{"id":855,"date":"2026-08-03T15:15:38","date_gmt":"2026-08-03T15:15:38","guid":{"rendered":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/?p=855"},"modified":"2026-08-06T10:58:33","modified_gmt":"2026-08-06T10:58:33","slug":"add-subtitles-blenders-video-sequence-editor","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/fr\/ajouter-des-sous-titres-dans-lediteur-de-sequences-video-de-blender\/","title":{"rendered":"Comment ajouter des sous-titres dans l'\u00e9diteur de s\u00e9quences vid\u00e9o de Blender"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"font-weight: 400;\">Vous venez de terminer le montage d'un documentaire dans Blender, et vous avez maintenant besoin de sous-titres. La date limite est fix\u00e9e \u00e0 demain. \u00c7a vous dit quelque chose ? L'\u00e9diteur de s\u00e9quences vid\u00e9o (VSE) de Blender est un outil gratuit et puissant qui permet de cr\u00e9er des sous-titres, \u00e0 condition de savoir o\u00f9 se trouvent les commandes n\u00e9cessaires.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Blender n'a pas \u00e9t\u00e9 con\u00e7u \u00e0 l'origine comme un \u00e9diteur de sous-titres ; certains flux de travail n\u00e9cessitent donc une configuration suppl\u00e9mentaire. Que vous importiez<\/span> <a href=\"https:\/\/sonix.ai\/features\/automated-subtitles\"><span style=\"font-weight: 400;\">sous-titres automatiques<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> Que vous utilisiez un service de transcription ou que vous cr\u00e9iez vos sous-titres \u00e0 partir de z\u00e9ro, ce guide vous explique en d\u00e9tail les m\u00e9thodes main permettant d'int\u00e9grer des sous-titres de qualit\u00e9 professionnelle \u00e0 vos projets Blender.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Vous apprendrez \u00e0 cr\u00e9er manuellement des bandes de texte, \u00e0 importer des fichiers de sous-titres pr\u00eats \u00e0 l'emploi, \u00e0 appliquer des styles, \u00e0 synchroniser le timing, ainsi qu'\u00e0 exporter votre vid\u00e9o finale avec des sous-titres int\u00e9gr\u00e9s.<\/span><\/p>\n<h2><b>Principaux enseignements<\/b><\/h2>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Blender VSE prend en charge la cr\u00e9ation de sous-titres via les bandes de texte natives.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Les nouveaux utilisateurs auront peut-\u00eatre besoin d'un peu de temps pour se familiariser avec le fonctionnement et l'interface de VSE.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Les extensions communautaires permettent d'importer des fichiers SRT et, selon l'extension, d'autres formats tels que le VTT.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">L'importation d'un fichier SRT pr\u00eat \u00e0 l'emploi \u00e9vite d'avoir \u00e0 saisir chaque sous-titre \u00e0 la main.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Les commandes d'\u00e9dition multi-bandes de Blender permettent de r\u00e9duire les t\u00e2ches r\u00e9p\u00e9titives de mise en forme.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Les chronologies de sous-titres volumineuses peuvent s'av\u00e9rer plus difficiles \u00e0 organiser et \u00e0 pr\u00e9visualiser de mani\u00e8re fluide, selon la complexit\u00e9 du projet et la configuration mat\u00e9rielle.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Blender peut exporter nativement ses bandes de texte sous forme de fichier de sous-titres SRT.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Les services de transcription peuvent fournir des fichiers de sous-titres cr\u00e9\u00e9s \u00e0 partir d'horodatages au niveau des mots, ce qui r\u00e9duit le travail manuel de synchronisation.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h2><b>Premiers pas avec le montage vid\u00e9o sous Blender : les bases du sous-titrage<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Avant de vous plonger dans les sous-titres, vous devez comprendre comment l\u2019\u00e9diteur de s\u00e9quences vid\u00e9o (VSE) de Blender organise le contenu. Le VSE utilise un syst\u00e8me bas\u00e9 sur des canaux dans lequel diff\u00e9rentes bandes multim\u00e9dias s\u2019empilent sur des canaux num\u00e9rot\u00e9s, les canaux sup\u00e9rieurs \u00e9tant superpos\u00e9s aux canaux inf\u00e9rieurs.<\/span><\/p>\n<h3><b>Prise en main de l'interface VSE de Blender<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Lorsque vous lancez Blender pour la premi\u00e8re fois, passez \u00e0 l'onglet <\/span><b>Montage vid\u00e9o<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> espace de travail \u00e0 l'aide des onglets correspondants. La timeline s'affiche alors, sur laquelle vous placerez les bandes de sous-titres.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Les principaux domaines dans lesquels vous l'utiliserez sont les suivants :<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Ligne de temps du s\u00e9quenceur<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2013 L'endroit o\u00f9 se trouvent vos pistes vid\u00e9o, audio, texte et effets<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Fen\u00eatre d'aper\u00e7u<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2013 Affiche votre s\u00e9quence \u00e9dit\u00e9e avec un texte superpos\u00e9aid<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Encadr\u00e9<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2013 A d\u00e9but\u00e9 par le <\/span><b>N<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> cl\u00e9 permettant d'acc\u00e9der aux propri\u00e9t\u00e9s des bandes s\u00e9lectionn\u00e9es<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Ajouter un menu<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2013 A d\u00e9but\u00e9 par <\/span><b>Maj+A<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> lorsque votre curseur se trouve sur le s\u00e9quenceur<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Les bandes de texte doivent normalement \u00eatre plac\u00e9es sur un canal situ\u00e9 au-dessus de la vid\u00e9o sur laquelle elles doivent \u00eatre superpos\u00e9es. Si vos sous-titres sont masqu\u00e9s, v\u00e9rifiez si une autre bande situ\u00e9e sur un canal sup\u00e9rieur ne les recouvre pas. Les bandes de texte de Blender sont con\u00e7ues pour les sous-titres, les l\u00e9gendes, les titres, les g\u00e9n\u00e9riques et autres superpositions de texte.<\/span><\/p>\n<h3><b>Configuration de votre projet pour les sous-titres<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Configurez les param\u00e8tres de votre projet avant d'ajouter des sous-titres :<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">R\u00e9glez la r\u00e9solution de sortie en fonction du format de diffusion souhait\u00e9.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Adaptez la fr\u00e9quence d'images du projet \u00e0 celle de vos s\u00e9quences sources.