{"id":840,"date":"2026-08-03T14:42:27","date_gmt":"2026-08-03T14:42:27","guid":{"rendered":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/?p=840"},"modified":"2026-08-06T10:59:06","modified_gmt":"2026-08-06T10:59:06","slug":"add-subtitles-pinnacle-studio","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/fr\/ajouter-des-sous-titres-dans-pinnacle-studio\/","title":{"rendered":"Comment ajouter des sous-titres dans Pinnacle Studio"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"font-weight: 400;\">Vous est-il d\u00e9j\u00e0 arriv\u00e9 de passer tout un apr\u00e8s-midi \u00e0 saisir des sous-titres ligne par ligne ? Pinnacle Studio propose des outils flexibles de montage vid\u00e9o et de cr\u00e9ation de titres, mais son processus officiel de gestion des sous-titres repose sur la cr\u00e9ation et la synchronisation du texte via l'\u00e9diteur de titres. Sa documentation publique actuelle ne mentionne ni g\u00e9n\u00e9rateur natif de sous-titres par reconnaissance vocale, ni processus d'importation directe de fichiers SRT.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">La bonne nouvelle, c'est qu'en utilisant<\/span> <a href=\"https:\/\/sonix.ai\/transcription-software\"><span style=\"font-weight: 400;\">logiciel de transcription<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> Utilis\u00e9 en compl\u00e9ment de Pinnacle Studio, cet outil permet de r\u00e9duire le temps consacr\u00e9 \u00e0 la saisie et \u00e0 la recherche des dialogues. Vous pouvez g\u00e9n\u00e9rer une transcription avec des rep\u00e8res temporels, puis utiliser ce texte comme r\u00e9f\u00e9rence lors de la cr\u00e9ation de titres stylis\u00e9s dans Pinnacle.<\/span><\/p>\n<h2><b>Principaux enseignements<\/b><\/h2>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Le flux de travail officiel de Pinnacle Studio pour les sous-titres utilise l'\u00e9diteur de titres pour ajouter du texte et le synchroniser<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">L'\u00e9diteur de titres offre des commandes flexibles pour la police, le positionnement, l'arri\u00e8re-plan, le mouvement et la dur\u00e9e.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">La documentation publique actuelle de Pinnacle ne mentionne pas de fonctionnalit\u00e9 native de transcription automatique ni d'importation directe de fichiers SRT.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Une transcription r\u00e9alis\u00e9e en externe peut r\u00e9duire la saisie manuelle et fournir des rep\u00e8res temporels utiles.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Pinnacle Studio 26 est disponible dans les \u00e9ditions Standard, Ultimate et Ultimate Bundle<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">La combinaison de la transcription automatis\u00e9e et des outils de mise en forme de Pinnacle permet d'optimiser le flux de travail.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Pinnacle Studio est disponible pour Windows 10 et Windows 11 64 bits<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><a href=\"https:\/\/sonix.ai\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">Sonix<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> fournit <\/span><a href=\"https:\/\/sonix.ai\/features\/automated-transcription\"><span style=\"font-weight: 400;\">transcription automatis\u00e9e<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> et la cr\u00e9ation de sous-titres dans plus de 54 langues, avec des fonctionnalit\u00e9s d'exportation des sous-titres<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h2><b>Pourquoi il est important d'ajouter des sous-titres \u00e0 vos vid\u00e9os<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Avant d'entrer dans les d\u00e9tails pratiques, il est utile de comprendre pourquoi les sous-titres et les l\u00e9gendes sont importants.<\/span><\/p>\n<p><b>Accessibilit\u00e9<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> C'est un aspect important \u00e0 prendre en compte. Les sous-titres peuvent contribuer \u00e0 rendre les contenus vid\u00e9o accessibles aux personnes sourdes ou malentendantes, et certaines organisations peuvent \u00eatre soumises \u00e0 des exigences en mati\u00e8re d'accessibilit\u00e9 en fonction de leur juridiction, de leur public et de leur mode de diffusion. Pour les contenus ax\u00e9s sur l'accessibilit\u00e9, les sous-titres doivent \u00e9galement identifier les \u00e9l\u00e9ments sonores non verbaux pertinents lorsque cela est n\u00e9cessaire.<\/span><\/p>\n<p><b>Engagement des spectateurs<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> C'est une autre raison d'ajouter du texte \u00e0 l'\u00e9cran. De nombreuses personnes regardent des vid\u00e9os sur les r\u00e9seaux sociaux avec le son coup\u00e9 ou lorsqu'il est impossible de l'activer. Les sous-titres permettent de comprendre le contenu parl\u00e9 dans les bureaux calmes, les transports en commun et d'autres environnements o\u00f9 le bruit est g\u00eanant.<\/span><\/p>\n<p><b>Visibilit\u00e9 dans les r\u00e9sultats de recherche<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> peuvent \u00e9galement en b\u00e9n\u00e9ficier lorsque le texte des sous-titres ou de la transcription est publi\u00e9 sous une forme indexable. Les moteurs de recherche ne peuvent pas interpr\u00e9ter une vid\u00e9o de la m\u00eame mani\u00e8re qu'un spectateur, mais les transcriptions, sous-titres, titres, descriptions et m\u00e9tadonn\u00e9es structur\u00e9es qui l'accompagnent peuvent fournir un contexte textuel suppl\u00e9mentaire.