{"id":843,"date":"2026-08-03T14:51:52","date_gmt":"2026-08-03T14:51:52","guid":{"rendered":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/?p=843"},"modified":"2026-08-06T10:59:00","modified_gmt":"2026-08-06T10:59:00","slug":"add-subtitles-corel-videostudio","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/pt\/adicionar-legendas-no-corel-videostudio\/","title":{"rendered":"Como adicionar legendas no Corel VideoStudio"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"font-weight: 400;\">Adicionar legendas aos seus v\u00eddeos n\u00e3o devia parecer um segundo emprego a tempo inteiro. No entanto, para muitos editores de v\u00eddeo, o processo manual de escrever, sincronizar e ajustar as legendas consome horas que poderiam ser dedicadas ao trabalho criativo. O Corel VideoStudio oferece v\u00e1rias formas de criar legendas \u2014 desde sobreposi\u00e7\u00f5es de texto totalmente manuais at\u00e9<\/span> <a href=\"https:\/\/help.corel.com\/videostudio\/v26\/Corel-VideoStudio-en\/Corel-VideoStudio-h3-add-subtitles-with-speech-to-text.html\"><span style=\"font-weight: 400;\">convers\u00e3o autom\u00e1tica de voz em texto<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> convers\u00e3o \u2014 mas saber qual o m\u00e9todo que melhor se adapta ao seu fluxo de trabalho pode poupar-lhe bastante tempo.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Para os profissionais de v\u00eddeo que lidam com grandes volumes de conte\u00fado, as funcionalidades de edi\u00e7\u00e3o visual do VideoStudio pairing com <\/span><a href=\"https:\/\/sonix.ai\/features\/automated-transcription\"><span style=\"font-weight: 400;\">transcri\u00e7\u00e3o autom\u00e1tica<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> Estas ferramentas podem agilizar o processo de revis\u00e3o e prepara\u00e7\u00e3o de legendas. No entanto, a compatibilidade dos ficheiros \u00e9 importante: a documenta\u00e7\u00e3o oficial do VideoStudio 2023 confirma que o YouTube SubViewer<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">.SVB<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> importa\u00e7\u00e3o de legendas; por isso, os ficheiros exportados noutros formatos poder\u00e3o ter de ser convertidos antes da importa\u00e7\u00e3o.<\/span><\/p>\n<h2><b>Principais conclus\u00f5es<\/b><\/h2>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">O Corel VideoStudio oferece tr\u00eas m\u00e9todos para criar legendas: cria\u00e7\u00e3o manual no separador \u00abT\u00edtulo\u00bb, dete\u00e7\u00e3o de voz e convers\u00e3o autom\u00e1tica de voz em texto<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">A convers\u00e3o de voz em texto pode reduzir a quantidade de digita\u00e7\u00e3o manual necess\u00e1ria, embora o resultado deva, ainda assim, ser revisto<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">A documenta\u00e7\u00e3o oficial do VideoStudio 2023 confirma o YouTube SubViewer <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">.SVB<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> importa\u00e7\u00e3o de legendas<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Ficheiros de legendas exportados em <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">.SRT<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> provenientes de plataformas de transcri\u00e7\u00e3o externas poder\u00e3o ter de ser convertidos para <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">.SVB<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> antes da importa\u00e7\u00e3o<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Os atalhos de teclado, como F3 e F4 para \u00abMark In\u00bb e \u00abMark Out\u00bb, podem acelerar a sincroniza\u00e7\u00e3o das legendas<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><a href=\"https:\/\/sonix.ai\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">Sonix<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> suporta a transcri\u00e7\u00e3o autom\u00e1tica em mais de 54 idiomas e a tradu\u00e7\u00e3o de transcri\u00e7\u00f5es para mais de 55 idiomas<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Os fluxos de trabalho profissionais podem beneficiar da edi\u00e7\u00e3o de transcri\u00e7\u00f5es no navegador antes de as legendas serem importadas para o VideoStudio<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h2><b>Compreender a import\u00e2ncia das legendas na edi\u00e7\u00e3o de v\u00eddeo<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Antes de entrarmos nos pormenores, vale a pena compreender por que raz\u00e3o as legendas se tornaram uma parte importante da produ\u00e7\u00e3o de v\u00eddeo moderna. Muitos espectadores de v\u00eddeos nas redes sociais visualizam os conte\u00fados com o som desativado, o que torna as legendas essenciais quando o di\u00e1logo ou a narra\u00e7\u00e3o transmitem a mensagem.<\/span><\/p>\n<h3><b>Por que raz\u00e3o as legendas s\u00e3o importantes para o seu conte\u00fado<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">As legendas t\u00eam v\u00e1rias finalidades para al\u00e9m da tradu\u00e7\u00e3o:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Envolvimento dos espectadores<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: As legendas permitem que os espectadores acompanhem o conte\u00fado quando o som n\u00e3o est\u00e1 dispon\u00edvel ou \u00e9 inconveniente<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Acessibilidade<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: Dependendo da organiza\u00e7\u00e3o, do conte\u00fado e da jurisdi\u00e7\u00e3o, pode ser necess\u00e1rio incluir legendas para cumprir as obriga\u00e7\u00f5es em mat\u00e9ria de acessibilidade<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Visibilidade<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: A transcri\u00e7\u00e3o ou o texto das legendas podem facilitar a pesquisa de conte\u00fados falados quando uma plataforma disponibiliza ou indexa esse texto<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Alcance global<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: As legendas traduzidas podem tornar o conte\u00fado acess\u00edvel a p\u00fablicos que falam outras l\u00ednguas<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Compreens\u00e3o<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: As legendas podem ajudar os espectadores a acompanhar discursos com sotaque, terminologia t\u00e9cnica ou di\u00e1logos em ambientes ruidosos<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Para as empresas de produ\u00e7\u00e3o de v\u00eddeo, redac\u00e7\u00f5es e institui\u00e7\u00f5es de ensino, as legendas s\u00e3o frequentemente um elemento essencial do produto final que afeta os prazos e os or\u00e7amentos dos projetos.<\/span><\/p>\n<h2><b>Introdu\u00e7\u00e3o: Preparar o seu v\u00eddeo para legendas no Corel VideoStudio<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">A p\u00e1gina atual do produto VideoStudio indica o Windows 11, o Windows 10 ou o Windows 8, apenas na vers\u00e3o de 64 bits. Requer, no m\u00ednimo,<\/span> <a href=\"https:\/\/www.videostudiopro.com\/en\/products\/videostudio\/ultimate\"><span style=\"font-weight: 400;\">4 GB de RAM<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">, sendo altamente recomend\u00e1vel ter 8 GB ou mais para conte\u00fados em HD e UHD.