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Configurer l'enregistrement automatique sous <\/span><b>\u00c9dition &gt; Pr\u00e9f\u00e9rences &gt; Enregistrer et charger<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">R\u00e9servez une piste ou un ensemble de pistes sp\u00e9cifiques pour les sous-titres afin de garantir une bonne organisation de la timeline.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h2><b>Cr\u00e9ation manuelle de sous-titres : ajout de bandes de texte dans Blender<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">La m\u00e9thode la plus directe pour ajouter des sous-titres consiste \u00e0 cr\u00e9er une bande de texte distincte pour chaque sous-titre. Cette m\u00e9thode est particuli\u00e8rement adapt\u00e9e aux courtes vid\u00e9os ou aux projets dans lesquels vous avez besoin d'un contr\u00f4le pr\u00e9cis sur la synchronisation, la position et l'apparence de chaque sous-titre.<\/span><\/p>\n<h3><b>Cr\u00e9ation et personnalisation de bandes de texte<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Pour ajouter manuellement une bande de texte :<\/span><\/p>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Placez la t\u00eate de lecture \u00e0 l'endroit o\u00f9 vous souhaitez que le sous-titre commence.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Passez le curseur sur le s\u00e9quenceur et appuyez sur <\/span><b>Maj+A<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Choisissez <\/span><b>Texte<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> parmi les options de bandes \u00ab available \u00bb.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">S\u00e9lectionnez la nouvelle bande de texte.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Presse <\/span><b>N<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> pour ouvrir la barre lat\u00e9rale.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Saisissez la l\u00e9gende dans le champ de texte de la bande dessin\u00e9e.<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Les noms des menus et l'emplacement des panneaux peuvent varier l\u00e9g\u00e8rement d'une version de Blender \u00e0 l'autre, mais le contenu et les param\u00e8tres visuels de la bande \u00ab Texte \u00bb sont accessibles lorsque celle-ci est s\u00e9lectionn\u00e9e.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Chaque bande de texte comporte des rep\u00e8res temporels que vous pouvez faire glisser pour contr\u00f4ler le moment o\u00f9 le sous-titre appara\u00eet et dispara\u00eet.<\/span><\/p>\n<h3><b>Synchronisation des sous-titres avec votre vid\u00e9o<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Pour synchroniser correctement le texte, il faut pr\u00eater une attention particuli\u00e8re aux dialogues. Lancez la vid\u00e9o et rep\u00e9rez o\u00f9 commence et o\u00f9 finit chaque phrase prononc\u00e9e. Ajustez ensuite les bandes de texte correspondantes :<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Faites glisser les bords d'une bande pour allonger ou raccourcir sa dur\u00e9e.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Presse <\/span><b>G<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> pour d\u00e9placer une s\u00e9quence s\u00e9lectionn\u00e9e le long de la timeline.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Activez l'alignement automatique lorsque vous devez aligner des bandes sur des modifications ou des marqueurs situ\u00e9s \u00e0 proximit\u00e9.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Visionnez r\u00e9guli\u00e8rement la s\u00e9quence pour rep\u00e9rer les probl\u00e8mes de synchronisation.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Pour<\/span> <a href=\"https:\/\/sonix.ai\/transcribe-video\"><span style=\"font-weight: 400;\">transcription de la vid\u00e9o<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> Dans le cas de projets comportant de nombreux dialogues, la cr\u00e9ation manuelle de chaque sous-titre peut s'av\u00e9rer fastidieuse. Il est g\u00e9n\u00e9ralement plus efficace d'importer un fichier de sous-titres d\u00e9j\u00e0 pr\u00eat.<\/span><\/p>\n<h2><b>Importation de fichiers de sous-titres : exploitation de donn\u00e9es externes dans Blender<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Pour cr\u00e9er plus rapidement une timeline de sous-titres, vous pouvez importer un fichier SRT ou tout autre fichier de sous-titres pris en charge, g\u00e9n\u00e9r\u00e9 par un logiciel de transcription ou de sous-titrage.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Blender ne propose pas pour les fichiers SRT le m\u00eame processus d'importation natif que celui qu'il offre pour l'exportation de sous-titres. Cependant, des extensions permettant d'importer des sous-titres sont disponibles via Blender Extensions.<\/span><\/p>\n<h3><b>Pr\u00e9paration de vos fichiers de sous-titres<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Avant l'importation, assurez-vous que votre fichier de sous-titres est correctement format\u00e9. Un fichier SRT standard contient :<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Un num\u00e9ro d'ordre pour chaque sous-titre<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Un code temporel de d\u00e9but et de fin<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Le texte du sous-titre<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Une ligne vide s\u00e9parant les entr\u00e9es<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Si vous disposez d'un fichier audio ou vid\u00e9o qui doit d'abord \u00eatre transcrit, des services tels que Sonix peuvent <\/span><a href=\"https:\/\/sonix.ai\/convert-audio-to-text\"><span style=\"font-weight: 400;\">convertir un fichier audio en texte<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> et exporter le r\u00e9sultat sous forme de fichier SRT ou VTT, avec une synchronisation bas\u00e9e sur des horodatages au niveau des mots.<\/span><\/p>\n<h3><b>Utilisation des extensions Blender pour l'importation de fichiers SRT ou VTT<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Les extensions de sous-titres available prennent en charge diff\u00e9rents formats et flux de travail. Par exemple, l\u2019importateur\/exportateur de sous-titres SRT available, disponible via Blender Extensions, convertit les entr\u00e9es SRT en bandes de texte VSE. B SubEditor inclut des flux de travail impliquant des fichiers SRT, VTT, SBV et TXT. V\u00e9rifiez la liste des compatibilit\u00e9s et les instructions de l'extension avant de l'installer.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Pour installer une extension dans la version actuelle de Blender :<\/span><\/p>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Ouvrir <\/span><b>\u00c9dition &gt; Pr\u00e9f\u00e9rences<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">S\u00e9lectionner <\/span><b>Obtenir des extensions<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Recherchez une extension de fichier de sous-titres adapt\u00e9e.