{"id":825,"date":"2026-07-27T17:55:52","date_gmt":"2026-07-27T17:55:52","guid":{"rendered":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/?p=825"},"modified":"2026-08-06T10:59:39","modified_gmt":"2026-08-06T10:59:39","slug":"add-subtitles-openshot","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/pt\/adicionar-legendas-no-openshot\/","title":{"rendered":"Como adicionar legendas no OpenShot"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"font-weight: 400;\">Adicionar legendas aos teus v\u00eddeos n\u00e3o devia parecer um segundo emprego. No entanto, l\u00e1 est\u00e1s tu, a escrever legendas manualmente enquanto percorres a linha do tempo para a frente e para tr\u00e1s, a perguntar-te se haver\u00e1 uma maneira melhor de o fazer. Boas not\u00edcias: o OpenShot\u2019s<\/span><a href=\"https:\/\/cdn.openshot.org\/static\/files\/user-guide\/OpenShotVideoEditor.pdf\"> <span style=\"font-weight: 400;\">Efeito de legenda<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">, dispon\u00edvel desde a vers\u00e3o 2.6.0, torna este processo mais f\u00e1cil de gerir e, quando utilizado com<\/span><a href=\"https:\/\/sonix.ai\/features\/automated-subtitles\"> <span style=\"font-weight: 400;\">legendas autom\u00e1ticas<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">, pode evitar grande parte do trabalho manual de transcri\u00e7\u00e3o e cronometragem.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Quer sejas um criador de conte\u00fados a tentar chegar a espectadores que assistem sem som, um educador a melhorar a acessibilidade ou uma empresa a produzir v\u00eddeos para p\u00fablicos globais, este guia orienta-te em todas as etapas da adi\u00e7\u00e3o de legendas no OpenShot, al\u00e9m de apresentar uma abordagem mais r\u00e1pida que reduz o trabalho manual tedioso.<\/span><\/p>\n<h2><b>Principais conclus\u00f5es<\/b><\/h2>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">O efeito \u00abLegendas\u00bb do OpenShot suporta texto de legendas nos formatos VTT e SubRip, com gest\u00e3o nativa do c\u00f3digo temporal<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">O efeito \u00abLegenda\u00bb est\u00e1 dispon\u00edvel desde o OpenShot 2.6.0<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">O OpenShot n\u00e3o gera uma transcri\u00e7\u00e3o a partir do \u00e1udio do seu v\u00eddeo; ter\u00e1 de criar o texto das legendas por si pr\u00f3prio ou recorrer a um servi\u00e7o de transcri\u00e7\u00e3o externo<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">O efeito \u00abLegenda\u00bb \u00e9 mais adequado para legendas sincronizadas do que para criar um elemento gr\u00e1fico de t\u00edtulo separado para cada legenda<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">A documenta\u00e7\u00e3o do OpenShot apresenta exemplos de marcas temporais, tais como <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">HH:MM:SS.mmm \u2013&gt; HH:MM:SS.mmm<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">; os ficheiros SRT convencionais costumam utilizar v\u00edrgulas antes dos milissegundos<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><a href=\"https:\/\/sonix.ai\/automated-transcription\"><span style=\"font-weight: 400;\">Transcri\u00e7\u00e3o automatizada<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> os servi\u00e7os podem gerar texto com data e hora e reduzir o trabalho manual de cronometragem<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">O Sonix suporta a transcri\u00e7\u00e3o em<\/span><a href=\"https:\/\/sonix.ai\/languages\"> <span style=\"font-weight: 400;\">Mais de 54 idiomas<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">, com fluxos de trabalho de tradu\u00e7\u00e3o adicionais dispon\u00edveis<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h2><b>Compreender as legendas: por que s\u00e3o importantes para o seu v\u00eddeo<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">As legendas e as legendas para surdos ajudam as pessoas a acompanhar os conte\u00fados de v\u00eddeo quando n\u00e3o conseguem ouvir o \u00e1udio, n\u00e3o compreendem a l\u00edngua falada ou preferem ver os v\u00eddeos sem som.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">As vantagens v\u00e3o al\u00e9m da visualiza\u00e7\u00e3o silenciosa:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Acessibilidade<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: As legendas podem ajudar as organiza\u00e7\u00f5es a cumprir as obriga\u00e7\u00f5es de acessibilidade aplic\u00e1veis e a alinharem-se com orienta\u00e7\u00f5es como as WCAG. Os requisitos legais espec\u00edficos dependem da organiza\u00e7\u00e3o, do conte\u00fado e da jurisdi\u00e7\u00e3o.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Alcance global<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: Legendas e<\/span><a href=\"https:\/\/sonix.ai\/features\/automated-translation\"> <span style=\"font-weight: 400;\">legendas traduzidas<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> pode tornar o conte\u00fado acess\u00edvel a p\u00fablicos que falam outras l\u00ednguas.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Texto pesquis\u00e1vel<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: As transcri\u00e7\u00f5es ou ficheiros de legendas publicados separadamente podem tornar o conte\u00fado falado dispon\u00edvel em formato de texto em plataformas que suportam a indexa\u00e7\u00e3o ou a exibi\u00e7\u00e3o de transcri\u00e7\u00f5es. As legendas incorporadas, por si s\u00f3, n\u00e3o s\u00e3o equivalentes a uma transcri\u00e7\u00e3o index\u00e1vel.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Compreens\u00e3o<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: O texto exibido no ecr\u00e3 pode ajudar os espectadores a acompanhar nomes, terminologia, di\u00e1logos e sotaques desconhecidos.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Visualiza\u00e7\u00e3o flex\u00edvel<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: As legendas permitem que os espectadores compreendam um v\u00eddeo quando o \u00e1udio n\u00e3o est\u00e1 dispon\u00edvel ou \u00e9 inconveniente.