{"id":813,"date":"2026-07-27T17:39:21","date_gmt":"2026-07-27T17:39:21","guid":{"rendered":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/?p=813"},"modified":"2026-07-27T17:39:21","modified_gmt":"2026-07-27T17:39:21","slug":"add-subtitles-filmora","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/pt\/adicionar-legendas-no-filmora\/","title":{"rendered":"Como adicionar legendas no Filmora"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"font-weight: 400;\">Adicionar legendas aos teus v\u00eddeos n\u00e3o deve parecer um segundo emprego. Quer estejas a criar conte\u00fado para o YouTube, a produzir materiais educativos ou a editar v\u00eddeos de marketing, as legendas podem tornar o teu trabalho mais acess\u00edvel e mais f\u00e1cil de acompanhar. O Filmora oferece v\u00e1rias formas de adicionar legendas, mas a op\u00e7\u00e3o mais eficiente depende do seu projeto. Para profissionais que lidam com grandes volumes de conte\u00fado, combinar as funcionalidades de edi\u00e7\u00e3o do Filmora com um<\/span><a href=\"https:\/\/sonix.ai\/features\/automated-subtitles\"> <span style=\"font-weight: 400;\">transcri\u00e7\u00e3o autom\u00e1tica<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> Este servi\u00e7o pode simplificar a cria\u00e7\u00e3o de legendas.<\/span><\/p>\n<h2><b>Principais conclus\u00f5es<\/b><\/h2>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">O Filmora oferece v\u00e1rios m\u00e9todos de cria\u00e7\u00e3o de legendas, incluindo a cria\u00e7\u00e3o manual, a convers\u00e3o de voz em texto com IA, as legendas din\u00e2micas e a importa\u00e7\u00e3o de ficheiros SRT<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">A cria\u00e7\u00e3o manual de legendas funciona para v\u00eddeos curtos, mas torna-se cada vez mais demorada \u00e0 medida que a dura\u00e7\u00e3o dos di\u00e1logos e o n\u00famero de legendas aumentam<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">O Filmora anuncia uma precis\u00e3o de at\u00e9 99% para legendas geradas por IA, mas os resultados continuam a depender da qualidade do \u00e1udio e devem ser revistos<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Ferramentas de transcri\u00e7\u00e3o externas, como o Sonix, podem gerar ficheiros SRT edit\u00e1veis antes da fase de edi\u00e7\u00e3o visual<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">As legendas colocadas diretamente na linha do tempo do v\u00eddeo podem ser incorporadas de forma permanente no v\u00eddeo, enquanto os ficheiros SRT podem ser exportados separadamente<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">O Filmora utiliza cr\u00e9ditos de IA para funcionalidades automatizadas avan\u00e7adas, algo que os utilizadores mais ass\u00edduos devem ter em conta ao planear o seu fluxo de trabalho<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">As plataformas de transcri\u00e7\u00e3o especializadas podem disponibilizar dicion\u00e1rios personalizados, exporta\u00e7\u00e3o de legendas, fluxos de trabalho em lote e funcionalidades de colabora\u00e7\u00e3o em equipa<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Os fluxos de trabalho profissionais podem beneficiar da separa\u00e7\u00e3o da transcri\u00e7\u00e3o e da revis\u00e3o da edi\u00e7\u00e3o visual<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h2><b>Compreender por que raz\u00e3o as legendas s\u00e3o importantes para o seu conte\u00fado de v\u00eddeo<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">As legendas j\u00e1 n\u00e3o s\u00e3o apenas um extra; ajudam os espectadores a acompanhar os v\u00eddeos quando o \u00e1udio n\u00e3o est\u00e1 dispon\u00edvel, n\u00e3o \u00e9 desej\u00e1vel ou \u00e9 dif\u00edcil de compreender.<\/span><\/p>\n<h3><b>Os argumentos econ\u00f3micos a favor das legendas<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">O seu p\u00fablico assiste a v\u00eddeos em mais contextos do que nunca:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Ambientes de visualiza\u00e7\u00e3o silenciosos<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> como escrit\u00f3rios, transportes p\u00fablicos e casas de banho<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Deslocamento com som<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> atrav\u00e9s dos feeds das redes sociais<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Espectadores que falam uma segunda l\u00edngua<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> que compreendem melhor o texto escrito do que o \u00e1udio falado<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Necessidades de acessibilidade<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> para espectadores surdos e com defici\u00eancia auditiva<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Pesquisa e descoberta de conte\u00fados<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> porque o texto das legendas pode fornecer \u00e0s plataformas informa\u00e7\u00f5es adicionais sobre um v\u00eddeo<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">As legendas tamb\u00e9m podem contribuir para o cumprimento das obriga\u00e7\u00f5es em mat\u00e9ria de acessibilidade. Dependendo da institui\u00e7\u00e3o, da jurisdi\u00e7\u00e3o e do tipo de conte\u00fado, as leis aplic\u00e1veis ou as pol\u00edticas organizacionais podem exigir a utiliza\u00e7\u00e3o de legendas. As Diretrizes de Acessibilidade para Conte\u00fados Web (WCAG) tamb\u00e9m fornecem orienta\u00e7\u00f5es t\u00e9cnicas amplamente utilizadas para tornar acess\u00edveis os conte\u00fados multim\u00e9dia pr\u00e9-gravados.<\/span><\/p>\n<h2><b>Introdu\u00e7\u00e3o \u00e0s ferramentas de legendagem do Filmora<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">O Filmora inclui v\u00e1rias funcionalidades de legendagem, tanto manuais como baseadas em IA. Antes de escolher um m\u00e9todo, certifique-se de que o seu sistema e a sua conta suportam as ferramentas que pretende utilizar.