u00fc\u011f\u00fcne, kodekine, kalite ayarlar\u0131na, efektlere ve bilgisayar\u0131n\u0131z\u0131n donan\u0131m\u0131na g\u00f6re de\u011fi\u015fiklik g\u00f6sterir.<\/span><\/p>\n<p><b>\u00d6nemli not<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: OpenShot\u2019\u0131n \u201cAltyaz\u0131\u201d efektiyle olu\u015fturulan altyaz\u0131lar, d\u0131\u015fa aktar\u0131lan videoya i\u015flenir. Bu altyaz\u0131lar sabit olarak kodlanm\u0131\u015ft\u0131r ya da \u201cvideoya kaz\u0131nm\u0131\u015ft\u0131r\u201d; dolay\u0131s\u0131yla izleyiciler bunlar\u0131 kapatamaz. YouTube gibi bir platformda iste\u011fe ba\u011fl\u0131 altyaz\u0131lara ihtiyac\u0131n\u0131z varsa, videoyu sabitlenmi\u015f altyaz\u0131lar olmadan d\u0131\u015fa aktar\u0131n ve SRT veya VTT dosyas\u0131n\u0131 o platformun altyaz\u0131 ara\u00e7lar\u0131 arac\u0131l\u0131\u011f\u0131yla ayr\u0131 olarak y\u00fckleyin.<\/span><\/p>\n<h2><b>Sonix, Altyaz\u0131 Olu\u015fturmay\u0131 Neden Kolayla\u015ft\u0131r\u0131yor?<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">OpenShot, video d\u00fczenleme ve altyaz\u0131 olu\u015fturma i\u015flemlerini \u00fcstlenirken, transkripsiyon ve zamanlama \u00e7al\u0131\u015fmalar\u0131 yine de d\u00fczenleme \u00f6ncesinde veya s\u0131ras\u0131nda ger\u00e7ekle\u015ftirilmelidir. Bir videonun transkripsiyonunu manuel olarak haz\u0131rlamak ve zamanlamas\u0131n\u0131 ayarlamak, videonun kendisinden \u00e7ok daha uzun s\u00fcrebilir.<\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/sonix.ai\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">Sonix<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> Bu i\u015f ak\u0131\u015f\u0131n\u0131n b\u00fcy\u00fck bir k\u0131sm\u0131n\u0131 otomatikle\u015ftirir. Videonuzu y\u00fckleyin, yapay zeka taraf\u0131ndan olu\u015fturulan zaman damgal\u0131 transkripti inceleyin ve altyaz\u0131lar\u0131 SRT veya VTT format\u0131nda d\u0131\u015fa aktar\u0131n. Ard\u0131ndan, zamanlanm\u0131\u015f altyaz\u0131 metnini OpenShot\u2019\u0131n Altyaz\u0131 efektine kopyalayabilir veya altyaz\u0131 dosyas\u0131n\u0131 ayr\u0131 altyaz\u0131 kanallar\u0131n\u0131 destekleyen bir platforma do\u011frudan y\u00fckleyebilirsiniz.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Video i\u00e7erik \u00fcreticileri i\u00e7in \u00f6nemli \u00f6zellikler \u015funlard\u0131r:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>H\u0131z<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: Sonix, bir saatlik bir kayd\u0131n metne d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcr\u00fclmesinin genellikle yakla\u015f\u0131k be\u015f dakika s\u00fcrd\u00fc\u011f\u00fcn\u00fc belirtiyor<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>\u00d6zel S\u00f6zl\u00fck<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: Transkripsiyon sisteminin uzmanl\u0131k terimlerini tan\u0131yabilmesi i\u00e7in isimler, \u015firket terimleri ve teknik kelimeler ekleyin<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>\u00c7oklu dil deste\u011fi<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: \u015euraya yaz\u0131n<\/span><a href=\"https:\/\/sonix.ai\/languages\"> <span style=\"font-weight: 400;\">54'ten fazla dil<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> ve transkriptleri desteklenen di\u011fer dillere \u00e7evirmek<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Yerle\u015fik edit\u00f6r<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: Metinle senkronize edilmi\u015f oynatma \u00f6zelli\u011fine sahip, taray\u0131c\u0131 tabanl\u0131 bir d\u00fczenleyicide transkriptleri inceleyin<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Bi\u00e7im esnekli\u011fi<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: SRT, VTT ve di\u011fer transkript veya altyaz\u0131 formatlar\u0131n\u0131 d\u0131\u015fa aktar<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Ekip i\u015fbirli\u011fi<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: \u0130\u015fbirli\u011fine dayal\u0131 bir \u00e7al\u0131\u015fma alan\u0131nda di\u011fer kullan\u0131c\u0131larla \u00e7al\u0131\u015fmalar\u0131n\u0131z\u0131 payla\u015f\u0131n ve g\u00f6zden ge\u00e7irin<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u00d6nemli miktarda kay\u0131tl\u0131 i\u00e7erikle \u00e7al\u0131\u015fan prod\u00fcksiyon ekipleri, ara\u015ft\u0131rmac\u0131lar ve e\u011fitim kurumlar\u0131 i\u00e7in bu, altyaz\u0131 bi\u00e7imlendirme ve video d\u0131\u015fa aktarma i\u015flemlerine ge\u00e7ilmeden \u00f6nce transkripsiyon s\u00fcrecinde ya\u015fanan darbo\u011faz\u0131 azaltabilir.