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Para produtores de v\u00eddeo, jornalistas e investigadores que lidam com horas de filmagens, as transcri\u00e7\u00f5es tamb\u00e9m podem criar registos pesquis\u00e1veis do conte\u00fado falado, transformando os v\u00eddeos em texto \u00fatil e cit\u00e1vel.<\/span><\/p>\n<h2><b>Preparar os seus ficheiros de legendas: criar ou importar ficheiros SRT<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Antes de come\u00e7ar a trabalhar no OpenShot, \u00e9 necess\u00e1rio dispor do texto das legendas sincronizadas. O OpenShot permite exibir e formatar legendas, mas n\u00e3o transcreve automaticamente o \u00e1udio do seu v\u00eddeo. Ter\u00e1 de criar o texto por conta pr\u00f3pria ou recorrer a um servi\u00e7o de transcri\u00e7\u00e3o externo.<\/span><\/p>\n<h3><b>Compreender o formato SRT<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Um ficheiro SRT ou SubRip convencional cont\u00e9m blocos de legendas numerados com uma hora de in\u00edcio, uma hora de fim, o texto da legenda e uma linha em branco entre as legendas:<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">1<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">00:00:05,000 \u2013&gt; 00:00:10,000<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Ol\u00e1, bem-vindos ao nosso v\u00eddeo!<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">2<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">00:00:10,500 \u2013&gt; 00:00:15,000<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Esta \u00e9 a segunda linha de legenda.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Cada bloco de legendas cont\u00e9m normalmente:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Um n\u00famero de sequ\u00eancia<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">C\u00f3digos de tempo de in\u00edcio e fim<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">O texto da legenda<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Uma linha em branco antes do bloco seguinte<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Os ficheiros SRT padr\u00e3o utilizam normalmente v\u00edrgulas antes dos milissegundos. A documenta\u00e7\u00e3o do efeito \u00abLegenda\u00bb do OpenShot apresenta marcas temporais separadas por pontos, tais como <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">00:00:05.000<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">, e suporta legendas nos formatos VTT e SubRip.<\/span><\/p>\n<h3><b>Tr\u00eas formas de criar o texto das legendas<\/b><\/h3>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Op\u00e7\u00e3o 1: Cria\u00e7\u00e3o manual<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Abra um editor de texto e escreva cada legenda com os respetivos c\u00f3digos de tempo. Isto pode funcionar para v\u00eddeos curtos, mas o processo de transcri\u00e7\u00e3o, sincroniza\u00e7\u00e3o e revis\u00e3o pode demorar v\u00e1rias vezes a dura\u00e7\u00e3o do v\u00eddeo.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Op\u00e7\u00e3o 2: Transcri\u00e7\u00e3o automatizada<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Carrega o teu v\u00eddeo num servi\u00e7o como<\/span><a href=\"https:\/\/sonix.ai\/automated-transcription\"> <span style=\"font-weight: 400;\">Sonix<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">, o que gera uma transcri\u00e7\u00e3o com marca\u00e7\u00f5es temporais. Pode rever o texto e export\u00e1-lo como um ficheiro SRT ou VTT.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Op\u00e7\u00e3o 3: Editar legendas existentes<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Se j\u00e1 tiver uma transcri\u00e7\u00e3o ou legendas geradas por outra plataforma, reveja o texto e a sincroniza\u00e7\u00e3o e, em seguida, guarde ou exporte as legendas num formato compat\u00edvel.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Para quem trabalha regularmente com v\u00eddeos, a transcri\u00e7\u00e3o autom\u00e1tica pode reduzir substancialmente o trabalho manual de digita\u00e7\u00e3o e cronometragem. A Sonix afirma que, normalmente, processa uma hora de \u00e1udio em cerca de cinco minutos, embora o tempo de processamento efetivo possa variar consoante o ficheiro e a carga do sistema.<\/span><\/p>\n<h2><b>Introdu\u00e7\u00e3o ao OpenShot: Um guia para principiantes<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">O OpenShot \u00e9 um<\/span><a href=\"https:\/\/www.openshot.org\/\"> <span style=\"font-weight: 400;\">gratuito, de c\u00f3digo aberto<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> Editor de v\u00eddeo available para Windows, macOS, Linux e ChromeOS.<\/span><\/p>\n<h3><b>Descarregar e instalar o OpenShot<\/b><\/h3>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Visitar<\/span><a href=\"https:\/\/www.openshot.org\/download\"> <span style=\"font-weight: 400;\">openshot.org\/download<\/span><\/a><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Selecione o ficheiro de download adequado ao seu sistema operativo<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Execute o programa de instala\u00e7\u00e3o ou utilize o pacote port\u00e1til available, quando aplic\u00e1vel<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Inicie o OpenShot e siga o tutorial introdut\u00f3rio, se necess\u00e1rio<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">As necessidades de hardware variam consoante a resolu\u00e7\u00e3o, a taxa de fotogramas, o codec, o n\u00famero de faixas e os efeitos utilizados no seu projeto. Os projetos com resolu\u00e7\u00e3o mais elevada e as linhas temporais com muitos efeitos beneficiam geralmente de mais mem\u00f3ria, de um processador multi-core mais r\u00e1pido e de espa\u00e7o de armazenamento adequado para os ficheiros de origem e os ficheiros de multim\u00e9dia exportados.