{"id":795,"date":"2026-07-27T16:52:44","date_gmt":"2026-07-27T16:52:44","guid":{"rendered":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/?p=795"},"modified":"2026-07-27T16:52:44","modified_gmt":"2026-07-27T16:52:44","slug":"add-captions-clipchamp","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/fr\/ajouter-des-legendes-avec-clipchamp\/","title":{"rendered":"Comment ajouter des sous-titres dans Clipchamp (et quand les remplacer)"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"font-weight: 400;\">La fonctionnalit\u00e9 gratuite de sous-titrage automatique de Clipchamp permet de r\u00e9duire le temps n\u00e9cessaire au sous-titrage manuel des vid\u00e9os. L\u2019\u00e9diteur en ligne de Microsoft g\u00e9n\u00e8re des sous-titres bas\u00e9s sur l\u2019IA dans un large \u00e9ventail de langues prises en charge. Le temps de traitement varie en fonction de la dur\u00e9e du fichier multim\u00e9dia et de la connexion Internet de l\u2019utilisateur. Pour les vid\u00e9os simples de type \u00ab talking head \u00bb avec un son clair, Clipchamp constitue souvent un excellent point de d\u00e9part. Lorsque votre contenu implique plusieurs intervenants, utilise une terminologie technique ou r\u00e9pond \u00e0 des exigences de production \u00e9lev\u00e9es, il est pr\u00e9f\u00e9rable de recourir \u00e0 des solutions de qualit\u00e9 professionnelle.<\/span><a href=\"https:\/\/sonix.ai\/features\/automated-transcription\"> <span style=\"font-weight: 400;\">transcription automatis\u00e9e<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> offre des fonctionnalit\u00e9s suppl\u00e9mentaires en mati\u00e8re de flux de travail.<\/span><\/p>\n<h2><b>Principaux enseignements<\/b><\/h2>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">La fonctionnalit\u00e9 de sous-titrage automatique de Clipchamp constitue un bon point de d\u00e9part pour obtenir un enregistrement audio clair.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">La formule gratuite permet d'exporter sans limite et sans filigrane des vid\u00e9os avec une r\u00e9solution allant jusqu'\u00e0 1080p.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Le guide d'utilisation de Clipchamp consacr\u00e9 aux sous-titres explique comment t\u00e9l\u00e9charger les sous-titres g\u00e9n\u00e9r\u00e9s au format SRT, mais ne mentionne pas la proc\u00e9dure \u00e0 suivre pour importer un fichier SRT externe dans l'\u00e9diteur vid\u00e9o personnel.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Clipchamp n'identifie pas automatiquement les diff\u00e9rents intervenants dans la transcription g\u00e9n\u00e9r\u00e9e par le sous-titrage automatique.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Les sous-titres g\u00e9n\u00e9r\u00e9s automatiquement permettent de r\u00e9duire consid\u00e9rablement la charge de travail par rapport \u00e0 la cr\u00e9ation manuelle de sous-titres.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Les plateformes de transcription professionnelles proposent des fonctionnalit\u00e9s de diarisation des locuteurs, de vocabulaire personnalis\u00e9 et de traitement de grands volumes de donn\u00e9es.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><a href=\"https:\/\/sonix.ai\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">Sonix<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> annonce une pr\u00e9cision pouvant atteindre 991 TP5T pour un son clair, avec une diarisation des locuteurs sur l'ensemble de<\/span><a href=\"https:\/\/sonix.ai\/languages\"> <span style=\"font-weight: 400;\">Plus de 54 langues de transcription<\/span><\/a><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Les flux de travail avanc\u00e9s b\u00e9n\u00e9ficient de fonctionnalit\u00e9s telles que les dictionnaires personnalis\u00e9s, les espaces de travail collaboratifs et les multiples formats d'exportation<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h2><b>Comprendre l'importance des sous-titres pour l'accessibilit\u00e9 et l'engagement vis-\u00e0-vis des vid\u00e9os<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Les sous-titres ne sont plus seulement un simple plus : ils aident les spectateurs \u00e0 suivre les vid\u00e9os lorsque le son est coup\u00e9, indisponible, difficile \u00e0 entendre, ou lorsque les intervenants parlent avec un accent ou dans une langue qui leur est peu famili\u00e8re.