<\/span><\/p>\n<p><b>Pr\u00e9sence mondiale<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> s'\u00e9largit \u00e0 mesure que les sous-titres sont traduits. Une seule vid\u00e9o peut s'adresser \u00e0 des publics parlant plusieurs langues lorsque vous cr\u00e9ez des versions localis\u00e9es des sous-titres.<\/span><\/p>\n<h2><b>Comprendre les fonctionnalit\u00e9s de sous-titrage de Pinnacle Studio<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Pinnacle Studio g\u00e8re les sous-titres via ses outils de titrage plut\u00f4t que par le biais d'un espace de travail d\u00e9di\u00e9 au sous-titrage automatique. La documentation officielle invite les utilisateurs \u00e0 ouvrir l'\u00e9diteur de titres, \u00e0 saisir le texte, \u00e0 ajuster la mise en page, \u00e0 le positionner vers le bas de l'image et \u00e0 d\u00e9finir sa dur\u00e9e.<\/span><\/p>\n<h3><b>Ce que propose Pinnacle Studio<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">L'\u00e9diteur de titres propose toute une gamme d'outils de personnalisation du texte :<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Options de police et de mise en forme, notamment les couleurs, les ombres, les styles et les arri\u00e8re-plans<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Positionnement pr\u00e9cis au sein de l'image vid\u00e9o<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Commandes de dur\u00e9e permettant de d\u00e9finir la dur\u00e9e d'affichage de chaque titre<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Commandes de mouvement pour les effets de titres anim\u00e9s<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Gestion des calques pour des compositions de titres plus complexes<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Ces fonctionnalit\u00e9s permettent de contr\u00f4ler de mani\u00e8re flexible l'apparence et le positionnement des sous-titres bas\u00e9s sur les titres.<\/span><\/p>\n<h3><b>Ce qui n\u00e9cessite un travail manuel<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">La documentation publique actuelle de Pinnacle Studio ne mentionne pas :<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">G\u00e9n\u00e9ration int\u00e9gr\u00e9e de sous-titres par reconnaissance vocale<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Importation directe de sous-titres au format SRT ou VTT<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Cr\u00e9ation group\u00e9e de clips de l\u00e9gendes \u00e0 partir d'une transcription<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Synchronisation automatique des sous-titres<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Par cons\u00e9quent, les utilisateurs qui suivent la proc\u00e9dure document\u00e9e doivent cr\u00e9er, positionner et synchroniser les clips de titre un par un.<\/span><\/p>\n<h2><b>\u00c9tape par \u00e9tape : ajouter manuellement des sous-titres dans Pinnacle Studio<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Voici la proc\u00e9dure d\u00e9crite dans le guide officiel de sous-titrage de Pinnacle Studio, accompagn\u00e9e de conseils pratiques suppl\u00e9mentaires pour les vid\u00e9os plus longues.<\/span><\/p>\n<h3><b>\u00c9tape 1 : Pr\u00e9parez votre projet<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Lancez Pinnacle Studio et importez votre vid\u00e9o. Ajoutez-la \u00e0 la timeline du projet et placez la t\u00eate de lecture pr\u00e8s de la premi\u00e8re partie du dialogue.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Le fait d'avoir une transcription r\u00e9vis\u00e9e ouverte dans une fen\u00eatre distincte peut acc\u00e9l\u00e9rer le processus, car cela vous permet de copier le texte plut\u00f4t que de r\u00e9\u00e9couter chaque phrase \u00e0 plusieurs reprises.<\/span><\/p>\n<h3><b>\u00c9tape 2 : Ouvrez l'\u00e9diteur de titres<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Presse <\/span><b>Ctrl+5<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u00e0 partir de l'\u00e9diteur vid\u00e9o ou s\u00e9lectionnez le <\/span><b>Cr\u00e9er un titre<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> raccourci. Pinnacle Studio indique que Ctrl+5 est le raccourci par d\u00e9faut pour ouvrir l'\u00e9diteur de titres.<\/span><\/p>\n<h3><b>\u00c9tape 3 : Cr\u00e9ez votre premier sous-titre<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Saisissez le texte de votre sous-titre dans l'\u00e9diteur. Pour le premier titre, d\u00e9finissez le style que vous souhaitez r\u00e9utiliser :<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Choisissez une police sans empattement lisible<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Choisissez une taille qui permette une bonne lisibilit\u00e9 sur les petits \u00e9crans<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Ajoutez une ombre, un contour ou un arri\u00e8re-plan pour cr\u00e9er un contraste<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Placez le texte pr\u00e8s de la partie inf\u00e9rieure du cadre sans masquer les \u00e9l\u00e9ments visuels importants<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Veillez \u00e0 ce que chaque l\u00e9gende soit concise et \u00e0 couper les textes plus longs aux fins de phrases naturelles.<\/span><\/p>\n<h3><b>\u00c9tape 4 : D\u00e9finir la fr\u00e9quence et la dur\u00e9e<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">D\u00e9finissez la dur\u00e9e du titre, puis revenez \u00e0 la timeline. Positionnez ou d\u00e9coupez le clip du titre de mani\u00e8re \u00e0 ce qu'il corresponde au dialogue.