{"id":813,"date":"2026-07-27T17:39:21","date_gmt":"2026-07-27T17:39:21","guid":{"rendered":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/?p=813"},"modified":"2026-08-06T11:00:05","modified_gmt":"2026-08-06T11:00:05","slug":"add-subtitles-filmora","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/tr\/filmoraya-altyazi-ekle\/","title":{"rendered":"Filmora'da Altyaz\u0131 Nas\u0131l Eklenir?"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"font-weight: 400;\">Videolar\u0131n\u0131za altyaz\u0131 eklemek, adeta ikinci bir i\u015f gibi hissettirmemelidir. \u0130ster YouTube i\u00e7in i\u00e7erik olu\u015fturuyor, ister e\u011fitim materyalleri haz\u0131rl\u0131yor, ister pazarlama videolar\u0131 d\u00fczenliyor olun, altyaz\u0131lar \u00e7al\u0131\u015fmalar\u0131n\u0131z\u0131 daha eri\u015filebilir ve takip edilmesi daha kolay hale getirebilir. Filmora, altyaz\u0131 eklemek i\u00e7in \u00e7e\u015fitli y\u00f6ntemler sunar, ancak en verimli yol projenize ba\u011fl\u0131d\u0131r. B\u00fcy\u00fck hacimli i\u00e7eriklerle u\u011fra\u015fan profesyoneller i\u00e7in, Filmora\u2019n\u0131n d\u00fczenleme \u00f6zelliklerini \u00f6zel bir<\/span><a href=\"https:\/\/sonix.ai\/features\/automated-subtitles\"> <span style=\"font-weight: 400;\">otomati\u0307k transkri\u0307psi\u0307yon<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> Bu hizmet, altyaz\u0131 olu\u015fturma s\u00fcrecini kolayla\u015ft\u0131rabilir.<\/span><\/p>\n<h2><b>\u00d6nemli \u00c7\u0131kar\u0131mlar<\/b><\/h2>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Filmora, manuel olu\u015fturma, yapay zeka destekli konu\u015fma-metin d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcrme, dinamik altyaz\u0131lar ve SRT dosyas\u0131 i\u00e7e aktarma dahil olmak \u00fczere \u00e7e\u015fitli altyaz\u0131 y\u00f6ntemleri sunar<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">K\u0131sa videolarda altyaz\u0131lar\u0131 manuel olarak olu\u015fturmak i\u015fe yarar, ancak diyaloglar\u0131n uzunlu\u011fu ve altyaz\u0131 say\u0131s\u0131 artt\u0131k\u00e7a bu i\u015flem giderek daha fazla zaman almaya ba\u015flar<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Filmora, yapay zeka taraf\u0131ndan olu\u015fturulan altyaz\u0131lar i\u00e7in 99%'ye varan bir do\u011fruluk oran\u0131 vaat ediyor; ancak sonu\u00e7lar yine de ses kalitesine ba\u011fl\u0131d\u0131r ve g\u00f6zden ge\u00e7irilmelidir<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Sonix gibi harici transkripsiyon ara\u00e7lar\u0131, g\u00f6rsel d\u00fczenleme a\u015famas\u0131ndan \u00f6nce d\u00fczenlenebilir SRT dosyalar\u0131 olu\u015fturabilir<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Video zaman \u00e7izelgesine do\u011frudan yerle\u015ftirilen altyaz\u0131lar videoya kal\u0131c\u0131 olarak eklenebilir; SRT dosyalar\u0131 ise ayr\u0131 olarak d\u0131\u015fa aktar\u0131labilir<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Filmora, geli\u015fmi\u015f otomatikle\u015ftirilmi\u015f \u00f6zellikler i\u00e7in yapay zeka kaynaklar\u0131n\u0131 kullan\u0131r; yo\u011fun kullan\u0131c\u0131lar i\u015f ak\u0131\u015flar\u0131n\u0131 planlarken bunu g\u00f6z \u00f6n\u00fcnde bulundurmal\u0131d\u0131r<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u00d6zel transkripsiyon platformlar\u0131, \u00f6zelle\u015ftirilebilir s\u00f6zl\u00fckler, altyaz\u0131 d\u0131\u015fa aktarma, toplu i\u015f ak\u0131\u015flar\u0131 ve ekip i\u015fbirli\u011fi \u00f6zellikleri sunabilir<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Profesyonel i\u015f ak\u0131\u015flar\u0131nda, transkripsiyon ve inceleme i\u015flemlerinin g\u00f6rsel d\u00fczenlemeden ayr\u0131lmas\u0131 faydal\u0131 olabilir<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h2><b>Video \u0130\u00e7eri\u011finiz \u0130\u00e7in Altyaz\u0131lar Neden \u00d6nemlidir?<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Altyaz\u0131lar art\u0131k sadece ho\u015f bir \u00f6zellik olmakla kalm\u0131yor; sesin kullan\u0131lamad\u0131\u011f\u0131, istenmedi\u011fi veya anla\u015f\u0131lmas\u0131 zor oldu\u011fu durumlarda izleyicilerin videolar\u0131 takip etmelerine yard\u0131mc\u0131 oluyor.<\/span><\/p>\n<h3><b>Altyaz\u0131lar \u0130\u00e7in \u0130\u015fletme Arg\u00fcman\u0131<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u0130zleyicileriniz, videolar\u0131 hi\u00e7 olmad\u0131\u011f\u0131 kadar \u00e7e\u015fitli ba\u011flamlarda izliyor:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Sessiz izleme ortamlar\u0131<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> ofisler, toplu ta\u015f\u0131ma ara\u00e7lar\u0131 ve tuvaletler gibi yerler<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Sesli kayd\u0131rma<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> sosyal medya ak\u0131\u015flar\u0131 arac\u0131l\u0131\u011f\u0131yla<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>\u0130kinci dil konu\u015fan izleyiciler<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> yaz\u0131l\u0131 metni, sesli metinden daha iyi anlayanlar<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Eri\u015filebilirlik ihtiya\u00e7lar\u0131<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> i\u015fitme engelli ve i\u015fitme g\u00fc\u00e7l\u00fc\u011f\u00fc \u00e7eken izleyiciler i\u00e7in<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Arama ve i\u00e7erik ke\u015ffi<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u00e7\u00fcnk\u00fc altyaz\u0131 metni, platformlara bir video hakk\u0131nda ek bilgi sa\u011flayabilir<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Altyaz\u0131lar, eri\u015filebilirlik y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fcklerini de destekleyebilir. Kurum, yarg\u0131 alan\u0131 ve i\u00e7erik t\u00fcr\u00fcne ba\u011fl\u0131 olarak, y\u00fcr\u00fcrl\u00fckteki yasalar veya kurumsal politikalar altyaz\u0131 kullan\u0131lmas\u0131n\u0131 zorunlu k\u0131labilir. Web \u0130\u00e7eri\u011fi Eri\u015filebilirlik Y\u00f6nergeleri (WCAG) de \u00f6nceden kaydedilmi\u015f medya i\u00e7eriklerini eri\u015filebilir hale getirmek i\u00e7in yayg\u0131n olarak kullan\u0131lan teknik k\u0131lavuzlar sunar.<\/span><\/p>\n<h2><b>Filmora\u2019n\u0131n Altyaz\u0131 Ara\u00e7lar\u0131na Ba\u015flang\u0131\u00e7<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Filmora, yapay zeka destekli ve manuel altyaz\u0131 olu\u015fturma \u00f6zellikleri sunar. Bir y\u00f6ntem se\u00e7meden \u00f6nce, sisteminizin ve hesab\u0131n\u0131z\u0131n kullanmay\u0131 planlad\u0131\u011f\u0131n\u0131z ara\u00e7lar\u0131 destekledi\u011finden emin olun.