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Au-del\u00e0 de l'engagement, les l\u00e9gendes remplissent des fonctions commerciales importantes :<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Accessibilit\u00e9<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: Les WCAG pr\u00e9conisent l'ajout de sous-titres aux fichiers audio pr\u00e9enregistr\u00e9s dans les m\u00e9dias synchronis\u00e9s. Les organisations relevant de l'ADA peuvent \u00e9galement avoir besoin de sous-titres ou d'autres aides techniques pour communiquer efficacement, selon le contexte<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Visibilit\u00e9 du contenu<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: Les transcriptions consultables peuvent faciliter la recherche et la r\u00e9utilisation des contenus audio<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Compr\u00e9hension du public<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: Les locuteurs non natifs et les spectateurs se trouvant dans des environnements bruyants peuvent suivre le contenu plus facilement<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Visionnage en silence<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: Les sous-titres permettent aux spectateurs de comprendre les vid\u00e9os sans avoir \u00e0 activer le son<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Que ce soit pour les r\u00e9dactions qui doivent respecter des d\u00e9lais serr\u00e9s, les chercheurs qui analysent des enregistrements d'entretiens ou les \u00e9quipes juridiques qui consignent des d\u00e9positions, la qualit\u00e9 du sous-titrage a une incidence directe sur l'efficacit\u00e9 du flux de travail. Un sous-titrage de qualit\u00e9 permet de r\u00e9duire le travail de correction manuelle et peut aider les organisations \u00e0 se conformer aux exigences applicables en mati\u00e8re d'accessibilit\u00e9.<\/span><\/p>\n<h2><b>Pour commencer : les bases de Clipchamp et de ses fonctionnalit\u00e9s de sous-titrage<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Clipchamp est l'\u00e9diteur vid\u00e9o de Microsoft accessible depuis un navigateur ; il est \u00e9galement disponible sous forme d'application sur Windows 11. Les utilisateurs de Mac peuvent acc\u00e9der \u00e0 l'\u00e9diteur via un navigateur compatible sur clipchamp.com. La plateforme combine le montage vid\u00e9o et le sous-titrage aliment\u00e9 par l'IA, ce qui en fait un point d'entr\u00e9e accessible pour les \u00e9quipes ne disposant pas de ressources d\u00e9di\u00e9es \u00e0 la production vid\u00e9o. Son interface utilise des commandes de type glisser-d\u00e9poser con\u00e7ues pour aider les d\u00e9butants \u00e0 cr\u00e9er rapidement des vid\u00e9os sous-titr\u00e9es.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Les principales fonctionnalit\u00e9s de sous-titrage sont les suivantes :<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>G\u00e9n\u00e9ration automatique de sous-titres<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u00e0 l'aide d'Azure Cognitive Services<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Affichage de la transcription modifiable<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> avec des horodatages pour les corrections apport\u00e9es au texte<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Commandes de mise en forme des l\u00e9gendes<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> notamment les polices, les couleurs, la taille, l'alignement, les contours, les ombres et le positionnement<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>T\u00e9l\u00e9chargement du fichier SRT<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> pour r\u00e9utiliser les l\u00e9gendes g\u00e9n\u00e9r\u00e9es sur les plateformes prises en charge<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Prise en charge linguistique<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> pour un large \u00e9ventail de langues et de variantes r\u00e9gionales<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Clipchamp fonctionne selon un mod\u00e8le \u00ab freemium \u00bb. La formule gratuite pour un usage personnel permet aux utilisateurs d'exporter autant de vid\u00e9os qu'ils le souhaitent, dans la limite de<\/span><a href=\"https:\/\/clipchamp.com\/en\/pricing\/\"> <span style=\"font-weight: 400;\">R\u00e9solution 1080p<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> sans filigrane. Les abonnements Microsoft 365 Personnel et Famille incluent les fonctionnalit\u00e9s premium de Clipchamp.