<\/span><\/p>\n<h3><b>Configurar o seu projeto<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Comece por importar o seu ficheiro de v\u00eddeo para a linha do tempo:<\/span><\/p>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Inicie o VideoStudio e crie um novo projeto ou abra um j\u00e1 existente<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Adicione o seu ficheiro de v\u00eddeo \u00e0 linha do tempo<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Abra o Editor de Legendas e ative a visualiza\u00e7\u00e3o da forma de onda sempre que precisar de orienta\u00e7\u00e3o visual para a sincroniza\u00e7\u00e3o<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Confirme se o clip selecionado cont\u00e9m \u00e1udio, uma vez que as funcionalidades \u00abConvers\u00e3o de voz em texto\u00bb e \u00abDetec\u00e7\u00e3o de voz\u00bb s\u00f3 est\u00e3o dispon\u00edveis quando h\u00e1 \u00e1udio presente<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">O VideoStudio disponibiliza duas \u00e1reas principais para o trabalho com legendas: as ferramentas de T\u00edtulo, para a sobreposi\u00e7\u00e3o manual de texto, e o Editor de Legendas, para a cria\u00e7\u00e3o manual de segmentos de legenda, a Detec\u00e7\u00e3o de Voz, a convers\u00e3o de voz em texto e a importa\u00e7\u00e3o de ficheiros de legendas.<\/span><\/p>\n<h2><b>Cria\u00e7\u00e3o manual de legendas no Corel VideoStudio: passo a passo<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">O m\u00e9todo manual permite-lhe controlar diretamente o texto, a dura\u00e7\u00e3o, a posi\u00e7\u00e3o e o aspeto de cada legenda. Pode ser \u00fatil para v\u00eddeos promocionais curtos ou projetos com texto altamente estilizado.<\/span><\/p>\n<h3><b>Utilizar o Editor de T\u00edtulos para legendas<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Para criar manualmente t\u00edtulos semelhantes a legendas:<\/span><\/p>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Clique no <\/span><b>T\u00edtulo<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> separador no painel \u00abBiblioteca\u00bb<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Escolha um modelo de t\u00edtulo ou crie um t\u00edtulo simples<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Arraste o t\u00edtulo para a faixa de t\u00edtulo na linha do tempo<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Coloque-o no ponto em que o di\u00e1logo correspondente come\u00e7a<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Clique duas vezes no t\u00edtulo e edite o texto na janela de pr\u00e9-visualiza\u00e7\u00e3o<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Ajuste a dura\u00e7\u00e3o arrastando as al\u00e7as finais do clipe de t\u00edtulo<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Tamb\u00e9m pode criar segmentos de legendas manualmente no Editor de Legendas, utilizando os controlos \u00abMarcar In\u00edcio\u00bb e \u00abMarcar Fim\u00bb.<\/span><\/p>\n<h3><b>T\u00e9cnicas de sincroniza\u00e7\u00e3o e posicionamento<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u00c9 a sincroniza\u00e7\u00e3o precisa que distingue as legendas profissionais das que distraem:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Velocidade de leitura<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: D\u00ea aos espectadores tempo suficiente para lerem cada legenda com comodidade<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Comprimento da linha<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: Mantenha as linhas concisas e evite ocupar demasiado espa\u00e7o no ecr\u00e3<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Posicionamento<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: A posi\u00e7\u00e3o central inferior \u00e9 comum, mas desloque as legendas sempre que estas possam ocultar elementos visuais importantes ou texto j\u00e1 presente no ecr\u00e3<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Dura\u00e7\u00e3o<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: Evite legendas que apare\u00e7am demasiado depressa ou que permane\u00e7am vis\u00edveis muito tempo depois de o di\u00e1logo correspondente ter terminado<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">A legendagem manual torna-se cada vez mais demorada \u00e0 medida que a dura\u00e7\u00e3o do v\u00eddeo e a densidade do di\u00e1logo aumentam.<\/span><\/p>\n<h2><b>Utilizar o Editor de Legendas do VideoStudio<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">O Editor de Legendas do VideoStudio suporta tr\u00eas m\u00e9todos distintos de cria\u00e7\u00e3o.<\/span><\/p>\n<h3><b>Convers\u00e3o de voz em texto<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">A funcionalidade \u00abFala para Texto\u00bb analisa o \u00e1udio do excerto selecionado e cria automaticamente o texto das legendas:<\/span><\/p>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Selecione um v\u00eddeo que contenha \u00e1udio<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Abra o Editor de legendas ou clique em \u00abConvers\u00e3o de voz em texto\u00bb na barra de ferramentas da linha do tempo<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Abrir o <\/span><b>Convers\u00e3o de voz em texto<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> separador<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Selecione o idioma de origem<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Clique <\/span><b>Digitalizar<\/b><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Revisar e aperfei\u00e7oar os segmentos gerados<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">A Corel recomenda uma fala n\u00edtida, com ru\u00eddo de fundo reduzido, para obter melhores resultados. Esta funcionalidade \u00e9 mais adequada para conte\u00fados como tutoriais, discursos e apresenta\u00e7\u00f5es.<\/span><\/p>\n<h3><b>Detec\u00e7\u00e3o de voz<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">A Detec\u00e7\u00e3o de Voz cria segmentos de legendas sincronizados sem transcrever o di\u00e1logo:<\/span><\/p>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Selecione um clipe que contenha \u00e1udio e abra o Editor de Legendas<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Escolha o <\/span><b>Detec\u00e7\u00e3o de voz<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> separador<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Selecione as defini\u00e7\u00f5es adequadas de qualidade de grava\u00e7\u00e3o e sensibilidade<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Clique <\/span><b>Digitalizar<\/b><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Introduza o texto manualmente em cada segmento de legenda detetado<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Este m\u00e9todo permite reduzir o trabalho envolvido na identifica\u00e7\u00e3o do in\u00edcio e do fim de cada passagem falada, mantendo ao mesmo tempo o controlo manual sobre o texto.