<\/span><\/p>\n<h3><b>Navegar pela interface<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">O layout do OpenShot inclui quatro \u00e1reas main:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Painel \u00abFicheiros do projeto\u00bb<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: Onde aparecem os ficheiros multim\u00e9dia importados<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Cronologia<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: \u00c1rea multipista para a edi\u00e7\u00e3o de clips<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Janela de pr\u00e9-visualiza\u00e7\u00e3o<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: Mostra o teu v\u00eddeo durante a edi\u00e7\u00e3o<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Barra de propriedades<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: Ajusta as defini\u00e7\u00f5es dos clips e efeitos selecionados<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">No que diz respeito ao trabalho de legendagem, tamb\u00e9m ir\u00e1s utilizar o <\/span><b>Painel de efeitos<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> e o editor de legendas do OpenShot.<\/span><\/p>\n<h2><b>Importar o seu v\u00eddeo e preparar o texto das legendas<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Com o OpenShot instalado e o texto da legenda pronto, est\u00e1 na hora de juntar tudo.<\/span><\/p>\n<h3><b>Adicionar o seu v\u00eddeo<\/b><\/h3>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Utilize \u00abFicheiro\u00bb \u2192 \u00abImportar ficheiros\u00bb ou arraste o seu v\u00eddeo para o painel \u00abFicheiros do projeto\u00bb<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Arraste o v\u00eddeo importado da pasta \u00abFicheiros do projeto\u00bb para a linha do tempo<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Verifique se o v\u00eddeo \u00e9 reproduzido corretamente na janela de pr\u00e9-visualiza\u00e7\u00e3o<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<h3><b>Como adicionar texto de legenda no OpenShot<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">O fluxo de trabalho documentado do efeito \u00abCaption\u00bb do OpenShot n\u00e3o cria uma faixa de legendas separada e ativ\u00e1vel a partir de um ficheiro SRT importado. Em vez disso, o efeito contains a <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">texto_da_legenda<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> propriedade que aceita texto de legendas nos formatos VTT ou SubRip.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Pode abrir o seu ficheiro SRT ou VTT num editor de texto, copiar o seu conte\u00fado e colar o texto sincronizado no efeito \u00abLegenda\u00bb. O OpenShot tamb\u00e9m inclui um editor de legendas para inserir e editar legendas diretamente na aplica\u00e7\u00e3o.<\/span><\/p>\n<h2><b>Adicionar legendas utilizando o efeito \u00abLegenda\u00bb<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">O efeito \u00abCaption\u00bb \u00e9 a ferramenta recomendada do OpenShot para legendas sincronizadas e subt\u00edtulos. Este efeito l\u00ea texto com c\u00f3digo temporal e disponibiliza controlos de formata\u00e7\u00e3o.<\/span><\/p>\n<h3><b>Fluxo de trabalho passo a passo para o efeito de legenda<\/b><\/h3>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Selecione o seu v\u00eddeo na linha do tempo.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Abra o painel \u00abEfeitos\u00bb, caso ainda n\u00e3o esteja vis\u00edvel.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Procura o efeito \u00abCaption\u00bb e arrasta-o para o teu clip de v\u00eddeo.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Abra as propriedades do efeito clicando com o bot\u00e3o direito do rato no pequeno \u00edcone do efeito \u00abCaption\u00bb no clipe e selecionando \u00abPropriedades\u00bb.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Localize o <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">texto_da_legenda<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> propriedade no painel \u00abPropriedades\u00bb.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Cole ou introduza o texto das legendas sincronizadas, seguindo a sintaxe apresentada na documenta\u00e7\u00e3o do OpenShot:<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">00:00:05.000 \u2013&gt; 00:00:10.000<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Ol\u00e1, bem-vindos ao nosso v\u00eddeo!<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">00:00:10,500 \u2013&gt; 00:00:15,000<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Este \u00e9 o segundo subt\u00edtulo.<\/span><\/p>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Aplique as altera\u00e7\u00f5es e visualize o clipe<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> para confirmar se as legendas aparecem nos momentos previstos.<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">O OpenShot permite aplicar valores de fade-in e fade-out a cada legenda. Estas defini\u00e7\u00f5es podem ser ajustadas ou definidas como zero nas propriedades do efeito \u00abLegenda\u00bb.<\/span><\/p>\n<h3><b>Utilizar o Editor de Legendas para uma introdu\u00e7\u00e3o mais r\u00e1pida<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">No caso de v\u00eddeos em que se criam legendas a partir do zero, o editor de legendas do OpenShot pode agilizar o processo:<\/span><\/p>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Adicione o efeito \u00abLegenda\u00bb ao seu clipe<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Abrir o editor de legendas associado ao efeito<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Posicione o indicador de reprodu\u00e7\u00e3o no ponto onde a legenda deve come\u00e7ar<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Utilize o controlo \u00abInserir legenda\u00bb e introduza o seu texto<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Continue a ver o v\u00eddeo, revendo e editando as legendas sincronizadas no editor<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">O editor permite-lhe inserir legendas no cursor de reprodu\u00e7\u00e3o e gerir o texto das legendas do efeito num \u00fanico local.