<\/span><\/p>\n<h3><b>Requisitos b\u00e1sicos<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Para trabalhar com legendas no Filmora, vai precisar de:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Um computador com Windows ou macOS que cumpra os requisitos da sua vers\u00e3o do Filmora<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">O seu ficheiro de v\u00eddeo importado para a linha do tempo<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Uma liga\u00e7\u00e3o \u00e0 Internet para funcionalidades de IA baseadas na nuvem<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Cr\u00e9ditos de IA \u00abAvailable\u00bb para funcionalidades automatizadas<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">O Filmora oferece op\u00e7\u00f5es gratuitas e paid. As exporta\u00e7\u00f5es gratuitas podem incluir uma marca d'\u00e1gua, enquanto os planos paid oferecem diferentes aloca\u00e7\u00f5es de cr\u00e9ditos de IA. Atualmente, a Filmora indica que a funcionalidade \u00abSpeech-to-Text\u00bb consome cerca de quatro cr\u00e9ditos de IA por minuto de v\u00eddeo, mas as taxas e as franquias dos planos podem sofrer altera\u00e7\u00f5es; por isso, verifique as regras atuais na sua conta Filmora antes de processar um projeto de grande dimens\u00e3o.<\/span><\/p>\n<h2><b>Cria\u00e7\u00e3o manual de legendas: a abordagem tradicional<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Criar legendas manualmente no Filmora pode funcionar bem para v\u00eddeos curtos, mas torna-se tedioso no caso de conte\u00fados mais longos ou com muitos di\u00e1logos. Eis o processo geral:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Passo 1:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Abra o seu projeto e aceda ao separador \u00abT\u00edtulos\u00bb.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Passo 2:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Selecione um estilo b\u00e1sico de t\u00edtulo ou subt\u00edtulo entre as predefini\u00e7\u00f5es do available.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Passo 3:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Arraste o elemento de texto para a linha do tempo e posicione-o acima da faixa de v\u00eddeo.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Passo 4:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Clique duas vezes no elemento de texto para abrir o editor. Introduza o texto da legenda e ajuste a sua dura\u00e7\u00e3o, movendo ou cortando o elemento na linha do tempo.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Passo 5:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Personalize o tipo de letra, o tamanho, a cor, o fundo, o alinhamento e a posi\u00e7\u00e3o.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Passo 6:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Duplique ou adicione elementos de texto para os segmentos de legendas remaining.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h3><b>Quando o modo manual funciona e quando n\u00e3o funciona<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">A cria\u00e7\u00e3o manual de legendas faz sentido nos seguintes casos:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">V\u00eddeos curtos<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Conte\u00fado com di\u00e1logo m\u00ednimo<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Projetos que exigem efeitos de texto altamente estilizados<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Situa\u00e7\u00f5es em que \u00e9 necess\u00e1rio ter controlo direto sobre cada legenda<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Torna-se menos pr\u00e1tico quando:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Processamento de v\u00eddeos de longa dura\u00e7\u00e3o<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Trabalhar com entrevistas ou conte\u00fados com muitos di\u00e1logos<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Gerir v\u00e1rios v\u00eddeos todas as semanas<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Lidar com prazos apertados<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Cada legenda tem de ser introduzida, sincronizada, verificada e formatada. \u00c0 medida que o n\u00famero de legendas aumenta, o trabalho manual pode rapidamente tornar-se uma das partes mais demoradas do processo de edi\u00e7\u00e3o.<\/span><\/p>\n<h2><b>Como utilizar a funcionalidade de convers\u00e3o de voz em texto com IA do Filmora<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">A funcionalidade integrada \u00abSpeech-to-Text\u00bb do Filmora analisa o \u00e1udio falado e gera legendas sincronizadas automaticamente.<\/span><\/p>\n<h3><b>Como gerar legendas com IA<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">A localiza\u00e7\u00e3o exata dos menus pode variar consoante a vers\u00e3o do Filmora, mas o fluxo de trabalho atual segue, em geral, estes passos:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Passo 1:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Importa o teu v\u00eddeo e adiciona-o \u00e0 linha do tempo.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Passo 2:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Selecione o v\u00eddeo ou o clip de \u00e1udio e escolha <\/span><b>Convers\u00e3o de voz em texto<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> a partir da barra de ferramentas available ou das op\u00e7\u00f5es do menu do bot\u00e3o direito do rato.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Passo 3:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Selecione o idioma falado e configure as defini\u00e7\u00f5es de legendas ou tradu\u00e7\u00e3o, se aplic\u00e1vel.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Passo 4:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Escolha se pretende transcrever o clip selecionado ou outro conte\u00fado multim\u00e9dia da linha temporal compat\u00edvel.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Passo 5:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Inicie o processo de convers\u00e3o de voz em texto e permita que o Filmora analise o \u00e1udio. O tempo de processamento varia consoante a dura\u00e7\u00e3o do ficheiro multim\u00e9dia, a velocidade da liga\u00e7\u00e3o e a disponibilidade do servidor.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Passo 6:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Revise as legendas geradas e corrija quaisquer erros antes da exporta\u00e7\u00e3o.