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Pr\u00e9visualisez la s\u00e9quence pour v\u00e9rifier que le sous-titre appara\u00eet et dispara\u00eet au bon moment. \u00c9vitez de faire en sorte que chaque sous-titre commence syst\u00e9matiquement avant le d\u00e9but du dialogue ; le timing doit suivre le rythme naturel de la parole et permettre une bonne lisibilit\u00e9 sans d\u00e9voiler inutilement la suite du dialogue.<\/span><\/p>\n<h3><b>\u00c9tape 5 : R\u00e9p\u00e9tez l'op\u00e9ration pour l'ensemble de la vid\u00e9o<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Pour chaque nouvelle l\u00e9gende :<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Passer \u00e0 la section suivante du dialogue<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Reproduisez ou r\u00e9utilisez le style de titre d\u00e9fini lorsque cela est possible<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Remplacer le texte<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Positionnez et recadrez le clip du titre pour qu'il corresponde au dialogue<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Aper\u00e7u de la transition vers le sous-titre suivant<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Une vid\u00e9o comportant de nombreux dialogues peut n\u00e9cessiter plusieurs clips de titre distincts, et chacun d'entre eux doit \u00eatre v\u00e9rifi\u00e9 en termes de synchronisation, de sauts de ligne et de coh\u00e9rence.<\/span><\/p>\n<h3><b>\u00c9tape 6 : Exporter votre vid\u00e9o sous-titr\u00e9e<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Une fois que tous les titres des sous-titres sont en place, ouvrez le <\/span><b>Exporter<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> espace de travail, s\u00e9lectionnez vos param\u00e8tres de sortie, puis exportez le projet.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Les sous-titres \u00e9tant des calques de titre au sein du projet, ils sont int\u00e9gr\u00e9s \u00e0 l'image vid\u00e9o. Les spectateurs ne pourront pas activer ou d\u00e9sactiver ces sous-titres incrust\u00e9s dans le fichier export\u00e9.<\/span><\/p>\n<h2><b>L'alternative plus rapide : les services de transcription externes<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">De nombreuses \u00e9quipes vid\u00e9o ont recours \u00e0 la transcription automatis\u00e9e pour r\u00e9duire le travail de saisie manuelle. Un service de transcription permet de g\u00e9n\u00e9rer du texte modifiable et des rep\u00e8res temporels avant m\u00eame de cr\u00e9er les clips de titre dans Pinnacle Studio.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Cela n'automatise pas enti\u00e8rement la cr\u00e9ation de sous-titres dans Pinnacle, mais cela permet d'\u00e9viter d'avoir \u00e0 transcrire les dialogues \u00e0 partir de z\u00e9ro.<\/span><\/p>\n<h3><b>Fonctionnement du flux de travail hybride<\/b><\/h3>\n<p><b>Exportez votre fichier vid\u00e9o ou audio<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> provenant de Pinnacle, dans un format pris en charge par votre service de transcription.<\/span><\/p>\n<p><b>T\u00e9l\u00e9verser le fichier<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> et g\u00e9n\u00e9rer une transcription ou un fichier de sous-titres horodat\u00e9.<\/span><\/p>\n<p><b>Consultez la transcription<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> avant de l'utiliser. La pr\u00e9cision de la transcription automatis\u00e9e d\u00e9pend de la qualit\u00e9 audio, des accents, des interf\u00e9rences vocales, des bruits de fond et de la terminologie sp\u00e9cialis\u00e9e.<\/span><\/p>\n<p><b>Ouvrez le fichier SRT \u00e0 titre de r\u00e9f\u00e9rence.<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u00c9tant donn\u00e9 que la documentation publique actuelle de Pinnacle ne d\u00e9crit pas l'importation directe de fichiers SRT, veillez \u00e0 garder le fichier ouvert \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de l'\u00e9diteur.<\/span><\/p>\n<p><b>Cr\u00e9er des titres dans Pinnacle<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> en vous aidant du texte SRT et des codes temporels. Vous devrez tout de m\u00eame positionner et d\u00e9couper manuellement chaque clip de titre.<\/span><\/p>\n<p><b>Mise en forme, aper\u00e7u et exportation<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> le projet achev\u00e9.<\/span><\/p>\n<h3><b>D'o\u00f9 provient ce gain de temps ?<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Le recours \u00e0 un transcripteur externe peut all\u00e9ger la charge de travail dans trois domaines :<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Vous n'\u00eates pas oblig\u00e9 de taper chaque mot pendant que vous \u00e9coutez<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Les rep\u00e8res temporels vous permettent de retrouver plus rapidement les r\u00e9pliques<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Une transcription relue permet de r\u00e9duire les fautes d'orthographe et les erreurs de formulation<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Le gain de temps final d\u00e9pend du nombre de sous-titres, de la complexit\u00e9 de la mise en forme, de la qualit\u00e9 de la transcription et de l'exp\u00e9rience de l'\u00e9diteur.<\/span><\/p>\n<h2><b>D\u00e9fis courants et solutions<\/b><\/h2>\n<h3><b>Les sous-titres ne s'affichent pas lors de l'exportation<\/b><\/h3>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Probl\u00e8me :<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Vous avez cr\u00e9\u00e9 des sous-titres, mais ceux-ci n'apparaissent pas dans la vid\u00e9o export\u00e9e.