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">V\u00e9rifiez la compatibilit\u00e9 avec la version de Blender utilis\u00e9e et les autorisations.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Installez-le et activez-le.<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Pour un pack d'extensions t\u00e9l\u00e9charg\u00e9 s\u00e9par\u00e9ment, utilisez la fonction de Blender <\/span><b>Installation \u00e0 partir d'un disque<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> option lorsque available.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Une fois l'extension install\u00e9e, suivez les instructions fournies dans la documentation pour importer votre fichier de sous-titres. Un importateur SRT classique cr\u00e9e une bande de texte distincte pour chaque ligne de sous-titre et la positionne en fonction des codes temporels du fichier.<\/span><\/p>\n<h2><b>Mise en forme et personnalisation de vos sous-titres pour plus d'impact<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Les sous-titres par d\u00e9faut peuvent n\u00e9cessiter des ajustements avant d'\u00eatre pr\u00eats \u00e0 \u00eatre diffus\u00e9s. Les sous-titres professionnels doivent rester lisibles quel que soit le plan, la taille de l'\u00e9cran ou l'arri\u00e8re-plan.<\/span><\/p>\n<h3><b>Am\u00e9liorer la lisibilit\u00e9 : police et couleur<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">S\u00e9lectionnez une bande de texte et ouvrez la barre lat\u00e9rale pour acc\u00e9der \u00e0 ses options de mise en forme. Selon la version de Blender, celles-ci peuvent inclure :<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Police<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2013 Choisissez une police de caract\u00e8res claire et lisible.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Taille<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2013 Adaptez la taille du texte en fonction de la r\u00e9solution finale de sortie et de l'environnement de visualisation pr\u00e9vu.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Couleur<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2013 Le texte blanc ou de couleur claire est courant, mais le contraste est plus important que la couleur elle-m\u00eame.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Alignement et position<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2013 Il est courant de centrer le texte vers le bas du cadre pour les sous-titres de dialogues.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Pour<\/span> <a href=\"https:\/\/sonix.ai\/filmmakers\"><span style=\"font-weight: 400;\">cin\u00e9astes<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> Lorsqu'on travaille sur des projets de longue haleine, la coh\u00e9rence est essentielle. Commencez par configurer un sous-titre repr\u00e9sentatif, puis utilisez l'\u00e9dition multi-bandes de Blender ou les outils d'\u00e9dition par lots d'une extension pour appliquer des param\u00e8tres compatibles aux autres bandes.<\/span><\/p>\n<h3><b>Techniques avanc\u00e9es de mise en forme des sous-titres<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Les bandes de texte de Blender prennent en charge plusieurs options de r\u00e9glage de la lisibilit\u00e9 :<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Encadr\u00e9 explicatif<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2013 Ins\u00e8re un cadre color\u00e9 ou semi-transparent derri\u00e8re le texte.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Ombre<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2013 Permet de cr\u00e9er un espace entre le texte et les images.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Plan<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2013 Ajoute un contour contrast\u00e9 autour des caract\u00e8res.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Pr\u00e9r\u00e9glages de style<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2013 Les versions actuelles de Blender peuvent inclure des pr\u00e9r\u00e9glages pour les mises en page courantes de titres et de sous-titres.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Les param\u00e8tres appropri\u00e9s d\u00e9pendent de la police, des s\u00e9quences vid\u00e9o, de la r\u00e9solution et de la plateforme de diffusion. Testez les sous-titres against aussi bien sur des sc\u00e8nes claires que sombres et v\u00e9rifiez-les \u00e0 la taille que les spectateurs sont susceptibles d'utiliser. La documentation actuelle de Blender sur les bandes de texte confirme la prise en charge des contours, des ombres, des encadr\u00e9s d'arri\u00e8re-plan, de l'alignement et des commandes typographiques.<\/span><\/p>\n<h2><b>Timing et synchronisation : s'assurer que vos sous-titres correspondent \u00e0 l'audio<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Un mauvais timing se remarque imm\u00e9diatement. Les sous-titres qui s'affichent bien avant le d\u00e9but du dialogue, qui disparaissent avant que les spectateurs aient pu les lire ou qui restent \u00e0 l'\u00e9cran apr\u00e8s que l'intervenant a fini de parler peuvent nuire \u00e0 la qualit\u00e9 de la vid\u00e9o.<\/span><\/p>\n<h3><b>R\u00e9glages pr\u00e9cis de la synchronisation<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Affinez la synchronisation des sous-titres \u00e0 l'aide des techniques suivantes :<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Navigation image par image<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2013 Parcourez la s\u00e9quence pour rep\u00e9rer plus pr\u00e9cis\u00e9ment les limites des dialogues.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Affichage de la forme d'onde audio<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2013 Utilisez la forme d'onde comme rep\u00e8re visuel aid pour identifier la parole.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Ajustements de groupe<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2013 D\u00e9placer plusieurs bandes simultan\u00e9ment lorsqu'une piste de sous-titres import\u00e9e pr\u00e9sente un d\u00e9calage constant.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Pr\u00e9visualisation r\u00e9p\u00e9t\u00e9e<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2013 Regardez les \u00e9changes dans leur int\u00e9gralit\u00e9 plut\u00f4t que de vous concentrer sur chaque sous-titre pris isol\u00e9ment.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Lors de l'importation de sous-titres \u00e0 partir d'un <\/span><a href=\"https:\/\/sonix.ai\/features\/automated-transcription\"><span style=\"font-weight: 400;\">transcription automatis\u00e9e<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> service qui fournit des horodatages au niveau des mots, une grande partie du travail initial de synchronisation est d\u00e9j\u00e0 effectu\u00e9e. Vous devez toutefois v\u00e9rifier les coupures de sous-titres, les changements d'interlocuteur, la lisibilit\u00e9 et la synchronisation avant le rendu.