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h3><b>Compreender o sistema de transcri\u00e7\u00e3o por IA<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">A transcri\u00e7\u00e3o por IA do Filmora apresenta v\u00e1rias caracter\u00edsticas que vale a pena ter em conta:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Consumo a cr\u00e9dito:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> A Filmora indica atualmente que a funcionalidade \u00abSpeech-to-Text\u00bb consome cerca de quatro cr\u00e9ditos por minuto de v\u00eddeo<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Atribui\u00e7\u00f5es do plano:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Os diferentes planos podem incluir quantidades diferentes de cr\u00e9ditos de IA<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Varia\u00e7\u00e3o da precis\u00e3o:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> O ru\u00eddo de fundo, a sobreposi\u00e7\u00e3o de vozes, os sotaques, a qualidade da grava\u00e7\u00e3o e a terminologia especializada podem afetar os resultados<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Requisitos de revis\u00e3o:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Mesmo as legendas autom\u00e1ticas de boa qualidade devem ser verificadas no que diz respeito a nomes, termos t\u00e9cnicos, pontua\u00e7\u00e3o e sincroniza\u00e7\u00e3o<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Para os profissionais que trabalham com bibliotecas de conte\u00fados de grande dimens\u00e3o, a revis\u00e3o das regras de cr\u00e9ditos em vigor antes de iniciar um projeto pode ajudar a evitar interrup\u00e7\u00f5es inesperadas no fluxo de trabalho.<\/span><\/p>\n<h2><b>Importar um ficheiro SRT externo<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Outro fluxo de trabalho consiste em gerar legendas numa plataforma de transcri\u00e7\u00e3o e importar o ficheiro SRT resultante para o Filmora, para edi\u00e7\u00e3o visual. Esta abordagem combina ferramentas especializadas<\/span><a href=\"https:\/\/sonix.ai\/transcription-software\"> <span style=\"font-weight: 400;\">software de transcri\u00e7\u00e3o<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> com as ferramentas de estilo e edi\u00e7\u00e3o de v\u00eddeo do Filmora.<\/span><\/p>\n<h3><b>Processo de importa\u00e7\u00e3o<\/b><\/h3>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Passo 1:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Exporte ou obtenha as suas legendas no formato SRT. Se as suas legendas estiverem noutro formato, como o VTT, converta-as para SRT, a menos que a sua vers\u00e3o do Filmora suporte explicitamente a importa\u00e7\u00e3o desse formato.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Passo 2:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> No Filmora, utilize o comando \u00abImportar\u00bb ou arraste o ficheiro SRT para o painel de multim\u00e9dia.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Passo 3:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Arraste o ficheiro SRT importado para a linha do tempo, por cima do v\u00eddeo.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Passo 4:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Clique com o bot\u00e3o direito do rato na faixa SRT e selecione <\/span><b>Edi\u00e7\u00e3o avan\u00e7ada<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">, ou o comando equivalente para editar legendas na sua vers\u00e3o do Filmora.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Passo 5:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Corrija o texto ou a sincroniza\u00e7\u00e3o e aplique as op\u00e7\u00f5es de formata\u00e7\u00e3o dispon\u00edveis.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">O Filmora tamb\u00e9m permite exportar uma faixa de legendas editada como um ficheiro SRT atrav\u00e9s do menu de contexto da faixa de legendas.<\/span><\/p>\n<h3><b>Por que raz\u00e3o a externaliza\u00e7\u00e3o pode melhorar o seu fluxo de trabalho<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">As plataformas de transcri\u00e7\u00e3o especializadas podem oferecer funcionalidades que complementam os editores de v\u00eddeo:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Edi\u00e7\u00e3o centrada na transcri\u00e7\u00e3o<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> com reprodu\u00e7\u00e3o de \u00e1udio sincronizada<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Dicion\u00e1rios personalizados<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> para nomes e terminologia espec\u00edfica do setor<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Controlos de sincroniza\u00e7\u00e3o das legendas e de divis\u00e3o de linhas<\/b><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Processamento de v\u00e1rias grava\u00e7\u00f5es num espa\u00e7o de trabalho centralizado<\/b><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Ferramentas de acesso e colabora\u00e7\u00e3o em equipa<\/b><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Este fluxo de trabalho pode ser \u00fatil para investigadores que processam entrevistas, equipas de conte\u00fado que gerem s\u00e9ries de v\u00eddeo recorrentes e organiza\u00e7\u00f5es que pretendem rever a reda\u00e7\u00e3o das transcri\u00e7\u00f5es antes de se iniciar o trabalho de edi\u00e7\u00e3o visual.<\/span><\/p>\n<h2><b>Otimizar o seu fluxo de trabalho de legendagem<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">A abordagem mais eficiente consiste em utilizar a ferramenta adequada para cada fase, em vez de exigir que uma \u00fanica aplica\u00e7\u00e3o trate de todas as tarefas.<\/span><\/p>\n<h3><b>O Processo Otimizado<\/b><\/h3>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Fase 1   Transcri\u00e7\u00e3o:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Utilize um<\/span><a href=\"https:\/\/sonix.ai\/automated-transcription\"> <span style=\"font-weight: 400;\">transcri\u00e7\u00e3o autom\u00e1tica<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> plataforma para converter os seus ficheiros de \u00e1udio ou v\u00eddeo em texto com marca\u00e7\u00e3o temporal.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Fase 2   Revis\u00e3o:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Edite a transcri\u00e7\u00e3o num editor baseado no navegador com reprodu\u00e7\u00e3o sincronizada. Corrija nomes, terminologia, pontua\u00e7\u00e3o e identifica\u00e7\u00f5es dos interlocutores antes da exporta\u00e7\u00e3o.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Fase 3   Exporta\u00e7\u00e3o:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Descarregue as legendas revistas em formato SRT para o Filmora. Tamb\u00e9m pode descarregar uma vers\u00e3o VTT para reprodutores web ou plataformas que o suportem.