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Bu<\/span><a href=\"https:\/\/sonix.ai\/automated-subtitles-and-captions\"> <span style=\"font-weight: 400;\">otomatik altyaz\u0131lar<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> Bu i\u015f ak\u0131\u015f\u0131 OpenShot ile birlikte \u00e7al\u0131\u015f\u0131r: Sonix\u2019te zamanlamal\u0131 metni olu\u015fturup g\u00f6zden ge\u00e7irin, bunu \u201cCaption\u201d efektine kopyalay\u0131n ve altyaz\u0131lar\u0131 videoya sabitlenmi\u015f halde bitmi\u015f videoyu d\u0131\u015fa aktar\u0131n.<\/span><\/p>\n<h2><b>Son Karar: OpenShot i\u00e7in Do\u011fru Altyaz\u0131 \u00c7\u00f6z\u00fcm\u00fcn\u00fc Se\u00e7mek<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Manuel altyaz\u0131 olu\u015fturma ile otomatik transkripsiyon aras\u0131nda se\u00e7im yaparken, videonuzun uzunlu\u011fu, \u00fcretti\u011finiz i\u00e7erik hacmi ve ne kadar\u0131n\u0131 kendiniz g\u00f6zden ge\u00e7irmek ve zamanlamas\u0131n\u0131 ayarlamak istedi\u011finize ba\u011fl\u0131 olarak karar vermeniz gerekir.<\/span><\/p>\n<p><b>A\u015fa\u011f\u0131daki durumlarda manuel altyaz\u0131 olu\u015fturma se\u00e7ene\u011fini tercih edin:<\/b><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u00c7ok k\u0131sa videolarla \u00e7al\u0131\u015f\u0131n<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Sadece az say\u0131da altyaz\u0131 ipucu olsun<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Her sat\u0131r ve zaman damgas\u0131 \u00fczerinde do\u011frudan kontrol sahibi olmay\u0131 tercih ederim<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Altyaz\u0131l\u0131 videolar\u0131 sadece ara s\u0131ra olu\u015fturun<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><b>A\u015fa\u011f\u0131daki durumlarda otomatik transkripsiyon i\u00e7in Sonix'i tercih edin:<\/b><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">D\u00fczenli olarak videolar haz\u0131rl\u0131yorsunuz ve tekrarlanabilir bir i\u015f ak\u0131\u015f\u0131na ihtiyac\u0131n\u0131z var<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Manuel transkripsiyon ve zamanlamay\u0131 azaltmak m\u0131 istiyorsunuz?<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">D\u0131\u015fa aktar\u0131lmadan \u00f6nce incelenebilecek, zaman damgal\u0131 transkriptlere ihtiya\u00e7 var<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u0130stemek<\/span><a href=\"https:\/\/sonix.ai\/languages\"> <span style=\"font-weight: 400;\">\u00e7oklu dil deste\u011fi<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> uluslararas\u0131 izleyiciler i\u00e7in<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Gerekli<\/span><a href=\"https:\/\/sonix.ai\/features\/collaborate-with-teams\"> <span style=\"font-weight: 400;\">ekip i\u015fbirli\u011fi<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> \u00f6zellikler ve ortak \u00e7al\u0131\u015fma alanlar\u0131<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u00d6zel s\u00f6zl\u00fc\u011fe eklenebilecek \u00f6zel isimler veya terminolojiyle \u00e7al\u0131\u015f\u0131n<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Altyaz\u0131 olu\u015fturma s\u00fcrecinin daha geni\u015f kapsaml\u0131 bir i\u00e7erik \u00fcretim i\u015f ak\u0131\u015f\u0131na entegre edilmesini istiyorsunuz<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u0130\u00e7erik \u00fcreticileri, e\u011fitimciler ve b\u00fcy\u00fck \u00f6l\u00e7ekte video i\u00e7eri\u011fi \u00fcreten i\u015fletmeler i\u00e7in Sonix, altyaz\u0131 i\u015f ak\u0131\u015f\u0131n\u0131n en zaman al\u0131c\u0131 k\u0131sm\u0131n\u0131 azaltabilir. Videonuzu y\u00fckleyin, zaman damgal\u0131 transkripti inceleyin, zamanlanm\u0131\u015f altyaz\u0131 metnini d\u0131\u015fa aktar\u0131n veya kopyalay\u0131n ve OpenShot\u2019\u0131n Altyaz\u0131 efektine ekleyin. Bu sayede diyaloglar\u0131 yazmak i\u00e7in daha az zaman harcay\u0131p videonun kendisini d\u00fczenlemeye daha fazla zaman ay\u0131rabilirsiniz.<\/span><\/p>\n<h2><b>S\u0131k\u00e7a Sorulan Sorular<\/b><\/h2>\n<h3><b>Altyaz\u0131lar ile altyaz\u0131lar\u0131n aras\u0131ndaki fark nedir?