<\/span><\/p>\n<h3><b>Segmentos de legendas manuais<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Para criar segmentos de legendas manualmente no Editor de Legendas:<\/span><\/p>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Desloca o cursor para o in\u00edcio da passagem falada<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Clique <\/span><b>Marcar como \u00abIn\u00bb<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> ou prima a tecla F3<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">V\u00e1 para o final do texto<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Clique <\/span><b>Marcar<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> ou prima a tecla F4<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Introduza o texto da legenda no segmento resultante<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">A visualiza\u00e7\u00e3o da forma de onda pode ajudar a identificar \u00e1reas com \u00e1udio significativo, enquanto as teclas de seta para a esquerda e para a direita permitem a navega\u00e7\u00e3o quadro a quadro. A combina\u00e7\u00e3o Shift+Barra de Espa\u00e7o reproduz o segmento de legenda atualmente selecionado.<\/span><\/p>\n<h2><b>Aproveitar ferramentas externas para acelerar a cria\u00e7\u00e3o de legendas<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">No caso de conte\u00fados com dura\u00e7\u00e3o superior a alguns minutos, a transcri\u00e7\u00e3o autom\u00e1tica pode reduzir o trabalho de digita\u00e7\u00e3o manual necess\u00e1rio. O segredo est\u00e1 em compreender como os formatos de exporta\u00e7\u00e3o da plataforma externa se adaptam ao fluxo de trabalho de legendas suportado pelo VideoStudio.<\/span><\/p>\n<h3><b>As vantagens da gera\u00e7\u00e3o automatizada de legendas<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Os servi\u00e7os de transcri\u00e7\u00e3o automatizada podem oferecer v\u00e1rias vantagens:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Velocidade<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: As grava\u00e7\u00f5es longas podem ser processadas mais rapidamente do que normalmente seria poss\u00edvel digit\u00e1-las manualmente<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Consist\u00eancia<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: Os c\u00f3digos temporais automatizados proporcionam um ponto de partida estruturado para a revis\u00e3o<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Suporte multilingue<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: Servi\u00e7os como o Sonix podem transcrever e traduzir conte\u00fados em v\u00e1rias l\u00ednguas<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Ferramentas de revis\u00e3o<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: Os editores sincronizados facilitam a audi\u00e7\u00e3o, a corre\u00e7\u00e3o do texto e a localiza\u00e7\u00e3o de passagens espec\u00edficas<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Facilidade de pesquisa<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: As transcri\u00e7\u00f5es geradas tamb\u00e9m podem servir de apoio \u00e0 revis\u00e3o e \u00e0 reutiliza\u00e7\u00e3o de conte\u00fados<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">A transcri\u00e7\u00e3o autom\u00e1tica deve, mesmo assim, ser verificada por uma pessoa, especialmente quando a grava\u00e7\u00e3o contains oradores que se sobrep\u00f5em, terminologia especializada, ru\u00eddo de fundo ou fala pouco clara.<\/span><\/p>\n<h3><b>Importar ficheiros de legendas para o Corel VideoStudio<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">A documenta\u00e7\u00e3o oficial do Corel VideoStudio 2023 confirma o suporte \u00e0 importa\u00e7\u00e3o do YouTube SubViewer<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">.SVB<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> ficheiros atrav\u00e9s do Editor de Legendas. N\u00e3o confirma diretamente<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">.SRT<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> importar.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Para importar um ficheiro de legendas compat\u00edvel:<\/span><\/p>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Crie e reveja as suas legendas na sua plataforma de transcri\u00e7\u00e3o externa<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Exportar o ficheiro de legendas<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Se o servi\u00e7o produzir<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">.SRT<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">, converter o ficheiro para<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">.SVB<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> a menos que tenha instalado explicitamente a vers\u00e3o do VideoStudio que suporta SRT<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Selecione o v\u00eddeo ou o excerto de \u00e1udio pretendido no VideoStudio<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Abrir o Editor de Legendas<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Clique no <\/span><b>Importar ficheiro de legendas<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> bot\u00e3o<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Selecione o ficheiro compat\u00edvel e clique em <\/span><b>Abrir<\/b><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Verifique o texto importado e a dura\u00e7\u00e3o<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">A importa\u00e7\u00e3o de um ficheiro de legendas substitui os segmentos de legendas j\u00e1 presentes no Editor de Legendas, incluindo as respetivas propriedades. Conclua a importa\u00e7\u00e3o antes de aplicar as altera\u00e7\u00f5es finais de estilo e sincroniza\u00e7\u00e3o no VideoStudio.<\/span><\/p>\n<h2><b>Sonix: O seu assistente de legendagem com tecnologia de IA para os fluxos de trabalho do Corel VideoStudio<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Embora a funcionalidade de convers\u00e3o de voz em texto integrada no VideoStudio ofere\u00e7a comodidade, os fluxos de trabalho profissionais tamb\u00e9m podem beneficiar de um ambiente dedicado de transcri\u00e7\u00e3o e revis\u00e3o baseado num navegador.