{"id":822,"date":"2026-07-27T17:49:40","date_gmt":"2026-07-27T17:49:40","guid":{"rendered":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/?p=822"},"modified":"2026-08-06T10:59:44","modified_gmt":"2026-08-06T10:59:44","slug":"add-subtitles-avid-media-composer","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/tr\/avid-media-composera-altyazi-ekle\/","title":{"rendered":"Avid Media Composer'da Altyaz\u0131 Nas\u0131l Eklenir?"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"font-weight: 400;\">Avid Media Composer projelerinize altyaz\u0131 eklemek, saatlerce s\u00fcren manuel yazma ve zahmetli zaman kodu ayarlamalar\u0131 anlam\u0131na gelmek zorunda de\u011fildir. Avid\u2019in yerle\u015fik altyaz\u0131 efekti olan SubCap, \u015funlarla birle\u015ftirildi\u011finde<\/span><a href=\"https:\/\/sonix.ai\/features\/automated-transcription\"> <span style=\"font-weight: 400;\">otomati\u0307k transkri\u0307psi\u0307yon<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> yo\u011fun el eme\u011fi gerektiren bir s\u00fcreci daha verimli bir i\u015f ak\u0131\u015f\u0131na d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcrebilir.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u0130ster uluslararas\u0131 izleyicilere belgesel i\u00e7erikleri sunuyor olun, ister eri\u015filebilir kurumsal e\u011fitim videolar\u0131 haz\u0131rl\u0131yor olun, altyaz\u0131lar\u0131 do\u011fru bir \u015fekilde haz\u0131rlamak izleyici kat\u0131l\u0131m\u0131, eri\u015filebilirlik ve eri\u015fim a\u00e7\u0131s\u0131ndan b\u00fcy\u00fck \u00f6nem ta\u015f\u0131r. Avid, yapay zeka destekli transkripsiyon i\u015f ak\u0131\u015f\u0131n\u0131 birka\u00e7 s\u00fcr\u00fcmde geni\u015fletti: Media Composer 2024.2 s\u00fcr\u00fcm\u00fcnde sekans d\u00fczeyinde SubCap d\u0131\u015fa aktarma \u00f6zelli\u011fi eklendi, 2024.6 s\u00fcr\u00fcm\u00fcnde Transcript Tool tan\u0131t\u0131ld\u0131 ve 2024.10 s\u00fcr\u00fcm\u00fcnde sekanslardan otomatik SubCap olu\u015fturma \u00f6zelli\u011fi eklendi.<\/span><\/p>\n<h2><b>\u00d6nemli \u00c7\u0131kar\u0131mlar<\/b><\/h2>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Avid\u2019in SubCap efekti, altyaz\u0131 i\u00e7e aktar\u0131m\u0131 i\u00e7in Avid DS metin dosyalar\u0131n\u0131 ve STL dosyalar\u0131n\u0131 destekler; SRT dosyalar\u0131n\u0131n ise genellikle \u00f6nceden d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcr\u00fclmesi gerekir<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Media Composer 2024.10 ve sonraki s\u00fcr\u00fcmleri, bir sekans transkriptinden do\u011frudan SubCap altyaz\u0131lar\u0131 olu\u015fturabilir<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Transcript Arac\u0131, Ultimate ve Enterprise s\u00fcr\u00fcmleri dahil olmak \u00fczere uygun Media Composer lisanslar\u0131n\u0131n yan\u0131 s\u0131ra, aktif bir PhraseFind AI se\u00e7ene\u011fine sahip standart veya kal\u0131c\u0131 lisanslarla da kullan\u0131labilir.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Altyaz\u0131 dosyas\u0131ndaki zaman kodlar\u0131, sekans\u0131n zaman koduyla e\u015fle\u015fmelidir; sekans\u0131n 00:00:00:00'da ba\u015flamas\u0131 gerekmez<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Global SubCap \u00f6zellikleri, altyaz\u0131 klipleri aras\u0131nda tekrarlanan stil d\u00fczenleme i\u015flerini azaltabilir<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u00c7ok dilli altyaz\u0131larla \u00e7al\u0131\u015f\u0131rken dosya kodlamas\u0131 ve yaz\u0131 tipi glif deste\u011fi kontrol edilmelidir<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Sonix, Avid DS format\u0131nda d\u0131\u015fa aktarma olana\u011f\u0131 sunarak ayr\u0131 bir format d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcrme ad\u0131m\u0131na olan ihtiyac\u0131 ortadan kald\u0131r\u0131r<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Profesyonel transkripsiyon platformlar\u0131, temel altyaz\u0131 olu\u015fturma i\u015flevlerinin \u00f6tesinde \u00f6zel s\u00f6zl\u00fckler, i\u015fbirli\u011fi ara\u00e7lar\u0131 ve toplu d\u0131\u015fa aktarma \u00f6zellikleri sunabilir<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h2><b>Video Son Post-Prod\u00fcksiyonunda Altyaz\u0131lar\u0131n \u00d6nemi<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Altyaz\u0131lar ve g\u00f6rsel altyaz\u0131lar, modern i\u00e7erik da\u011f\u0131t\u0131m\u0131nda giderek daha fazla \u00f6nem kazanmaktad\u0131r. Bunlar, izleyicilerin g\u00fcr\u00fclt\u00fcl\u00fc veya sese duyarl\u0131 ortamlarda diyaloglar\u0131 takip etmelerine yard\u0131mc\u0131 olur, i\u00e7eri\u011fi daha fazla izleyiciye ula\u015ft\u0131r\u0131r ve uluslararas\u0131 da\u011f\u0131t\u0131m\u0131 destekler.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Yay\u0131n ve ak\u0131\u015f da\u011f\u0131t\u0131m\u0131, belirli altyaz\u0131 gerekliliklerini de i\u00e7erebilir. Her zaman, nihai program\u0131 alan yay\u0131nc\u0131, da\u011f\u0131t\u0131mc\u0131 veya platform taraf\u0131ndan sa\u011flanan teknik \u015fartnameye uyun.<\/span><\/p>\n<h3><b>Altyaz\u0131lar ile Kapal\u0131 Altyaz\u0131lar Aras\u0131ndaki Fark<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Bu terimler genellikle birbirinin yerine kullan\u0131l\u0131r, ancak farkl\u0131 ama\u00e7lara hizmet ederler:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Altyaz\u0131lar<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> genellikle, konu\u015fulan dili anlamayan izleyiciler i\u00e7in altyaz\u0131 sunar<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Altyaz\u0131lar<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> i\u015fitme engelli ve i\u015fitme g\u00fc\u00e7l\u00fc\u011f\u00fc \u00e7eken izleyiciler i\u00e7in diyaloglar\u0131n yan\u0131 s\u0131ra ses efektleri ve konu\u015fmac\u0131 tan\u0131mlamas\u0131 gibi ilgili s\u00f6z d\u0131\u015f\u0131 bilgileri de i\u00e7ermelidir<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>A\u00e7\u0131k altyaz\u0131lar<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> videoya eklenir ve devre d\u0131\u015f\u0131 b\u0131rak\u0131lamaz<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>SDH altyaz\u0131lar\u0131<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> i\u015fitme engelli ve i\u015fitme g\u00fc\u00e7l\u00fc\u011f\u00fc \u00e7eken izleyiciler i\u00e7in \u00e7evrilmi\u015f diyaloglar\u0131 eri\u015filebilirlik bilgileriyle birle\u015ftirmek<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">SubCap, altyaz\u0131 metnini bir video par\u00e7as\u0131na yerle\u015ftirir. Bu par\u00e7a, i\u015flenmi\u015f bir d\u0131\u015fa aktar\u0131mda yer ald\u0131\u011f\u0131nda, altyaz\u0131lar video g\u00f6r\u00fcnt\u00fcs\u00fcn\u00fcn bir par\u00e7as\u0131 haline gelir. A\u00e7\u0131l\u0131p kapat\u0131labilen altyaz\u0131lar i\u00e7in gerekli i\u015f ak\u0131\u015f\u0131, da\u011f\u0131t\u0131m \u00f6zelliklerine ba\u011fl\u0131 olarak bir sidecar dosyas\u0131 veya g\u00f6m\u00fcl\u00fc altyaz\u0131 verilerini i\u00e7erebilir.