<\/span><\/p>\n<h2><b>Sincronizar legendas com o seu v\u00eddeo<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Mesmo quando se come\u00e7a com um texto de legenda com marca\u00e7\u00e3o temporal, pode ser necess\u00e1rio fazer alguns ajustes. As causas mais comuns de problemas de sincroniza\u00e7\u00e3o incluem:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Marcas temporais relativas ao clip<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: Os tempos das legendas s\u00e3o avaliados no \u00e2mbito do clipe que cont\u00e9m o efeito. Se o seu ficheiro de legendas tiver sido sincronizado com base num v\u00eddeo completo, mas o clipe da linha temporal come\u00e7ar numa posi\u00e7\u00e3o diferente na fonte, as marca\u00e7\u00f5es podem n\u00e3o estar alinhadas.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Imagens editadas<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: Cortar o in\u00edcio de um clip de origem pode alterar a rela\u00e7\u00e3o entre os carimbos de data\/hora originais e a filmagem vis\u00edvel.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Erros de formata\u00e7\u00e3o<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: Setas em falta, carimbos de data e hora com formato incorreto ou marcadores separados de forma incorreta podem impedir que as legendas sejam analisadas como esperado.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Altera\u00e7\u00f5es na fonte<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: A remo\u00e7\u00e3o de pausas ou a reorganiza\u00e7\u00e3o das imagens ap\u00f3s a cria\u00e7\u00e3o do ficheiro de legendas pode tornar imprecisos os marcadores temporais que anteriormente estavam corretos.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Para ajustar a sincroniza\u00e7\u00e3o:<\/span><\/p>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Reproduza a sec\u00e7\u00e3o em quest\u00e3o e observe a janela de pr\u00e9-visualiza\u00e7\u00e3o<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Repara nas legendas que aparecem demasiado cedo ou demasiado tarde<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Edite os carimbos de data e hora correspondentes no <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">texto_da_legenda<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> editor de propriedades ou legendas<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Pr\u00e9-visualizar a sec\u00e7\u00e3o again<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Repita at\u00e9 que o di\u00e1logo e as legendas fiquem alinhados<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">No caso de v\u00eddeos longos com muitas legendas, come\u00e7ar com texto com marca\u00e7\u00f5es temporais precisas a partir de<\/span><a href=\"https:\/\/sonix.ai\/features\/automated-transcription\"> <span style=\"font-weight: 400;\">transcri\u00e7\u00e3o autom\u00e1tica<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> pode reduzir o trabalho manual relacionado com a cronometragem.<\/span><\/p>\n<h2><b>Como dar estilo \u00e0s legendas: personalizar a apar\u00eancia no OpenShot<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">O efeito \u00abLegenda\u00bb oferece v\u00e1rias op\u00e7\u00f5es de estilo atrav\u00e9s da barra de propriedades.<\/span><\/p>\n<h3><b>Op\u00e7\u00f5es de personaliza\u00e7\u00e3o do Available<\/b><\/h3>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Tipo de letra<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: Escolha uma fam\u00edlia de tipos de letra compat\u00edvel com available<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Tamanho da fonte<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: Ajustar o tamanho do texto em pontos<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Cor e opacidade do texto<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: Definir a cor e a transpar\u00eancia da legenda<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Contexto<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: Adicionar uma cor de fundo, ajustar a sua transpar\u00eancia, o preenchimento e o raio dos cantos<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Acidente vascular cerebral<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: Adicione uma moldura \u00e0 volta do texto e ajuste a sua largura<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Posicionamento e margens<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: Ajuste as propriedades \u00abtop\u00bb, \u00ableft\u00bb e \u00abright\u00bb para controlar a \u00e1rea da legenda<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Espa\u00e7amento entre linhas<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: Alterar a dist\u00e2ncia entre v\u00e1rias linhas de legenda<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Dura\u00e7\u00e3o do fade<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: Controlar o tempo de entrada e sa\u00edda de cada legenda<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h3><b>Melhores pr\u00e1ticas de estilo<\/b><\/h3>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Escolha tipos de letra simples e f\u00e1ceis de ler<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Utilize um contraste acentuado entre o texto e as imagens<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Adicionar um fundo ou um contorno quando o v\u00eddeo contains mudar de cor<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Estilo visual consistente ao longo de todo o v\u00eddeo (Maintain)<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Visualize o resultado final nos tamanhos de ecr\u00e3 que o seu p\u00fablico provavelmente ir\u00e1 utilizar<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h2><b>Exportar o seu v\u00eddeo com legendas incorporadas<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Depois de aplicar o estilo e sincronizar as legendas, exporta o v\u00eddeo final:<\/span><\/p>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Clique no <\/span><b>Exportar v\u00eddeo<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> bot\u00e3o<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Selecione um perfil e um formato adequados para o seu destino<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Escolha a resolu\u00e7\u00e3o e as defini\u00e7\u00f5es de qualidade pretendidas<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Selecione o local de destino<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Clique <\/span><b>Exportar v\u00eddeo<\/b><\/li>\n<\/ol>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">O tempo de exporta\u00e7\u00e3o varia consoante a dura\u00e7\u00e3o do v\u00eddeo, a resolu\u00e7\u00e3o, o codec, as defini\u00e7\u00f5es de qualidade, os efeitos e o hardware do seu computador.