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Fase 4   Estilo:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Importe o ficheiro SRT para o Filmora e ajuste os tipos de letra, as cores, o posicionamento e outras propriedades visuais.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Fase 5   Integra\u00e7\u00e3o:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Verifique as legendas against na edi\u00e7\u00e3o final e, em seguida, incorpore-as no v\u00eddeo ou exporte a faixa SRT separadamente para a plataforma de destino.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Esta abordagem separa a revis\u00e3o da transcri\u00e7\u00e3o da edi\u00e7\u00e3o visual, permitindo que cada ferramenta execute a tarefa para a qual foi concebida.<\/span><\/p>\n<h2><b>Edi\u00e7\u00e3o e aperfei\u00e7oamento das legendas para uma melhor sincroniza\u00e7\u00e3o<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Depois de as legendas estarem na linha do tempo do Filmora \u2014 quer tenham sido criadas manualmente, geradas por IA ou importadas \u2014, poder\u00e1 ser necess\u00e1rio ajustar a sua sincroniza\u00e7\u00e3o e apresenta\u00e7\u00e3o. Os problemas mais comuns incluem legendas que aparecem demasiado cedo ou tarde, quebras de linha inadequadas e texto que se move demasiado depressa para permitir uma leitura confort\u00e1vel.<\/span><\/p>\n<h3><b>Ajustes de temporiza\u00e7\u00e3o<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Para melhorar a sincroniza\u00e7\u00e3o:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Selecione o segmento de legenda na linha do tempo<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Arraste as suas bordas para prolongar ou encurtar o tempo de exibi\u00e7\u00e3o<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Desloque o segmento para a frente ou para tr\u00e1s, caso n\u00e3o esteja alinhado com a fala<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Pr\u00e9-visualizar a sequ\u00eancia \u00e0 velocidade normal de reprodu\u00e7\u00e3o<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Verifique o in\u00edcio e o fim de cada legenda, against, para identificar pausas naturais na fala<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h3><b>Orienta\u00e7\u00f5es de legibilidade<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Trata-se de pontos de partida \u00fateis, e n\u00e3o de regras universais:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Sempre que poss\u00edvel, limite as legendas a uma ou duas linhas<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Evite linhas que ocupem a maior parte do enquadramento<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">D\u00ea aos espectadores tempo suficiente para lerem a legenda na \u00edntegra<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Dividir as legendas em pontos de separa\u00e7\u00e3o gramaticais ou de fala naturais<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Siga os requisitos relativos \u00e0s legendas da plataforma, da emissora ou da norma de acessibilidade em vigor<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Os requisitos relativos \u00e0 velocidade de leitura, comprimento da linha, dura\u00e7\u00e3o e espa\u00e7amento podem variar consoante a plataforma e o idioma.<\/span><\/p>\n<h2><b>Op\u00e7\u00f5es avan\u00e7adas de personaliza\u00e7\u00e3o<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">O Filmora inclui op\u00e7\u00f5es de estilo para legendas que v\u00e3o al\u00e9m da apar\u00eancia b\u00e1sica do texto. As legendas din\u00e2micas geram texto animado e estilizado, sincronizado com as palavras faladas, e podem destacar a palavra que est\u00e1 a ser proferida nesse momento.<\/span><\/p>\n<h3><b>Personaliza\u00e7\u00e3o do Available<\/b><\/h3>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Modelos:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Mais de 100 modelos de legendas din\u00e2micas promovidos pela Filmora<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Tipo de letra e cores:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Controlos de tipografia e cor<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Contexto:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Aspecto e opacidade do fundo ajust\u00e1veis<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Anima\u00e7\u00f5es:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Estilos de legenda animados e realce de palavras ativas<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Posicionamento:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Posicionamento ajust\u00e1vel dentro do enquadramento do v\u00eddeo<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Sempre que poss\u00edvel, o <\/span><b>Aplicar a todos<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Esta fun\u00e7\u00e3o permite atualizar o estilo em v\u00e1rios segmentos de legendas sem ter de formatar cada um individualmente.<\/span><\/p>\n<h2><b>Exportar o seu v\u00eddeo com legendas<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">O seu fluxo de trabalho final depende de se pretende que as legendas fiquem permanentemente vis\u00edveis ou sejam fornecidas num ficheiro de legendas separado.<\/span><\/p>\n<h3><b>Legendas gravadas<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Quando as legendas s\u00e3o apresentadas como texto vis\u00edvel no v\u00eddeo exportado, passam a fazer parte da imagem do v\u00eddeo:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Permanecem vis\u00edveis em plataformas e reprodutores que n\u00e3o carregam ficheiros de legendas<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Os telespectadores n\u00e3o podem deslig\u00e1-los<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">A sua apar\u00eancia mant\u00e9m-se consistente<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Podem ser \u00fateis para v\u00eddeos curtos nas redes sociais e para conte\u00fados de marca<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Como as legendas fazem parte da imagem final, alter\u00e1-las posteriormente implica editar e exportar o v\u00eddeo again.