<\/span><\/p>\n<h3><b>Utilisation de rep\u00e8res audio pour la synchronisation<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Affichez la forme d'onde audio dans le s\u00e9quenceur pour b\u00e9n\u00e9ficier d'une aide visuelle. Les passages parl\u00e9s apparaissent g\u00e9n\u00e9ralement sous forme de pics d'activit\u00e9 sur la forme d'onde, bien que la musique et les bruits de fond puissent rendre celle-ci plus difficile \u00e0 interpr\u00e9ter.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Parmi les principes g\u00e9n\u00e9raux utiles, on peut citer :<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Synchronisez pr\u00e9cis\u00e9ment les sous-titres avec le discours correspondant.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Laissez suffisamment de temps aux t\u00e9l\u00e9spectateurs pour lire chaque l\u00e9gende.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u00c9vitez de d\u00e9voiler de mani\u00e8re flagrante le contenu d'un dialogue avant qu'il ne soit prononc\u00e9.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u00c9vitez les espaces inutiles lorsqu'un sous-titre suit imm\u00e9diatement un autre.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Veillez \u00e0 ce que les sauts de ligne et la longueur des l\u00e9gendes restent lisibles.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Respectez les exigences de la plateforme, du diffuseur, du client ou de la norme d'accessibilit\u00e9 applicable \u00e0 la diffusion.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Il s'agit de recommandations r\u00e9dactionnelles plut\u00f4t que de r\u00e8gles impos\u00e9es par Blender.<\/span><\/p>\n<h2><b>Exporter votre vid\u00e9o avec des sous-titres int\u00e9gr\u00e9s depuis Blender<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Une fois que vos sous-titres vous semblent corrects, vous pouvez soit les int\u00e9grer \u00e0 l'image, soit les exporter sous forme de fichier de sous-titres s\u00e9par\u00e9.<\/span><\/p>\n<h3><b>Configuration des param\u00e8tres d'affichage des sous-titres<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Pour les sous-titres incrust\u00e9s qui font partie int\u00e9grante de l'image :<\/span><\/p>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Ouvrir <\/span><b>Propri\u00e9t\u00e9s de sortie<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">S\u00e9lectionnez la r\u00e9solution de sortie et la fr\u00e9quence d'images.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">S\u00e9lectionnez un format de fichier et une configuration d'encodage adapt\u00e9s.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">V\u00e9rifiez que les bandes de texte requises sont visibles et activ\u00e9es.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Choisissez <\/span><b>Rendu &gt; Rendu d'animation<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Pour une livraison en ligne classique, vous pouvez utiliser <\/span><b>Vid\u00e9o FFmpeg<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> avec un convertisseur MPEG-4 et un encodage vid\u00e9o H.264. Les param\u00e8tres exacts doivent respecter les exigences de la plateforme de destination.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Toutes les bandes de texte visibles incluses dans la s\u00e9quence sont int\u00e9gr\u00e9es \u00e0 la vid\u00e9o rendue. Les spectateurs ne peuvent pas d\u00e9sactiver ces sous-titres.<\/span><\/p>\n<h3><b>Exportation de fichiers de sous-titres s\u00e9par\u00e9s<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Les versions actuelles de Blender permettent d'exporter directement des bandes de texte au format SubRip. <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">.srt<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> file:<\/span><\/p>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">V\u00e9rifiez que vos bandes de sous-titres contain contiennent bien le texte et respectent la synchronisation corrects.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Dans le s\u00e9quenceur, ouvrez le menu correspondant et s\u00e9lectionnez <\/span><b>Exporter les sous-titres<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">S\u00e9lectionnez un lieu et enregistrez le <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">.srt<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> fichier.<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Blender exporte les bandes de texte de la s\u00e9quence sous forme d'entr\u00e9es de sous-titres. Cette fonctionnalit\u00e9 native ne n\u00e9cessite pas d'extension d\u00e9di\u00e9e aux sous-titres. Certaines extensions proposent \u00e9galement leurs propres outils d'importation et d'exportation.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Un fichier de sous-titres distinct permet aux spectateurs d'activer ou de d\u00e9sactiver les sous-titres et facilite la diffusion en plusieurs langues sans avoir \u00e0 g\u00e9n\u00e9rer une vid\u00e9o distincte pour chaque version.<\/span><\/p>\n<h2><b>Autres m\u00e9thodes de sous-titrage et outils gratuits<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Blender n'est pas le seul outil utilis\u00e9 dans le cadre d'un processus de sous-titrage. Associer un service de transcription ou de g\u00e9n\u00e9ration de sous-titres \u00e0 Blender permet de r\u00e9duire la saisie manuelle de texte tout en conservant le contr\u00f4le cr\u00e9atif sur le rendu final.<\/span><\/p>\n<h3><b>D\u00e9couverte des outils de sous-titrage en ligne<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Les services de transcription et de sous-titrage bas\u00e9s sur le cloud peuvent proposer :<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Reconnaissance vocale automatique<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><a href=\"https:\/\/sonix.ai\/languages\"><span style=\"font-weight: 400;\">Prise en charge multilingue<\/span><\/a><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">R\u00e9vision des transcriptions et collaboration<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Outils de d\u00e9coupage et de synchronisation des sous-titres<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Formats d'exportation compatibles avec les plateformes de montage vid\u00e9o et de publication<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Une m\u00e9thode pratique consiste \u00e0 transcrire l'enregistrement \u00e0 l'aide d'un service sp\u00e9cialis\u00e9, \u00e0 relire la transcription, \u00e0 exporter un fichier SRT, \u00e0 l'importer dans Blender via une extension compatible, puis \u00e0 peaufiner la mise en forme et la synchronisation.