<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Altyaz\u0131lar genellikle konu\u015fulan diyaloglar\u0131 aktar\u0131r ve \u00e7o\u011funlukla konu\u015fulan dili anlamayan izleyiciler i\u00e7in kullan\u0131l\u0131r. A\u00e7\u0131klay\u0131c\u0131 altyaz\u0131lar ise diyaloglar\u0131 ve konu\u015fma d\u0131\u015f\u0131 ilgili bilgileri (\u00f6rne\u011fin konu\u015fmac\u0131 kimlikleri, m\u00fczik i\u015faretleri veya ses efektleri) iletmek \u00fczere tasarlanm\u0131\u015ft\u0131r. OpenShot\u2019\u0131n A\u00e7\u0131klay\u0131c\u0131 Altyaz\u0131 efekti her iki t\u00fcr\u00fc de g\u00f6r\u00fcnt\u00fcleyebilir; \u00e7\u00fcnk\u00fc aradaki fark esas olarak girdi\u011finiz metne ba\u011fl\u0131d\u0131r.<\/span><\/p>\n<h3><b>OpenShot'\u0131 kullanarak farkl\u0131 dillerde altyaz\u0131 ekleyebilir miyim?<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Evet. OpenShot, se\u00e7ilen yaz\u0131 tipinde gerekli karakterler bulunuyorsa ve metin do\u011fru \u015fekilde g\u00f6r\u00fcnt\u00fcleniyorsa, farkl\u0131 dillerde altyaz\u0131 metinlerini g\u00f6r\u00fcnt\u00fcleyebilir. OpenShot altyaz\u0131lar\u0131 otomatik olarak \u00e7evirmez; bu nedenle, \u00e7evrilmi\u015f altyaz\u0131 metinlerini bir<\/span><a href=\"https:\/\/sonix.ai\/features\/automated-translation\"> <span style=\"font-weight: 400;\">\u00e7eviri hizmeti<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> ya da \u201cAltyaz\u0131\u201d efektine eklemeden \u00f6nce bir insan taraf\u0131ndan yap\u0131lan \u00e7eviri i\u015f ak\u0131\u015f\u0131na tabi tutulmal\u0131d\u0131r.<\/span><\/p>\n<h3><b>Otomatik olarak olu\u015fturulan altyaz\u0131lar ne kadar do\u011frudur?<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Do\u011fruluk, transkripsiyon sistemine, dile, ses kalitesine, arka plan g\u00fcr\u00fclt\u00fcs\u00fcne, konu\u015fmac\u0131n\u0131n netli\u011fine, \u00e7apraz konu\u015fmaya, aksanlara ve \u00f6zel terminolojiye g\u00f6re de\u011fi\u015fiklik g\u00f6sterir. Sonix, net kay\u0131tlar i\u00e7in %\u2019ye varan do\u011fruluk oran\u0131 vaat etmektedir; ancak her otomatik transkript, yay\u0131nlanmadan \u00f6nce g\u00f6zden ge\u00e7irilmelidir. \u00d6zel bir s\u00f6zl\u00fck ve temiz bir kaynak ses kayd\u0131, d\u00fczeltme say\u0131s\u0131n\u0131 azaltmaya yard\u0131mc\u0131 olabilir.<\/span><\/p>\n<h3><b>D\u0131\u015fa aktard\u0131ktan sonra altyaz\u0131lar\u0131m senkronize de\u011filse ne yapmal\u0131y\u0131m?<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Zaman damgalar\u0131n\u0131n, zaman \u00e7izelgenizde bulunan videonun ayn\u0131 s\u00fcr\u00fcm\u00fc i\u00e7in olu\u015fturulup olu\u015fturulmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 kontrol edin. Altyaz\u0131lar olu\u015fturulduktan sonra klibin k\u0131rp\u0131lmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 veya yeniden d\u00fczenlenmedi\u011fini do\u011frulay\u0131n ve zaman damgas\u0131 s\u00f6zdizimini inceleyerek hatal\u0131 bi\u00e7imlendirilmi\u015f i\u015faretler olup olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 kontrol edin. Ard\u0131ndan, \"Altyaz\u0131\" efektinde veya altyaz\u0131 d\u00fczenleyicisinde etkilenen zamanlar\u0131 d\u00fczenleyin ve yeniden d\u0131\u015fa aktarmadan \u00f6nce again b\u00f6l\u00fcm\u00fcn\u00fc \u00f6nizleyin.<\/span><\/p>\n<h3><b>Sonix, altyaz\u0131 haz\u0131rlama i\u015f ak\u0131\u015f\u0131m\u0131 nas\u0131l iyile\u015ftirebilir?<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Sonix, ilk transkripsiyon ve zamanlama s\u00fcrecini otomatikle\u015ftirir. Videonuzu y\u00fcklersiniz, zaman damgal\u0131 bir transkript al\u0131rs\u0131n\u0131z, bunu taray\u0131c\u0131 tabanl\u0131 d\u00fczenleyicide inceler ve SRT veya VTT format\u0131nda altyaz\u0131 metnini d\u0131\u015fa aktar\u0131rs\u0131n\u0131z. Ard\u0131ndan, her altyaz\u0131y\u0131 manuel olarak transkripsiyonlay\u0131p zamanlamak yerine, bu metni OpenShot\u2019\u0131n Altyaz\u0131 efektinde kullanabilirsiniz. Bu<\/span><a href=\"https:\/\/sonix.ai\/fast-transcription\"> <span style=\"font-weight: 400;\">h\u0131zl\u0131 transkripsiyon<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> Bu i\u015f ak\u0131\u015f\u0131, \u00f6zellikle uzun videolar veya tekrarlanan prod\u00fcksiyon i\u015fleri i\u00e7in olduk\u00e7a kullan\u0131\u015fl\u0131d\u0131r.<\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Adding subtitles to your videos shouldn&#8217;t feel like a second job. Yet there you are, manually typing captions while scrubbing back and forth through your timeline, wondering if there&#8217;s a better way. Good news: OpenShot&#8217;s Caption effect, available since version 2.6.0, makes this process more manageable and when paired with automated subtitles, you can avoid [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":826,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-825","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-education"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.0 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>How to Add Subtitles in OpenShot - Moving AI Forward<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Add subtitles in OpenShot using the Caption effect, SRT\/VTT files, and automated transcription. Learn how to create, sync, style, and export captions for your videos.