<\/span><\/p>\n<h3><b>Modern \u0130\u00e7eriklerde Altyaz\u0131lar Neden \u00d6nemlidir?<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Eri\u015filebilirli\u011fin \u00f6tesinde, altyaz\u0131lar i\u00e7eri\u011finizin kullan\u0131labilirli\u011fini ve yayg\u0131nl\u0131\u011f\u0131n\u0131 art\u0131rabilir:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Arama ve bulunabilirlik<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: Konu\u015fma metinleri ve altyaz\u0131 metinleri, indekslenebilir sayfa i\u00e7eri\u011fi olarak yay\u0131nlanabilir<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Sessiz izleme<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: Sesin kullan\u0131lamad\u0131\u011f\u0131 veya istenmedi\u011fi durumlarda altyaz\u0131lar, izleyicilerin videolar\u0131 anlamas\u0131na yard\u0131mc\u0131 olur<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>K\u00fcresel eri\u015fim<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">:<\/span><a href=\"https:\/\/sonix.ai\/features\/automated-translation\"> <span style=\"font-weight: 400;\">Otomatik \u00e7eviri<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> \u00e7ok dilli s\u00fcr\u00fcmlerin haz\u0131rlanmas\u0131n\u0131 daha pratik hale getirebilir<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>\u00d6\u011frenme deste\u011fi<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: Yaz\u0131l\u0131 diyaloglar, baz\u0131 \u00f6\u011frenciler i\u00e7in s\u00f6zl\u00fc bilgileri peki\u015ftirebilir<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h2><b>Projenizi Altyaz\u0131 Entegrasyonu \u0130\u00e7in Haz\u0131rlama<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">SubCap efektini uygulamadan \u00f6nce, projenin do\u011fru \u015fekilde ayarlanmas\u0131, i\u00e7e aktarma ve zamanlama sorunlar\u0131n\u0131n \u00f6nlenmesine yard\u0131mc\u0131 olur.<\/span><\/p>\n<h3><b>Zaman \u00c7izelgesi Yap\u0131land\u0131rmas\u0131<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Altyaz\u0131 dosyas\u0131ndaki zaman kodlar\u0131, sekans\u0131n zaman koduyla e\u015fle\u015fmelidir. \u00d6rne\u011fin, sekans\u0131n\u0131z \u015fu anda ba\u015fl\u0131yorsa: <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">01:00:00:00<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">, altyaz\u0131lar da ayn\u0131 zaman \u00e7izelgesi konumuna at\u0131fta bulunmal\u0131d\u0131r. Yaln\u0131zca SubCap i\u00e7in belirlenmi\u015f bir \u00fcretim s\u0131ras\u0131n\u0131 s\u0131f\u0131ra s\u0131f\u0131rlamay\u0131n\u0131z.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u0130\u00e7e aktarmadan \u00f6nce sekans\u0131n ba\u015flang\u0131\u00e7 saatini kontrol edin ve bunu altyaz\u0131 dosyas\u0131ndaki zaman kodlar\u0131yla kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131r\u0131n.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Altyaz\u0131lar i\u00e7in ana g\u00f6r\u00fcnt\u00fc kayd\u0131n\u0131z\u0131n \u00fczerine \u00f6zel bir video izi olu\u015fturun:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Bir video par\u00e7as\u0131 eklemek i\u00e7in macOS\u2019ta CMD+Y tu\u015flar\u0131na, Windows\u2019ta ise CTRL+Y tu\u015flar\u0131na bas\u0131n<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Par\u00e7ay\u0131 resim par\u00e7alar\u0131n\u0131n \u00fczerine yerle\u015ftirin<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">M\u00fcmk\u00fcn oldu\u011funda altyaz\u0131 kliplerini, konuyla ilgisi olmayan grafik ve efektlerden ayr\u0131 tutun<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h3><b>Dosya Bi\u00e7imi Gereklilikleri<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">SubCap i\u015f ak\u0131\u015flar\u0131nda genellikle \u015funlar kullan\u0131l\u0131r:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Avid DS Altyaz\u0131 Dosyas\u0131 (.txt)<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2013 SubCap taraf\u0131ndan kullan\u0131lan, zaman kodlu bir metin bi\u00e7imi<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>STL (.stl)<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2013 Profesyonel ve yay\u0131n i\u015f ak\u0131\u015flar\u0131nda kullan\u0131lan bir altyaz\u0131 bi\u00e7imi<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Altyaz\u0131lar\u0131n\u0131z SRT format\u0131ndaysa, bunlar\u0131 SubCap i\u00e7e aktarma i\u015f ak\u0131\u015f\u0131n\u0131n destekledi\u011fi bir formata d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcr\u00fcn. \u00d6zellikle gizli veya hen\u00fcz yay\u0131nlanmam\u0131\u015f medya dosyalar\u0131yla \u00e7al\u0131\u015f\u0131rken, g\u00fcvenilir bir altyaz\u0131 uygulamas\u0131 veya d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcrme hizmeti kullan\u0131n.<\/span><\/p>\n<h2><b>AI Transkripsiyonu ile Do\u011fru Altyaz\u0131lar Olu\u015fturma<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Altyaz\u0131lar\u0131 manuel olarak olu\u015fturmak zaman al\u0131c\u0131 bir i\u015ftir; \u00e7\u00fcnk\u00fc her sat\u0131r\u0131n transkripsiyonu \u00e7\u0131kar\u0131lmal\u0131, zamanlamas\u0131 yap\u0131lmal\u0131, g\u00f6zden ge\u00e7irilmeli ve bi\u00e7imlendirilmelidir. Yapay zeka destekli transkripsiyon, zamanlamal\u0131 bir ilk taslak olu\u015fturabilir; ancak sonu\u00e7lar yine de ifade bi\u00e7imi, isimler, noktalama i\u015faretleri, konu\u015fmac\u0131 de\u011fi\u015fiklikleri ve zamanlama a\u00e7\u0131s\u0131ndan g\u00f6zden ge\u00e7irilmelidir.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Do\u011fruluk \u015fu fakt\u00f6rlere g\u00f6re de\u011fi\u015fir:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Ses kalitesi<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Arka plan g\u00fcr\u00fclt\u00fcs\u00fc<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Hoparl\u00f6rlerin seslerinin \u00e7ak\u0131\u015fmas\u0131<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Aksanlar ve leh\u00e7eler<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u00d6zel terimler<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Kullan\u0131lan dil ve transkripsiyon modeli<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h3><b>Harici Transkripsiyon Hizmetlerinden Yararlanma<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Avid d\u0131\u015f\u0131nda ba\u015flayan pratik bir i\u015f ak\u0131\u015f\u0131 \u015f\u00f6yledir:<\/span><\/p>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u0130stenen program zamanlamas\u0131n\u0131 koruyarak dizinizin bir referans s\u00fcr\u00fcm\u00fcn\u00fc d\u0131\u015fa aktar\u0131n<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Dosyay\u0131, Avid uyumlu d\u0131\u015fa aktarmalar\u0131 destekleyen bir transkripsiyon hizmetine y\u00fckleyin<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Transkripti, isimler ve \u00f6zel terimler de dahil olmak \u00fczere g\u00f6zden ge\u00e7irip d\u00fczeltin<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Uygun zamanlama veya kare h\u0131z\u0131 ayarlar\u0131n\u0131 kullanarak bir Avid DS dosyas\u0131n\u0131 indirin<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Dosyay\u0131 bir SubCap efektine aktar\u0131n ve sekans boyunca senkronizasyonu kontrol edin<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Profesyonel bir transkripsiyon hizmeti, ayr\u0131ca \u00f6zel s\u00f6zl\u00fckler, konu\u015fmac\u0131 tan\u0131mlama, \u00e7eviri, taray\u0131c\u0131 tabanl\u0131 inceleme ve toplu i\u015fleme gibi hizmetler de sunabilir.