<\/span><\/p>\n<h2><b>Optimisation des sous-titres pour YouTube et d'autres plateformes<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Les diff\u00e9rentes plateformes acceptent des formats de sous-titres vari\u00e9s et peuvent traiter les informations de mise en forme de mani\u00e8re diff\u00e9rente. V\u00e9rifiez toujours les exigences en vigueur de la plateforme sur laquelle vous comptez publier.<\/span><\/p>\n<h3><b>Bonnes pratiques de YouTube en mati\u00e8re de sous-titrage<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">YouTube prend en charge plusieurs formats de sous-titres, notamment SRT et WebVTT. Les fichiers SRT de base doivent utiliser du texte au format UTF-8, et YouTube ne reconna\u00eet pas les balises de mise en forme dans ces fichiers. Le format WebVTT prend en charge des fonctionnalit\u00e9s suppl\u00e9mentaires de positionnement ainsi que des options de mise en forme limit\u00e9es.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Pour des sous-titres lisibles sur YouTube :<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Veillez \u00e0 ce que chaque l\u00e9gende soit concise.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Utilisez des sauts de ligne naturels.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Synchronisez le timing avec le dialogue parl\u00e9.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Veillez \u00e0 inclure des informations non verbales pertinentes lorsque vous cr\u00e9ez des sous-titres \u00e0 des fins d'accessibilit\u00e9.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">V\u00e9rifiez la piste de sous-titres que vous avez import\u00e9e dans YouTube Studio avant la publication.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">La documentation de YouTube ne fixe pas de limite universelle de 42 caract\u00e8res par ligne pour les vid\u00e9os mises en ligne ; consid\u00e9rez donc les recommandations relatives au nombre de caract\u00e8res comme des conseils r\u00e9dactionnels plut\u00f4t que comme des exigences de la plateforme.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Pour les cr\u00e9ateurs qui g\u00e8rent des versions en plusieurs langues,<\/span> <a href=\"https:\/\/sonix.ai\/features\/automated-translation\"><span style=\"font-weight: 400;\">traduction automatique<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> peut g\u00e9n\u00e9rer des fichiers de sous-titres traduits \u00e0 partir d'une transcription relue. La traduction obtenue doit toutefois \u00eatre relue par une personne ma\u00eetrisant la langue cible et le contexte.<\/span><\/p>\n<h3><b>Garantir la compatibilit\u00e9 multiplateforme<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Pensez \u00e0 cr\u00e9er les formats requis par vos plateformes de destination :<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>SRT<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2013 Un format de texte et de code temporel largement reconnu.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>VTT<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2013 Couramment utilis\u00e9 dans les lecteurs Web et capable de v\u00e9hiculer certaines informations de positionnement ou de mise en forme.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Sous-titres incrust\u00e9s<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2013 Utile lorsque les pistes de sous-titres s\u00e9lectionnables ne sont pas disponibles ou lorsqu'un traitement visuel fixe est n\u00e9cessaire.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Testez la vid\u00e9o finale et les fichiers de sous-titres sur la plateforme pr\u00e9vue. Une mise en page des sous-titres qui semble correcte dans Blender peut s'afficher diff\u00e9remment dans le lecteur d'une plateforme, en particulier sur les appareils mobiles.<\/span><\/p>\n<h2><b>Pourquoi Sonix acc\u00e9l\u00e8re la cr\u00e9ation de sous-titres pour les utilisateurs de Blender<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Si vous passez des heures \u00e0 saisir manuellement des sous-titres, un processus de transcription externalis\u00e9 peut constituer un point de d\u00e9part plus efficace.<\/span> <a href=\"https:\/\/sonix.ai\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">Sonix<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> g\u00e8re la transcription et la synchronisation des sous-titres en dehors de Blender, ce qui vous permet d'utiliser Blender principalement pour la mise en forme visuelle et les ajustements finaux.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Voici comment Sonix s'int\u00e8gre dans un flux de travail de sous-titrage avec Blender :<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Transcription par IA<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> convertit la parole en une transcription modifiable.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Horodatages au niveau des mots<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> fournir une base temporelle pour la g\u00e9n\u00e9ration des sous-titres.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Exportation SRT et VTT<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> g\u00e9n\u00e9rer des fichiers compatibles avec les extensions de sous-titres de Blender.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Plus de 54 langues de transcription<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> prendre en charge les contenus sources multilingues.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Traduction int\u00e9gr\u00e9e<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> peut g\u00e9n\u00e9rer des transcriptions traduites et des fichiers de sous-titres dans les langues prises en charge.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">La page officielle de Sonix consacr\u00e9e aux sous-titres r\u00e9pertorie les formats d'exportation disponibles, notamment SRT, VTT, TTML et FCPXML, tandis que sa page consacr\u00e9e aux langues pr\u00e9sente actuellement des transcriptions dans plus de 54 langues.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Le processus est tr\u00e8s simple : t\u00e9l\u00e9chargez votre fichier vid\u00e9o ou audio sur Sonix, relisez la transcription g\u00e9n\u00e9r\u00e9e, mettez en forme les sous-titres, exportez un fichier SRT, puis importez-le dans Blender avec une extension compatible. Le gain de temps r\u00e9alis\u00e9 d\u00e9pend de la qualit\u00e9 de l'enregistrement, de la dur\u00e9e de la vid\u00e9o, des exigences en mati\u00e8re de relecture et de la complexit\u00e9 de la mise en forme finale des sous-titres.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Pour les \u00e9quipes travaillant sur des contenus vid\u00e9o documentaires, \u00e9ducatifs ou d'entreprise, Sonix\u2019s <\/span><a href=\"https:\/\/sonix.ai\/features\/collaborate-with-teams\"><span style=\"font-weight: 400;\">caract\u00e9ristiques de la collaboration<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> permettre \u00e0 plusieurs utilisateurs de relire et d'affiner les transcriptions avant leur exportation. Cela peut aider \u00e0 apporter les corrections n\u00e9cessaires au texte avant que les sous-titres ne soient import\u00e9s dans la timeline de Blender.