<\/span><\/p>\n<h2><b>\u00c9tape par \u00e9tape : comment ajouter des sous-titres automatiques dans Clipchamp<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Le temps n\u00e9cessaire \u00e0 l'ajout de sous-titres d\u00e9pend de la dur\u00e9e de la vid\u00e9o, du temps de g\u00e9n\u00e9ration des sous-titres et du volume de v\u00e9rification requis. Voici le processus document\u00e9 :<\/span><\/p>\n<h3><b>\u00c9tape 1 : Importez votre vid\u00e9o<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Ouvrez Clipchamp et cliquez sur \u201c Importer des fichiers multim\u00e9dias \u201d dans l'onglet \u00ab Vos fichiers multim\u00e9dias \u00bb. Parcourez vos fichiers ou connectez-vous \u00e0 un service de stockage dans le cloud pris en charge, puis faites glisser votre vid\u00e9o sur la timeline. Vos fichiers multim\u00e9dias doivent comporter une narration ou des dialogues pour que Clipchamp puisse g\u00e9n\u00e9rer une transcription utile.<\/span><\/p>\n<h3><b>\u00c9tape 2 : G\u00e9n\u00e9rer des sous-titres automatiques<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Cliquez sur l'ic\u00f4ne \u201c Sous-titres \u201d dans l'aper\u00e7u de la vid\u00e9o ou acc\u00e9dez \u00e0 l'onglet \u201c Sous-titres \u201d dans le panneau des propri\u00e9t\u00e9s. S\u00e9lectionnez \u00ab Activer les sous-titres automatiques \u00bb pour ouvrir la fen\u00eatre de configuration.<\/span><\/p>\n<h3><b>\u00c9tape 3 : Configurer les param\u00e8tres de langue<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">S\u00e9lectionnez la langue parl\u00e9e dans la vid\u00e9o. Vous pouvez \u00e9galement choisir d'activer ou non le filtrage des grossi\u00e8ret\u00e9s, puis cliquez sur \u201c Transcrire le fichier multim\u00e9dia \u201d. Le processus de sous-titrage automatique document\u00e9 par Clipchamp prend en charge une seule langue de transcription par vid\u00e9o.<\/span><\/p>\n<h3><b>\u00c9tape 4 : Wait pour traitement<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Le temps n\u00e9cessaire \u00e0 la g\u00e9n\u00e9ration des sous-titres d\u00e9pend de la dur\u00e9e de la vid\u00e9o, de votre connexion Internet et de votre d\u00e9bit. Une fois le traitement termin\u00e9, la transcription s'affiche dans l'onglet \u00ab Sous-titres \u00bb et les sous-titres apparaissent dans l'aper\u00e7u de la vid\u00e9o.<\/span><\/p>\n<h3><b>\u00c9tape 5 : V\u00e9rification et exportation<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Supprimez ou double-cliquez sur le texte de la transcription pour corriger les fautes d'orthographe. Vous pouvez ensuite exporter la vid\u00e9o finale avec les sous-titres affich\u00e9s ou t\u00e9l\u00e9charger les sous-titres g\u00e9n\u00e9r\u00e9s sous forme de fichier SRT.<\/span><\/p>\n<h2><b>Modifier et personnaliser vos l\u00e9gendes Clipchamp pour plus de clart\u00e9 et de style<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Une fois vos sous-titres g\u00e9n\u00e9r\u00e9s, v\u00e9rifiez qu'ils ne contiennent pas d'erreurs de reconnaissance et adaptez leur pr\u00e9sentation en fonction de votre contenu ou de votre image de marque. Clipchamp associe la transcription aux rep\u00e8res temporels de la vid\u00e9o, ce qui facilite la localisation et la correction des mots.<\/span><\/p>\n<p><b>Les bases de l'\u00e9dition de texte :<\/b><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Double-cliquez sur le texte de la transcription pour le corriger<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Supprimez les mots superflus lorsque cela s'av\u00e8re n\u00e9cessaire<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Corriger les noms d'intervenants, les noms de marques et les termes techniques que le syst\u00e8me de reconnaissance vocale interpr\u00e8te de mani\u00e8re erron\u00e9e<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Pr\u00e9visualisez la vid\u00e9o dans son int\u00e9gralit\u00e9 apr\u00e8s le montage pour v\u00e9rifier que les sous-titres correspondent toujours au contenu parl\u00e9.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><b>Les options de mise en page comprennent :<\/b><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">S\u00e9lection des polices et importation de polices personnalis\u00e9es<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Couleur du texte<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Taille et alignement de la police<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Positions pr\u00e9d\u00e9finies \u00e0 l'\u00e9cran<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Mise en forme en gras, en italique et soulign\u00e9e<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Hauteur de ligne et espacement des lettres<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Contours et ombres<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Pour une meilleure lisibilit\u00e9, optez pour un contraste marqu\u00e9 entre les l\u00e9gendes et la vid\u00e9o. Un texte blanc avec un contour ou un fond fonc\u00e9 reste souvent lisible m\u00eame lorsque les sc\u00e8nes changent. Pr\u00e9visualisez la vid\u00e9o \u00e0 la fois sur un \u00e9cran d'ordinateur et sur un \u00e9cran de mobile, plut\u00f4t que de vous fier \u00e0 une taille de police ou \u00e0 un nombre de mots fixes.