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/sonix.ai\/ai\/tr\/openshota-altyazi-ekle\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"tr_TR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"How to Add Subtitles in OpenShot - Moving AI Forward\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Add subtitles in OpenShot using the Caption effect, SRT\/VTT files, and automated transcription. Learn how to create, sync, style, and export captions for your videos.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/sonix.ai\/ai\/tr\/openshota-altyazi-ekle\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Moving AI Forward\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/trysonix\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-07-27T17:55:52+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-08-06T10:59:39+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/sonix.ai\/ai\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/How-to-Add-Subtitles-in-OpenShot-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1707\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"David Nguyen\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@trysonix\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@trysonix\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"David Nguyen\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"11 dakika\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/add-subtitles-openshot\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/add-subtitles-openshot\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"David Nguyen\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonixai.wpenginepowered.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/7508f0c221b1e91520f0bf82e8f2ff37\"},\"headline\":\"How to Add Subtitles in OpenShot\",\"datePublished\":\"2026-07-27T17:55:52+00:00\",\"dateModified\":\"2026-08-06T10:59:39+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/add-subtitles-openshot\\\/\"},\"wordCount\":2429,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonixai.wpenginepowered.com\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/add-subtitles-openshot\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/How-to-Add-Subtitles-in-OpenShot-scaled.jpg\",\"articleSection\":[\"Education\"],\"inLanguage\":\"tr\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/add-subtitles-openshot\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/add-subtitles-openshot\\\/\",\"name\":\"How to Add Subtitles in OpenShot - Moving AI Forward\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonixai.wpenginepowered.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/add-subtitles-openshot\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/add-subtitles-openshot\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/How-to-Add-Subtitles-in-OpenShot-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2026-07-27T17:55:52+00:00\",\"dateModified\":\"2026-08-06T10:59:39+00:00\",\"description\":\"Add subtitles in OpenShot using the Caption effect, SRT\\\/VTT files, and automated transcription. Learn how to create, sync, style, and export captions for your videos.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/add-subtitles-openshot\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"tr\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/add-subtitles-openshot\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"tr\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/add-subtitles-openshot\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/How-to-Add-Subtitles-in-OpenShot-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/How-to-Add-Subtitles-in-OpenShot-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1707,\"caption\":\"Add Subtitles in OpenShot\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/add-subtitles-openshot\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/sonixai.wpenginepowered.