<\/span><\/p>\n<h3><b>Avid\u2019in Transkript Arac\u0131n\u0131 Kullanma<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Avid\u2019in transkripsiyon i\u015f ak\u0131\u015f\u0131, Media Composer s\u00fcr\u00fcm\u00fcne ve lisans yap\u0131land\u0131rmas\u0131na ba\u011fl\u0131d\u0131r. Transcript Tool, Media Composer Ultimate ve Enterprise s\u00fcr\u00fcmlerinin yan\u0131 s\u0131ra, aktif bir PhraseFind AI se\u00e7ene\u011fine sahip standart veya kal\u0131c\u0131 Media Composer lisanslar\u0131yla da kullan\u0131labilir.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Media Composer 2024.10 veya sonraki s\u00fcr\u00fcmlerinde belirli bir klibi transkripsiyonlamak i\u00e7in:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Bir kutudaki klibe sa\u011f t\u0131klay\u0131n<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u201cTranskript\u201d &gt; \u201cTranskripsiyon Olu\u015ftur\u201d se\u00e7ene\u011fini se\u00e7in<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Ses par\u00e7alar\u0131n\u0131 se\u00e7in<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Gerekti\u011finde bir dil ipucu ekleyin<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u0130\u015fleme s\u00fcresi, medya uzunlu\u011funa, donan\u0131ma, proje ayarlar\u0131na ve kaynak medyan\u0131n daha \u00f6nce transkripsiyonu yap\u0131lm\u0131\u015f olup olmad\u0131\u011f\u0131na g\u00f6re de\u011fi\u015fiklik g\u00f6sterir.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Media Composer 2024.10 veya daha yeni s\u00fcr\u00fcmlerinde, bir sekans \u00fczerinden do\u011frudan altyaz\u0131 olu\u015fturabilirsiniz:<\/span><\/p>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Zaman \u00c7izelgesi'nde sa\u011f t\u0131klay\u0131n<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u201cTranskript\u201d &gt; \u201cSubCap Olu\u015ftur\u201d se\u00e7ene\u011fini se\u00e7in<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Kullan\u0131lacak ses par\u00e7alar\u0131n\u0131 se\u00e7in<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Mevcut ana klip transkriptlerini kullan\u0131p kullanmayaca\u011f\u0131n\u0131z\u0131 se\u00e7in<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Media Composer daha sonra sekans i\u00e7in zamanlanm\u0131\u015f SubCap i\u00e7eri\u011fi olu\u015fturur.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Media Composer 2024.2 ile 2024.6 s\u00fcr\u00fcmlerinde, sekans \u00fczerinden \u201cTranscript &gt; Export SubCap\u201d se\u00e7ene\u011fini kullan\u0131n. Elde edilen dosyay\u0131 Efekt D\u00fczenleyicisi\u2019ndeki bir SubCap efektine i\u00e7e aktar\u0131n.<\/span><\/p>\n<h2><b>SubCap'te Altyaz\u0131lar\u0131 \u0130\u00e7e Aktarma ve D\u00fczenleme<\/b><\/h2>\n<h3><b>\u0130\u00e7e Aktarma S\u00fcreci<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Altyaz\u0131 dosyan\u0131z haz\u0131r oldu\u011funda:<\/span><\/p>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Altyaz\u0131 video izindeki bir segmente SubCap efektini ekleyin<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">SubCap segmentini se\u00e7in<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Ara\u00e7lar &gt; Efekt D\u00fczenleyicisi men\u00fcs\u00fcnden Efekt D\u00fczenleyicisi\u2019ni a\u00e7\u0131n<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Altyaz\u0131 dosyas\u0131 denetimlerini geni\u015flet<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u201cAltyaz\u0131 Verilerini \u0130\u00e7e Aktar\u201d se\u00e7ene\u011fini se\u00e7in<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Desteklenen altyaz\u0131 dosyas\u0131n\u0131 se\u00e7in<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">SubCap, dosyan\u0131n zamanlama bilgilerini kullanarak efekti zamanlanm\u0131\u015f altyaz\u0131 b\u00f6l\u00fcmlerine ay\u0131r\u0131r. Ard\u0131ndan metni, zamanlamay\u0131 ve g\u00f6r\u00fcn\u00fcm\u00fc d\u00fczenleyebilirsiniz.<\/span><\/p>\n<h3><b>Yayg\u0131n \u0130\u00e7e Aktarma Sorunlar\u0131n\u0131n Giderilmesi<\/b><\/h3>\n<p><b>Altyaz\u0131lar yanl\u0131\u015f zamanda g\u00f6r\u00fcn\u00fcyor:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Sekans\u0131n ba\u015flang\u0131\u00e7 zaman\u0131n\u0131 altyaz\u0131 dosyas\u0131ndaki zaman kodlar\u0131yla kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131r\u0131n. Bunlar ayn\u0131 zaman \u00e7izelgesi referans\u0131n\u0131 ve kare h\u0131z\u0131 standard\u0131n\u0131 kullanmal\u0131d\u0131r.<\/span><\/p>\n<p><b>\u0130ngilizce d\u0131\u015f\u0131ndaki karakterler yanl\u0131\u015f g\u00f6r\u00fcnt\u00fcleniyor:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Dosya kodlamas\u0131n\u0131 kontrol edin ve gerekli glifleri i\u00e7eren Unicode uyumlu bir yaz\u0131 tipi kullan\u0131n. Son d\u0131\u015fa aktar\u0131mdan \u00f6nce isimleri, aksanlar\u0131, noktalama i\u015faretlerini ve Latin d\u0131\u015f\u0131 yaz\u0131 sistemlerini test edin.<\/span><\/p>\n<p><b>Altyaz\u0131 zamanlamas\u0131n\u0131n ayarlanmas\u0131 gerekiyor:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Zaman \u00c7izelgesi\u2019ndeki ilgili SubCap segmentlerini k\u0131rp\u0131n veya yeniden konumland\u0131r\u0131n. Yap\u0131lacak d\u00fczenlemeye ba\u011fl\u0131 olarak, Segment Modu veya standart k\u0131rpma ara\u00e7lar\u0131 uygun olabilir.<\/span><\/p>\n<p><b>Baz\u0131 glifler eksik:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Gerekli yaz\u0131 sistemini kapsayan bir yaz\u0131 tipini deneyin. Bir yaz\u0131 tipi, Bat\u0131 Avrupa aksanlar\u0131n\u0131 desteklerken, di\u011fer dillerde kullan\u0131lan karakterleri i\u00e7ermeyebilir.<\/span><\/p>\n<h2><b>Profesyonel Sunum i\u00e7in Altyaz\u0131lar\u0131n D\u00fczenlenmesi<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Tutarl\u0131 stil, taslak bir altyaz\u0131 metnini profesyonel bir son \u00fcr\u00fcnden ay\u0131ran unsurdur. SubCap\u2019in genel ayarlar\u0131, se\u00e7ilen \u00f6zellikleri t\u00fcm par\u00e7a boyunca senkronize etmenizi sa\u011flar.