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Solution :<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> V\u00e9rifiez que la surveillance vid\u00e9o est activ\u00e9e pour la piste de titre et que le titre est visible dans l'aper\u00e7u. V\u00e9rifiez \u00e9galement qu'aucun autre calque en plein \u00e9cran ne le masque.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h3><b>La synchronisation varie constamment<\/b><\/h3>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Probl\u00e8me :<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Les sous-titres s'affichent trop t\u00f4t ou trop tard.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Solution :<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Zoomez sur la timeline et ajustez chaque clip de titre en fonction des dialogues. Une transcription horodat\u00e9e ou un fichier SRT peut fournir des rep\u00e8res utiles, mais il convient tout de m\u00eame de v\u00e9rifier chaque titre dans l'aper\u00e7u du projet.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h3><b>Incoh\u00e9rences stylistiques entre les sous-titres<\/b><\/h3>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Probl\u00e8me :<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Chaque sous-titre pr\u00e9sente un aspect l\u00e9g\u00e8rement diff\u00e9rent.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Solution :<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Cr\u00e9ez le premier sous-titre avec la mise en forme souhait\u00e9e, puis dupliquez-le ou r\u00e9utilisez-le pour les sous-titres suivants. Ne modifiez que le texte et la dur\u00e9e, sauf si une sc\u00e8ne sp\u00e9cifique n\u00e9cessite un emplacement diff\u00e9rent.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h3><b>Le texte des sous-titres est trop long pour l'\u00e9cran<\/b><\/h3>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Probl\u00e8me :<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Un sous-titre est difficile \u00e0 lire ou s'\u00e9tend trop loin dans le cadre.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Solution :<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Divisez le texte \u00e0 une coupure de phrase naturelle et veillez \u00e0 ce que la longueur des lignes reste confortable compte tenu de la taille d'image et de la police choisies. \u00c9vitez de vous fier \u00e0 une limite de caract\u00e8res stricte sans pr\u00e9visualiser le r\u00e9sultat, car la taille de la police et la r\u00e9solution vid\u00e9o ont une incidence sur l'espace disponible.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h3><b>Vous ne parvenez pas \u00e0 trouver des \u00e9l\u00e9ments de dialogue sp\u00e9cifiques<\/b><\/h3>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Probl\u00e8me :<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Regarder la vid\u00e9o en entier prend trop de temps.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Solution :<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Utilisez une transcription horodat\u00e9e pour d\u00e9terminer approximativement le d\u00e9but et la fin de chaque passage parl\u00e9, puis affinez le titre en vous basant sur l'audio du projet.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h2><b>Pourquoi Sonix facilite le travail de sous-titrage dans Pinnacle Studio<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Pinnacle Studio propose des outils de conception visuelle de g\u00e9n\u00e9riques, tandis que<\/span> <a href=\"https:\/\/sonix.ai\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">Sonix<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> peut fournir la transcription et les rep\u00e8res temporels utilis\u00e9s comme r\u00e9f\u00e9rence lors du montage.<\/span><\/p>\n<h3><b>Transcription automatis\u00e9e<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Sonix utilise la reconnaissance vocale automatis\u00e9e pour convertir des fichiers audio et vid\u00e9o en transcriptions horodat\u00e9es dans plus de 54 langues. Une fois le fichier import\u00e9, les utilisateurs peuvent relire et modifier la transcription dans un \u00e9diteur accessible via un navigateur avant de l'exporter.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Sonix affirme que son syst\u00e8me traite une heure de contenu en environ cinq minutes, bien que la dur\u00e9e r\u00e9elle du traitement et la pr\u00e9cision de la transcription d\u00e9pendent de l'enregistrement.<\/span><\/p>\n<h3><b>Fichiers SRT \u00e0 titre de r\u00e9f\u00e9rence<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Sonix prend en charge <\/span><a href=\"https:\/\/sonix.ai\/features\/automated-subtitles\"><span style=\"font-weight: 400;\">exportations de sous-titres<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> dans divers formats, notamment SRT, VTT, TTML et FCPXML, ainsi que des options de sous-titrage incrust\u00e9.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Dans le cadre d'un flux de travail Pinnacle Studio, le fichier SRT peut servir de source de texte r\u00e9vis\u00e9 et de codes temporels pendant que vous cr\u00e9ez manuellement les clips de titre correspondants.<\/span><\/p>\n<h3><b>Traduction int\u00e9gr\u00e9e pour une port\u00e9e mondiale<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Sonix\u2019s <\/span><a href=\"https:\/\/sonix.ai\/features\/automated-translation\"><span style=\"font-weight: 400;\">traduction automatique<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> Cette fonctionnalit\u00e9 prend en charge la traduction dans plus de 55 langues. Vous pouvez v\u00e9rifier chaque traduction et exporter des fichiers de sous-titres pour les diff\u00e9rentes versions linguistiques.