<\/span><\/p>\n<h2><b>Comprendre les fonctionnalit\u00e9s de sous-titrage automatique de Clipchamp<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Clipchamp est particuli\u00e8rement adapt\u00e9 aux contenus straightforward. En prenant connaissance de ses fonctionnalit\u00e9s, vous serez mieux \u00e0 m\u00eame de d\u00e9terminer si cet outil r\u00e9pond \u00e0 vos besoins ou si une plateforme sp\u00e9cialis\u00e9e serait plus adapt\u00e9e \u00e0 votre flux de travail.<\/span><\/p>\n<p><b>\u00c9l\u00e9ments \u00e0 prendre en compte selon le type de contenu :<\/b><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Narration sc\u00e9naris\u00e9e<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: Fournit souvent une transcription de d\u00e9part utile lorsque l'enregistrement audio est clair<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Conversation informelle<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: Permet de transcrire les dialogues, mais n'identifie pas automatiquement chaque locuteur<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Musique d'ambiance<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: La qualit\u00e9 de la reconnaissance d\u00e9pend de la clart\u00e9 de la parole<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Plusieurs intervenants<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: G\u00e9n\u00e8re le texte de la transcription sans les \u00e9tiquettes de diarisation des locuteurs<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Jargon technique<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: Ne propose pas de proc\u00e9dure document\u00e9e permettant de cr\u00e9er un dictionnaire personnalis\u00e9 pour les l\u00e9gendes automatiques<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><b>Principales caract\u00e9ristiques du flux de travail :<\/b><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Aucune importation SRT r\u00e9pertori\u00e9e dans l'\u00e9diteur personnel<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: La documentation de Microsoft explique comment t\u00e9l\u00e9charger des sous-titres g\u00e9n\u00e9r\u00e9s au format SRT, mais ne mentionne pas comment importer un fichier SRT externe dans la timeline du logiciel de montage vid\u00e9o personnel Clipchamp<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Pas d'\u00e9tiquetage automatique des intervenants<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: Les enregistrements avec plusieurs intervenants s'affichent sans indication des intervenants<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Pas de fonctionnalit\u00e9 de vocabulaire personnalis\u00e9 pour les sous-titres automatiques<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: Les termes techniques suivent la proc\u00e9dure de validation standard<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Il n'existe pas d'API de sous-titrage publique pour l'\u00e9diteur personnel<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: Le processus document\u00e9 s'effectue via l'interface de Clipchamp<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Une langue de transcription par vid\u00e9o<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: Il se peut que la transcription d'un contenu en plusieurs langues ne soit pas coh\u00e9rente, car Clipchamp interpr\u00e8te l'audio comme \u00e9tant dans la langue s\u00e9lectionn\u00e9e<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Pour les enregistrements de conf\u00e9rences m\u00e9dicales, les d\u00e9positions judiciaires ou les contenus de formation en entreprise n\u00e9cessitant une gestion terminologique avanc\u00e9e ou l'attribution des interventions aux intervenants, des plateformes sp\u00e9cialis\u00e9es offrent des fonctionnalit\u00e9s allant au-del\u00e0 du flux de travail de sous-titrage de base propos\u00e9 par Clipchamp.<\/span><\/p>\n<h2><b>Pourquoi opter pour des solutions de sous-titrage de qualit\u00e9 professionnelle ?<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Lorsque la pr\u00e9cision est essentielle pour l'accessibilit\u00e9, la facilit\u00e9 de recherche ou les livrables destin\u00e9s aux clients, comprendre les diff\u00e9rences entre les outils vous aide \u00e0 choisir la solution la plus adapt\u00e9e.