<\/span><\/p>\n<h3><b>Genel Stillerin Ayarlanmas\u0131<\/b><\/h3>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Bir SubCap segmenti se\u00e7iliyken Efekt D\u00fczenleyicisi'ni a\u00e7\u0131n<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Genel \u00f6zellik denetimlerini a\u00e7\u0131n<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Par\u00e7a genelinde senkronize etmek istedi\u011finiz \u00f6zellikleri ayarlay\u0131n<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Yaz\u0131 tipi, boyut, hizalama, renk, kontur, arka plan ve konumu ayarlay\u0131n<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Sonucu, hedeflenen g\u00f6r\u00fcnt\u00fcleme \u00e7\u00f6z\u00fcn\u00fcrl\u00fc\u011f\u00fcnde inceleyin<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Her proje i\u00e7in ge\u00e7erli tek bir yaz\u0131 tipi boyutu yoktur. Do\u011fru boyut, \u00e7er\u00e7eve boyutlar\u0131na, izleme mesafesine, platform \u00f6zelliklerine, sat\u0131r uzunlu\u011funa ve g\u00fcvenli alan gereksinimlerine ba\u011fl\u0131d\u0131r.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">S\u0131k\u00e7a kullan\u0131lan bir ba\u015flang\u0131\u00e7 noktas\u0131 \u015fudur:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Y\u00fcksek kontrastl\u0131 metin<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Okunakl\u0131 bir yaz\u0131 tipi<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Koyu bir kontur, g\u00f6lge veya arka plan efekti<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u0130\u00e7erik veya teknik \u00f6zellikler ba\u015fka bir konum gerektirmedik\u00e7e, alt-orta konumda yerle\u015ftirilir<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Media Composer s\u00fcr\u00fcm\u00fcn\u00fcz ve i\u015f ak\u0131\u015f\u0131n\u0131z\u0131n izin verdi\u011fi durumlarda yeniden kullan\u0131labilir ayarlar\u0131 kaydedin, ancak her zaman mevcut projenin teslimat gereksinimlerini kontrol edin.<\/span><\/p>\n<h3><b>Platforma \u00d6zg\u00fc Hususlar<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Farkl\u0131 da\u011f\u0131t\u0131m platformlar\u0131n\u0131n farkl\u0131 gereksinimleri vard\u0131r:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Yay\u0131n<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: Yay\u0131nc\u0131n\u0131n altyaz\u0131 ve g\u00fcvenli alan belirtimlerine uyun<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Sosyal medya<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: K\u00fc\u00e7\u00fck ekranlarda okunabilirli\u011fi kontrol edin ve aray\u00fcz \u00f6\u011felerinin \u00fcst\u00fcn\u00fc kapatmaktan ka\u00e7\u0131n\u0131n<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Kurumsal video<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: Okunabilirlikten \u00f6d\u00fcn vermeden marka standartlar\u0131na uyun<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Yay\u0131n platformlar\u0131<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: Platformun g\u00fcncel altyaz\u0131 ve kapstion teknik \u00f6zellik belgesini kullan\u0131n<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h2><b>Altyaz\u0131l\u0131 Videolar\u0131 D\u0131\u015fa Aktarma<\/b><\/h2>\n<h3><b>Kal\u0131c\u0131 Altyaz\u0131lar<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">SubCap segmentleri g\u00f6r\u00fcn\u00fcr durumda oldu\u011funda ve i\u015flenmi\u015f \u00e7\u0131kt\u0131ya dahil edildi\u011finde, metin video g\u00f6r\u00fcnt\u00fcs\u00fcn\u00fcn bir par\u00e7as\u0131 haline gelir. Bu durum \u015fu durumlarda yararl\u0131d\u0131r:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Sosyal medya videolar\u0131<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u0130nceleme n\u00fcshalar\u0131<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Kal\u0131c\u0131 altyaz\u0131l\u0131 yerelle\u015ftirilmi\u015f ana filmler<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Se\u00e7ilebilir altyaz\u0131lar\u0131 desteklemeyen platformlar veya oynatma sistemleri<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Dosya &gt; Yay\u0131nla se\u00e7ene\u011fini kullanarak veya normal \u00e7\u0131kt\u0131 i\u015f ak\u0131\u015f\u0131n\u0131z arac\u0131l\u0131\u011f\u0131yla d\u0131\u015fa aktar\u0131n; ard\u0131ndan i\u015flenmi\u015f dosyay\u0131 inceleyerek yaz\u0131 tipi g\u00f6r\u00fcnt\u00fclenmesini, g\u00fcvenli konumland\u0131rmay\u0131, sat\u0131r sonlar\u0131n\u0131 ve senkronizasyonu kontrol edin.<\/span><\/p>\n<h3><b>Yan Kutulu veya G\u00f6m\u00fcl\u00fc Altyaz\u0131 \u00c7\u0131kt\u0131lar\u0131<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">A\u00e7\u0131l\u0131p kapat\u0131labilen altyaz\u0131lar veya kapksiyonlar i\u00e7in, yay\u0131n platformunun da\u011f\u0131t\u0131m gerekliliklerine uyun. Hedefe ba\u011fl\u0131 olarak, SRT, VTT, SCC, STL, TTML veya ba\u015fka bir kapksiyon format\u0131na ya da desteklenen bir medya i\u00e7eri\u011fine veya veri izine g\u00f6m\u00fcl\u00fc kapksiyonlara ihtiyac\u0131n\u0131z olabilir.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">SubCap, Efekt D\u00fczenleyicisi arac\u0131l\u0131\u011f\u0131yla altyaz\u0131 verilerini d\u0131\u015fa aktarabilir. \u0130stenen da\u011f\u0131t\u0131m format\u0131 do\u011frudan available olarak elde edilemiyorsa, profesyonel bir altyaz\u0131 uygulamas\u0131 veya do\u011frulanm\u0131\u015f bir d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcrme i\u015f ak\u0131\u015f\u0131 kullan\u0131n ve ard\u0131ndan bir kalite kontrol i\u015flemi ger\u00e7ekle\u015ftirin.<\/span><\/p>\n<h2><b>Ekipler \u0130\u00e7in Geli\u015fmi\u015f Altyaz\u0131 \u0130\u015f Ak\u0131\u015flar\u0131<\/b><\/h2>\n<h3><b>\u00c7ok Dilli Projeler<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Pratik bir \u00e7ok dilli i\u015f ak\u0131\u015f\u0131 \u015f\u00f6yledir:<\/span><\/p>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Kaynak dildeki transkripti olu\u015fturun ve g\u00f6zden ge\u00e7irin<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Onaylanm\u0131\u015f transkripti, uygun bir \u00e7eviri i\u015f ak\u0131\u015f\u0131 kullanarak \u00e7evirin veya<\/span><a href=\"https:\/\/sonix.ai\/features\/automated-translation\"> <span style=\"font-weight: 400;\">Yapay zeka \u00e7evirisi<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> insan taraf\u0131ndan incelenerek<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Her dil i\u00e7in zamanlamal\u0131 bir altyaz\u0131 dosyas\u0131 olu\u015fturun<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Her dili ayr\u0131 bir SubCap kanal\u0131na aktar\u0131n veya maintain ayr\u0131 yerelle\u015ftirilmi\u015f dizilere aktar\u0131n<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Her bir yerelle\u015ftirilmi\u015f ana kopya olu\u015fturulurken yaln\u0131zca gerekli altyaz\u0131 par\u00e7as\u0131n\u0131 etkinle\u015ftirin<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Maintaining ayr\u0131 par\u00e7alar veya dizileri ay\u0131rmak, bir dil s\u00fcr\u00fcm\u00fcn\u00fcn yanl\u0131\u015fl\u0131kla ba\u015fka bir teslimat \u00f6\u011fesine dahil edilmesini \u00f6nlemeye yard\u0131mc\u0131 olur.