<\/span><\/p>\n<h3><b>Temel Gereklilikler<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Filmora'da altyaz\u0131larla \u00e7al\u0131\u015fmak i\u00e7in \u015funlara ihtiyac\u0131n\u0131z olacak:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Kulland\u0131\u011f\u0131n\u0131z Filmora s\u00fcr\u00fcm\u00fcn\u00fcn gereksinimlerini kar\u015f\u0131layan bir Windows veya macOS bilgisayar\u0131<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Zaman \u00e7izelgesine aktar\u0131lan video dosyan\u0131z<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Bulut tabanl\u0131 yapay zeka \u00f6zellikleri i\u00e7in internet ba\u011flant\u0131s\u0131<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Otomatikle\u015ftirilmi\u015f \u00f6zellikler i\u00e7in Available AI kredileri<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Filmora, \u00fccretsiz ve paid se\u00e7enekleri sunmaktad\u0131r. \u00dccretsiz d\u0131\u015fa aktar\u0131mlarda filigran bulunabilirken, paid planlar\u0131 farkl\u0131 AI kredisi tahsisleri sunar. Filmora \u015fu anda Speech-to-Text \u00f6zelli\u011finin video dakikas\u0131 ba\u015f\u0131na yakla\u015f\u0131k d\u00f6rt AI kredisi t\u00fcketti\u011fini belirtmektedir; ancak \u00fccretler ve plan kotalar\u0131 de\u011fi\u015febilir, bu nedenle b\u00fcy\u00fck bir projeyi i\u015fleme almadan \u00f6nce Filmora hesab\u0131n\u0131zdaki g\u00fcncel kurallar\u0131 kontrol edin.<\/span><\/p>\n<h2><b>Manuel Altyaz\u0131 Olu\u015fturma: Geleneksel Yakla\u015f\u0131m<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Filmora'da altyaz\u0131lar\u0131 manuel olarak olu\u015fturmak, k\u0131sa videolar i\u00e7in uygun olabilir ancak daha uzun veya diyalog a\u011f\u0131rl\u0131kl\u0131 i\u00e7erikler s\u00f6z konusu oldu\u011funda zahmetli hale gelir. Genel s\u00fcre\u00e7 \u015f\u00f6yledir:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>1. Ad\u0131m:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Projenizi a\u00e7\u0131n ve \u201cBa\u015fl\u0131klar\u201d sekmesine gidin.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>2. Ad\u0131m:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> available \u00f6n ayarlar\u0131ndan temel bir ba\u015fl\u0131k veya alt ba\u015fl\u0131k stili se\u00e7in.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>3. Ad\u0131m:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Metin \u00f6\u011fesini zaman \u00e7izelgenize s\u00fcr\u00fckleyin ve video par\u00e7as\u0131n\u0131n \u00fczerine yerle\u015ftirin.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>4. Ad\u0131m:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Metin \u00f6\u011fesini \u00e7ift t\u0131klayarak d\u00fczenleyiciyi a\u00e7\u0131n. Altyaz\u0131 metninizi girin ve zaman \u00e7izelgesinde \u00f6\u011feyi ta\u015f\u0131yarak veya k\u0131rparak zamanlamas\u0131n\u0131 ayarlay\u0131n.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>5. Ad\u0131m:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Yaz\u0131 tipini, boyutunu, rengini, arka plan\u0131n\u0131, hizalamas\u0131n\u0131 ve konumunu \u00f6zelle\u015ftirin.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>6. Ad\u0131m:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> remaining altyaz\u0131 b\u00f6l\u00fcmleri i\u00e7in metin \u00f6\u011felerini \u00e7o\u011falt\u0131n veya ekleyin.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h3><b>Manuel Y\u00f6ntem Ne Zaman \u0130\u015fe Yarar, Ne Zaman Yaramaz?<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">El ile altyaz\u0131 olu\u015fturma \u015fu durumlarda mant\u0131kl\u0131d\u0131r:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">K\u0131sa videolar<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Diyaloglar\u0131n en aza indirildi\u011fi i\u00e7erik<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Son derece stilize metin efektleri gerektiren projeler<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Her bir altyaz\u0131 \u00fczerinde do\u011frudan kontrol sahibi olman\u0131z gereken durumlar<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">A\u015fa\u011f\u0131daki durumlarda kullan\u0131m\u0131 daha az pratik hale gelir:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Uzun metrajl\u0131 videolar\u0131n i\u015flenmesi<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">R\u00f6portajlar veya diyalog a\u011f\u0131rl\u0131kl\u0131 i\u00e7eriklerle \u00e7al\u0131\u015fmak<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Her hafta birden fazla videoyu y\u00f6netmek<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">S\u0131k\u0131 teslim tarihleriyle kar\u015f\u0131 kar\u015f\u0131ya kalmak<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Her bir altyaz\u0131 girilmeli, zamanlamas\u0131 ayarlanmal\u0131, kontrol edilmeli ve bi\u00e7imlendirilmelidir. Altyaz\u0131 say\u0131s\u0131 artt\u0131k\u00e7a, manuel i\u015fler k\u0131sa s\u00fcrede kurgu s\u00fcrecinin en zaman al\u0131c\u0131 k\u0131s\u0131mlar\u0131ndan biri haline gelebilir.<\/span><\/p>\n<h2><b>Filmora\u2019n\u0131n Yapay Zeka Destekli Konu\u015fma-Metin D\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcrme \u00d6zelli\u011fini Kullanma<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Filmora\u2019n\u0131n yerle\u015fik Konu\u015fma-Metin D\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcrme \u00f6zelli\u011fi, sesli i\u00e7eri\u011fi analiz eder ve senkronize altyaz\u0131lar\u0131 otomatik olarak olu\u015fturur.<\/span><\/p>\n<h3><b>AI Altyaz\u0131lar\u0131 Nas\u0131l Olu\u015fturulur?<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Men\u00fc \u00f6\u011felerinin tam konumlar\u0131 Filmora s\u00fcr\u00fcm\u00fcne g\u00f6re de\u011fi\u015fiklik g\u00f6sterebilir, ancak mevcut i\u015f ak\u0131\u015f\u0131 genel olarak \u015fu ad\u0131mlar\u0131 izler:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>1. Ad\u0131m:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Videonuzu i\u00e7e aktar\u0131n ve zaman \u00e7izelgesine ekleyin.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>2. Ad\u0131m:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Video veya ses klibini se\u00e7in ve \u015funu se\u00e7in <\/span><b>Konu\u015fma-Metin D\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcrme<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> available ara\u00e7 \u00e7ubu\u011fundan veya sa\u011f t\u0131klama men\u00fcs\u00fcnden.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>3. Ad\u0131m:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Konu\u015fulan dili se\u00e7in ve available altyaz\u0131 veya \u00e7eviri ayarlar\u0131n\u0131 yap\u0131land\u0131r\u0131n.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>4. Ad\u0131m:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Se\u00e7ilen klibi mi yoksa zaman \u00e7izelgesinde desteklenen di\u011fer medya \u00f6\u011felerini mi transkripsiyona alaca\u011f\u0131n\u0131z\u0131 se\u00e7in.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>5. Ad\u0131m:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Konu\u015fma-Metin D\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcrme i\u015flemini ba\u015flat\u0131n ve Filmora'n\u0131n sesi analiz etmesine izin verin. \u0130\u015flem s\u00fcresi, medyan\u0131n uzunlu\u011funa, ba\u011flant\u0131 h\u0131z\u0131na ve sunucunun kullan\u0131labilirli\u011fine g\u00f6re de\u011fi\u015fiklik g\u00f6sterir.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>6. Ad\u0131m:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> D\u0131\u015fa aktarmadan \u00f6nce olu\u015fturulan altyaz\u0131lar\u0131 g\u00f6zden ge\u00e7irin ve hatalar\u0131 d\u00fczeltin.