<\/span><\/p>\n<h3><b>Ficheiros de legendas separados<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">O Filmora permite exportar uma faixa de legendas SRT separadamente do v\u00eddeo:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Os espectadores poder\u00e3o ativar e desativar as legendas quando a plataforma suportar ficheiros de legendas carregados<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">O ficheiro de legendas pode ser corrigido sem ser necess\u00e1rio renderizar o v\u00eddeo again<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">O mesmo v\u00eddeo pode ser reproduzido com diferentes ficheiros de idioma<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Plataformas como o YouTube podem utilizar ficheiros de legendas carregados para os controlos de legendas nativos<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">No caso do YouTube e de outras plataformas com ferramentas espec\u00edficas para legendas, \u00e9 frequentemente prefer\u00edvel carregar um ficheiro SRT, uma vez que os espectadores podem controlar a forma como as legendas s\u00e3o apresentadas.<\/span><\/p>\n<h2><b>Avaliar as suas necessidades em termos de fluxo de trabalho de legendagem<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Cada projeto tem os seus pr\u00f3prios requisitos. Compreender quais as funcionalidades mais importantes pode ajud\u00e1-lo a escolher a combina\u00e7\u00e3o certa de ferramentas.<\/span><\/p>\n<h3><b>Pense nas suas prioridades<\/b><\/h3>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Acesso \u00e0 API<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> para fluxos de processamento automatizados<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Controlos de seguran\u00e7a documentados<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> para conte\u00fados sens\u00edveis<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Colabora\u00e7\u00e3o em equipa<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> com v\u00e1rios revisores de transcri\u00e7\u00f5es<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Organiza\u00e7\u00e3o de ficheiros em grande volume<\/b><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Gest\u00e3o de terminologia<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> para material especializado<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Formatos de exporta\u00e7\u00e3o de legendas<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> exigido pela plataforma de destino<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Estilo das legendas<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> para v\u00eddeos que necessitem de texto renderizado<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">No caso de fluxos de trabalho centrados na transcri\u00e7\u00e3o, as plataformas espec\u00edficas podem oferecer funcionalidades especializadas de revis\u00e3o, exporta\u00e7\u00e3o e organiza\u00e7\u00e3o. O segredo est\u00e1 em adequar as ferramentas aos requisitos concretos do projeto.<\/span><\/p>\n<h2><b>Por que \u00e9 que o Sonix facilita a cria\u00e7\u00e3o de legendas<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Quando o seu fluxo de trabalho exige uma transcri\u00e7\u00e3o automatizada r\u00e1pida, uma revis\u00e3o detalhada e ficheiros de legendas reutiliz\u00e1veis,<\/span><a href=\"https:\/\/sonix.ai\/\"> <span style=\"font-weight: 400;\">Sonix<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> fornece ferramentas concebidas para fluxos de trabalho profissionais de \u00e1udio e v\u00eddeo.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">O Sonix inclui:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Precis\u00e3o de transcri\u00e7\u00e3o de aproximadamente 85% a 99% em grava\u00e7\u00f5es n\u00edtidas<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">, dependendo da qualidade do \u00e1udio<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Processamento mais r\u00e1pido do que em tempo real<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">, sendo que uma grava\u00e7\u00e3o de 60 minutos \u00e9 normalmente processada em cerca de tr\u00eas a cinco minutos<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Edi\u00e7\u00e3o no navegador<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> com reprodu\u00e7\u00e3o sincronizada<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Formatos de exporta\u00e7\u00e3o de legendas, incluindo SRT, VTT, TTML, FCPXML e marcadores Avid<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><a href=\"https:\/\/sonix.ai\/features\/automated-translation\"><span style=\"font-weight: 400;\">Capacidades de tradu\u00e7\u00e3o<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> para conte\u00fados multilingues<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Um dicion\u00e1rio personalizado para adicionar nomes e terminologia especializada<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><a href=\"https:\/\/sonix.ai\/security\"><span style=\"font-weight: 400;\">Certifica\u00e7\u00e3o SOC 2 Tipo II<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> e encripta\u00e7\u00e3o dos dados em tr\u00e2nsito e em repouso<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Colabora\u00e7\u00e3o em equipa atrav\u00e9s do acesso partilhado e dos coment\u00e1rios<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Ferramentas de sincroniza\u00e7\u00e3o, divis\u00e3o, formata\u00e7\u00e3o e grava\u00e7\u00e3o permanente de legendas<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">O Sonix tamb\u00e9m oferece integra\u00e7\u00f5es com servi\u00e7os como o Zoom, o Microsoft Teams, o Google Drive e o Dropbox. Estas integra\u00e7\u00f5es podem reduzir a necessidade de transferir manualmente as grava\u00e7\u00f5es e as transcri\u00e7\u00f5es conclu\u00eddas entre ferramentas.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Para equipas que trabalham com entrevistas, reuni\u00f5es, palestras ou conte\u00fados multim\u00e9dia, o Sonix pode encarregar-se da transcri\u00e7\u00e3o e da prepara\u00e7\u00e3o de legendas antes de o trabalho visual final ser conclu\u00eddo no Filmora ou noutro editor de v\u00eddeo.<\/span><\/p>\n<h2><b>Veredicto final: Escolher a solu\u00e7\u00e3o de legendagem adequada para o seu fluxo de trabalho<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">A escolha entre as ferramentas integradas do Filmora, uma plataforma de transcri\u00e7\u00e3o externa ou uma combina\u00e7\u00e3o das duas depende do seu projeto.