<\/span><\/p>\n<p><b>Nota importante<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: As legendas criadas com o efeito \u201cLegendas\u201d do OpenShot s\u00e3o incorporadas no v\u00eddeo exportado. S\u00e3o codificadas de forma permanente ou \u00abgravadas\u00bb, pelo que os espectadores n\u00e3o podem desativ\u00e1-las. Se precisar de legendas opcionais numa plataforma como o YouTube, exporte o v\u00eddeo sem legendas gravadas e carregue o ficheiro SRT ou VTT separadamente atrav\u00e9s das ferramentas de legendas dessa plataforma.<\/span><\/p>\n<h2><b>Por que \u00e9 que o Sonix facilita a cria\u00e7\u00e3o de legendas<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Embora o OpenShot se encarregue da edi\u00e7\u00e3o de v\u00eddeo e da gera\u00e7\u00e3o de legendas, o trabalho de transcri\u00e7\u00e3o e sincroniza\u00e7\u00e3o ainda tem de ser realizado antes ou durante a edi\u00e7\u00e3o. A transcri\u00e7\u00e3o e a sincroniza\u00e7\u00e3o manuais de um v\u00eddeo podem demorar significativamente mais tempo do que o pr\u00f3prio v\u00eddeo.<\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/sonix.ai\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">Sonix<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> automatiza grande parte deste fluxo de trabalho. Carregue o seu v\u00eddeo, reveja a transcri\u00e7\u00e3o com marcas temporais gerada pela IA e exporte as legendas em formato SRT ou VTT. Em seguida, pode copiar o texto das legendas sincronizadas para o efeito \u00abLegendas\u00bb do OpenShot ou carregar o ficheiro de legendas diretamente numa plataforma que suporte faixas de legendas separadas.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">As funcionalidades relevantes para os criadores de v\u00eddeo incluem:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Velocidade<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: A Sonix afirma que uma grava\u00e7\u00e3o de uma hora demora, normalmente, cerca de cinco minutos a transcrever<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Dicion\u00e1rio personalizado<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: Adicione nomes, termos empresariais e vocabul\u00e1rio t\u00e9cnico para ajudar o sistema de transcri\u00e7\u00e3o a reconhecer palavras especializadas<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Suporte multilingue<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: Transcrever em<\/span><a href=\"https:\/\/sonix.ai\/languages\"> <span style=\"font-weight: 400;\">Mais de 54 idiomas<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> e traduzir as transcri\u00e7\u00f5es para outros idiomas suportados<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Editor incorporado<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: Reveja as transcri\u00e7\u00f5es num editor baseado no navegador, com a reprodu\u00e7\u00e3o sincronizada com o texto<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Flexibilidade de formato<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: Exportar SRT, VTT e outros formatos de transcri\u00e7\u00e3o ou legendas<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Colabora\u00e7\u00e3o em equipa<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: Partilhar e rever trabalhos com outros utilizadores num espa\u00e7o de trabalho colaborativo<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Para equipas de produ\u00e7\u00e3o, investigadores e institui\u00e7\u00f5es de ensino que trabalham com grandes quantidades de conte\u00fado gravado, isto pode reduzir o estrangulamento na transcri\u00e7\u00e3o antes do in\u00edcio da formata\u00e7\u00e3o das legendas e da exporta\u00e7\u00e3o do v\u00eddeo.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">O<\/span><a href=\"https:\/\/sonix.ai\/automated-subtitles-and-captions\"> <span style=\"font-weight: 400;\">legendas autom\u00e1ticas<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> O fluxo de trabalho funciona em conjunto com o OpenShot: gere e reveja o texto sincronizado no Sonix, copie-o para o efeito \u00abCaption\u00bb e exporte o v\u00eddeo final com legendas incorporadas.<\/span><\/p>\n<h2><b>Veredicto final: Escolher a solu\u00e7\u00e3o de legendas certa para o OpenShot<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">A escolha entre a cria\u00e7\u00e3o manual de legendas e a transcri\u00e7\u00e3o autom\u00e1tica depende da dura\u00e7\u00e3o do seu v\u00eddeo, do volume de conte\u00fado que produz e da quantidade de trabalho de revis\u00e3o e sincroniza\u00e7\u00e3o que pretende realizar por conta pr\u00f3pria.<\/span><\/p>\n<p><b>Escolha a cria\u00e7\u00e3o manual de legendas quando:<\/b><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Trabalhar com v\u00eddeos muito curtos<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Ter apenas um pequeno n\u00famero de indica\u00e7\u00f5es de legenda<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Prefiro ter controlo direto sobre cada linha e cada marca temporal<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Crie v\u00eddeos com legendas apenas ocasionalmente<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><b>Escolha o Sonix para a transcri\u00e7\u00e3o autom\u00e1tica quando:<\/b><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Produzo v\u00eddeos regularmente e preciso de um fluxo de trabalho repet\u00edvel<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Quer reduzir a transcri\u00e7\u00e3o manual e o tempo gasto<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">S\u00e3o necess\u00e1rias transcri\u00e7\u00f5es com marca\u00e7\u00e3o temporal que possam ser revistas antes da exporta\u00e7\u00e3o<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Quer<\/span><a href=\"https:\/\/sonix.ai\/languages\"> <span style=\"font-weight: 400;\">suporte multilingue<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> para