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Les plateformes professionnelles de transcription et de sous-titrage peuvent proposer :<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Pr\u00e9cision certifi\u00e9e claims<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: Certaines plateformes publient des niveaux de pr\u00e9cision pour un son clair tout en explainant les conditions qui influencent les r\u00e9sultats<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Diarisation de l'orateur<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: D\u00e9tecte les changements d'intervenants et divise les enregistrements impliquant plusieurs personnes en sections \u00e9tiquet\u00e9es<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Dictionnaires personnalis\u00e9s<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: Permet au syst\u00e8me de reconnaissance vocale de prendre en charge la terminologie sp\u00e9cifique au secteur, les noms de marques et les noms propres<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Flux de travail \u00e0 haut volume<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: Permet de traiter et de g\u00e9rer plusieurs fichiers \u00e0 partir d'un seul espace de travail<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Processus de traduction<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: Permet aux \u00e9quipes de traduire les transcriptions valid\u00e9es et de cr\u00e9er des fichiers de sous-titres dans d'autres langues<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Les avantages deviennent plus \u00e9vidents \u00e0 mesure que le volume et le d\u00e9lai de correction augmentent. Les cabinets d'\u00e9tudes qui traitent des heures d'entretiens ou les soci\u00e9t\u00e9s de production qui doivent respecter des d\u00e9lais de sous-titrage peuvent tirer parti des fonctionnalit\u00e9s suppl\u00e9mentaires d'organisation, d'exportation et de r\u00e9vision propos\u00e9es par une plateforme sp\u00e9cialis\u00e9e.<\/span><\/p>\n<h2><b>Optimisez votre flux de travail : remplacez les sous-titres de Clipchamp par la pr\u00e9cision de Sonix<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Lorsque vous avez besoin de fonctionnalit\u00e9s allant au-del\u00e0 de la simple g\u00e9n\u00e9ration de sous-titres,<\/span><a href=\"https:\/\/sonix.ai\/features\/automated-transcription\"> <span style=\"font-weight: 400;\">La transcription automatis\u00e9e de Sonix<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> propose un autre processus de travail. Sonix annonce une pr\u00e9cision de transcription pouvant atteindre 99% pour les enregistrements clairs, tout en pr\u00e9cisant que les r\u00e9sultats d\u00e9pendent de la qualit\u00e9 audio, des bruits de fond, de la clart\u00e9 de la parole et du vocabulaire utilis\u00e9.<\/span><\/p>\n<p><b>Les diff\u00e9rences essentielles :<\/b><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Diarisation de l'orateur<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: D\u00e9tecte les changements d'interlocuteur et divise la transcription en sections par interlocuteur ; les utilisateurs peuvent ensuite attribuer des noms aux interlocuteurs d\u00e9tect\u00e9s<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Dictionnaires personnalis\u00e9s<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: Enregistrez les termes m\u00e9dicaux, les noms de clients ou la terminologie propre \u00e0 votre secteur dans des dictionnaires r\u00e9utilisables, puis s\u00e9lectionnez celui qui convient lors du t\u00e9l\u00e9chargement d'un fichier<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Formats d'exportation multiples<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: Exporter les transcriptions et les sous-titres dans diff\u00e9rents formats, notamment SRT, VTT, TXT, Word et PDF<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Editeur bas\u00e9 sur un navigateur<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: Revoyez les fichiers audio et vid\u00e9o gr\u00e2ce \u00e0 une transcription synchronis\u00e9e et \u00e0 des rep\u00e8res temporels au niveau des mots<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Gestion de plusieurs fichiers<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: Importez et organisez plusieurs enregistrements dans un m\u00eame espace de travail<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Le processus est tr\u00e8s simple. Importez votre fichier audio ou vid\u00e9o sur Sonix, s\u00e9lectionnez la langue et, le cas \u00e9ch\u00e9ant, un dictionnaire personnalis\u00e9, puis lancez la transcription. Selon Sonix, la transcription d'un enregistrement d'une heure prend g\u00e9n\u00e9ralement environ cinq minutes. V\u00e9rifiez la transcription dans l'\u00e9diteur du navigateur, cr\u00e9ez ou peaufinez les sous-titres, puis exportez le fichier de sous-titres pour l'utiliser sur une plateforme vid\u00e9o ou dans un logiciel de montage compatible.