<\/span><\/p>\n<p><b>Escolha a IA integrada do Filmora sempre que precisar:<\/b><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Cria\u00e7\u00e3o de legendas na interface de edi\u00e7\u00e3o de v\u00eddeo<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Personaliza\u00e7\u00e3o visual com modelos de legendas din\u00e2micas<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Um fluxo de trabalho simples e direto para projetos individuais<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Legendas autom\u00e1ticas para grava\u00e7\u00f5es com \u00e1udio n\u00edtido<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><b>Escolha a transcri\u00e7\u00e3o externa com integra\u00e7\u00e3o com o Filmora quando precisar de:<\/b><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Um ambiente espec\u00edfico para a revis\u00e3o de transcri\u00e7\u00f5es<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Vocabul\u00e1rio personalizado para nomes ou terminologia especializada<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Gest\u00e3o centralizada de v\u00e1rias grava\u00e7\u00f5es<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Colabora\u00e7\u00e3o em equipa nas transcri\u00e7\u00f5es<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Ficheiros de legendas que podem ser reutilizados em diferentes plataformas de edi\u00e7\u00e3o e publica\u00e7\u00e3o<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Funcionalidades adicionais das transcri\u00e7\u00f5es, tais como resumos ou an\u00e1lise de conte\u00fado<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><b>Escolha a Sonix para fluxos de trabalho profissionais de legendagem quando precisar de:<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">A Sonix oferece transcri\u00e7\u00e3o automatizada, edi\u00e7\u00e3o de legendas, ferramentas de terminologia, v\u00e1rios formatos de exporta\u00e7\u00e3o, integra\u00e7\u00f5es e colabora\u00e7\u00e3o em equipa numa \u00fanica plataforma. O seu editor baseado no navegador permite que as equipas revejam o texto e a sincroniza\u00e7\u00e3o antes de exportarem um ficheiro SRT para o Filmora.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Isto torna o Sonix uma base pr\u00e1tica de transcri\u00e7\u00e3o para muitos fluxos de trabalho profissionais de legendagem, quer a edi\u00e7\u00e3o visual final seja realizada no Filmora ou noutra plataforma de v\u00eddeo.<\/span><\/p>\n<h2><b>Perguntas frequentes<\/b><\/h2>\n<h3><b>O Filmora consegue gerar legendas automaticamente para os meus v\u00eddeos?<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Sim. O Filmora inclui a funcionalidade de convers\u00e3o de voz em texto com IA e legendas din\u00e2micas, que permitem gerar texto sincronizado a partir do \u00e1udio falado. O Filmora anuncia uma precis\u00e3o de at\u00e9 99% para a sua legenda\u00e7\u00e3o por IA, mas os resultados dependem da qualidade da grava\u00e7\u00e3o, dos sotaques, da sobreposi\u00e7\u00e3o de vozes, do ru\u00eddo de fundo e da terminologia especializada. Esta funcionalidade utiliza cr\u00e9ditos de IA, por isso verifique a tarifa atual e o seu saldo dispon\u00edvel antes de processar v\u00eddeos longos.<\/span><\/p>\n<h3><b>Qual \u00e9 a diferen\u00e7a entre legendas abertas e fechadas no Filmora?<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">As legendas abertas s\u00e3o exibidas diretamente na imagem do v\u00eddeo e n\u00e3o podem ser desativadas pelo espectador. As legendas ocultas s\u00e3o fornecidas num ficheiro de legendas separado, como o SRT, e podem ser ativadas ou desativadas pelos espectadores, desde que o reprodutor de destino suporte essa funcionalidade. No Filmora, pode renderizar as legendas vis\u00edveis na linha do tempo no v\u00eddeo final ou exportar uma faixa de legendas SRT separadamente para carregar numa plataforma compat\u00edvel.<\/span><\/p>\n<h3><b>Como posso alterar o tipo de letra e a cor das legendas no Filmora?<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Selecione ou clique duas vezes no segmento de legenda na linha do tempo para abrir os seus controlos de edi\u00e7\u00e3o. Utilize o texto available ou as defini\u00e7\u00f5es b\u00e1sicas para alterar o tipo de letra, o tamanho, a cor, o alinhamento, o fundo e a posi\u00e7\u00e3o. Dependendo da sua vers\u00e3o do Filmora, tamb\u00e9m poder\u00e3o estar dispon\u00edveis modelos e um controlo \u00abAplicar a todos\u00bb para aplicar um estilo consistente a v\u00e1rias legendas.<\/span><\/p>\n<h3><b>Quais s\u00e3o as melhores pr\u00e1ticas para sincronizar as legendas com o meu v\u00eddeo?<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Mantenha as legendas concisas, utilize, sempre que poss\u00edvel, no m\u00e1ximo duas linhas e divida o texto em pausas naturais ou limites gramaticais. Deixe cada legenda no ecr\u00e3 durante tempo suficiente para que possa ser lida com facilidade e verifique a dura\u00e7\u00e3o na velocidade normal de reprodu\u00e7\u00e3o. Uma vez que os requisitos de velocidade de leitura e formata\u00e7\u00e3o variam, siga as especifica\u00e7\u00f5es da plataforma, da emissora ou da norma de acessibilidade para a qual o v\u00eddeo est\u00e1 a ser preparado.<\/span><\/p>\n<h3><b>Posso usar o Sonix para criar legendas e, depois, import\u00e1-las para o Filmora?<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Sim. Carregue o seu v\u00eddeo para<\/span><a href=\"https:\/\/sonix.ai\/\"> <span style=\"font-weight: 400;\">Sonix<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">, gerar a transcri\u00e7\u00e3o, rever o texto e a sincroniza\u00e7\u00e3o no editor baseado no navegador e exportar as legendas como um ficheiro SRT. Importe o ficheiro SRT para o Filmora, coloque-o na linha do tempo e utilize os controlos de edi\u00e7\u00e3o do Filmora para ajustar a sua apresenta\u00e7\u00e3o. Este fluxo de trabalho combina as ferramentas de transcri\u00e7\u00e3o e legendagem do Sonix com as funcionalidades de edi\u00e7\u00e3o visual do Filmora.<\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Adding subtitles to your videos shouldn&#8217;t feel like a second job. Whether you&#8217;re creating content for YouTube, producing educational materials, or editing marketing videos, captions can make your work more accessible and easier to follow. Filmora offers several ways to add subtitles, but the most efficient path depends on your project. For professionals dealing with [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":814,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-813","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-education"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.0 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>How to Add Subtitles in Filmora - Moving AI Forward<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"How to Add Subtitles in Filmora: Learn how to create, edit, import, and export subtitles using Filmora&#039;s AI Speech-to-Text, Dynamic Captions, and SRT workflows.