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Lorsque vous utilisez un fichier SRT traduit comme r\u00e9f\u00e9rence dans Pinnacle, v\u00e9rifiez les sauts de ligne et la synchronisation again. Le texte traduit peut \u00eatre plus court ou plus long que le dialogue original.<\/span><\/p>\n<h3><b>Mesures de s\u00e9curit\u00e9<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Sonix indique qu'il est certifi\u00e9 SOC 2 Type II et qu'il crypte les donn\u00e9es en transit et au repos. Sa page consacr\u00e9e \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 pr\u00e9cise que le protocole TLS 1.3 est utilis\u00e9 pour les donn\u00e9es en transit et que le cryptage AES 256 bits est utilis\u00e9 pour les donn\u00e9es au repos.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Les organisations traitant des donn\u00e9es r\u00e9glement\u00e9es ou hautement sensibles doivent tout de m\u00eame \u00e9valuer le plan applicable, les contr\u00f4les d'acc\u00e8s, les param\u00e8tres de conservation, les exigences contractuelles et les politiques de s\u00e9curit\u00e9 internes avant de mettre en ligne des fichiers.<\/span><\/p>\n<h3><b>Le processus complet<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Voici comment combiner ces outils :<\/span><\/p>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Montrez votre vid\u00e9o dans Pinnacle Studio<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Exporter la vid\u00e9o finale ou un fichier de r\u00e9f\u00e9rence contenant uniquement l'audio<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">T\u00e9l\u00e9chargez-le sur<\/span> <a href=\"https:\/\/sonix.ai\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">Sonix<\/span><\/a><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">V\u00e9rifier et corriger la transcription g\u00e9n\u00e9r\u00e9e<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Exporter un fichier SRT avec des horodatages<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Gardez le SRT ouvert \u00e0 titre de r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de Pinnacle<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Cr\u00e9er et synchroniser des clips de titre \u00e0 l'aide du texte de la transcription et des codes temporels<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Pr\u00e9visualisez la vid\u00e9o dans son int\u00e9gralit\u00e9 et corrigez les \u00e9ventuels probl\u00e8mes de synchronisation ou de sauts de ligne<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Exporter la vid\u00e9o finale avec les sous-titres incrust\u00e9s<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Cette approche associe les commandes de mise en forme des titres de Pinnacle \u00e0 la facilit\u00e9 d'utilisation de la transcription automatis\u00e9e. Elle r\u00e9duit le travail de saisie, mais ne dispense pas de cr\u00e9er et de v\u00e9rifier chaque clip de titre au sein de Pinnacle.<\/span><\/p>\n<h2><b>Conclusion finale : choisir le bon processus de travail pour les sous-titres dans Pinnacle Studio<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Pinnacle Studio offre une grande souplesse dans la mise en forme des titres et un contr\u00f4le cr\u00e9atif, ce qui en fait un outil id\u00e9al pour les monteurs qui souhaitent cr\u00e9er des sous-titres personnalis\u00e9s et incrust\u00e9s. Cependant, son processus de sous-titrage, tel qu'il est d\u00e9crit dans la documentation, repose sur les titres et n\u00e9cessite un placement et un synchronisation manuels.<\/span><\/p>\n<p><b>Optez pour la cr\u00e9ation manuelle de sous-titres dans Pinnacle lorsque vous avez besoin :<\/b><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Contr\u00f4le de l'affichage des sous-titres via Detailed<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Effets de mouvement ou de texte personnalis\u00e9s<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Sous-titres incrust\u00e9s de mani\u00e8re permanente<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Peu de dialogues<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Un processus que vous connaissez d\u00e9j\u00e0 bien<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><b>Optez pour la transcription externe et le flux de travail hybride Pinnacle lorsque vous avez besoin :<\/b><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Moins de saisie manuelle<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">R\u00e9f\u00e9rences temporelles permettant de localiser les dialogues<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Une transcription relue avant la cr\u00e9ation des sous-titres<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Plusieurs versions de sous-titres traduits<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Un processus de travail plus reproductible pour les projets vid\u00e9o r\u00e9currents<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Pour les monteurs qui utilisent Pinnacle Studio,<\/span> <a href=\"https:\/\/sonix.ai\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">Sonix<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> peut fournir un texte horodat\u00e9 qui r\u00e9duit le travail de transcription. Vous pouvez ensuite utiliser l'\u00e9diteur de titres de Pinnacle pour d\u00e9finir l'apparence de chaque sous-titre et l'endroit o\u00f9 il s'affiche.<\/span><\/p>\n<h2><b>Questions fr\u00e9quemment pos\u00e9es<\/b><\/h2>\n<h3><b>Pinnacle Studio peut-il g\u00e9n\u00e9rer automatiquement des sous-titres \u00e0 partir de la parole ?