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h3><b>Yapay Zeka Transkripsiyon Sistemini Anlamak<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Filmora\u2019n\u0131n yapay zeka destekli transkripsiyon \u00f6zelli\u011finin dikkate de\u011fer birka\u00e7 \u00f6zelli\u011fi vard\u0131r:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Kredi t\u00fcketimi:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Filmora, \u015fu anda \u201cKonu\u015fma-Metin D\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcrme\u201d \u00f6zelli\u011finin her video dakikas\u0131 ba\u015f\u0131na yakla\u015f\u0131k d\u00f6rt kredi kulland\u0131\u011f\u0131n\u0131 belirtiyor<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Plan tahsisleri:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Farkl\u0131 paketlerde farkl\u0131 miktarlarda AI kredisi bulunabilir<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Do\u011fruluk varyans\u0131:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Arka plan g\u00fcr\u00fclt\u00fcs\u00fc, birbiriyle \u00e7ak\u0131\u015fan konu\u015fmac\u0131lar, aksanlar, kay\u0131t kalitesi ve \u00f6zel terminoloji sonu\u00e7lar\u0131 etkileyebilir<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>\u0130nceleme \u015fart\u0131:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Otomatik olarak olu\u015fturulan altyaz\u0131lar ne kadar iyi olursa olsun, isimler, teknik terimler, noktalama i\u015faretleri ve zamanlama a\u00e7\u0131s\u0131ndan kontrol edilmelidir<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Daha b\u00fcy\u00fck i\u00e7erik k\u00fct\u00fcphanelerini i\u015fleyen profesyoneller i\u00e7in, bir projeye ba\u015flamadan \u00f6nce mevcut telif kurallar\u0131n\u0131 g\u00f6zden ge\u00e7irmek, beklenmedik i\u015f ak\u0131\u015f\u0131 kesintilerini \u00f6nlemeye yard\u0131mc\u0131 olabilir.<\/span><\/p>\n<h2><b>Harici bir SRT Dosyas\u0131n\u0131 \u0130\u00e7e Aktarma<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Ba\u015fka bir i\u015f ak\u0131\u015f\u0131 ise, bir transkripsiyon platformunda altyaz\u0131lar\u0131 olu\u015fturmak ve elde edilen SRT dosyas\u0131n\u0131 g\u00f6rsel d\u00fczenleme i\u00e7in Filmora\u2019ya aktarmakt\u0131r. Bu yakla\u015f\u0131m, \u00f6zel<\/span><a href=\"https:\/\/sonix.ai\/transcription-software\"> <span style=\"font-weight: 400;\">transkripsiyon yaz\u0131l\u0131m\u0131<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> Filmora\u2019n\u0131n stil ve video d\u00fczenleme ara\u00e7lar\u0131yla.<\/span><\/p>\n<h3><b>\u0130thalat S\u00fcreci<\/b><\/h3>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>1. Ad\u0131m:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Altyaz\u0131lar\u0131n\u0131z\u0131 SRT format\u0131nda d\u0131\u015fa aktar\u0131n veya indirin. Altyaz\u0131lar\u0131n\u0131z VTT gibi ba\u015fka bir formatta ise, Filmora s\u00fcr\u00fcm\u00fcn\u00fcz o format\u0131n i\u00e7e aktar\u0131lmas\u0131n\u0131 a\u00e7\u0131k\u00e7a desteklemiyorsa, bunlar\u0131 SRT format\u0131na d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcr\u00fcn.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>2. Ad\u0131m:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Filmora'da \u201c\u0130\u00e7e Aktar\u201d komutunu kullan\u0131n veya SRT dosyas\u0131n\u0131 medya paneline s\u00fcr\u00fckleyin.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>3. Ad\u0131m:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u0130\u00e7e aktar\u0131lan SRT dosyas\u0131n\u0131 videonun \u00fcst\u00fcndeki zaman \u00e7izelgesine s\u00fcr\u00fckleyin.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>4. Ad\u0131m:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> SRT par\u00e7as\u0131na sa\u011f t\u0131klay\u0131n ve \u015funu se\u00e7in <\/span><b>Geli\u015fmi\u015f D\u00fczenleme<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">, ya da kulland\u0131\u011f\u0131n\u0131z Filmora s\u00fcr\u00fcm\u00fcndeki buna e\u015fde\u011fer altyaz\u0131 d\u00fczenleme komutu.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>5. Ad\u0131m:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Metni veya zamanlamay\u0131 d\u00fczeltin ve available bi\u00e7imlendirme se\u00e7eneklerini uygulay\u0131n.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Filmora, d\u00fczenlenmi\u015f bir altyaz\u0131 par\u00e7as\u0131n\u0131n, s\u00f6z konusu altyaz\u0131 par\u00e7as\u0131n\u0131n sa\u011f t\u0131klama men\u00fcs\u00fc arac\u0131l\u0131\u011f\u0131yla SRT dosyas\u0131 olarak d\u0131\u015fa aktar\u0131lmas\u0131na da olanak tan\u0131r.<\/span><\/p>\n<h3><b>D\u0131\u015f Kaynak Kullan\u0131m\u0131 \u0130\u015f Ak\u0131\u015f\u0131n\u0131z\u0131 Neden Geli\u015ftirebilir?<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u00d6zel transkripsiyon platformlar\u0131, video d\u00fczenleyicileri tamamlay\u0131c\u0131 \u00f6zellikler sunabilir:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Transkripsiyona odakl\u0131 d\u00fczenleme<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> senkronize ses \u00e7alma \u00f6zelli\u011fi ile<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>\u00d6zel s\u00f6zl\u00fckler<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> isimler ve sekt\u00f6re \u00f6zg\u00fc terimler i\u00e7in<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Altyaz\u0131 zamanlamas\u0131 ve sat\u0131r b\u00f6lme ayarlar\u0131<\/b><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Merkezi bir \u00e7al\u0131\u015fma alan\u0131 i\u00e7inde birden fazla kayd\u0131n i\u015flenmesi<\/b><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Ekip eri\u015fim ve i\u015fbirli\u011fi ara\u00e7lar\u0131<\/b><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Bu i\u015f ak\u0131\u015f\u0131, r\u00f6portajlar\u0131 i\u015fleyen ara\u015ft\u0131rmac\u0131lar, d\u00fczenli olarak yay\u0131nlanan video dizilerini y\u00f6neten i\u00e7erik ekipleri ve g\u00f6rsel d\u00fczenleme s\u00fcrecine ge\u00e7ilmeden \u00f6nce transkript metinlerini g\u00f6zden ge\u00e7irmek isteyen kurulu\u015flar i\u00e7in faydal\u0131 olabilir.<\/span><\/p>\n<h2><b>Altyaz\u0131 \u0130\u015f Ak\u0131\u015f\u0131n\u0131z\u0131 Kolayla\u015ft\u0131rma<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">En verimli yakla\u015f\u0131m, her g\u00f6revi tek bir uygulaman\u0131n \u00fcstlenmesini beklemek yerine, her a\u015fama i\u00e7in en uygun arac\u0131 kullanmakt\u0131r.<\/span><\/p>\n<h3><b>Optimize Edilmi\u015f S\u00fcre\u00e7<\/b><\/h3>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>1. A\u015fama   Transkripsiyon:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Buna \u00f6zel bir<\/span><a href=\"https:\/\/sonix.ai\/automated-transcription\"> <span style=\"font-weight: 400;\">otomati\u0307k transkri\u0307psi\u0307yon<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> ses veya videolar\u0131n\u0131z\u0131 zaman damgal\u0131 metne d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcrmenizi sa\u011flayan bir platform.