<\/span><\/p>\n<h3><b>Simplificar a cria\u00e7\u00e3o de legendas com o Sonix<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">A Sonix disponibiliza ferramentas automatizadas de transcri\u00e7\u00e3o e exporta\u00e7\u00e3o de legendas que podem ser utilizadas antes da edi\u00e7\u00e3o final no VideoStudio:<\/span><\/p>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Carregue os seus ficheiros multim\u00e9dia<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: Adicione um ficheiro de \u00e1udio ou v\u00eddeo \u00e0 plataforma do Sonix, acess\u00edvel atrav\u00e9s do navegador<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Selecione o seu idioma<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: Escolha entre <\/span><a href=\"https:\/\/sonix.ai\/languages\"><span style=\"font-weight: 400;\">Mais de 54 idiomas de transcri\u00e7\u00e3o<\/span><\/a><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Revisar e editar<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: Corrija a transcri\u00e7\u00e3o no editor sincronizado enquanto ouve o ficheiro multim\u00e9dia original<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Preparar legendas<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: Ajustar a divis\u00e3o e a sincroniza\u00e7\u00e3o das legendas para facilitar a leitura<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Exportar o seu ficheiro<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: Exportar um<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">.SRT<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> ficheiro de legendas<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Converter quando necess\u00e1rio<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: Converta o ficheiro SRT para o formato documentado pelo VideoStudio<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">.SVB<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> formato antes da importa\u00e7\u00e3o<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">O editor inclui marcas temporais ao n\u00edvel da palavra e identifica\u00e7\u00e3o do orador. Para as equipas, <\/span><a href=\"https:\/\/sonix.ai\/features\/collaborate-with-teams\"><span style=\"font-weight: 400;\">funcionalidades de colabora\u00e7\u00e3o<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> permitir que v\u00e1rios utilizadores participem na revis\u00e3o das transcri\u00e7\u00f5es.<\/span><\/p>\n<h3><b>Editar e personalizar legendas no Sonix<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Antes de importar legendas para o VideoStudio, o Sonix permite-lhe:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Ajustar a sincroniza\u00e7\u00e3o das legendas e a dura\u00e7\u00e3o dos segmentos<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Dividir ou juntar segmentos de legendas para facilitar a leitura<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Utilize dicion\u00e1rios personalizados para terminologia especializada<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Gerar legendas traduzidas noutros idiomas<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Exportar formatos de legendas, incluindo SRT e VTT<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Atualmente, o Sonix suporta a transcri\u00e7\u00e3o autom\u00e1tica em mais de 54 idiomas e <\/span><a href=\"https:\/\/sonix.ai\/features\/automated-translation\"><span style=\"font-weight: 400;\">tradu\u00e7\u00e3o<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> para mais de 55 idiomas. Os resultados da tradu\u00e7\u00e3o devem ser revistos, especialmente quando o conte\u00fado envolve linguagem jur\u00eddica, m\u00e9dica, t\u00e9cnica ou culturalmente sens\u00edvel.<\/span><\/p>\n<h2><b>Personalizar e dar estilo \u00e0s suas legendas no Corel VideoStudio<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Assim que as legendas estiverem no VideoStudio \u2014 quer tenham sido criadas manualmente, geradas com a funcionalidade \u00abSpeech-to-Text\u00bb ou importadas a partir de um ficheiro compat\u00edvel \u2014, pode utilizar as \u00abOp\u00e7\u00f5es de Texto\u00bb do Editor de Legendas para melhorar a legibilidade e a consist\u00eancia visual.<\/span><\/p>\n<h3><b>Melhorar a legibilidade e a est\u00e9tica<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Entre as considera\u00e7\u00f5es comuns em mat\u00e9ria de estilo, destacam-se:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Sele\u00e7\u00e3o do tipo de letra<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: Utilize um tipo de letra n\u00edtido que seja leg\u00edvel em ecr\u00e3s de tamanho reduzido<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Tamanho<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: Visualize o v\u00eddeo finalizado no tamanho de visualiza\u00e7\u00e3o previsto, incluindo em dispositivos m\u00f3veis<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Cor<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: Utilize um contraste acentuado entre o texto e as imagens<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Resumo ou contexto<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: Adicione um contorno, uma sombra ou um efeito de fundo quando as imagens dificultarem a leitura do texto<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Cargo<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: Deslocar as legendas quando estas possam tapar nomes, imagens, demonstra\u00e7\u00f5es ou outros elementos importantes<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h3><b>Cria\u00e7\u00e3o de predefini\u00e7\u00f5es de t\u00edtulos reutiliz\u00e1veis<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">O VideoStudio permite guardar t\u00edtulos formatados como predefini\u00e7\u00f5es personalizadas. Para projetos recorrentes, guarde um estilo de t\u00edtulo aprovado, sempre que poss\u00edvel, ou registe as suas defini\u00e7\u00f5es padr\u00e3o de tipo de letra, tamanho, cor, contorno e posicionamento.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Uma vez que os segmentos de legendas importados podem necessitar de ajustes de formata\u00e7\u00e3o espec\u00edficos, teste o fluxo de trabalho predefinido num projeto de amostra antes de o utilizar num processo de produ\u00e7\u00e3o em grande escala.<\/span><\/p>\n<h2><b>Exportar o seu v\u00eddeo com legendas a partir do Corel VideoStudio<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Existem duas formas gerais de disponibilizar um v\u00eddeo com legendas: integrar as legendas de forma vis\u00edvel na imagem ou fornecer um ficheiro de legendas separado a uma plataforma que suporte legendas selecion\u00e1veis.<\/span><\/p>\n<h3><b>Compreender as op\u00e7\u00f5es de exporta\u00e7\u00e3o<\/b><\/h3>\n<p><b>Legendas fixas<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Torna-te parte integrante da imagem renderizada<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">N\u00e3o pode ser desativado pelos espectadores<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Exibir de forma consistente sempre que for poss\u00edvel reproduzir o pr\u00f3prio v\u00eddeo<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Pode ser \u00fatil quando um destino n\u00e3o apresenta de forma fi\u00e1vel ficheiros de legendas separados<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Para criar legendas fixas, coloque os t\u00edtulos das legendas na faixa de t\u00edtulos e fa\u00e7a a renderiza\u00e7\u00e3o do projeto conclu\u00eddo.