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"How to Add Subtitles in OpenShot\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonixai.wpenginepowered.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sonixai.wpenginepowered.com\\\/\",\"name\":\"Sonix AI\",\"description\":\"Industry trends and enterprise solutions\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonixai.wpenginepowered.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/sonixai.wpenginepowered.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"tr\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonixai.wpenginepowered.com\\\/#organization\",\"name\":\"Sonix\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sonixai.wpenginepowered.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"tr\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonixai.wpenginepowered.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/05\\\/Sonix-logo.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/05\\\/Sonix-logo.webp\",\"width\":310,\"height\":310,\"caption\":\"Sonix\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonixai.wpenginepowered.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/trysonix\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/trysonix\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/sonix-inc\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/@sonixai\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonixai.wpenginepowered.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/7508f0c221b1e91520f0bf82e8f2ff37\",\"name\":\"David Nguyen\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"tr\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/cd9764668f128af42290ca959a4b172ff19655d1ab06daeedacd8ddef1b82b61?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/cd9764668f128af42290ca959a4b172ff19655d1ab06daeedacd8ddef1b82b61?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/cd9764668f128af42290ca959a4b172ff19655d1ab06daeedacd8ddef1b82b61?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"David Nguyen\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/tr\\\/author\\\/davidatsonix\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"OpenShot'ta Altyaz\u0131 Ekleme - Yapay Zekay\u0131 \u0130leriye Ta\u015f\u0131mak","description":"OpenShot'ta \u201cAltyaz\u0131\u201d efektini, SRT\/VTT dosyalar\u0131n\u0131 ve otomatik transkripsiyonu kullanarak altyaz\u0131 ekleyin. Videolar\u0131n\u0131z i\u00e7in altyaz\u0131 olu\u015fturmay\u0131, senkronize etmeyi, stil vermeyi ve d\u0131\u015fa aktarmay\u0131 \u00f6\u011frenin.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/tr\/openshota-altyazi-ekle\/","og_locale":"tr_TR","og_type":"article","og_title":"How to Add Subtitles in OpenShot - Moving AI Forward","og_description":"Add subtitles in OpenShot using the Caption effect, SRT\/VTT files, and automated transcription. Learn how to create, sync, style, and export captions for your videos.","og_url":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/tr\/openshota-altyazi-ekle\/","og_site_name":"Moving AI Forward","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/trysonix\/","article_published_time":"2026-07-27T17:55:52+00:00","article_modified_time":"2026-08-06T10:59:39+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1707,"url":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/How-to-Add-Subtitles-in-OpenShot-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"David Nguyen","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@trysonix","twitter_site":"@trysonix","twitter_misc":{"Written by":"David Nguyen","Est. reading time":"11 dakika"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/add-subtitles-openshot\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/add-subtitles-openshot\/"},"author":{"name":"David Nguyen","@id":"https:\/\/sonixai.wpenginepowered.com\/#\/schema\/person\/7508f0c221b1e91520f0bf82e8f2ff37"},"headline":"How to Add Subtitles in OpenShot","datePublished":"2026-07-27T17:55:52+00:00","dateModified":"2026-08-06T10:59:39+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/add-subtitles-openshot\/"},"wordCount":2429,"publisher":{"@id":"https:\/\/sonixai.wpenginepowered.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/add-subtitles-openshot\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/How-to-Add-Subtitles-in-OpenShot-scaled.jpg","articleSection":["Education"],"inLanguage":"tr"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/add-subtitles-openshot\/","url":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/add-subtitles-openshot\/","name":"OpenShot'ta Altyaz\u0131 Ekleme - Yapay Zekay\u0131 \u0130leriye Ta\u015f\u0131mak","isPartOf":{"@id":"https:\/\/sonixai.wpenginepowered.