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>2. A\u015fama   \u0130nceleme:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Senkronize oynatma \u00f6zelli\u011fine sahip taray\u0131c\u0131 tabanl\u0131 bir d\u00fczenleyicide transkripti d\u00fczenleyin. D\u0131\u015fa aktarmadan \u00f6nce isimleri, terminolojiyi, noktalama i\u015faretlerini ve konu\u015fmac\u0131 etiketlerini d\u00fczeltin.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>3. A\u015fama   \u0130hracat:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Filmora i\u00e7in g\u00f6zden ge\u00e7irilmi\u015f altyaz\u0131lar\u0131 SRT format\u0131nda indirin. Ayr\u0131ca, web oynat\u0131c\u0131lar\u0131 veya bunu destekleyen platformlar i\u00e7in bir VTT s\u00fcr\u00fcm\u00fcn\u00fc de indirebilirsiniz.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>4. A\u015fama   Stil:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> SRT dosyas\u0131n\u0131 Filmora\u2019ya aktar\u0131n ve yaz\u0131 tiplerini, renkleri, konumland\u0131rmay\u0131 ve di\u011fer g\u00f6rsel \u00f6zellikleri ayarlay\u0131n.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>5. A\u015fama   Entegrasyon:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Son d\u00fczenlemedeki against altyaz\u0131lar\u0131 kontrol edin ve bunlar\u0131 videoya ekleyin ya da hedef platform i\u00e7in SRT dosyas\u0131n\u0131 ayr\u0131 olarak d\u0131\u015fa aktar\u0131n.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Bu yakla\u015f\u0131m, transkripsiyon incelemesini g\u00f6rsel d\u00fczenlemeden ay\u0131rarak, her bir arac\u0131n tasarland\u0131\u011f\u0131 g\u00f6revi yerine getirmesine olanak tan\u0131r.<\/span><\/p>\n<h2><b>Daha \u0130yi Senkronizasyon \u0130\u00e7in Altyaz\u0131lar\u0131n D\u00fczenlenmesi ve \u0130yile\u015ftirilmesi<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Altyaz\u0131lar, ister manuel olarak olu\u015fturulmu\u015f, ister yapay zeka taraf\u0131ndan \u00fcretilmi\u015f, ister i\u00e7e aktar\u0131lm\u0131\u015f olsun, Filmora zaman \u00e7izelgenize eklendikten sonra zamanlamalar\u0131n\u0131 ve g\u00f6r\u00fcnt\u00fcleni\u015f bi\u00e7imlerini ayarlaman\u0131z gerekebilir. S\u0131k kar\u015f\u0131la\u015f\u0131lan sorunlar aras\u0131nda altyaz\u0131lar\u0131n \u00e7ok erken veya ge\u00e7 g\u00f6r\u00fcnmesi, uygunsuz sat\u0131r sonlar\u0131 ve rahat okunamayacak kadar h\u0131zl\u0131 hareket eden metinler say\u0131labilir.<\/span><\/p>\n<h3><b>Zamanlama Ayarlamalar\u0131<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Senkronizasyonu iyile\u015ftirmek i\u00e7in:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Zaman \u00e7izelgesinde altyaz\u0131 b\u00f6l\u00fcm\u00fcn\u00fc se\u00e7in<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Kenarlar\u0131n\u0131 s\u00fcr\u00fckleyerek g\u00f6r\u00fcnt\u00fclenme s\u00fcresini uzat\u0131n veya k\u0131salt\u0131n<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Segment, konu\u015fma ile hizalanm\u0131yorsa daha \u00f6ne veya daha geriye kayd\u0131r\u0131n<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Diziyi normal oynatma h\u0131z\u0131nda \u00f6nizleyin<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Her altyaz\u0131n\u0131n ba\u015f\u0131n\u0131 ve sonunu kontrol edin; against do\u011fal konu\u015fma duraklamalar\u0131<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h3><b>Okunabilirlik K\u0131lavuzu<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Bunlar, evrensel kurallardan ziyade faydal\u0131 ba\u015flang\u0131\u00e7 noktalar\u0131d\u0131r:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">M\u00fcmk\u00fcn oldu\u011funca altyaz\u0131lar\u0131 bir veya iki sat\u0131rla s\u0131n\u0131rlay\u0131n<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u00c7er\u00e7evenin b\u00fcy\u00fck bir k\u0131sm\u0131n\u0131 kaplayan \u00e7izgilerden ka\u00e7\u0131n\u0131n<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u0130zleyicilere ba\u015fl\u0131\u011f\u0131n tamam\u0131n\u0131 okumalar\u0131 i\u00e7in yeterli zaman tan\u0131y\u0131n<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Altyaz\u0131lar\u0131, dilbilgisi veya konu\u015fma a\u00e7\u0131s\u0131ndan do\u011fal s\u0131n\u0131rlarda b\u00f6l\u00fcn<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Nihai platformun, yay\u0131nc\u0131n\u0131n veya eri\u015filebilirlik standard\u0131n\u0131n altyaz\u0131 gerekliliklerine uyun<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Okuma h\u0131z\u0131, sat\u0131r uzunlu\u011fu, s\u00fcre ve bo\u015fluk gereksinimleri, platforma ve dile g\u00f6re farkl\u0131l\u0131k g\u00f6sterebilir.<\/span><\/p>\n<h2><b>Geli\u015fmi\u015f \u00d6zelle\u015ftirme Se\u00e7enekleri<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Filmora, temel metin g\u00f6r\u00fcn\u00fcm\u00fcn\u00fcn \u00f6tesine ge\u00e7en altyaz\u0131 stil se\u00e7enekleri sunar. Dinamik Altyaz\u0131lar, konu\u015fulan s\u00f6zlerle senkronize edilmi\u015f, animasyonlu ve stilize edilmi\u015f metinler olu\u015fturur ve o anda s\u00f6ylenen kelimeyi vurgulayabilir.<\/span><\/p>\n<h3><b>Available \u00d6zelle\u015ftirme<\/b><\/h3>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>\u015eablonlar:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Filmora taraf\u0131ndan tan\u0131t\u0131lan 100'den fazla Dinamik Altyaz\u0131 \u015fablonu<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Yaz\u0131 tipleri ve renkler:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Tipografi ve renk ayarlar\u0131<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Arka planlar:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Arka plan g\u00f6r\u00fcn\u00fcm\u00fc ve opakl\u0131\u011f\u0131 ayarlanabilir<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Animasyonlar:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Hareketli ba\u015fl\u0131k stilleri ve aktif kelime vurgusu<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Konumland\u0131rma:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Video karesi i\u00e7inde ayarlanabilir konumland\u0131rma<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">M\u00fcmk\u00fcn oldu\u011fu durumlarda, <\/span><b>T\u00fcm\u00fcne Uygula<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Bu i\u015flev, her bir alt yaz\u0131 segmentini tek tek bi\u00e7imlendirmek zorunda kalmadan, birden fazla alt yaz\u0131 segmentindeki bi\u00e7imlendirmeyi g\u00fcncellemenizi sa\u011flar.<\/span><\/p>\n<h2><b>Altyaz\u0131l\u0131 Videonuzu D\u0131\u015fa Aktarma<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Nihai i\u015f ak\u0131\u015f\u0131n\u0131z, altyaz\u0131lar\u0131 kal\u0131c\u0131 olarak g\u00f6r\u00fcnt\u00fclemek mi, yoksa ayr\u0131 bir altyaz\u0131 dosyas\u0131 olarak sa\u011flamak m\u0131 istedi\u011finize ba\u011fl\u0131d\u0131r.