<\/span><\/p>\n<p><b>Ficheiros de legendas separados<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Remain separado do ficheiro de v\u00eddeo<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Pode ser ativado ou desativado, dependendo da plataforma de destino<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Pode suportar vers\u00f5es em diferentes idiomas<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u00c9 necess\u00e1rio utilizar um formato aceite pela plataforma de destino<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">O Editor de Legendas do VideoStudio inclui um <\/span><b>Exportar ficheiro de legendas<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> fun\u00e7\u00e3o. Verifique o tipo de ficheiro \u2019available\u00bb na vers\u00e3o que tem instalada antes de avan\u00e7ar com um fluxo de trabalho de entrega baseado em SRT; a documenta\u00e7\u00e3o do VideoStudio 2023 identifica o SVB como o formato de legendas suportado.<\/span><\/p>\n<h3><b>Escolher o formato certo para a sua plataforma<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Adapte o resultado \u00e0 plataforma de destino:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>YouTube<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: Carregue o v\u00eddeo e um ficheiro de legendas compat\u00edvel com o YouTube atrav\u00e9s do YouTube Studio<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Facebook e Instagram<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: Utilize ferramentas de legendas nativas da plataforma sempre que poss\u00edvel, ou considere a utiliza\u00e7\u00e3o de legendas integradas quando for essencial uma exibi\u00e7\u00e3o consistente<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Vimeo<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: Carregue um ficheiro de faixa de texto compat\u00edvel ou forne\u00e7a uma vers\u00e3o com legendas integradas<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Plataformas empresariais ou de forma\u00e7\u00e3o<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: Verifique o formato de legendas exigido pela plataforma e as especifica\u00e7\u00f5es de acessibilidade antes de exportar<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">N\u00e3o se deve partir do princ\u00edpio de que um formato de legendas compat\u00edvel com uma plataforma ser\u00e1 aceite por outra.<\/span><\/p>\n<h2><b>Dicas para uma legendagem eficaz e erros comuns a evitar<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Mesmo com as ferramentas adequadas, a qualidade das legendas depende de uma revis\u00e3o cuidadosa.<\/span><\/p>\n<h3><b>Melhores pr\u00e1ticas para legendas claras e concisas<\/b><\/h3>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Fa\u00e7a pausas nas pausas naturais<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: Dividir as legendas nos limites das frases ou nas pausas l\u00f3gicas da fala<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Preservar o significado<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: Evite dividir as frases de forma a torn\u00e1-las dif\u00edceis de compreender<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Identificar os oradores sempre que necess\u00e1rio<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: Adicione legendas ou outras conven\u00e7\u00f5es aprovadas quando os espectadores n\u00e3o consigam identificar quem est\u00e1 a falar<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Revisar cuidadosamente<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: A transcri\u00e7\u00e3o autom\u00e1tica pode interpretar incorretamente nomes, n\u00fameros, acentos e termos especializados<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Verificar a sincroniza\u00e7\u00e3o em todo o sistema<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: Rever o in\u00edcio, o meio e o fim dos projetos mais longos<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Revisar as legendas traduzidas<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: A tradu\u00e7\u00e3o autom\u00e1tica pode necessitar de corre\u00e7\u00f5es no que diz respeito ao contexto, \u00e0 terminologia ou ao tom<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h3><b>Resolu\u00e7\u00e3o de problemas relacionados com legendas<\/b><\/h3>\n<p><b>A convers\u00e3o de voz em texto ou a dete\u00e7\u00e3o de voz \u00e9 indispens\u00e1vel<\/b><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Motivo: O clipe selecionado n\u00e3o contain uma faixa de \u00e1udio<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Solu\u00e7\u00e3o: Selecione um v\u00eddeo ou um excerto de \u00e1udio que contenha fala utiliz\u00e1vel<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><b>Resultados de transcri\u00e7\u00e3o insatisfat\u00f3rios<\/b><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Causa: Ru\u00eddo de fundo, vozes que se sobrep\u00f5em ou fala pouco clara<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Solu\u00e7\u00e3o: Melhorar o \u00e1udio de origem sempre que poss\u00edvel e rever manualmente o texto gerado<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><b>Problemas de sincroniza\u00e7\u00e3o em v\u00eddeos mais longos<\/b><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Causa: c\u00f3digos temporais incorretos ou limites de segmentos inadequados<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Solu\u00e7\u00e3o: Rever v\u00e1rios pontos do projeto e ajustar os c\u00f3digos temporais com o Editor de Legendas<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><b>O trabalho de legendagem existente desaparece ap\u00f3s a importa\u00e7\u00e3o<\/b><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Causa: A importa\u00e7\u00e3o de um ficheiro de legendas substitui os segmentos existentes no Editor de Legendas e as respetivas propriedades<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Solu\u00e7\u00e3o: Importar o ficheiro de legendas final antes de concluir os ajustes de estilo e de sincroniza\u00e7\u00e3o detalhados<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><b>Um ficheiro SRT n\u00e3o aparece na caixa de di\u00e1logo de importa\u00e7\u00e3o<\/b><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Motivo: O VideoStudio 2023 documenta oficialmente a importa\u00e7\u00e3o de ficheiros SVB em vez de SRT<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Solu\u00e7\u00e3o: Converta o ficheiro SRT para SVB ou verifique quais os formatos que a sua vers\u00e3o instalada suporta<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Para projetos com terminologia especializada, um servi\u00e7o de transcri\u00e7\u00e3o com <\/span><a href=\"https:\/\/sonix.ai\/features\/automated-transcription\"><span style=\"font-weight: 400;\">dicion\u00e1rio personalizado<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> esse apoio pode melhorar a transcri\u00e7\u00e3o inicial, embora um revisor experiente deva, ainda assim, verificar os resultados.<\/span><\/p>\n<h2><b>Veredicto final: Escolher a solu\u00e7\u00e3o de legendagem adequada para o seu fluxo de trabalho<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">A escolha entre as ferramentas integradas do VideoStudio e uma plataforma de transcri\u00e7\u00e3o especializada depende da dura\u00e7\u00e3o, da complexidade, dos requisitos lingu\u00edsticos e do volume dos seus projetos.