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/sonix.ai\/ai\/pt\/adicionar-legendas-no-filmora\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_PT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"How to Add Subtitles in Filmora - Moving AI Forward\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"How to Add Subtitles in Filmora: Learn how to create, edit, import, and export subtitles using Filmora&#039;s AI Speech-to-Text, Dynamic Captions, and SRT workflows.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/sonix.ai\/ai\/pt\/adicionar-legendas-no-filmora\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Moving AI Forward\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/trysonix\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-07-27T17:39:21+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/sonix.ai\/ai\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/How-to-Add-Subtitles-in-Filmora-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1440\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"LoudSpeaker Marketing\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@trysonix\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@trysonix\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"LoudSpeaker Marketing\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"12 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/add-subtitles-filmora\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/add-subtitles-filmora\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"LoudSpeaker Marketing\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonixai.wpenginepowered.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/7694f6cd4414de316100e635c8a842ab\"},\"headline\":\"How to Add Subtitles in Filmora\",\"datePublished\":\"2026-07-27T17:39:21+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/add-subtitles-filmora\\\/\"},\"wordCount\":2539,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonixai.wpenginepowered.com\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/add-subtitles-filmora\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/How-to-Add-Subtitles-in-Filmora-scaled.jpg\",\"articleSection\":[\"Education\"],\"inLanguage\":\"pt-PT\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/add-subtitles-filmora\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/add-subtitles-filmora\\\/\",\"name\":\"How to Add Subtitles in Filmora - Moving AI Forward\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonixai.wpenginepowered.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/add-subtitles-filmora\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/add-subtitles-filmora\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/How-to-Add-Subtitles-in-Filmora-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2026-07-27T17:39:21+00:00\",\"description\":\"How to Add Subtitles in Filmora: Learn how to create, edit, import, and export subtitles using Filmora's AI Speech-to-Text, Dynamic Captions, and SRT workflows.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/add-subtitles-filmora\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/add-subtitles-filmora\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/add-subtitles-filmora\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/How-to-Add-Subtitles-in-Filmora-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/How-to-Add-Subtitles-in-Filmora-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1440,\"caption\":\"Add Subtitles in Filmora\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/add-subtitles-filmora\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/sonixai.wpenginepowered.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"How to Add Subtitles in Filmora\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonixai.wpenginepowered.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sonixai.wpenginepowered.com\\\/\",\"name\":\"Sonix AI\",\"description\":\"Industry trends and enterprise solutions\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonixai.wpenginepowered.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/sonixai.wpenginepowered.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-PT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonixai.wpenginepowered.com\\\/#organization\",\"name\":\"Sonix\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sonixai.wpenginepowered.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonixai.wpenginepowered.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/05\\\/Sonix-logo.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/05\\\/Sonix-logo.webp\",\"width\":310,\"height\":310,\"caption\":\"Sonix\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonixai.wpenginepowered.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/trysonix\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/trysonix\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/sonix-inc\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/@sonixai\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonixai.wpenginepowered.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/7694f6cd4414de316100e635c8a842ab\",\"name\":\"LoudSpeaker Marketing\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1b211ac5d7ce4222eef42c493b1c49624453605787771ebb4c5eda2a1891174a?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1b211ac5d7ce4222eef42c493b1c49624453605787771ebb4c5eda2a1891174a?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1b211ac5d7ce4222eef42c493b1c49624453605787771ebb4c5eda2a1891174a?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"LoudSpeaker Marketing\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/pt\\\/author\\\/loudspeaker\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Como adicionar legendas no Filmora - A avan\u00e7ar com a IA","description":"Como adicionar legendas no Filmora: Aprenda a criar, editar, importar e exportar legendas utilizando os fluxos de trabalho de convers\u00e3o de voz em texto com IA, legendas din\u00e2micas e SRT do Filmora.