<\/span><\/p>\n<h3><b>\u0130\u015fbirli\u011fine Dayal\u0131 Altyaz\u0131 D\u00fczenleme<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Altyaz\u0131 a\u011f\u0131rl\u0131kl\u0131 projeler \u00fczerinde \u00e7al\u0131\u015fan ekipler i\u00e7in:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Onaylanm\u0131\u015f altyaz\u0131 dosyalar\u0131n\u0131 payla\u015f\u0131lan bir proje konumunda saklay\u0131n<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Tutarl\u0131 bir dil ve s\u00fcr\u00fcm adland\u0131rma sistemi olu\u015fturun<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Altyaz\u0131 dosyalar\u0131n\u0131, i\u015flenmi\u015f inceleme medyas\u0131ndan ayr\u0131 tutun<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Metnin i\u00e7eri\u011fini, \u00e7evirisini ve zamanlamas\u0131n\u0131 kimin onaylad\u0131\u011f\u0131n\u0131 takip edin<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">D\u00fc\u015f\u00fcnmek<\/span><a href=\"https:\/\/sonix.ai\/features\/collaborate-with-teams\"> <span style=\"font-weight: 400;\">bulut tabanl\u0131 i\u015fbirli\u011fi<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> transkriptin incelenmesi ve onaylanmas\u0131 i\u00e7in<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Net bir adland\u0131rma \u015fablonu, \u00f6rne\u011fin a\u015fa\u011f\u0131dakiler gibi projeyi, dili, s\u00fcr\u00fcm\u00fc ve onay durumunu i\u00e7erebilir:<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">ProjectName_en-US_v03_Onaylanm\u0131\u015f_Altyaz\u0131lar.txt<\/span><\/p>\n<h2><b>Sonix, Avid altyaz\u0131 i\u015f ak\u0131\u015f\u0131n\u0131z\u0131 neden kolayla\u015ft\u0131r\u0131r?<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Avid, SubCap arac\u0131l\u0131\u011f\u0131yla altyaz\u0131lar\u0131n yerle\u015ftirilmesi ve bi\u00e7imlendirilmesini sa\u011flasa da, transkriptin olu\u015fturulmas\u0131 ve g\u00f6zden ge\u00e7irilmesi h\u00e2l\u00e2 i\u015f ak\u0131\u015f\u0131n\u0131n \u00f6nemli bir par\u00e7as\u0131n\u0131 olu\u015fturabilir.<\/span><a href=\"https:\/\/sonix.ai\/features\/automated-subtitles\"> <span style=\"font-weight: 400;\">Sonix<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> zamanl\u0131 transkript olu\u015fturabilir, taray\u0131c\u0131 tabanl\u0131 d\u00fczenleme ara\u00e7lar\u0131 sunabilir ve SubCap\u2019e aktar\u0131lmak \u00fczere bir Avid DS dosyas\u0131 d\u0131\u015fa aktarabilir.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Avid edit\u00f6rleri i\u00e7in \u00f6nemli \u00f6zellikler \u015funlard\u0131r:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Avid DS d\u0131\u015fa aktarma<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: \u00d6nceden bir SRT d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcrme dosyas\u0131 olu\u015fturmadan, SubCap i\u015f ak\u0131\u015f\u0131 i\u00e7in tasarlanm\u0131\u015f bir dosyay\u0131 d\u0131\u015fa aktar\u0131n<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Kelime d\u00fczeyinde zaman damgalar\u0131<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: Kay\u0131ttaki ilgili konumda metni gezinin ve d\u00fczenleyin against<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>53+ dil deste\u011fi<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: Transkripsiyonunu yap ve olu\u015ftur<\/span><a href=\"https:\/\/sonix.ai\/translation\"> <span style=\"font-weight: 400;\">\u00e7evrilmi\u015f altyaz\u0131lar<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> \u00e7ok dilli projeler i\u00e7in<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Taray\u0131c\u0131 tabanl\u0131 edit\u00f6r<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: D\u0131\u015fa aktarmadan \u00f6nce metni, konu\u015fmac\u0131lar\u0131 ve zamanlamay\u0131 g\u00f6zden ge\u00e7irin<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>\u00d6zel s\u00f6zl\u00fckler<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: \u015eirket adlar\u0131n\u0131, teknik terimleri ve projeye \u00f6zg\u00fc ifadeleri ekleyin<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>SOC 2 Tip II sertifikas\u0131<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: Sonix, g\u00fcvenlik program\u0131n\u0131n SOC 2 Tip II denetimini tamamlad\u0131\u011f\u0131n\u0131 belirtmekte olup, bu konuyla ilgili ek bilgilere \u015firketin web sitesinde ula\u015f\u0131labilir.<\/span><a href=\"https:\/\/sonix.ai\/security\"> <span style=\"font-weight: 400;\">g\u00fcvenlik<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> sayfa<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Tipik bir i\u015f ak\u0131\u015f\u0131, bir sekans referans\u0131n\u0131 y\u00fcklemek, transkripti g\u00f6zden ge\u00e7irip d\u00fczeltmek, bir Avid DS dosyas\u0131 d\u0131\u015fa aktarmak, bunu SubCap\u2019e i\u00e7e aktarmak ve ard\u0131ndan projenin altyaz\u0131 stilini uygulamakt\u0131r. Bu, manuel transkripsiyon ve ilk zamanlama \u00e7al\u0131\u015fmalar\u0131n\u0131 azaltabilir; ancak nihai altyaz\u0131lar yine de editoryal ve teknik incelemeye tabi tutulmal\u0131d\u0131r.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u0130\u00e7in<\/span><a href=\"https:\/\/sonix.ai\/filmmakers\"> <span style=\"font-weight: 400;\">sinemac\u0131lar<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> Ayr\u0131ca, \u00e7ok say\u0131da dosyay\u0131 i\u015fleyen prod\u00fcksiyon ve post-prod\u00fcksiyon ekiplerine y\u00f6nelik olarak Sonix, y\u00fcksek hacimli i\u015f ak\u0131\u015flar\u0131n\u0131 destekleyebilen ortak inceleme \u00f6zellikleri ve toplu d\u0131\u015fa aktarma ara\u00e7lar\u0131 da sunmaktad\u0131r.<\/span><\/p>\n<h2><b>Nihai Karar: Avid i\u00e7in Do\u011fru Transkripsiyon \u00c7\u00f6z\u00fcm\u00fcn\u00fc Se\u00e7mek<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Avid\u2019in kendi transkripsiyon ara\u00e7lar\u0131 ile harici bir platform aras\u0131nda yap\u0131lacak se\u00e7im, Media Composer s\u00fcr\u00fcm\u00fcn\u00fcze, lisans\u0131n\u0131za, teslimat gereksinimlerinize ve inceleme i\u015f ak\u0131\u015f\u0131n\u0131za ba\u011fl\u0131d\u0131r.<\/span><\/p>\n<p><b>A\u015fa\u011f\u0131daki durumlarda Avid\u2019in Transkript Arac\u0131n\u0131 tercih edin:<\/b><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Gerekli PhraseFind AI kullan\u0131m hakk\u0131na sahip, uygun bir Ultimate, Enterprise, Standart veya kal\u0131c\u0131 lisansa sahip olun<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Transkripsiyon ve d\u00fczenleme i\u015flemlerini Media Composer i\u00e7inde yapmak m\u0131 istiyorsunuz?