o p\u00fablico internacional<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Exigir<\/span><a href=\"https:\/\/sonix.ai\/features\/collaborate-with-teams\"> <span style=\"font-weight: 400;\">colabora\u00e7\u00e3o em equipa<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> funcionalidades e espa\u00e7os de trabalho partilhados<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Trabalhar com nomes ou terminologia especializada que possam ser adicionados a um dicion\u00e1rio personalizado<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Quer que a cria\u00e7\u00e3o de legendas se integre num fluxo de trabalho mais amplo de produ\u00e7\u00e3o de conte\u00fados<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Para criadores de conte\u00fado, educadores e empresas que produzem conte\u00fado de v\u00eddeo em grande escala, o Sonix pode reduzir a parte mais demorada do fluxo de trabalho de legendagem. Carregue o seu v\u00eddeo, reveja a transcri\u00e7\u00e3o com marcas temporais, exporte ou copie o texto das legendas sincronizadas e adicione-o ao efeito \u00abLegendas\u00bb do OpenShot. Isto permite-lhe dedicar menos tempo a digitar os di\u00e1logos e mais tempo a editar o pr\u00f3prio v\u00eddeo.<\/span><\/p>\n<h2><b>Perguntas frequentes<\/b><\/h2>\n<h3><b>Qual \u00e9 a diferen\u00e7a entre legendas e subt\u00edtulos?<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">As legendas apresentam geralmente o di\u00e1logo falado, muitas vezes destinadas a espectadores que n\u00e3o compreendem a l\u00edngua falada. As legendas descritivas destinam-se a transmitir o di\u00e1logo e informa\u00e7\u00f5es relevantes n\u00e3o verbais, tais como a identifica\u00e7\u00e3o dos interlocutores, momentos musicais ou efeitos sonoros. O efeito \u00abLegendas descritivas\u00bb do OpenShot pode apresentar qualquer um dos dois tipos, uma vez que a distin\u00e7\u00e3o depende principalmente do texto que introduzir.<\/span><\/p>\n<h3><b>Posso usar o OpenShot para adicionar legendas em diferentes idiomas?<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Sim. O OpenShot pode apresentar legendas em diferentes idiomas, desde que o tipo de letra selecionado contenha os caracteres necess\u00e1rios e o texto seja apresentado corretamente. O OpenShot n\u00e3o traduz automaticamente as legendas, pelo que ter\u00e1 de criar o texto das legendas traduzido atrav\u00e9s de um<\/span><a href=\"https:\/\/sonix.ai\/features\/automated-translation\"> <span style=\"font-weight: 400;\">servi\u00e7o de tradu\u00e7\u00e3o<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> ou um fluxo de trabalho de tradu\u00e7\u00e3o humana antes de o adicionar ao efeito \u00abLegenda\u00bb.<\/span><\/p>\n<h3><b>Qual \u00e9 o n\u00edvel de precis\u00e3o das legendas geradas automaticamente?<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">A precis\u00e3o varia consoante o sistema de transcri\u00e7\u00e3o, a l\u00edngua, a qualidade do \u00e1udio, o ru\u00eddo de fundo, a clareza do locutor, a interfer\u00eancia entre vozes, os sotaques e a terminologia especializada. A Sonix anuncia uma precis\u00e3o de at\u00e9 99% para grava\u00e7\u00f5es n\u00edtidas, mas todas as transcri\u00e7\u00f5es automatizadas devem ser revistas antes da publica\u00e7\u00e3o. Um dicion\u00e1rio personalizado e um \u00e1udio de origem de boa qualidade podem ajudar a reduzir as corre\u00e7\u00f5es.<\/span><\/p>\n<h3><b>O que devo fazer se as minhas legendas n\u00e3o estiverem sincronizadas ap\u00f3s a exporta\u00e7\u00e3o?<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Verifique se os carimbos de data e hora foram criados para a mesma vers\u00e3o do v\u00eddeo que se encontra na sua linha do tempo. Confirme se o clipe n\u00e3o foi cortado nem reorganizado desde que as legendas foram geradas e verifique a sintaxe dos carimbos de data e hora para detetar eventuais erros de formata\u00e7\u00e3o. Em seguida, edite os tempos afetados no efeito \u00abLegendas\u00bb ou no editor de legendas e visualize a sec\u00e7\u00e3o again antes de reexportar.<\/span><\/p>\n<h3><b>De que forma \u00e9 que o Sonix pode ajudar a melhorar o meu fluxo de trabalho de legendagem?<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">O Sonix automatiza o processo inicial de transcri\u00e7\u00e3o e sincroniza\u00e7\u00e3o. Basta carregar o seu v\u00eddeo, receber uma transcri\u00e7\u00e3o com marcas temporais, rev\u00ea-la no editor baseado no navegador e exportar o texto das legendas em formato SRT ou VTT. Pode ent\u00e3o utilizar esse texto no efeito \u00abLegendas\u00bb do OpenShot, em vez de transcrever e sincronizar cada legenda manualmente. O<\/span><a href=\"https:\/\/sonix.ai\/fast-transcription\"> <span style=\"font-weight: 400;\">transcri\u00e7\u00e3o r\u00e1pida<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> O fluxo de trabalho \u00e9 especialmente \u00fatil para v\u00eddeos mais longos ou trabalhos de produ\u00e7\u00e3o recorrentes.<\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Adding subtitles to your videos shouldn&#8217;t feel like a second job. Yet there you are, manually typing captions while scrubbing back and forth through your timeline, wondering if there&#8217;s a better way. Good news: OpenShot&#8217;s Caption effect, available since version 2.6.0, makes this process more manageable and when paired with automated subtitles, you can avoid [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":826,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-825","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-education"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.0 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>How to Add Subtitles in OpenShot - Moving AI Forward<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Add subtitles in OpenShot using the Caption effect, SRT\/VTT files, and automated transcription. Learn how to create, sync, style, and export captions for your videos.