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/pt\/adicionar-legendas-no-filmora\/","og_locale":"pt_PT","og_type":"article","og_title":"How to Add Subtitles in Filmora - Moving AI Forward","og_description":"How to Add Subtitles in Filmora: Learn how to create, edit, import, and export subtitles using Filmora's AI Speech-to-Text, Dynamic Captions, and SRT workflows.","og_url":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/pt\/adicionar-legendas-no-filmora\/","og_site_name":"Moving AI Forward","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/trysonix\/","article_published_time":"2026-07-27T17:39:21+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1440,"url":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/How-to-Add-Subtitles-in-Filmora-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"LoudSpeaker Marketing","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@trysonix","twitter_site":"@trysonix","twitter_misc":{"Written by":"LoudSpeaker Marketing","Est. reading time":"12 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/add-subtitles-filmora\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/add-subtitles-filmora\/"},"author":{"name":"LoudSpeaker Marketing","@id":"https:\/\/sonixai.wpenginepowered.com\/#\/schema\/person\/7694f6cd4414de316100e635c8a842ab"},"headline":"How to Add Subtitles in Filmora","datePublished":"2026-07-27T17:39:21+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/add-subtitles-filmora\/"},"wordCount":2539,"publisher":{"@id":"https:\/\/sonixai.wpenginepowered.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/add-subtitles-filmora\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/How-to-Add-Subtitles-in-Filmora-scaled.jpg","articleSection":["Education"],"inLanguage":"pt-PT"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/add-subtitles-filmora\/","url":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/add-subtitles-filmora\/","name":"Como adicionar legendas no Filmora - A avan\u00e7ar com a IA","isPartOf":{"@id":"https:\/\/sonixai.wpenginepowered.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/add-subtitles-filmora\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/add-subtitles-filmora\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/How-to-Add-Subtitles-in-Filmora-scaled.jpg","datePublished":"2026-07-27T17:39:21+00:00","description":"Como adicionar legendas no Filmora: Aprenda a criar, editar, importar e exportar legendas utilizando os fluxos de trabalho de convers\u00e3o de voz em texto com IA, legendas din\u00e2micas e SRT do Filmora.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/add-subtitles-filmora\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-PT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/sonix.ai\/ai\/add-subtitles-filmora\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-PT","@id":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/add-subtitles-filmora\/#primaryimage","url":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/How-to-Add-Subtitles-in-Filmora-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/How-to-Add-Subtitles-in-Filmora-scaled.jpg","width":2560,"height":1440,"caption":"Add Subtitles in Filmora"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/add-subtitles-filmora\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/sonixai.wpenginepowered.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"How to Add Subtitles in Filmora"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/sonixai.wpenginepowered.com\/#website","url":"https:\/\/sonixai.wpenginepowered.com\/","name":"Sonix AI","description":"Tend\u00eancias do sector e solu\u00e7\u00f5es empresariais","publisher":{"@id":"https:\/\/sonixai.wpenginepowered.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/sonixai.wpenginepowered.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-PT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/sonixai.wpenginepowered.com\/#organization","name":"Sonix","url":"https:\/\/sonixai.wpenginepowered.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-PT","@id":"https:\/\/sonixai.wpenginepowered.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Sonix-logo.webp","contentUrl":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Sonix-logo.webp","width":310,"height":310,"caption":"Sonix"},"image":{"@id":"https:\/\/sonixai.wpenginepowered.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/trysonix\/","https:\/\/x.com\/trysonix","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/sonix-inc\/","https:\/\/www.youtube.com\/@sonixai"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/sonixai.wpenginepowered.com\/#\/schema\/person\/7694f6cd4414de316100e635c8a842ab","name":"LoudSpeaker Marketing","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-PT","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1b211ac5d7ce4222eef42c493b1c49624453605787771ebb4c5eda2a1891174a?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1b211ac5d7ce4222eef42c493b1c49624453605787771ebb4c5eda2a1891174a?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1b211ac5d7ce4222eef42c493b1c49624453605787771ebb4c5eda2a1891174a?s=96&d=mm&r=g","caption":"LoudSpeaker Marketing"},"url":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/pt\/author\/loudspeaker\/"}]}},"featured_image_src":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/How-to-Add-Subtitles-in-Filmora-600x400.jpg","featured_image_src_square":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/How-to-Add-Subtitles-in-Filmora-600x600.jpg","author_info":{"display_name":"LoudSpeaker Marketing","author_link":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/pt\/author\/loudspeaker\/"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/813","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=813"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/813\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":815,"href":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/813\/revisions\/815"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/814"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=813"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=813"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=813"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}