<\/span><\/p>\n<h2><b>Verdict final : choisir la bonne solution de sous-titrage pour Blender<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Votre processus de sous-titrage doit \u00eatre adapt\u00e9 \u00e0 l'ampleur du projet.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Pour une courte vid\u00e9o comportant peu de dialogues, les bandes de texte natives de Blender offrent un contr\u00f4le direct sans n\u00e9cessiter d\u2019extension. La cr\u00e9ation manuelle s\u2019av\u00e8re \u00e9galement utile lorsque les sous-titres n\u00e9cessitent une animation, un placement ou un style visuel hautement personnalis\u00e9s.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Pour les projets de longue haleine ou les contenus multilingues, le recours \u00e0 un service de transcription sp\u00e9cialis\u00e9 d\u00e8s le d\u00e9part permet de r\u00e9duire le travail de transcription manuelle et les op\u00e9rations initiales de synchronisation. <\/span><a href=\"https:\/\/sonix.ai\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">Sonix<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> peut g\u00e9n\u00e9rer et exporter des fichiers SRT ou VTT cr\u00e9\u00e9s \u00e0 partir d'horodatages au niveau des mots, qui peuvent ensuite \u00eatre import\u00e9s dans Blender \u00e0 l'aide d'une extension compatible.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Cette approche combin\u00e9e offre un bon compromis pratique : faire appel \u00e0 un service externe pour la transcription et la cr\u00e9ation des fichiers de sous-titres, puis utiliser le VSE de Blender pour v\u00e9rifier la synchronisation, ajuster le positionnement, d\u00e9finir la mise en forme et effectuer le rendu.<\/span><\/p>\n<h2><b>Questions fr\u00e9quemment pos\u00e9es<\/b><\/h2>\n<h3><b>Blender peut-il g\u00e9n\u00e9rer automatiquement des sous-titres ?<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Blender ne dispose pas de fonctionnalit\u00e9 native de reconnaissance vocale automatique. Il permet toutefois de cr\u00e9er manuellement des sous-titres \u00e0 l'aide de \u00ab bandes de texte \u00bb et d'exporter ces bandes au format SRT. Pour g\u00e9n\u00e9rer des sous-titres \u00e0 partir d'un enregistrement vocal, cr\u00e9ez la transcription et le fichier de sous-titres \u00e0 l'aide d'un service de transcription externe, puis importez le fichier SRT obtenu ou tout autre format pris en charge dans Blender \u00e0 l'aide d'une extension compatible.<\/span><\/p>\n<h3><b>Quelle est la diff\u00e9rence entre les sous-titres ouverts et les sous-titres ferm\u00e9s dans Blender ?<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Lorsque vous effectuez un rendu d\u2019une vid\u00e9o contenant des bandes de texte visibles dans Blender, vous cr\u00e9ez des sous-titres ouverts, commun\u00e9ment appel\u00e9s \u00ab sous-titres incrust\u00e9s \u00bb. Ceux-ci font partie int\u00e9grante de l\u2019image vid\u00e9o et ne peuvent pas \u00eatre d\u00e9sactiv\u00e9s. Les sous-titres cod\u00e9s ou s\u00e9lectionnables sont fournis sous la forme d'un fichier ou d'une piste de sous-titres distincte que les spectateurs peuvent activer ou d\u00e9sactiver. Blender permet de g\u00e9n\u00e9rer des sous-titres ouverts et peut exporter nativement ses bandes de texte au format SRT afin de les utiliser comme piste de sous-titres distincte.<\/span><\/p>\n<h3><b>Comment puis-je modifier la police et la couleur de mes sous-titres dans Blender ?<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">S\u00e9lectionnez une bande de texte et ouvrez la barre lat\u00e9rale \u00e0 l'aide de <\/span><b>N<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">. Les param\u00e8tres de la bande de texte \u00ab available \u00bb comprennent le contenu du texte, la police, la taille, la couleur, l\u2019alignement, la position, l\u2019ombre, le contour et la zone d\u2019arri\u00e8re-plan. Pour garantir la coh\u00e9rence d\u2019un ensemble important de sous-titres, s\u00e9lectionnez plusieurs bandes de texte compatibles et utilisez les commandes d\u2019\u00e9dition multi-propri\u00e9t\u00e9s de Blender, ou utilisez les outils d\u2019\u00e9dition par lots fournis par votre extension de sous-titrage.<\/span><\/p>\n<h3><b>Est-il possible d'importer un fichier SRT dans le VSE de Blender ?<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Oui, \u00e0 l'aide d'une extension tierce. Blender permet l'exportation native au format SRT, mais ne propose pas de workflow int\u00e9gr\u00e9 \u00e9quivalent pour l'importation de fichiers SRT. Les extensions d'importation de sous-titres sont disponibles via <\/span><a href=\"https:\/\/extensions.blender.org\/add-ons\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">Extensions Blender<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">. L'extension \u00ab SRT Subtitle Importer\/Exporter \u00bb g\u00e9n\u00e8re des bandes de texte \u00e0 partir d'entr\u00e9es SRT, tandis que d'autres extensions peuvent prendre en charge d'autres formats. V\u00e9rifiez les versions de Blender et les formats de fichiers pris en charge par l'extension avant de l'installer.<\/span><\/p>\n<h3><b>Quels sont les meilleurs param\u00e8tres d'exportation pour les vid\u00e9os avec sous-titres dans Blender ?<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Les param\u00e8tres d'exportation appropri\u00e9s d\u00e9pendent de la plateforme de destination. Pour une publication Web classique, choisissez <\/span><b>Vid\u00e9o FFmpeg<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">, utilisez un encodeur MPEG-4 avec encodage vid\u00e9o H.264, et adaptez la r\u00e9solution et la fr\u00e9quence d'images \u00e0 votre projet. V\u00e9rifiez les exigences de la plateforme en mati\u00e8re de d\u00e9bit binaire, d\u2019audio, de couleurs et de fr\u00e9quence d\u2019images avant le rendu. Les sous-titres incrust\u00e9s faisant partie int\u00e9grante de l\u2019image, v\u00e9rifiez le fichier rendu en pleine r\u00e9solution avant sa publication.<\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>You&#8217;ve just finished editing a documentary in Blender, and now you need subtitles. The deadline is tomorrow. Sound familiar? Blender&#8217;s Video Sequence Editor (VSE) is a powerful free tool that can handle subtitle creation once you know where the relevant controls are. Blender wasn&#8217;t built primarily as a subtitle editor, so some workflows require extra [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":856,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-855","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-education"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.0 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>How to Add Subtitles in Blender&#039;s Video Sequence Editor - Moving AI Forward<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Learn how to add subtitles in Blender VSE using Text strips, SRT imports, styling tools, timing tips, and export workflows for professional videos.