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Pour les \u00e9quipes d\u00e9j\u00e0 d\u00e9bord\u00e9es, cette approche s\u00e9pare la transcription du montage vid\u00e9o. Une plateforme de transcription sp\u00e9cialis\u00e9e se charge de la transcription, de la r\u00e9partition par intervenant et de la pr\u00e9paration des sous-titres avant que les fichiers finis ne soient int\u00e9gr\u00e9s au reste du processus de production.<\/span><\/p>\n<h2><b>Exporter et int\u00e9grer les sous-titres Sonix dans vos projets vid\u00e9o<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">L'un des avantages de Sonix main r\u00e9side dans la flexibilit\u00e9 d'exportation. Le format de fichier de sous-titres document\u00e9 et t\u00e9l\u00e9chargeable de Clipchamp est le SRT, tandis que<\/span><a href=\"https:\/\/sonix.ai\/features\/automated-subtitles\"> <span style=\"font-weight: 400;\">Les outils de sous-titrage de Sonix<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> prend en charge \u00e0 la fois les formats SRT et VTT, ainsi que plusieurs formats de documents de transcription.<\/span><\/p>\n<p><b>Les formats d'exportation pris en charge sont les suivants :<\/b><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>SRT<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: Un format de sous-titres largement pris en charge, utilis\u00e9 par les plateformes vid\u00e9o et les logiciels de montage<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>VTT<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: Un format de sous-titrage couramment utilis\u00e9 avec les lecteurs vid\u00e9o en ligne<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>TXT<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: Texte \u00ab Plain \u00bb destin\u00e9 \u00e0 la documentation et \u00e0 la r\u00e9utilisation de contenu<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Documents Word<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: Transcriptions modifiables destin\u00e9es aux processus op\u00e9rationnels et de recherche<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>PDF<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: Un format de transcription \u00e0 mise en page fixe destin\u00e9 au partage et \u00e0 la r\u00e9vision<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Exportez un fichier SRT ou VTT depuis Sonix et t\u00e9l\u00e9chargez-le sur une plateforme prenant en charge les fichiers de sous-titres externes. Sonix pr\u00e9cise notamment la compatibilit\u00e9 avec des logiciels de montage vid\u00e9o tels qu\u2019Adobe Premiere, Final Cut Pro et Avid. La prise en charge de l\u2019importation et les flux de travail exacts peuvent varier ; veillez donc \u00e0 v\u00e9rifier les exigences actuelles de la plateforme de destination avant de lancer la production.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Pour les \u00e9quipes sp\u00e9cialis\u00e9es dans le r\u00e9f\u00e9rencement naturel (SEO), Sonix propose \u00e9galement un<\/span><a href=\"https:\/\/sonix.ai\/seo-friendly-media-player\"> <span style=\"font-weight: 400;\">Lecteur multim\u00e9dia optimis\u00e9 pour le r\u00e9f\u00e9rencement<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> con\u00e7u pour publier conjointement du contenu multim\u00e9dia et des transcriptions sur une page web. Une transcription visible et indexable peut \u00e9galement fournir du texte que les \u00e9diteurs peuvent organiser, relier et r\u00e9utiliser en lien avec le contenu multim\u00e9dia.<\/span><\/p>\n<h2><b>Sous-titrage avanc\u00e9 : sous-titres multilingues et workflows collaboratifs<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Le contenu international ne se limite pas \u00e0 la transcription : il n\u00e9cessite un processus structur\u00e9 de traduction et de r\u00e9vision. Sonix prend en charge la transcription dans<\/span><a href=\"https:\/\/sonix.ai\/languages\"> <span style=\"font-weight: 400;\">Plus de 54 langues<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> et propose des outils de transcription et de traduction permettant de cr\u00e9er des sous-titres dans d'autres langues.