<\/span><\/p>\n<p><b>Escolha a funcionalidade de convers\u00e3o de voz em texto integrada no VideoStudio sempre que precisar:<\/b><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Texto de legendas autom\u00e1tico sem sair da aplica\u00e7\u00e3o de edi\u00e7\u00e3o<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Processamento r\u00e1pido de excertos com voz n\u00edtida<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Acesso direto \u00e0s ferramentas de sincroniza\u00e7\u00e3o e estilo do VideoStudio<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Um fluxo de trabalho simples e direto, em uma \u00fanica l\u00edngua<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><b>Selecione a \u00abDetec\u00e7\u00e3o de voz\u00bb quando precisar de:<\/b><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Identifica\u00e7\u00e3o autom\u00e1tica de regi\u00f5es prov\u00e1veis de fala<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Controlo manual sobre a reda\u00e7\u00e3o final<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Segmentos de legendas cronometrados sem transcri\u00e7\u00e3o autom\u00e1tica<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><b>Escolha o Sonix como ferramenta de prepara\u00e7\u00e3o de legendas quando precisar de:<\/b><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Transcri\u00e7\u00e3o em grande escala em v\u00e1rios projetos<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><a href=\"https:\/\/sonix.ai\/languages\"><span style=\"font-weight: 400;\">Mais de 54 idiomas de transcri\u00e7\u00e3o<\/span><\/a><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Tradu\u00e7\u00e3o para mais de 55 idiomas<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Edi\u00e7\u00e3o no navegador com marcas temporais ao n\u00edvel da palavra<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><a href=\"https:\/\/sonix.ai\/features\/collaborate-with-teams\"><span style=\"font-weight: 400;\">Colabora\u00e7\u00e3o em equipa<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> e os fluxos de trabalho de revis\u00e3o<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Dicion\u00e1rios personalizados para terminologia especializada<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">V\u00e1rios formatos de exporta\u00e7\u00e3o de transcri\u00e7\u00f5es e legendas<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><a href=\"https:\/\/sonix.ai\/features\/ai-analysis\"><span style=\"font-weight: 400;\">An\u00e1lise com base em IA<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> e an\u00e1lises de conte\u00fado<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Para os profissionais de v\u00eddeo que procuram garantir uma produ\u00e7\u00e3o consistente, o Sonix pode encarregar-se da transcri\u00e7\u00e3o e da revis\u00e3o do texto, enquanto o VideoStudio se ocupa da sincroniza\u00e7\u00e3o final, do estilo e da integra\u00e7\u00e3o visual. Uma vez que o Sonix exporta formatos como SRT e VTT, enquanto o VideoStudio 2023 suporta oficialmente a importa\u00e7\u00e3o de SVB, inclua a convers\u00e3o de formatos no fluxo de trabalho sempre que necess\u00e1rio.<\/span><\/p>\n<h2><b>Perguntas frequentes<\/b><\/h2>\n<h3><b>O Corel VideoStudio consegue gerar legendas automaticamente?<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Sim. O VideoStudio inclui um <\/span><a href=\"https:\/\/help.corel.com\/videostudio\/v26\/Corel-VideoStudio-en\/Corel-VideoStudio-h3-add-subtitles-with-speech-to-text.html\"><span style=\"font-weight: 400;\">Funcionalidade de convers\u00e3o de voz em texto<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> que analisa o \u00e1udio de um clipe selecionado e cria segmentos de legendas contaiendo o texto transcrito. Abra o Editor de Legendas, selecione o separador \u00abSpeech-to-Text\u00bb, escolha o idioma de origem e clique em \u00abAnalisar\u00bb. Tamb\u00e9m pode aceder \u00e0 funcionalidade \u00abSpeech-to-Text\u00bb a partir da barra de ferramentas da linha do tempo quando estiver selecionado um clipe contaiendo \u00e1udio. Revise e corrija as legendas geradas antes de exportar o v\u00eddeo finalizado.<\/span><\/p>\n<h3><b>Qual \u00e9 a diferen\u00e7a entre legendas e subt\u00edtulos?<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">As legendas servem normalmente para apresentar ou traduzir o di\u00e1logo falado, enquanto as legendas de acessibilidade se destinam a transmitir o di\u00e1logo e outras informa\u00e7\u00f5es sonoras significativas, tais como m\u00fasica, efeitos sonoros e identifica\u00e7\u00e3o dos interlocutores, para os espectadores surdos ou com defici\u00eancia auditiva. Os termos s\u00e3o frequentemente utilizados de forma intercambi\u00e1vel em contextos informais, mas as legendas de acessibilidade requerem, em geral, mais informa\u00e7\u00e3o do que as legendas que se limitam ao di\u00e1logo.<\/span><\/p>\n<h3><b>Quais s\u00e3o os formatos de ficheiro mais adequados para importar legendas para o Corel VideoStudio?<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">A documenta\u00e7\u00e3o oficial do Corel VideoStudio 2023 confirma o YouTube SubViewer<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">.SVB<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> Importa\u00e7\u00e3o de legendas. Embora o formato SRT seja amplamente suportado por plataformas de v\u00eddeo e de publica\u00e7\u00e3o, a importa\u00e7\u00e3o direta de ficheiros SRT n\u00e3o est\u00e1 confirmada na documenta\u00e7\u00e3o atual do VideoStudio analisada para este artigo. Ao utilizar o Sonix ou outra plataforma que exporte ficheiros SRT, converta o ficheiro para o formato SVB ou verifique se a vers\u00e3o do VideoStudio que tem instalada suporta formatos adicionais.<\/span><\/p>\n<h3><b>Como posso garantir que as minhas legendas est\u00e3o sincronizadas com o meu v\u00eddeo?<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Utilize o Editor de Legendas do VideoStudio, os c\u00f3digos temporais e a visualiza\u00e7\u00e3o da forma de onda para alinhar os segmentos de legenda com a fala. A tecla F3 define a marca de in\u00edcio, a tecla F4 define a marca de fim, as setas para a esquerda e para a direita deslocam-se um fotograma de cada vez e a combina\u00e7\u00e3o Shift+Barra de Espa\u00e7o reproduz a legenda selecionada. Verifique a sincroniza\u00e7\u00e3o em v\u00e1rios pontos em projetos mais longos e veja o v\u00eddeo finalizado do in\u00edcio ao fim antes da entrega.<\/span><\/p>\n<h3><b>O Corel VideoStudio suporta legendas em v\u00e1rios idiomas?<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">A funcionalidade \u00abSpeech-to-Text\u00bb do VideoStudio permite-lhe escolher um idioma de origem entre os idiomas dispon\u00edveis na aplica\u00e7\u00e3o. Para um v\u00eddeo que necessite de v\u00e1rias vers\u00f5es de legendas traduzidas, crie e fa\u00e7a a gest\u00e3o de ficheiros de legendas separados ou de resultados de projeto separados para cada idioma. Um servi\u00e7o como o Sonix pode traduzir uma transcri\u00e7\u00e3o revista e exportar ficheiros de legendas SRT ou VTT, mas poder\u00e1 ser necess\u00e1rio converter esses ficheiros para o formato SVB documentado pelo VideoStudio antes de os importar.