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/sonix.ai\/ai\/fr\/ajouter-des-sous-titres-dans-lediteur-de-sequences-video-de-blender\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"How to Add Subtitles in Blender&#039;s Video Sequence Editor - Moving AI Forward\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Learn how to add subtitles in Blender VSE using Text strips, SRT imports, styling tools, timing tips, and export workflows for professional videos.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/sonix.ai\/ai\/fr\/ajouter-des-sous-titres-dans-lediteur-de-sequences-video-de-blender\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Moving AI Forward\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/trysonix\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-08-03T15:15:38+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-08-06T10:58:33+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/sonix.ai\/ai\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/How-to-Add-Subtitles-in-Blenders-Video-Sequence-Editor-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1707\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"David Nguyen\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@trysonix\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@trysonix\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"David Nguyen\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"13 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/add-subtitles-blenders-video-sequence-editor\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/add-subtitles-blenders-video-sequence-editor\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"David Nguyen\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonixai.wpenginepowered.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/7508f0c221b1e91520f0bf82e8f2ff37\"},\"headline\":\"How to Add Subtitles in Blender&#8217;s Video Sequence Editor\",\"datePublished\":\"2026-08-03T15:15:38+00:00\",\"dateModified\":\"2026-08-06T10:58:33+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/add-subtitles-blenders-video-sequence-editor\\\/\"},\"wordCount\":2743,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonixai.wpenginepowered.com\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/add-subtitles-blenders-video-sequence-editor\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/How-to-Add-Subtitles-in-Blenders-Video-Sequence-Editor-scaled.jpg\",\"articleSection\":[\"Education\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/add-subtitles-blenders-video-sequence-editor\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/add-subtitles-blenders-video-sequence-editor\\\/\",\"name\":\"How to Add Subtitles in Blender's Video Sequence Editor - Moving AI Forward\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonixai.wpenginepowered.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/add-subtitles-blenders-video-sequence-editor\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/add-subtitles-blenders-video-sequence-editor\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/How-to-Add-Subtitles-in-Blenders-Video-Sequence-Editor-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2026-08-03T15:15:38+00:00\",\"dateModified\":\"2026-08-06T10:58:33+00:00\",\"description\":\"Learn how to add subtitles in Blender VSE using Text strips, SRT imports, styling tools, timing tips, and export workflows for professional videos.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/add-subtitles-blenders-video-sequence-editor\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/add-subtitles-blenders-video-sequence-editor\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/add-subtitles-blenders-video-sequence-editor\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/How-to-Add-Subtitles-in-Blenders-Video-Sequence-Editor-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/How-to-Add-Subtitles-in-Blenders-Video-Sequence-Editor-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1707,\"caption\":\"Add Subtitles in Blender's Video Sequence Editor\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/add-subtitles-blenders-video-sequence-editor\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/sonixai.wpenginepowered.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"How to Add Subtitles in Blender&#8217;s Video Sequence Editor\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonixai.wpenginepowered.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sonixai.wpenginepowered.com\\\/\",\"name\":\"Sonix AI\",\"description\":\"Industry trends and enterprise solutions\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonixai.wpenginepowered.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/sonixai.wpenginepowered.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonixai.wpenginepowered.com\\\/#organization\",\"name\":\"Sonix\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sonixai.wpenginepowered.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonixai.wpenginepowered.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/05\\\/Sonix-logo.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/05\\\/Sonix-logo.webp\",\"width\":310,\"height\":310,\"caption\":\"Sonix\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonixai.wpenginepowered.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/trysonix\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/trysonix\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/sonix-inc\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/@sonixai\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonixai.wpenginepowered.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/7508f0c221b1e91520f0bf82e8f2ff37\",\"name\":\"David Nguyen\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/cd9764668f128af42290ca959a4b172ff19655d1ab06daeedacd8ddef1b82b61?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/cd9764668f128af42290ca959a4b172ff19655d1ab06daeedacd8ddef1b82b61?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/cd9764668f128af42290ca959a4b172ff19655d1ab06daeedacd8ddef1b82b61?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"David Nguyen\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/fr\\\/author\\\/davidatsonix\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Comment ajouter des sous-titres dans l'\u00e9diteur de s\u00e9quences vid\u00e9o de Blender - Moving AI Forward","description":"D\u00e9couvrez comment ajouter des sous-titres dans Blender VSE \u00e0 l'aide de bandes de texte, de l'importation de fichiers SRT, d'outils de mise en forme, de conseils sur la synchronisation et de workflows d'exportation pour cr\u00e9er des vid\u00e9os professionnelles.