<\/span><\/p>\n<h3><b>Sabit Altyaz\u0131lar<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Altyaz\u0131lar, d\u0131\u015fa aktar\u0131lan videoda g\u00f6r\u00fcn\u00fcr metin olarak g\u00f6r\u00fcnt\u00fclenirse, video g\u00f6r\u00fcnt\u00fcs\u00fcn\u00fcn bir par\u00e7as\u0131 haline gelir:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Altyaz\u0131 dosyalar\u0131n\u0131 y\u00fcklemeyen platformlarda ve oynat\u0131c\u0131larda remain g\u00f6r\u00fcn\u00fcr<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u0130zleyiciler bunlar\u0131 kapatamaz<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">G\u00f6r\u00fcn\u00fc\u015fleri de\u011fi\u015fmez<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">K\u0131sa formatl\u0131 sosyal medya videolar\u0131 ve markal\u0131 i\u00e7erikler i\u00e7in faydal\u0131 olabilirler<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Altyaz\u0131lar i\u015flenmi\u015f g\u00f6r\u00fcnt\u00fcn\u00fcn bir par\u00e7as\u0131 oldu\u011fu i\u00e7in, bunlar\u0131 daha sonra de\u011fi\u015ftirmek i\u00e7in videoyu d\u00fczenlemeniz ve yeniden d\u0131\u015fa aktarman\u0131z gerekir again.<\/span><\/p>\n<h3><b>Ayr\u0131 Altyaz\u0131 Dosyalar\u0131<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Filmora, SRT altyaz\u0131 par\u00e7as\u0131n\u0131 videodan ayr\u0131 olarak d\u0131\u015fa aktarabilir:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Platform, y\u00fcklenen altyaz\u0131 dosyalar\u0131n\u0131 destekledi\u011finde izleyiciler altyaz\u0131lar\u0131 a\u00e7\u0131p kapatabilir<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Altyaz\u0131 dosyas\u0131, videoyu yeniden i\u015fleme koymadan d\u00fczeltilebilir again<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Ayn\u0131 video, farkl\u0131 dil dosyalar\u0131yla paired edilebilir<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">YouTube gibi platformlar, y\u00fcklenen altyaz\u0131 dosyalar\u0131n\u0131 kendi altyaz\u0131 denetimleri i\u00e7in kullanabilir<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">YouTube ve \u00f6zel altyaz\u0131 ara\u00e7lar\u0131na sahip di\u011fer platformlarda, izleyicilerin altyaz\u0131lar\u0131n g\u00f6r\u00fcnt\u00fclenme \u015feklini kendileri ayarlayabilmeleri nedeniyle, genellikle y\u00fcklenen bir SRT dosyas\u0131 tercih edilir.<\/span><\/p>\n<h2><b>Altyaz\u0131 \u0130\u015f Ak\u0131\u015f\u0131 \u0130htiya\u00e7lar\u0131n\u0131z\u0131 De\u011ferlendirme<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Her projenin kendine \u00f6zg\u00fc gereksinimleri vard\u0131r. Hangi \u00f6zelliklerin en \u00f6nemli oldu\u011funu anlamak, do\u011fru ara\u00e7 kombinasyonunu se\u00e7menize yard\u0131mc\u0131 olabilir.<\/span><\/p>\n<h3><b>\u00d6nceliklerinizi G\u00f6zden Ge\u00e7irin<\/b><\/h3>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>API eri\u015fimi<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> otomatik i\u015fleme s\u00fcre\u00e7leri i\u00e7in<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Belgelenmi\u015f g\u00fcvenlik kontrolleri<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> hassas i\u00e7erik i\u00e7in<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Ekip i\u015fbirli\u011fi<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> birden fazla transkript denet\u00e7isiyle<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>B\u00fcy\u00fck hacimli dosya d\u00fczenleme<\/b><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Terminoloji y\u00f6netimi<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u00f6zel malzemeler i\u00e7in<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Altyaz\u0131 d\u0131\u015fa aktarma formatlar\u0131<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> hedef platformunuzun gerektirdi\u011fi<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Ba\u015fl\u0131k bi\u00e7imlendirme<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> metin i\u015fleme gerektiren videolar i\u00e7in<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Transkripsiyona odakl\u0131 i\u015f ak\u0131\u015flar\u0131 i\u00e7in, bu amaca \u00f6zel platformlar, \u00f6zel inceleme, d\u0131\u015fa aktarma ve d\u00fczenleme \u00f6zellikleri sunabilir. \u00d6nemli olan, ara\u00e7lar\u0131 projenin ger\u00e7ek gereksinimlerine uygun hale getirmektir.<\/span><\/p>\n<h2><b>Sonix, Altyaz\u0131 Olu\u015fturmay\u0131 Neden Kolayla\u015ft\u0131r\u0131yor?<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u0130\u015f ak\u0131\u015f\u0131n\u0131z h\u0131zl\u0131 otomatik transkripsiyon, ayr\u0131nt\u0131l\u0131 inceleme ve yeniden kullan\u0131labilir altyaz\u0131 dosyalar\u0131 gerektirdi\u011finde,<\/span><a href=\"https:\/\/sonix.ai\/\"> <span style=\"font-weight: 400;\">Sonix<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> profesyonel ses ve video i\u015f ak\u0131\u015flar\u0131 i\u00e7in tasarlanm\u0131\u015f ara\u00e7lar sunar.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Sonix \u015funlar\u0131 i\u00e7erir:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Net kay\u0131tlarda yakla\u015f\u0131k 85% ila 99% aras\u0131nda transkripsiyon do\u011frulu\u011fu<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">, ses kalitesine ba\u011fl\u0131 olarak<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Ger\u00e7ek zamandan daha h\u0131zl\u0131 i\u015fleme<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">, 60 dakikal\u0131k bir kayd\u0131n i\u015flenmesi genellikle yakla\u015f\u0131k \u00fc\u00e7 ila be\u015f dakika s\u00fcrer<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Taray\u0131c\u0131 tabanl\u0131 d\u00fczenleme<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> senkronize oynatma ile<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">SRT, VTT, TTML, FCPXML ve Avid i\u015faretleyicileri dahil olmak \u00fczere altyaz\u0131 d\u0131\u015fa aktar\u0131m formatlar\u0131<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><a href=\"https:\/\/sonix.ai\/features\/automated-translation\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u00c7eviri yetenekleri<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> \u00e7ok dilli i\u00e7erik i\u00e7in<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u0130simleri ve \u00f6zel terimleri eklemek i\u00e7in \u00f6zel bir s\u00f6zl\u00fck<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><a href=\"https:\/\/sonix.ai\/security\"><span style=\"font-weight: 400;\">SOC 2 Tip II sertifikas\u0131<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> ve aktar\u0131m halindeki ve depolanan veriler i\u00e7in \u015fifreleme<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Payla\u015f\u0131ml\u0131 eri\u015fim ve yorumlar yoluyla ekip i\u015fbirli\u011fi<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Altyaz\u0131 zamanlamas\u0131, b\u00f6lme, stil verme ve sabitleme ara\u00e7lar\u0131<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Sonix ayr\u0131ca Zoom, Microsoft Teams, Google Drive ve Dropbox gibi hizmetlerle entegrasyon imk\u00e2n\u0131 sunar. Bu entegrasyonlar, kay\u0131tlar\u0131 ve tamamlanm\u0131\u015f transkriptleri ara\u00e7lar aras\u0131nda manuel olarak aktarma ihtiyac\u0131n\u0131 azaltabilir.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">R\u00f6portajlar, toplant\u0131lar, konferanslar veya medya i\u00e7eriklerini i\u015fleyen ekipler i\u00e7in Sonix, Filmora veya ba\u015fka bir video d\u00fczenleme program\u0131nda nihai g\u00f6rsel \u00e7al\u0131\u015fmalar tamamlanmadan \u00f6nce transkripsiyon ve altyaz\u0131 haz\u0131rl\u0131klar\u0131n\u0131 \u00fcstlenebilir.