<\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Adding subtitles to your videos shouldn&#8217;t feel like a second full-time job. Yet for many video editors, the manual process of typing, timing, and tweaking captions eats up hours that could be spent on creative work. Corel VideoStudio offers multiple approaches to subtitling\u2014from fully manual text overlays to automated speech-to-text conversion\u2014but knowing which method fits [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":844,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-843","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-education"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.0 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>How to Add Subtitles in Corel VideoStudio - Moving AI Forward<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Learn how to add subtitles in Corel VideoStudio using Speech-to-Text, Voice Detection, and manual captions. Create accurate subtitles faster with SVB workflows and AI transcription tools.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/sonix.ai\/ai\/pt\/adicionar-legendas-no-corel-videostudio\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_PT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"How to Add Subtitles in Corel VideoStudio - Moving AI Forward\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Learn how to add subtitles in Corel VideoStudio using Speech-to-Text, Voice Detection, and manual captions. Create accurate subtitles faster with SVB workflows and AI transcription tools.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/sonix.ai\/ai\/pt\/adicionar-legendas-no-corel-videostudio\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Moving AI Forward\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/trysonix\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-08-03T14:51:52+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-08-06T10:59:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/sonix.ai\/ai\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/How-to-Add-Subtitles-in-Corel-VideoStudio-1024x683.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"683\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"David Nguyen\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@trysonix\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@trysonix\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"David Nguyen\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"12 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/add-subtitles-corel-videostudio\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/add-subtitles-corel-videostudio\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"David Nguyen\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonixai.wpenginepowered.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/7508f0c221b1e91520f0bf82e8f2ff37\"},\"headline\":\"How to Add Subtitles in Corel VideoStudio\",\"datePublished\":\"2026-08-03T14:51:52+00:00\",\"dateModified\":\"2026-08-06T10:59:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/add-subtitles-corel-videostudio\\\/\"},\"wordCount\":2693,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonixai.wpenginepowered.com\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/add-subtitles-corel-videostudio\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/How-to-Add-Subtitles-in-Corel-VideoStudio.jpg\",\"articleSection\":[\"Education\"],\"inLanguage\":\"pt-PT\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/add-subtitles-corel-videostudio\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/add-subtitles-corel-videostudio\\\/\",\"name\":\"How to Add Subtitles in Corel VideoStudio - Moving AI Forward\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonixai.wpenginepowered.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/add-subtitles-corel-videostudio\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/add-subtitles-corel-videostudio\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/How-to-Add-Subtitles-in-Corel-VideoStudio.jpg\",\"datePublished\":\"2026-08-03T14:51:52+00:00\",\"dateModified\":\"2026-08-06T10:59:00+00:00\",\"description\":\"Learn how to add subtitles in Corel VideoStudio using Speech-to-Text, Voice Detection, and manual captions. Create accurate subtitles faster with SVB workflows and AI transcription tools.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/add-subtitles-corel-videostudio\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/add-subtitles-corel-videostudio\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/add-subtitles-corel-videostudio\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/How-to-Add-Subtitles-in-Corel-VideoStudio.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/How-to-Add-Subtitles-in-Corel-VideoStudio.jpg\",\"width\":7688,\"height\":5126,\"caption\":\"Add Subtitles in Corel VideoStudio\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/add-subtitles-corel-videostudio\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/sonixai.wpenginepowered.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"How to Add Subtitles in Corel VideoStudio\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonixai.wpenginepowered.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sonixai.wpenginepowered.com\\\/\",\"name\":\"Sonix AI\",\"description\":\"Industry trends and enterprise solutions\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonixai.wpenginepowered.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/sonixai.wpenginepowered.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-PT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonixai.wpenginepowered.com\\\/#organization\",\"name\":\"Sonix\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sonixai.wpenginepowered.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonixai.wpenginepowered.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/05\\\/Sonix-logo.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/05\\\/Sonix-logo.webp\",\"width\":310,\"height\":310,\"caption\":\"Sonix\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonixai.wpenginepowered.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/trysonix\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/trysonix\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/sonix-inc\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/@sonixai\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonixai.wpenginepowered.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/7508f0c221b1e91520f0bf82e8f2ff37\",\"name\":\"David Nguyen\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/cd9764668f128af42290ca959a4b172ff19655d1ab06daeedacd8ddef1b82b61?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/cd9764668f128af42290ca959a4b172ff19655d1ab06daeedacd8ddef1b82b61?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/cd9764668f128af42290ca959a4b172ff19655d1ab06daeedacd8ddef1b82b61?