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/fr\/ajouter-des-sous-titres-dans-lediteur-de-sequences-video-de-blender\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"How to Add Subtitles in Blender's Video Sequence Editor - Moving AI Forward","og_description":"Learn how to add subtitles in Blender VSE using Text strips, SRT imports, styling tools, timing tips, and export workflows for professional videos.","og_url":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/fr\/ajouter-des-sous-titres-dans-lediteur-de-sequences-video-de-blender\/","og_site_name":"Moving AI Forward","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/trysonix\/","article_published_time":"2026-08-03T15:15:38+00:00","article_modified_time":"2026-08-06T10:58:33+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1707,"url":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/How-to-Add-Subtitles-in-Blenders-Video-Sequence-Editor-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"David Nguyen","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@trysonix","twitter_site":"@trysonix","twitter_misc":{"Written by":"David Nguyen","Est. reading time":"13 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/add-subtitles-blenders-video-sequence-editor\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/add-subtitles-blenders-video-sequence-editor\/"},"author":{"name":"David Nguyen","@id":"https:\/\/sonixai.wpenginepowered.com\/#\/schema\/person\/7508f0c221b1e91520f0bf82e8f2ff37"},"headline":"How to Add Subtitles in Blender&#8217;s Video Sequence Editor","datePublished":"2026-08-03T15:15:38+00:00","dateModified":"2026-08-06T10:58:33+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/add-subtitles-blenders-video-sequence-editor\/"},"wordCount":2743,"publisher":{"@id":"https:\/\/sonixai.wpenginepowered.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/add-subtitles-blenders-video-sequence-editor\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/How-to-Add-Subtitles-in-Blenders-Video-Sequence-Editor-scaled.jpg","articleSection":["Education"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/add-subtitles-blenders-video-sequence-editor\/","url":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/add-subtitles-blenders-video-sequence-editor\/","name":"Comment ajouter des sous-titres dans l'\u00e9diteur de s\u00e9quences vid\u00e9o de Blender - Moving AI Forward","isPartOf":{"@id":"https:\/\/sonixai.wpenginepowered.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/add-subtitles-blenders-video-sequence-editor\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/add-subtitles-blenders-video-sequence-editor\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/How-to-Add-Subtitles-in-Blenders-Video-Sequence-Editor-scaled.jpg","datePublished":"2026-08-03T15:15:38+00:00","dateModified":"2026-08-06T10:58:33+00:00","description":"D\u00e9couvrez comment ajouter des sous-titres dans Blender VSE \u00e0 l'aide de bandes de texte, de l'importation de fichiers SRT, d'outils de mise en forme, de conseils sur la synchronisation et de workflows d'exportation pour cr\u00e9er des vid\u00e9os professionnelles.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/add-subtitles-blenders-video-sequence-editor\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/sonix.ai\/ai\/add-subtitles-blenders-video-sequence-editor\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/add-subtitles-blenders-video-sequence-editor\/#primaryimage","url":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/How-to-Add-Subtitles-in-Blenders-Video-Sequence-Editor-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/How-to-Add-Subtitles-in-Blenders-Video-Sequence-Editor-scaled.jpg","width":2560,"height":1707,"caption":"Add Subtitles in Blender's Video Sequence Editor"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/add-subtitles-blenders-video-sequence-editor\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/sonixai.wpenginepowered.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"How to Add Subtitles in Blender&#8217;s Video Sequence Editor"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/sonixai.wpenginepowered.com\/#website","url":"https:\/\/sonixai.wpenginepowered.com\/","name":"Sonix AI","description":"Tendances du secteur et solutions d'entreprise","publisher":{"@id":"https:\/\/sonixai.wpenginepowered.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/sonixai.wpenginepowered.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/sonixai.wpenginepowered.com\/#organization","name":"Sonix","url":"https:\/\/sonixai.wpenginepowered.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/sonixai.wpenginepowered.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Sonix-logo.webp","contentUrl":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Sonix-logo.webp","width":310,"height":310,"caption":"Sonix"},"image":{"@id":"https:\/\/sonixai.wpenginepowered.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/trysonix\/","https:\/\/x.com\/trysonix","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/sonix-inc\/","https:\/\/www.youtube.com\/@sonixai"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/sonixai.wpenginepowered.com\/#\/schema\/person\/7508f0c221b1e91520f0bf82e8f2ff37","name":"David Nguyen","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cd9764668f128af42290ca959a4b172ff19655d1ab06daeedacd8ddef1b82b61?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cd9764668f128af42290ca959a4b172ff19655d1ab06daeedacd8ddef1b82b61?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cd9764668f128af42290ca959a4b172ff19655d1ab06daeedacd8ddef1b82b61?s=96&d=mm&r=g","caption":"David Nguyen"},"url":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/fr\/author\/davidatsonix\/"}]}},"featured_image_src":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/How-to-Add-Subtitles-in-Blenders-Video-Sequence-Editor-600x400.jpg","featured_image_src_square":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/How-to-Add-Subtitles-in-Blenders-Video-Sequence-Editor-600x600.jpg","author_info":{"display_name":"David Nguyen","author_link":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/fr\/author\/davidatsonix\/"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/855","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=855"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/855\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":857,"href":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/855\/revisions\/857"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/856"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=855"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=855"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=855"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}