<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">La documentation officielle actuelle de Pinnacle Studio consacr\u00e9e aux sous-titres d\u00e9crit la cr\u00e9ation de sous-titres \u00e0 l'aide de l'\u00e9diteur de titres et ne mentionne pas de g\u00e9n\u00e9rateur natif de sous-titres par reconnaissance vocale. Vous pouvez utiliser un service de transcription externe pour cr\u00e9er le texte et les horodatages, mais vous devrez tout de m\u00eame cr\u00e9er et synchroniser les clips de titres dans Pinnacle.<\/span><\/p>\n<h3><b>Comment importer des fichiers SRT dans Pinnacle Studio ?<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">La documentation publique actuelle de Pinnacle Studio ne d\u00e9crit pas de proc\u00e9dure d'importation directe de fichiers SRT ou VTT. Une alternative pratique consiste \u00e0 ouvrir le fichier SRT dans un \u00e9diteur de texte ou de sous-titres, puis \u00e0 utiliser son texte et ses codes temporels comme r\u00e9f\u00e9rence pour cr\u00e9er et positionner manuellement les titres dans Pinnacle.<\/span><\/p>\n<h3><b>Quel est le moyen le plus rapide d'ajouter des sous-titres dans Pinnacle Studio ?<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Une m\u00e9thode pratique consiste \u00e0 g\u00e9n\u00e9rer et \u00e0 relire une transcription horodat\u00e9e \u00e0 l'aide d'un service tel que <\/span><a href=\"https:\/\/sonix.ai\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">Sonix<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">, puis utilisez la transcription comme r\u00e9f\u00e9rence lorsque vous dupliquez, modifiez et synchronisez les clips de titre dans Pinnacle. Cela permet de r\u00e9duire le temps consacr\u00e9 \u00e0 la saisie et \u00e0 la recherche des dialogues, m\u00eame si la configuration et la v\u00e9rification des clips de titre doivent toujours \u00eatre effectu\u00e9es manuellement.<\/span><\/p>\n<h3><b>Pinnacle Studio prend-il en charge plusieurs langues de sous-titres ?<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">L'\u00e9diteur de titres peut afficher du texte dans diff\u00e9rentes langues lorsque la police s\u00e9lectionn\u00e9e prend en charge les caract\u00e8res requis. Les sous-titres \u00e9tant des calques de titre, chaque version linguistique doit \u00eatre cr\u00e9\u00e9e et v\u00e9rifi\u00e9e s\u00e9par\u00e9ment. A<\/span><a href=\"https:\/\/sonix.ai\/features\/automated-translation\"> <span style=\"font-weight: 400;\">service de traduction<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> Nous pouvons fournir le texte traduit et les horodatages, mais les sauts de ligne et la synchronisation doivent \u00eatre v\u00e9rifi\u00e9s pour chaque langue.<\/span><\/p>\n<h3><b>Puis-je incruster d\u00e9finitivement des sous-titres dans ma vid\u00e9o avec Pinnacle Studio ?<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Oui. Lorsque des sous-titres li\u00e9s aux titres sont inclus dans le projet lors de l'exportation, ils s'affichent directement dans l'image vid\u00e9o et ne peuvent pas \u00eatre d\u00e9sactiv\u00e9s. Pour les sous-titres optionnels, cr\u00e9ez un fichier de sous-titres distinct, au format SRT ou VTT par exemple, puis t\u00e9l\u00e9chargez-le avec la vid\u00e9o sur une plateforme prenant en charge les pistes de sous-titres s\u00e9lectionnables.<\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ever spent an entire afternoon typing subtitles one line at a time? Pinnacle Studio offers flexible video editing and title-design tools, but its official subtitle workflow is based on creating and timing text through the Title Editor. Its current public documentation does not describe a native speech-to-text subtitle generator or a direct SRT-import workflow. The [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":841,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-840","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-education"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.0 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>How to Add Subtitles in Pinnacle Studio - Moving AI Forward<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Learn how to add subtitles in Pinnacle Studio using the Title Editor, SRT workflows, and external transcription tools. Create accurate captions faster with less manual work.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/sonix.ai\/ai\/fr\/ajouter-des-sous-titres-dans-pinnacle-studio\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"How to Add Subtitles in Pinnacle Studio - Moving AI Forward\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Learn how to add subtitles in Pinnacle Studio using the Title Editor, SRT workflows, and external transcription tools. Create accurate captions faster with less manual work.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/sonix.ai\/ai\/fr\/ajouter-des-sous-titres-dans-pinnacle-studio\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Moving AI Forward\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/trysonix\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-08-03T14:42:27+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-08-06T10:59:06+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/sonix.ai\/ai\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/How-to-Add-Subtitles-in-Pinnacle-Studio-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1485\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"David Nguyen\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@trysonix\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@trysonix\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"David Nguyen\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"10 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/add-subtitles-pinnacle-studio\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/add-subtitles-pinnacle-studio\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"David Nguyen\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonixai.wpenginepowered.