<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Klipler veya sekanslar i\u00e7in arama yap\u0131labilir transkriptlere ihtiya\u00e7 var<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Media Composer 2024.10 veya daha yeni bir s\u00fcr\u00fcm\u00fc kullan\u0131yorsan\u0131z ve do\u011frudan \u201cCreate SubCap\u201d i\u015flevini kullanmak istiyorsan\u0131z<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><b>A\u015fa\u011f\u0131daki durumlarda Sonix gibi profesyonel bir transkripsiyon platformunu tercih edin:<\/b><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Avid DS d\u0131\u015fa aktar\u0131m\u0131na ihtiyac\u0131m var<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Transkriptleri i\u00e7e aktarmadan \u00f6nce taray\u0131c\u0131da g\u00f6zden ge\u00e7irmek ve d\u00fczeltmek ister misiniz?<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u0130simler veya \u00f6zel terimler i\u00e7in \u00f6zel s\u00f6zl\u00fckler kullan\u0131n<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Birden fazla dilde \u00e7al\u0131\u015f\u0131yorsunuz ve \u00e7eviri ara\u00e7lar\u0131na m\u0131 ihtiyac\u0131n\u0131z var?<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Kay\u0131t gruplar\u0131n\u0131 veya ortak inceleme s\u00fcre\u00e7lerini y\u00f6netin<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Kurumsal i\u015f ak\u0131\u015flar\u0131 i\u00e7in belgelenmi\u015f g\u00fcvenlik denetimlerine ihtiya\u00e7 vard\u0131r<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Profesyonel bir sunum i\u00e7in, her iki i\u015f ak\u0131\u015f\u0131nda da inceleme gereklili\u011fi ortadan kalkmaz. Program\u0131 yay\u0131nlamadan veya sunmadan \u00f6nce transkripti, zamanlamay\u0131, sat\u0131r sonlar\u0131n\u0131, konu\u015fmac\u0131 bilgilerini, \u00e7eviriyi, imla kurallar\u0131n\u0131 ve nihai \u00e7\u0131kt\u0131y\u0131 kontrol edin.<\/span><\/p>\n<h2><b>S\u0131k\u00e7a Sorulan Sorular<\/b><\/h2>\n<h3><b>Avid Media Composer, altyaz\u0131lar\u0131 otomatik olarak olu\u015fturabilir mi?<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Evet. Media Composer, PhraseFind AI arac\u0131l\u0131\u011f\u0131yla transkriptler olu\u015fturabilir ve bunlar\u0131 bir SubCap i\u015f ak\u0131\u015f\u0131nda kullanabilir. Media Composer 2024.10 veya sonraki s\u00fcr\u00fcmlerde, Zaman \u00c7izelgesi\u2019nden Transkript &gt; SubCap Olu\u015ftur se\u00e7ene\u011fini se\u00e7erek do\u011frudan SubCap i\u00e7eri\u011fi olu\u015fturabilirsiniz. Media Composer 2024.2 ile 2024.6 s\u00fcr\u00fcmlerinde, SubCap'i D\u0131\u015fa Aktar se\u00e7ene\u011fini kullan\u0131n ve elde edilen dosyay\u0131 bir SubCap efektine i\u00e7e aktar\u0131n. Bu \u00f6zelli\u011fin kullan\u0131labilirli\u011fi, Media Composer lisans\u0131n\u0131za ve PhraseFind AI haklar\u0131n\u0131za ba\u011fl\u0131d\u0131r.<\/span><\/p>\n<h3><b>Avid\u2019de a\u00e7\u0131k altyaz\u0131 ile kapal\u0131 altyaz\u0131 aras\u0131ndaki fark nedir?<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">SubCap, bir video par\u00e7as\u0131na metin yerle\u015ftirir. Bu par\u00e7a g\u00f6r\u00fcnt\u00fcye i\u015flendi\u011finde, ortaya \u00e7\u0131kan sonu\u00e7 izleyicilerin kapatamayaca\u011f\u0131 a\u00e7\u0131k altyaz\u0131lard\u0131r. A\u00e7\u0131l\u0131p kapat\u0131labilen kapal\u0131 altyaz\u0131lar i\u00e7in, al\u0131c\u0131 platformun teknik \u00f6zelliklerine uygun olarak desteklenen bir sidecar dosyas\u0131 veya g\u00f6m\u00fcl\u00fc altyaz\u0131 i\u015f ak\u0131\u015f\u0131 gereklidir.<\/span><\/p>\n<h3><b>\u0130\u00e7e aktard\u0131\u011f\u0131m altyaz\u0131lar neden videomla hizalanm\u0131yor?<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">En yayg\u0131n neden, altyaz\u0131 dosyas\u0131n\u0131n zaman kodlar\u0131 ile sekans\u0131n zaman kodu aras\u0131ndaki uyumsuzluktur. Sekans\u0131n ba\u015flang\u0131\u00e7 zaman\u0131n\u0131, altyaz\u0131 dosyas\u0131n\u0131n zamanlamas\u0131n\u0131, projenin kare h\u0131z\u0131n\u0131 ve dosyan\u0131n drop-frame m\u0131 yoksa non-drop-frame zaman kodu mu kulland\u0131\u011f\u0131n\u0131 kontrol edin. Sekans\u0131n 00:00:00:00'da ba\u015flamas\u0131 gerekmez, ancak hem sekans hem de altyaz\u0131 dosyas\u0131 ayn\u0131 zaman referans\u0131n\u0131 kullanmal\u0131d\u0131r.<\/span><\/p>\n<h3><b>Avid'de birden fazla dilde altyaz\u0131 eklemek i\u00e7in ne yapmal\u0131y\u0131m?<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Her dil i\u00e7in ayr\u0131 bir SubCap par\u00e7as\u0131 veya yerelle\u015ftirilmi\u015f sekans olu\u015fturun, ard\u0131ndan ilgili zamanlamal\u0131 altyaz\u0131 dosyas\u0131n\u0131 i\u00e7e aktar\u0131n. Her bir i\u015flenmi\u015f master i\u00e7in yaln\u0131zca gerekli olan dili etkinle\u015ftirin ve ba\u015fka hi\u00e7bir altyaz\u0131 par\u00e7as\u0131n\u0131n etkin olmad\u0131\u011f\u0131ndan emin olun.<\/span><\/p>\n<h3><b>Avid Media Composer, altyaz\u0131 i\u00e7e aktar\u0131m\u0131 i\u00e7in hangi dosya formatlar\u0131n\u0131 destekliyor?<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">SubCap i\u015f ak\u0131\u015f\u0131, Avid DS altyaz\u0131 metin dosyalar\u0131n\u0131 ve STL dosyalar\u0131n\u0131 destekler. SRT ve VTT dosyalar\u0131n\u0131n genellikle i\u00e7e aktar\u0131lmadan \u00f6nce desteklenen bir SubCap format\u0131na d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcr\u00fclmesi gerekir. D\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcrme i\u015fleminden sonra zamanlamay\u0131, karakterleri, sat\u0131r sonlar\u0131n\u0131 ve kare h\u0131z\u0131 i\u015flemeyi her zaman kontrol edin.<\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Adding subtitles to your Avid Media Composer projects doesn&#8217;t have to mean hours of manual typing and tedious timecode adjustments. The SubCap effect Avid&#8217;s built-in subtitle effect combined with automated transcription can turn a highly manual process into a more streamlined workflow. Whether you&#8217;re delivering documentary content to international audiences or preparing accessible corporate training [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":823,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-822","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-education"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.0 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>How to Add Subtitles in Avid Media Composer - Moving AI Forward<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Learn how to add subtitles in Avid Media Composer using SubCap, AI transcription, and external tools. Import caption files, style subtitles, and export professional deliverables.