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/sonix.ai\/ai\/pt\/adicionar-legendas-no-openshot\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_PT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"How to Add Subtitles in OpenShot - Moving AI Forward\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Add subtitles in OpenShot using the Caption effect, SRT\/VTT files, and automated transcription. Learn how to create, sync, style, and export captions for your videos.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/sonix.ai\/ai\/pt\/adicionar-legendas-no-openshot\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Moving AI Forward\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/trysonix\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-07-27T17:55:52+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-08-06T10:59:39+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/sonix.ai\/ai\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/How-to-Add-Subtitles-in-OpenShot-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1707\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"David Nguyen\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@trysonix\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@trysonix\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"David Nguyen\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"11 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/add-subtitles-openshot\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/add-subtitles-openshot\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"David Nguyen\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonixai.wpenginepowered.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/7508f0c221b1e91520f0bf82e8f2ff37\"},\"headline\":\"How to Add Subtitles in OpenShot\",\"datePublished\":\"2026-07-27T17:55:52+00:00\",\"dateModified\":\"2026-08-06T10:59:39+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/add-subtitles-openshot\\\/\"},\"wordCount\":2429,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonixai.wpenginepowered.com\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/add-subtitles-openshot\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/How-to-Add-Subtitles-in-OpenShot-scaled.jpg\",\"articleSection\":[\"Education\"],\"inLanguage\":\"pt-PT\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/add-subtitles-openshot\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/add-subtitles-openshot\\\/\",\"name\":\"How to Add Subtitles in OpenShot - Moving AI Forward\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonixai.wpenginepowered.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/add-subtitles-openshot\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/add-subtitles-openshot\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/How-to-Add-Subtitles-in-OpenShot-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2026-07-27T17:55:52+00:00\",\"dateModified\":\"2026-08-06T10:59:39+00:00\",\"description\":\"Add subtitles in OpenShot using the Caption effect, SRT\\\/VTT files, and automated transcription. Learn how to create, sync, style, and export captions for your videos.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/add-subtitles-openshot\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/add-subtitles-openshot\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/add-subtitles-openshot\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/How-to-Add-Subtitles-in-OpenShot-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/How-to-Add-Subtitles-in-OpenShot-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1707,\"caption\":\"Add Subtitles in OpenShot\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/add-subtitles-openshot\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/sonixai.wpenginepowered.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"How to Add Subtitles in OpenShot\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonixai.wpenginepowered.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sonixai.wpenginepowered.com\\\/\",\"name\":\"Sonix AI\",\"description\":\"Industry trends and enterprise solutions\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonixai.wpenginepowered.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/sonixai.wpenginepowered.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-PT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonixai.wpenginepowered.com\\\/#organization\",\"name\":\"Sonix\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sonixai.wpenginepowered.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonixai.wpenginepowered.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/05\\\/Sonix-logo.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/05\\\/Sonix-logo.webp\",\"width\":310,\"height\":310,\"caption\":\"Sonix\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonixai.wpenginepowered.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/trysonix\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/trysonix\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/sonix-inc\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/@sonixai\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonixai.wpenginepowered.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/7508f0c221b1e91520f0bf82e8f2ff37\",\"name\":\"David Nguyen\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/cd9764668f128af42290ca959a4b172ff19655d1ab06daeedacd8ddef1b82b61?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/cd9764668f128af42290ca959a4b172ff19655d1ab06daeedacd8ddef1b82b61?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/cd9764668f128af42290ca959a4b172ff19655d1ab06daeedacd8ddef1b82b61?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"David Nguyen\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/pt\\\/author\\\/davidatsonix\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Como adicionar legendas no OpenShot - A avan\u00e7ar com a IA","description":"Adicione legendas no OpenShot utilizando o efeito \u00abCaption\u00bb, ficheiros SRT\/VTT e transcri\u00e7\u00e3o autom\u00e1tica. Saiba como criar, sincronizar, aplicar estilos e exportar legendas para os seus v\u00eddeos.