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/7508f0c221b1e91520f0bf82e8f2ff37\"},\"headline\":\"How to Add Subtitles in Pinnacle Studio\",\"datePublished\":\"2026-08-03T14:42:27+00:00\",\"dateModified\":\"2026-08-06T10:59:06+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/add-subtitles-pinnacle-studio\\\/\"},\"wordCount\":2191,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonixai.wpenginepowered.com\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/add-subtitles-pinnacle-studio\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/How-to-Add-Subtitles-in-Pinnacle-Studio-scaled.jpg\",\"articleSection\":[\"Education\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/add-subtitles-pinnacle-studio\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/add-subtitles-pinnacle-studio\\\/\",\"name\":\"How to Add Subtitles in Pinnacle Studio - Moving AI Forward\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonixai.wpenginepowered.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/add-subtitles-pinnacle-studio\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/add-subtitles-pinnacle-studio\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/How-to-Add-Subtitles-in-Pinnacle-Studio-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2026-08-03T14:42:27+00:00\",\"dateModified\":\"2026-08-06T10:59:06+00:00\",\"description\":\"Learn how to add subtitles in Pinnacle Studio using the Title Editor, SRT workflows, and external transcription tools. Create accurate captions faster with less manual work.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/add-subtitles-pinnacle-studio\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/add-subtitles-pinnacle-studio\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/add-subtitles-pinnacle-studio\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/How-to-Add-Subtitles-in-Pinnacle-Studio-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/How-to-Add-Subtitles-in-Pinnacle-Studio-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1485,\"caption\":\"Add Subtitles in Pinnacle Studio\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/add-subtitles-pinnacle-studio\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/sonixai.wpenginepowered.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"How to Add Subtitles in Pinnacle Studio\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonixai.wpenginepowered.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sonixai.wpenginepowered.com\\\/\",\"name\":\"Sonix AI\",\"description\":\"Industry trends and enterprise solutions\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonixai.wpenginepowered.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/sonixai.wpenginepowered.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonixai.wpenginepowered.com\\\/#organization\",\"name\":\"Sonix\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sonixai.wpenginepowered.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonixai.wpenginepowered.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/05\\\/Sonix-logo.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/05\\\/Sonix-logo.webp\",\"width\":310,\"height\":310,\"caption\":\"Sonix\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonixai.wpenginepowered.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/trysonix\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/trysonix\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/sonix-inc\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/@sonixai\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonixai.wpenginepowered.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/7508f0c221b1e91520f0bf82e8f2ff37\",\"name\":\"David Nguyen\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/cd9764668f128af42290ca959a4b172ff19655d1ab06daeedacd8ddef1b82b61?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/cd9764668f128af42290ca959a4b172ff19655d1ab06daeedacd8ddef1b82b61?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/cd9764668f128af42290ca959a4b172ff19655d1ab06daeedacd8ddef1b82b61?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"David Nguyen\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/fr\\\/author\\\/davidatsonix\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Comment ajouter des sous-titres dans Pinnacle Studio - Faire progresser l'IA","description":"D\u00e9couvrez comment ajouter des sous-titres dans Pinnacle Studio \u00e0 l'aide de l'\u00e9diteur de titres, des flux de travail SRT et d'outils de transcription externes. Cr\u00e9ez des sous-titres pr\u00e9cis plus rapidement, tout en r\u00e9duisant le travail manuel.