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/sonix.ai\/ai\/tr\/avid-media-composera-altyazi-ekle\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"tr_TR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"How to Add Subtitles in Avid Media Composer - Moving AI Forward\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Learn how to add subtitles in Avid Media Composer using SubCap, AI transcription, and external tools. Import caption files, style subtitles, and export professional deliverables.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/sonix.ai\/ai\/tr\/avid-media-composera-altyazi-ekle\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Moving AI Forward\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/trysonix\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-07-27T17:49:40+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-08-06T10:59:44+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/sonix.ai\/ai\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/How-to-Add-Subtitles-in-Avid-Media-Composer-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1707\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"David Nguyen\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@trysonix\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@trysonix\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"David Nguyen\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"11 dakika\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/add-subtitles-avid-media-composer\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/add-subtitles-avid-media-composer\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"David Nguyen\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonixai.wpenginepowered.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/7508f0c221b1e91520f0bf82e8f2ff37\"},\"headline\":\"How to Add Subtitles in Avid Media Composer\",\"datePublished\":\"2026-07-27T17:49:40+00:00\",\"dateModified\":\"2026-08-06T10:59:44+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/add-subtitles-avid-media-composer\\\/\"},\"wordCount\":2347,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonixai.wpenginepowered.com\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/add-subtitles-avid-media-composer\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/How-to-Add-Subtitles-in-Avid-Media-Composer-scaled.jpg\",\"articleSection\":[\"Education\"],\"inLanguage\":\"tr\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/add-subtitles-avid-media-composer\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/add-subtitles-avid-media-composer\\\/\",\"name\":\"How to Add Subtitles in Avid Media Composer - Moving AI Forward\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonixai.wpenginepowered.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/add-subtitles-avid-media-composer\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/add-subtitles-avid-media-composer\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/How-to-Add-Subtitles-in-Avid-Media-Composer-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2026-07-27T17:49:40+00:00\",\"dateModified\":\"2026-08-06T10:59:44+00:00\",\"description\":\"Learn how to add subtitles in Avid Media Composer using SubCap, AI transcription, and external tools. Import caption files, style subtitles, and export professional deliverables.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/add-subtitles-avid-media-composer\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"tr\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/add-subtitles-avid-media-composer\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"tr\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/add-subtitles-avid-media-composer\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/How-to-Add-Subtitles-in-Avid-Media-Composer-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/How-to-Add-Subtitles-in-Avid-Media-Composer-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1707,\"caption\":\"Add Subtitles in Avid Media Composer\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/add-subtitles-avid-media-composer\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/sonixai.wpenginepowered.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"How to Add Subtitles in Avid Media Composer\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonixai.wpenginepowered.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sonixai.wpenginepowered.com\\\/\",\"name\":\"Sonix AI\",\"description\":\"Industry trends and enterprise solutions\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonixai.wpenginepowered.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/sonixai.wpenginepowered.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"tr\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonixai.wpenginepowered.com\\\/#organization\",\"name\":\"Sonix\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sonixai.wpenginepowered.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"tr\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonixai.wpenginepowered.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/05\\\/Sonix-logo.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/05\\\/Sonix-logo.webp\",\"width\":310,\"height\":310,\"caption\":\"Sonix\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonixai.wpenginepowered.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/trysonix\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/trysonix\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/sonix-inc\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/@sonixai\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonixai.wpenginepowered.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/7508f0c221b1e91520f0bf82e8f2ff37\",\"name\":\"David Nguyen\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"tr\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/cd9764668f128af42290ca959a4b172ff19655d1ab06daeedacd8ddef1b82b61?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/cd9764668f128af42290ca959a4b172ff19655d1ab06daeedacd8ddef1b82b61?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/cd9764668f128af42290ca959a4b172ff19655d1ab06daeedacd8ddef1b82b61?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"David Nguyen\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/tr\\\/author\\\/davidatsonix\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Avid Media Composer'da Altyaz\u0131 Ekleme - Yapay Zekay\u0131 \u0130leriye Ta\u015f\u0131mak","description":"SubCap, yapay zeka tabanl\u0131 transkripsiyon ve harici ara\u00e7lar\u0131 kullanarak Avid Media Composer\u2019da altyaz\u0131 eklemeyi \u00f6\u011frenin. Altyaz\u0131 dosyalar\u0131n\u0131 i\u00e7e aktar\u0131n, altyaz\u0131lar\u0131 bi\u00e7imlendirin ve profesyonel kalitede \u00e7\u0131kt\u0131lar olu\u015fturun.