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"David Nguyen\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/pt\\\/author\\\/davidatsonix\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Como adicionar legendas no Corel VideoStudio - A avan\u00e7ar com a IA","description":"Saiba como adicionar legendas no Corel VideoStudio utilizando as funcionalidades de convers\u00e3o de voz em texto, dete\u00e7\u00e3o de voz e legendas manuais. Crie legendas precisas mais rapidamente com os fluxos de trabalho SVB e as ferramentas de transcri\u00e7\u00e3o baseadas em IA.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/pt\/adicionar-legendas-no-corel-videostudio\/","og_locale":"pt_PT","og_type":"article","og_title":"How to Add Subtitles in Corel VideoStudio - Moving AI Forward","og_description":"Learn how to add subtitles in Corel VideoStudio using Speech-to-Text, Voice Detection, and manual captions. Create accurate subtitles faster with SVB workflows and AI transcription tools.","og_url":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/pt\/adicionar-legendas-no-corel-videostudio\/","og_site_name":"Moving AI Forward","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/trysonix\/","article_published_time":"2026-08-03T14:51:52+00:00","article_modified_time":"2026-08-06T10:59:00+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":683,"url":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/How-to-Add-Subtitles-in-Corel-VideoStudio-1024x683.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"David Nguyen","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@trysonix","twitter_site":"@trysonix","twitter_misc":{"Written by":"David Nguyen","Est. reading time":"12 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/add-subtitles-corel-videostudio\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/add-subtitles-corel-videostudio\/"},"author":{"name":"David Nguyen","@id":"https:\/\/sonixai.wpenginepowered.com\/#\/schema\/person\/7508f0c221b1e91520f0bf82e8f2ff37"},"headline":"How to Add Subtitles in Corel VideoStudio","datePublished":"2026-08-03T14:51:52+00:00","dateModified":"2026-08-06T10:59:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/add-subtitles-corel-videostudio\/"},"wordCount":2693,"publisher":{"@id":"https:\/\/sonixai.wpenginepowered.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/add-subtitles-corel-videostudio\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/How-to-Add-Subtitles-in-Corel-VideoStudio.jpg","articleSection":["Education"],"inLanguage":"pt-PT"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/add-subtitles-corel-videostudio\/","url":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/add-subtitles-corel-videostudio\/","name":"Como adicionar legendas no Corel VideoStudio - A avan\u00e7ar com a IA","isPartOf":{"@id":"https:\/\/sonixai.wpenginepowered.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/add-subtitles-corel-videostudio\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/add-subtitles-corel-videostudio\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/How-to-Add-Subtitles-in-Corel-VideoStudio.jpg","datePublished":"2026-08-03T14:51:52+00:00","dateModified":"2026-08-06T10:59:00+00:00","description":"Saiba como adicionar legendas no Corel VideoStudio utilizando as funcionalidades de convers\u00e3o de voz em texto, dete\u00e7\u00e3o de voz e legendas manuais. Crie legendas precisas mais rapidamente com os fluxos de trabalho SVB e as ferramentas de transcri\u00e7\u00e3o baseadas em IA.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/add-subtitles-corel-videostudio\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-PT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/sonix.ai\/ai\/add-subtitles-corel-videostudio\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-PT","@id":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/add-subtitles-corel-videostudio\/#primaryimage","url":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/How-to-Add-Subtitles-in-Corel-VideoStudio.jpg","contentUrl":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/How-to-Add-Subtitles-in-Corel-VideoStudio.jpg","width":7688,"height":5126,"caption":"Add Subtitles in Corel VideoStudio"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/add-subtitles-corel-videostudio\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/sonixai.wpenginepowered.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"How to Add Subtitles in Corel VideoStudio"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/sonixai.wpenginepowered.com\/#website","url":"https:\/\/sonixai.wpenginepowered.com\/","name":"Sonix AI","description":"Tend\u00eancias do sector e solu\u00e7\u00f5es empresariais","publisher":{"@id":"https:\/\/sonixai.wpenginepowered.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/sonixai.wpenginepowered.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-PT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/sonixai.wpenginepowered.com\/#organization","name":"Sonix","url":"https:\/\/sonixai.wpenginepowered.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-PT","@id":"https:\/\/sonixai.wpenginepowered.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Sonix-logo.webp","contentUrl":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Sonix-logo.webp","width":310,"height":310,"caption":"Sonix"},"image":{"@id":"https:\/\/sonixai.wpenginepowered.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/trysonix\/","https:\/\/x.com\/trysonix","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/sonix-inc\/","https:\/\/www.youtube.com\/@sonixai"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/sonixai.wpenginepowered.com\/#\/schema\/person\/7508f0c221b1e91520f0bf82e8f2ff37","name":"David Nguyen","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-PT","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cd9764668f128af42290ca959a4b172ff19655d1ab06daeedacd8ddef1b82b61?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cd9764668f128af42290ca959a4b172ff19655d1ab06daeedacd8ddef1b82b61?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cd9764668f128af42290ca959a4b172ff19655d1ab06daeedacd8ddef1b82b61?s=96&d=mm&r=g","caption":"David Nguyen"},"url":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/pt\/author\/davidatsonix\/"}]}},"featured_image_src":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/How-to-Add-Subtitles-in-Corel-VideoStudio-600x400.jpg","featured_image_src_square":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/How-to-Add-Subtitles-in-Corel-VideoStudio-600x600.jpg","author_info":{"display_name":"David Nguyen","author_link":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/pt\/author\/davidatsonix\/"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/843","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=843"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/843\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/844"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=843"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=843"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=843"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}