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/fr\/ajouter-des-sous-titres-dans-pinnacle-studio\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"How to Add Subtitles in Pinnacle Studio - Moving AI Forward","og_description":"Learn how to add subtitles in Pinnacle Studio using the Title Editor, SRT workflows, and external transcription tools. Create accurate captions faster with less manual work.","og_url":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/fr\/ajouter-des-sous-titres-dans-pinnacle-studio\/","og_site_name":"Moving AI Forward","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/trysonix\/","article_published_time":"2026-08-03T14:42:27+00:00","article_modified_time":"2026-08-06T10:59:06+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1485,"url":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/How-to-Add-Subtitles-in-Pinnacle-Studio-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"David Nguyen","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@trysonix","twitter_site":"@trysonix","twitter_misc":{"Written by":"David Nguyen","Est. reading time":"10 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/add-subtitles-pinnacle-studio\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/add-subtitles-pinnacle-studio\/"},"author":{"name":"David Nguyen","@id":"https:\/\/sonixai.wpenginepowered.com\/#\/schema\/person\/7508f0c221b1e91520f0bf82e8f2ff37"},"headline":"How to Add Subtitles in Pinnacle Studio","datePublished":"2026-08-03T14:42:27+00:00","dateModified":"2026-08-06T10:59:06+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/add-subtitles-pinnacle-studio\/"},"wordCount":2191,"publisher":{"@id":"https:\/\/sonixai.wpenginepowered.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/add-subtitles-pinnacle-studio\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/How-to-Add-Subtitles-in-Pinnacle-Studio-scaled.jpg","articleSection":["Education"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/add-subtitles-pinnacle-studio\/","url":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/add-subtitles-pinnacle-studio\/","name":"Comment ajouter des sous-titres dans Pinnacle Studio - Faire progresser l'IA","isPartOf":{"@id":"https:\/\/sonixai.wpenginepowered.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/add-subtitles-pinnacle-studio\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/add-subtitles-pinnacle-studio\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/How-to-Add-Subtitles-in-Pinnacle-Studio-scaled.jpg","datePublished":"2026-08-03T14:42:27+00:00","dateModified":"2026-08-06T10:59:06+00:00","description":"D\u00e9couvrez comment ajouter des sous-titres dans Pinnacle Studio \u00e0 l'aide de l'\u00e9diteur de titres, des flux de travail SRT et d'outils de transcription externes. Cr\u00e9ez des sous-titres pr\u00e9cis plus rapidement, tout en r\u00e9duisant le travail manuel.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/add-subtitles-pinnacle-studio\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/sonix.ai\/ai\/add-subtitles-pinnacle-studio\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/add-subtitles-pinnacle-studio\/#primaryimage","url":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/How-to-Add-Subtitles-in-Pinnacle-Studio-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/How-to-Add-Subtitles-in-Pinnacle-Studio-scaled.jpg","width":2560,"height":1485,"caption":"Add Subtitles in Pinnacle Studio"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/add-subtitles-pinnacle-studio\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/sonixai.wpenginepowered.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"How to Add Subtitles in Pinnacle Studio"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/sonixai.wpenginepowered.com\/#website","url":"https:\/\/sonixai.wpenginepowered.com\/","name":"Sonix AI","description":"Tendances du secteur et solutions d'entreprise","publisher":{"@id":"https:\/\/sonixai.wpenginepowered.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/sonixai.wpenginepowered.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/sonixai.wpenginepowered.com\/#organization","name":"Sonix","url":"https:\/\/sonixai.wpenginepowered.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/sonixai.wpenginepowered.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Sonix-logo.webp","contentUrl":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Sonix-logo.webp","width":310,"height":310,"caption":"Sonix"},"image":{"@id":"https:\/\/sonixai.wpenginepowered.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/trysonix\/","https:\/\/x.com\/trysonix","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/sonix-inc\/","https:\/\/www.youtube.com\/@sonixai"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/sonixai.wpenginepowered.com\/#\/schema\/person\/7508f0c221b1e91520f0bf82e8f2ff37","name":"David Nguyen","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cd9764668f128af42290ca959a4b172ff19655d1ab06daeedacd8ddef1b82b61?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cd9764668f128af42290ca959a4b172ff19655d1ab06daeedacd8ddef1b82b61?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cd9764668f128af42290ca959a4b172ff19655d1ab06daeedacd8ddef1b82b61?s=96&d=mm&r=g","caption":"David Nguyen"},"url":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/fr\/author\/davidatsonix\/"}]}},"featured_image_src":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/How-to-Add-Subtitles-in-Pinnacle-Studio-600x400.jpg","featured_image_src_square":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/How-to-Add-Subtitles-in-Pinnacle-Studio-600x600.jpg","author_info":{"display_name":"David Nguyen","author_link":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/fr\/author\/davidatsonix\/"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/840","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=840"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/840\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":842,"href":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/840\/revisions\/842"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/841"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=840"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=840"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=840"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}