<\/span><\/p>\n<h2><b>Nihai Karar: \u0130\u015f Ak\u0131\u015f\u0131n\u0131za Uygun Do\u011fru Altyaz\u0131 \u00c7\u00f6z\u00fcm\u00fcn\u00fc Se\u00e7mek<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Filmora\u2019n\u0131n yerle\u015fik ara\u00e7lar\u0131, harici bir transkripsiyon platformu ya da bunlar\u0131n bir kombinasyonu aras\u0131nda se\u00e7im yapmak, projenize ba\u011fl\u0131d\u0131r.<\/span><\/p>\n<p><b>\u0130htiyac\u0131n\u0131z oldu\u011funda Filmora\u2019n\u0131n yerle\u015fik yapay zekas\u0131n\u0131 tercih edin:<\/b><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Video d\u00fczenleme aray\u00fcz\u00fcn\u00fczde altyaz\u0131 olu\u015fturma<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Dinamik Altyaz\u0131 \u015fablonlar\u0131yla g\u00f6rsel \u00f6zelle\u015ftirme<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Tek tek projeler i\u00e7in basit ve pratik bir i\u015f ak\u0131\u015f\u0131<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Ses kalitesi iyi olan kay\u0131tlar i\u00e7in otomatik altyaz\u0131lar<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><b>A\u015fa\u011f\u0131daki durumlarda Filmora entegrasyonlu harici transkripsiyon se\u00e7ene\u011fini tercih edin:<\/b><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Transkript incelemesi i\u00e7in \u00f6zel bir ortam<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u0130simler veya \u00f6zel terimler i\u00e7in \u00f6zel kelime listesi<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Birden fazla kayd\u0131n merkezi y\u00f6netimi<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Transkriptler \u00fczerinde ekip i\u015fbirli\u011fi<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">D\u00fczenleme ve yay\u0131nlama platformlar\u0131 aras\u0131nda yeniden kullan\u0131labilen altyaz\u0131 dosyalar\u0131<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u00d6zetler veya i\u00e7erik analizi gibi ek transkript \u00f6zellikleri<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><b>A\u015fa\u011f\u0131daki durumlarda profesyonel altyaz\u0131 i\u015f ak\u0131\u015flar\u0131 i\u00e7in Sonix'i tercih edin:<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Sonix, tek bir platformda otomatik transkripsiyon, altyaz\u0131 d\u00fczenleme, terminoloji ara\u00e7lar\u0131, \u00e7e\u015fitli d\u0131\u015fa aktar\u0131m formatlar\u0131, entegrasyonlar ve ekip i\u015fbirli\u011fi olanaklar\u0131 sunar. Taray\u0131c\u0131 tabanl\u0131 d\u00fczenleyicisi, ekiplerin bir SRT dosyas\u0131n\u0131 Filmora\u2019ya aktarmadan \u00f6nce metin ve zamanlamay\u0131 g\u00f6zden ge\u00e7irmelerine olanak tan\u0131r.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Bu da, nihai g\u00f6rsel d\u00fczenleme ister Filmora\u2019da ister ba\u015fka bir video platformunda yap\u0131ls\u0131n, Sonix\u2019i bir\u00e7ok profesyonel altyaz\u0131 i\u015f ak\u0131\u015f\u0131 i\u00e7in pratik bir transkripsiyon platformu haline getirir.<\/span><\/p>\n<h2><b>S\u0131k\u00e7a Sorulan Sorular<\/b><\/h2>\n<h3><b>Filmora, videolar\u0131m i\u00e7in otomatik olarak altyaz\u0131 olu\u015fturabilir mi?<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Evet. Filmora, sesli kay\u0131tlardan senkronize metinler olu\u015fturabilen yapay zeka destekli Konu\u015fma-Metin D\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcrme ve Dinamik Altyaz\u0131 \u00f6zelliklerini i\u00e7erir. Filmora, yapay zeka altyaz\u0131 \u00f6zelli\u011fi i\u00e7in %'ye varan do\u011fruluk oran\u0131 vaat etmektedir; ancak sonu\u00e7lar kay\u0131t kalitesine, aksanlara, birbiriyle \u00e7ak\u0131\u015fan konu\u015fmalara, arka plan g\u00fcr\u00fclt\u00fcs\u00fcne ve \u00f6zel terminolojiye ba\u011fl\u0131 olarak de\u011fi\u015febilir. Bu \u00f6zellik yapay zeka kredisi kullan\u0131r; bu nedenle uzun videolar\u0131 i\u015flemeden \u00f6nce g\u00fcncel fiyat\u0131 ve kullan\u0131labilir bakiyenizi kontrol edin.<\/span><\/p>\n<h3><b>Filmora\u2019da a\u00e7\u0131k altyaz\u0131lar ile kapal\u0131 altyaz\u0131lar aras\u0131ndaki fark nedir?<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">A\u00e7\u0131k altyaz\u0131lar do\u011frudan video g\u00f6r\u00fcnt\u00fcs\u00fcne i\u015flenir ve izleyici taraf\u0131ndan devre d\u0131\u015f\u0131 b\u0131rak\u0131lamaz. Kapal\u0131 altyaz\u0131lar, SRT gibi ayr\u0131 bir altyaz\u0131 dosyas\u0131 olarak sa\u011flan\u0131r ve hedef oynat\u0131c\u0131 bu \u00f6zelli\u011fi destekliyorsa izleyiciler taraf\u0131ndan a\u00e7\u0131l\u0131p kapat\u0131labilir. Filmora'da, zaman \u00e7izelgesinde g\u00f6r\u00fcnen altyaz\u0131lar\u0131 son videoya ekleyebilir veya uyumlu bir platforma y\u00fcklemek \u00fczere bir SRT altyaz\u0131 par\u00e7as\u0131n\u0131 ayr\u0131 olarak d\u0131\u015fa aktarabilirsiniz.<\/span><\/p>\n<h3><b>Filmora'da altyaz\u0131 yaz\u0131 tipini ve rengini nas\u0131l de\u011fi\u015ftirebilirim?<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Zaman \u00e7izelgesindeki altyaz\u0131 segmentini se\u00e7in veya \u00fczerine \u00e7ift t\u0131klay\u0131n; b\u00f6ylece d\u00fczenleme denetimleri a\u00e7\u0131l\u0131r. Yaz\u0131 tipi, boyut, renk, hizalama, arka plan ve konum ayarlar\u0131n\u0131 de\u011fi\u015ftirmek i\u00e7in available metin veya temel ayarlar\u0131 kullan\u0131n. Filmora s\u00fcr\u00fcm\u00fcn\u00fcze ba\u011fl\u0131 olarak, birden fazla altyaz\u0131ya tutarl\u0131 bir stil uygulamak i\u00e7in \u015fablonlar ve \"T\u00fcm\u00fcne Uygula\" kontrol\u00fc de kullan\u0131labilir.<\/span><\/p>\n<h3><b>Videomun altyaz\u0131lar\u0131nda zamanlamay\u0131 ayarlamak i\u00e7in en iyi uygulamalar nelerdir?<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Altyaz\u0131lar\u0131 k\u0131sa ve \u00f6z tutun, m\u00fcmk\u00fcn oldu\u011funca iki sat\u0131r\u0131 ge\u00e7meyin ve metni do\u011fal duraklama noktalar\u0131nda veya gramer s\u0131n\u0131rlar\u0131nda b\u00f6l\u00fcn. Her altyaz\u0131y\u0131 rahat\u00e7a okunabilecek kadar uzun s\u00fcre ekranda b\u0131rak\u0131n ve normal oynatma h\u0131z\u0131nda zamanlamay\u0131 kontrol edin. Okuma h\u0131z\u0131 ve bi\u00e7imlendirme gereksinimleri de\u011fi\u015fiklik g\u00f6sterdi\u011finden, videonun haz\u0131rland\u0131\u011f\u0131 platformun, yay\u0131nc\u0131n\u0131n veya eri\u015filebilirlik standard\u0131n\u0131n teknik \u00f6zelliklerine uyun.<\/span><\/p>\n<h3><b>Sonix'i kullanarak altyaz\u0131 olu\u015fturup bunlar\u0131 daha sonra Filmora'ya aktarabilir miyim?<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Evet. Videonuzu \u015fu adrese y\u00fckleyin:<\/span><a href=\"https:\/\/sonix.ai\/\"> <span style=\"font-weight: 400;\">Sonix<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">, transkripti olu\u015fturun, taray\u0131c\u0131 tabanl\u0131 d\u00fczenleyicide metni ve zamanlamay\u0131 g\u00f6zden ge\u00e7irin ve altyaz\u0131lar\u0131 SRT dosyas\u0131 olarak d\u0131\u015fa aktar\u0131n. SRT dosyas\u0131n\u0131 Filmora'ya i\u00e7e aktar\u0131n, zaman \u00e7izelgesine yerle\u015ftirin ve Filmora'n\u0131n d\u00fczenleme kontrollerini kullanarak sunumunu ayarlay\u0131n. Bu i\u015f ak\u0131\u015f\u0131, Sonix'in transkripsiyon ve altyaz\u0131 ara\u00e7lar\u0131n\u0131 Filmora'n\u0131n g\u00f6rsel d\u00fczenleme \u00f6zellikleriyle birle\u015ftirir.