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/add-subtitles-openshot\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/add-subtitles-openshot\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/How-to-Add-Subtitles-in-OpenShot-scaled.jpg","datePublished":"2026-07-27T17:55:52+00:00","dateModified":"2026-08-06T10:59:39+00:00","description":"OpenShot'ta \u201cAltyaz\u0131\u201d efektini, SRT\/VTT dosyalar\u0131n\u0131 ve otomatik transkripsiyonu kullanarak altyaz\u0131 ekleyin. Videolar\u0131n\u0131z i\u00e7in altyaz\u0131 olu\u015fturmay\u0131, senkronize etmeyi, stil vermeyi ve d\u0131\u015fa aktarmay\u0131 \u00f6\u011frenin.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/add-subtitles-openshot\/#breadcrumb"},"inLanguage":"tr","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/sonix.ai\/ai\/add-subtitles-openshot\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"tr","@id":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/add-subtitles-openshot\/#primaryimage","url":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/How-to-Add-Subtitles-in-OpenShot-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/How-to-Add-Subtitles-in-OpenShot-scaled.jpg","width":2560,"height":1707,"caption":"Add Subtitles in OpenShot"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/add-subtitles-openshot\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/sonixai.wpenginepowered.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"How to Add Subtitles in OpenShot"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/sonixai.wpenginepowered.com\/#website","url":"https:\/\/sonixai.wpenginepowered.com\/","name":"Sonix Yapay Zeka","description":"Sekt\u00f6r trendleri ve kurumsal \u00e7\u00f6z\u00fcmler","publisher":{"@id":"https:\/\/sonixai.wpenginepowered.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/sonixai.wpenginepowered.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"tr"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/sonixai.wpenginepowered.com\/#organization","name":"Sonix","url":"https:\/\/sonixai.wpenginepowered.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"tr","@id":"https:\/\/sonixai.wpenginepowered.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Sonix-logo.webp","contentUrl":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Sonix-logo.webp","width":310,"height":310,"caption":"Sonix"},"image":{"@id":"https:\/\/sonixai.wpenginepowered.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/trysonix\/","https:\/\/x.com\/trysonix","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/sonix-inc\/","https:\/\/www.youtube.com\/@sonixai"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/sonixai.wpenginepowered.com\/#\/schema\/person\/7508f0c221b1e91520f0bf82e8f2ff37","name":"David Nguyen","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"tr","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cd9764668f128af42290ca959a4b172ff19655d1ab06daeedacd8ddef1b82b61?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cd9764668f128af42290ca959a4b172ff19655d1ab06daeedacd8ddef1b82b61?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cd9764668f128af42290ca959a4b172ff19655d1ab06daeedacd8ddef1b82b61?s=96&d=mm&r=g","caption":"David Nguyen"},"url":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/tr\/author\/davidatsonix\/"}]}},"featured_image_src":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/How-to-Add-Subtitles-in-OpenShot-600x400.jpg","featured_image_src_square":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/How-to-Add-Subtitles-in-OpenShot-600x600.jpg","author_info":{"display_name":"David Nguyen","author_link":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/tr\/author\/davidatsonix\/"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/825","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=825"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/825\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":827,"href":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/825\/revisions\/827"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/826"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=825"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=825"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=825"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}