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/pt\/adicionar-legendas-no-openshot\/","og_locale":"pt_PT","og_type":"article","og_title":"How to Add Subtitles in OpenShot - Moving AI Forward","og_description":"Add subtitles in OpenShot using the Caption effect, SRT\/VTT files, and automated transcription. Learn how to create, sync, style, and export captions for your videos.","og_url":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/pt\/adicionar-legendas-no-openshot\/","og_site_name":"Moving AI Forward","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/trysonix\/","article_published_time":"2026-07-27T17:55:52+00:00","article_modified_time":"2026-08-06T10:59:39+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1707,"url":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/How-to-Add-Subtitles-in-OpenShot-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"David Nguyen","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@trysonix","twitter_site":"@trysonix","twitter_misc":{"Written by":"David Nguyen","Est. reading time":"11 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/add-subtitles-openshot\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/add-subtitles-openshot\/"},"author":{"name":"David Nguyen","@id":"https:\/\/sonixai.wpenginepowered.com\/#\/schema\/person\/7508f0c221b1e91520f0bf82e8f2ff37"},"headline":"How to Add Subtitles in OpenShot","datePublished":"2026-07-27T17:55:52+00:00","dateModified":"2026-08-06T10:59:39+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/add-subtitles-openshot\/"},"wordCount":2429,"publisher":{"@id":"https:\/\/sonixai.wpenginepowered.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/add-subtitles-openshot\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/How-to-Add-Subtitles-in-OpenShot-scaled.jpg","articleSection":["Education"],"inLanguage":"pt-PT"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/add-subtitles-openshot\/","url":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/add-subtitles-openshot\/","name":"Como adicionar legendas no OpenShot - A avan\u00e7ar com a IA","isPartOf":{"@id":"https:\/\/sonixai.wpenginepowered.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/add-subtitles-openshot\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/add-subtitles-openshot\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/How-to-Add-Subtitles-in-OpenShot-scaled.jpg","datePublished":"2026-07-27T17:55:52+00:00","dateModified":"2026-08-06T10:59:39+00:00","description":"Adicione legendas no OpenShot utilizando o efeito \u00abCaption\u00bb, ficheiros SRT\/VTT e transcri\u00e7\u00e3o autom\u00e1tica. Saiba como criar, sincronizar, aplicar estilos e exportar legendas para os seus v\u00eddeos.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/add-subtitles-openshot\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-PT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/sonix.ai\/ai\/add-subtitles-openshot\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-PT","@id":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/add-subtitles-openshot\/#primaryimage","url":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/How-to-Add-Subtitles-in-OpenShot-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/How-to-Add-Subtitles-in-OpenShot-scaled.jpg","width":2560,"height":1707,"caption":"Add Subtitles in OpenShot"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/add-subtitles-openshot\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/sonixai.wpenginepowered.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"How to Add Subtitles in OpenShot"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/sonixai.wpenginepowered.com\/#website","url":"https:\/\/sonixai.wpenginepowered.com\/","name":"Sonix AI","description":"Tend\u00eancias do sector e solu\u00e7\u00f5es empresariais","publisher":{"@id":"https:\/\/sonixai.wpenginepowered.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/sonixai.wpenginepowered.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-PT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/sonixai.wpenginepowered.com\/#organization","name":"Sonix","url":"https:\/\/sonixai.wpenginepowered.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-PT","@id":"https:\/\/sonixai.wpenginepowered.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Sonix-logo.webp","contentUrl":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Sonix-logo.webp","width":310,"height":310,"caption":"Sonix"},"image":{"@id":"https:\/\/sonixai.wpenginepowered.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/trysonix\/","https:\/\/x.com\/trysonix","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/sonix-inc\/","https:\/\/www.youtube.com\/@sonixai"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/sonixai.wpenginepowered.com\/#\/schema\/person\/7508f0c221b1e91520f0bf82e8f2ff37","name":"David Nguyen","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-PT","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cd9764668f128af42290ca959a4b172ff19655d1ab06daeedacd8ddef1b82b61?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cd9764668f128af42290ca959a4b172ff19655d1ab06daeedacd8ddef1b82b61?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cd9764668f128af42290ca959a4b172ff19655d1ab06daeedacd8ddef1b82b61?s=96&d=mm&r=g","caption":"David Nguyen"},"url":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/pt\/author\/davidatsonix\/"}]}},"featured_image_src":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/How-to-Add-Subtitles-in-OpenShot-600x400.jpg","featured_image_src_square":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/How-to-Add-Subtitles-in-OpenShot-600x600.jpg","author_info":{"display_name":"David Nguyen","author_link":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/pt\/author\/davidatsonix\/"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/825","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=825"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/825\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/826"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=825"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=825"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=825"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}