<\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Adding subtitles to your videos shouldn&#8217;t feel like a second job. Whether you&#8217;re creating content for YouTube, producing educational materials, or editing marketing videos, captions can make your work more accessible and easier to follow. Filmora offers several ways to add subtitles, but the most efficient path depends on your project. For professionals dealing with [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":814,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-813","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-education"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.0 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>How to Add Subtitles in Filmora - Moving AI Forward<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"How to Add Subtitles in Filmora: Learn how to create, edit, import, and export subtitles using Filmora&#039;s AI Speech-to-Text, Dynamic Captions, and SRT workflows.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/sonix.ai\/ai\/tr\/filmoraya-altyazi-ekle\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"tr_TR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"How to Add Subtitles in Filmora - Moving AI Forward\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"How to Add Subtitles in Filmora: Learn how to create, edit, import, and export subtitles using Filmora&#039;s AI Speech-to-Text, Dynamic Captions, and SRT workflows.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/sonix.ai\/ai\/tr\/filmoraya-altyazi-ekle\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Moving AI Forward\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/trysonix\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-07-27T17:39:21+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-08-06T11:00:05+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/sonix.ai\/ai\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/How-to-Add-Subtitles-in-Filmora-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1440\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"David Nguyen\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@trysonix\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@trysonix\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"David Nguyen\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"12 dakika\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/add-subtitles-filmora\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/add-subtitles-filmora\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"David Nguyen\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonixai.wpenginepowered.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/7508f0c221b1e91520f0bf82e8f2ff37\"},\"headline\":\"How to Add Subtitles in Filmora\",\"datePublished\":\"2026-07-27T17:39:21+00:00\",\"dateModified\":\"2026-08-06T11:00:05+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/add-subtitles-filmora\\\/\"},\"wordCount\":2539,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonixai.wpenginepowered.com\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/add-subtitles-filmora\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/How-to-Add-Subtitles-in-Filmora-scaled.jpg\",\"articleSection\":[\"Education\"],\"inLanguage\":\"tr\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/add-subtitles-filmora\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/add-subtitles-filmora\\\/\",\"name\":\"How to Add Subtitles in Filmora - Moving AI Forward\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonixai.wpenginepowered.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/add-subtitles-filmora\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/add-subtitles-filmora\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/How-to-Add-Subtitles-in-Filmora-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2026-07-27T17:39:21+00:00\",\"dateModified\":\"2026-08-06T11:00:05+00:00\",\"description\":\"How to Add Subtitles in Filmora: Learn how to create, edit, import, and export subtitles using Filmora's AI Speech-to-Text, Dynamic Captions, and SRT workflows.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/add-subtitles-filmora\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"tr\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/add-subtitles-filmora\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"tr\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/add-subtitles-filmora\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/How-to-Add-Subtitles-in-Filmora-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/How-to-Add-Subtitles-in-Filmora-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1440,\"caption\":\"Add Subtitles in Filmora\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/add-subtitles-filmora\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/sonixai.wpenginepowered.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"How to Add Subtitles in Filmora\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonixai.wpenginepowered.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sonixai.wpenginepowered.com\\\/\",\"name\":\"Sonix AI\",\"description\":\"Industry trends and enterprise solutions\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonixai.wpenginepowered.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/sonixai.wpenginepowered.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"tr\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonixai.wpenginepowered.com\\\/#organization\",\"name\":\"Sonix\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sonixai.wpenginepowered.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"tr\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonixai.wpenginepowered.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/05\\\/Sonix-logo.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/05\\\/Sonix-logo.webp\",\"width\":310,\"height\":310,\"caption\":\"Sonix\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonixai.wpenginepowered.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/trysonix\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/trysonix\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/sonix-inc\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/@sonixai\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonixai.wpenginepowered.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/7508f0c221b1e91520f0bf82e8f2ff37\",\"name\":\"David Nguyen\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"tr\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/cd9764668f128af42290ca959a4b172ff19655d1ab06daeedacd8ddef1b82b61?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/cd9764668f128af42290ca959a4b172ff19655d1ab06daeedacd8ddef1b82b61?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/cd9764668f128af42290ca959a4b172ff19655d1ab06daeedacd8ddef1b82b61?