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/tr\/avid-media-composera-altyazi-ekle\/","og_locale":"tr_TR","og_type":"article","og_title":"How to Add Subtitles in Avid Media Composer - Moving AI Forward","og_description":"Learn how to add subtitles in Avid Media Composer using SubCap, AI transcription, and external tools. Import caption files, style subtitles, and export professional deliverables.","og_url":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/tr\/avid-media-composera-altyazi-ekle\/","og_site_name":"Moving AI Forward","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/trysonix\/","article_published_time":"2026-07-27T17:49:40+00:00","article_modified_time":"2026-08-06T10:59:44+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1707,"url":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/How-to-Add-Subtitles-in-Avid-Media-Composer-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"David Nguyen","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@trysonix","twitter_site":"@trysonix","twitter_misc":{"Written by":"David Nguyen","Est. reading time":"11 dakika"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/add-subtitles-avid-media-composer\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/add-subtitles-avid-media-composer\/"},"author":{"name":"David Nguyen","@id":"https:\/\/sonixai.wpenginepowered.com\/#\/schema\/person\/7508f0c221b1e91520f0bf82e8f2ff37"},"headline":"How to Add Subtitles in Avid Media Composer","datePublished":"2026-07-27T17:49:40+00:00","dateModified":"2026-08-06T10:59:44+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/add-subtitles-avid-media-composer\/"},"wordCount":2347,"publisher":{"@id":"https:\/\/sonixai.wpenginepowered.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/add-subtitles-avid-media-composer\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/How-to-Add-Subtitles-in-Avid-Media-Composer-scaled.jpg","articleSection":["Education"],"inLanguage":"tr"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/add-subtitles-avid-media-composer\/","url":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/add-subtitles-avid-media-composer\/","name":"Avid Media Composer'da Altyaz\u0131 Ekleme - Yapay Zekay\u0131 \u0130leriye Ta\u015f\u0131mak","isPartOf":{"@id":"https:\/\/sonixai.wpenginepowered.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/add-subtitles-avid-media-composer\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/add-subtitles-avid-media-composer\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/How-to-Add-Subtitles-in-Avid-Media-Composer-scaled.jpg","datePublished":"2026-07-27T17:49:40+00:00","dateModified":"2026-08-06T10:59:44+00:00","description":"SubCap, yapay zeka tabanl\u0131 transkripsiyon ve harici ara\u00e7lar\u0131 kullanarak Avid Media Composer\u2019da altyaz\u0131 eklemeyi \u00f6\u011frenin. Altyaz\u0131 dosyalar\u0131n\u0131 i\u00e7e aktar\u0131n, altyaz\u0131lar\u0131 bi\u00e7imlendirin ve profesyonel kalitede \u00e7\u0131kt\u0131lar olu\u015fturun.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/add-subtitles-avid-media-composer\/#breadcrumb"},"inLanguage":"tr","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/sonix.ai\/ai\/add-subtitles-avid-media-composer\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"tr","@id":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/add-subtitles-avid-media-composer\/#primaryimage","url":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/How-to-Add-Subtitles-in-Avid-Media-Composer-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/How-to-Add-Subtitles-in-Avid-Media-Composer-scaled.jpg","width":2560,"height":1707,"caption":"Add Subtitles in Avid Media Composer"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/add-subtitles-avid-media-composer\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/sonixai.wpenginepowered.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"How to Add Subtitles in Avid Media Composer"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/sonixai.wpenginepowered.com\/#website","url":"https:\/\/sonixai.wpenginepowered.com\/","name":"Sonix Yapay Zeka","description":"Sekt\u00f6r trendleri ve kurumsal \u00e7\u00f6z\u00fcmler","publisher":{"@id":"https:\/\/sonixai.wpenginepowered.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/sonixai.wpenginepowered.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"tr"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/sonixai.wpenginepowered.com\/#organization","name":"Sonix","url":"https:\/\/sonixai.wpenginepowered.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"tr","@id":"https:\/\/sonixai.wpenginepowered.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Sonix-logo.webp","contentUrl":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Sonix-logo.webp","width":310,"height":310,"caption":"Sonix"},"image":{"@id":"https:\/\/sonixai.wpenginepowered.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/trysonix\/","https:\/\/x.com\/trysonix","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/sonix-inc\/","https:\/\/www.youtube.com\/@sonixai"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/sonixai.wpenginepowered.com\/#\/schema\/person\/7508f0c221b1e91520f0bf82e8f2ff37","name":"David Nguyen","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"tr","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cd9764668f128af42290ca959a4b172ff19655d1ab06daeedacd8ddef1b82b61?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cd9764668f128af42290ca959a4b172ff19655d1ab06daeedacd8ddef1b82b61?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cd9764668f128af42290ca959a4b172ff19655d1ab06daeedacd8ddef1b82b61?s=96&d=mm&r=g","caption":"David Nguyen"},"url":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/tr\/author\/davidatsonix\/"}]}},"featured_image_src":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/How-to-Add-Subtitles-in-Avid-Media-Composer-600x400.jpg","featured_image_src_square":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/How-to-Add-Subtitles-in-Avid-Media-Composer-600x600.jpg","author_info":{"display_name":"David Nguyen","author_link":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/tr\/author\/davidatsonix\/"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/822","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=822"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/822\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":824,"href":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/822\/revisions\/824"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/823"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=822"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=822"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=822"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}