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"David Nguyen\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/tr\\\/author\\\/davidatsonix\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Filmora'da Altyaz\u0131 Ekleme - Yapay Zekay\u0131 \u0130leriye Ta\u015f\u0131mak","description":"Filmora'da Altyaz\u0131 Ekleme: Filmora'n\u0131n AI Konu\u015fma-Metin D\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcrme, Dinamik Altyaz\u0131lar ve SRT i\u015f ak\u0131\u015flar\u0131n\u0131 kullanarak altyaz\u0131 olu\u015fturmay\u0131, d\u00fczenlemeyi, i\u00e7e aktarmay\u0131 ve d\u0131\u015fa aktarmay\u0131 \u00f6\u011frenin.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/tr\/filmoraya-altyazi-ekle\/","og_locale":"tr_TR","og_type":"article","og_title":"How to Add Subtitles in Filmora - Moving AI Forward","og_description":"How to Add Subtitles in Filmora: Learn how to create, edit, import, and export subtitles using Filmora's AI Speech-to-Text, Dynamic Captions, and SRT workflows.","og_url":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/tr\/filmoraya-altyazi-ekle\/","og_site_name":"Moving AI Forward","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/trysonix\/","article_published_time":"2026-07-27T17:39:21+00:00","article_modified_time":"2026-08-06T11:00:05+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1440,"url":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/How-to-Add-Subtitles-in-Filmora-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"David Nguyen","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@trysonix","twitter_site":"@trysonix","twitter_misc":{"Written by":"David Nguyen","Est. reading time":"12 dakika"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/add-subtitles-filmora\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/add-subtitles-filmora\/"},"author":{"name":"David Nguyen","@id":"https:\/\/sonixai.wpenginepowered.com\/#\/schema\/person\/7508f0c221b1e91520f0bf82e8f2ff37"},"headline":"How to Add Subtitles in Filmora","datePublished":"2026-07-27T17:39:21+00:00","dateModified":"2026-08-06T11:00:05+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/add-subtitles-filmora\/"},"wordCount":2539,"publisher":{"@id":"https:\/\/sonixai.wpenginepowered.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/add-subtitles-filmora\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/How-to-Add-Subtitles-in-Filmora-scaled.jpg","articleSection":["Education"],"inLanguage":"tr"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/add-subtitles-filmora\/","url":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/add-subtitles-filmora\/","name":"Filmora'da Altyaz\u0131 Ekleme - Yapay Zekay\u0131 \u0130leriye Ta\u015f\u0131mak","isPartOf":{"@id":"https:\/\/sonixai.wpenginepowered.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/add-subtitles-filmora\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/add-subtitles-filmora\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/How-to-Add-Subtitles-in-Filmora-scaled.jpg","datePublished":"2026-07-27T17:39:21+00:00","dateModified":"2026-08-06T11:00:05+00:00","description":"Filmora'da Altyaz\u0131 Ekleme: Filmora'n\u0131n AI Konu\u015fma-Metin D\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcrme, Dinamik Altyaz\u0131lar ve SRT i\u015f ak\u0131\u015flar\u0131n\u0131 kullanarak altyaz\u0131 olu\u015fturmay\u0131, d\u00fczenlemeyi, i\u00e7e aktarmay\u0131 ve d\u0131\u015fa aktarmay\u0131 \u00f6\u011frenin.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/add-subtitles-filmora\/#breadcrumb"},"inLanguage":"tr","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/sonix.ai\/ai\/add-subtitles-filmora\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"tr","@id":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/add-subtitles-filmora\/#primaryimage","url":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/How-to-Add-Subtitles-in-Filmora-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/How-to-Add-Subtitles-in-Filmora-scaled.jpg","width":2560,"height":1440,"caption":"Add Subtitles in Filmora"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/add-subtitles-filmora\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/sonixai.wpenginepowered.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"How to Add Subtitles in Filmora"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/sonixai.wpenginepowered.com\/#website","url":"https:\/\/sonixai.wpenginepowered.com\/","name":"Sonix Yapay Zeka","description":"Sekt\u00f6r trendleri ve kurumsal \u00e7\u00f6z\u00fcmler","publisher":{"@id":"https:\/\/sonixai.wpenginepowered.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/sonixai.wpenginepowered.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"tr"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/sonixai.wpenginepowered.com\/#organization","name":"Sonix","url":"https:\/\/sonixai.wpenginepowered.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"tr","@id":"https:\/\/sonixai.wpenginepowered.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Sonix-logo.webp","contentUrl":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Sonix-logo.webp","width":310,"height":310,"caption":"Sonix"},"image":{"@id":"https:\/\/sonixai.wpenginepowered.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/trysonix\/","https:\/\/x.com\/trysonix","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/sonix-inc\/","https:\/\/www.youtube.com\/@sonixai"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/sonixai.wpenginepowered.com\/#\/schema\/person\/7508f0c221b1e91520f0bf82e8f2ff37","name":"David Nguyen","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"tr","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cd9764668f128af42290ca959a4b172ff19655d1ab06daeedacd8ddef1b82b61?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cd9764668f128af42290ca959a4b172ff19655d1ab06daeedacd8ddef1b82b61?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cd9764668f128af42290ca959a4b172ff19655d1ab06daeedacd8ddef1b82b61?s=96&d=mm&r=g","caption":"David Nguyen"},"url":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/tr\/author\/davidatsonix\/"}]}},"featured_image_src":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/How-to-Add-Subtitles-in-Filmora-600x400.jpg","featured_image_src_square":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/How-to-Add-Subtitles-in-Filmora-600x600.jpg","author_info":{"display_name":"David Nguyen","author_link":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/tr\/author\/davidatsonix\/"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/813","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=813"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/813\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":815,"href":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/813\/revisions\/815"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/814"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=813"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=813"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=813"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}