<\/span><\/p>\n<p><b>Flux de travail multilingue :<\/b><\/p>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">T\u00e9l\u00e9chargez l'enregistrement original et s\u00e9lectionnez la langue source<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Relire et corriger la transcription originale<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Traduisez la transcription r\u00e9vis\u00e9e dans la langue cible<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">V\u00e9rifiez la traduction du point de vue de la terminologie et du contexte<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Cr\u00e9er et exporter un fichier SRT ou VTT distinct pour chaque langue<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">T\u00e9l\u00e9versez chaque fichier de sous-titres sp\u00e9cifique \u00e0 une langue sur la plateforme de destination<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Pour les \u00e9quipes, Sonix\u2019s<\/span><a href=\"https:\/\/sonix.ai\/features\/collaborate-with-teams\"> <span style=\"font-weight: 400;\">caract\u00e9ristiques de la collaboration<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> fournir des espaces de travail partag\u00e9s et des contr\u00f4les d'acc\u00e8s pour les flux de travail li\u00e9s aux transcriptions. Les membres de l'\u00e9quipe peuvent ainsi travailler \u00e0 partir de fichiers partag\u00e9s plut\u00f4t que de se transmettre mutuellement plusieurs copies t\u00e9l\u00e9charg\u00e9es par email.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Cela concerne :<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>\u00c9quipes de production t\u00e9l\u00e9visuelle<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> coordonner la transcription, la traduction et la r\u00e9vision<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Soci\u00e9t\u00e9s d'\u00e9tudes de march\u00e9<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> partage des transcriptions d'entretiens entre les \u00e9quipes d'analystes<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Services juridiques<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> contr\u00f4ler l'acc\u00e8s aux enregistrements et transcriptions sensibles<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>\u00c9quipes de formation en entreprise<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> pr\u00e9paration de contenus destin\u00e9s \u00e0 plusieurs bureaux ou r\u00e9gions<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h2><b>Pourquoi Sonix propose un service de sous-titrage de qualit\u00e9 professionnelle aux \u00e9quipes en pleine croissance<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Lorsque les outils de sous-titrage de base ne suffisent plus, Sonix propose des fonctionnalit\u00e9s de transcription, de sous-titrage, de s\u00e9curit\u00e9 et d'espace de travail con\u00e7ues pour les flux de travail professionnels.<\/span><\/p>\n<p><b>Ce qui distingue Sonix :<\/b><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Pr\u00e9cision certifi\u00e9e claim<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: Sonix annonce une pr\u00e9cision pouvant atteindre 99% sur des enregistrements audio clairs, les r\u00e9sultats pouvant varier en fonction des conditions d'enregistrement et du vocabulaire utilis\u00e9<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Diarisation de l'orateur<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: D\u00e9tecte les changements d'interlocuteur et permet aux utilisateurs d'attribuer des noms tout au long de la transcription<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Certification SOC 2 Type II<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: Sonix fait \u00e9tat d'audits ind\u00e9pendants et de mesures de chiffrement pour les donn\u00e9es en transit et au repos<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><a href=\"https:\/\/sonix.ai\/features\/ai-analysis\"><b>Outils d'analyse de l'IA<\/b><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">: G\u00e9n\u00e9rer des r\u00e9sultats tels que des r\u00e9sum\u00e9s, des th\u00e8mes et d'autres analyses bas\u00e9es sur les transcriptions<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Tarification flexible<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: Les formules propos\u00e9es sont les suivantes : \u00ab Pay As You Go \u00bb \u00e0 $10 par heure, \u00ab Core \u00bb \u00e0 $25 par mois, \u00ab Advanced \u00bb \u00e0 $50 par mois et \u00ab Pro \u00bb \u00e0 $80 par mois<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">La plateforme g\u00e8re l'ensemble du processus de transcription en sous-titres. Les utilisateurs peuvent importer des enregistrements, relire les transcriptions class\u00e9es par intervenant, cr\u00e9er des sous-titres, affiner la synchronisation et exporter les fichiers pour une utilisation ult\u00e9rieure. Sonix propose \u00e9galement des int\u00e9grations avec des services tels que Zoom et des solutions de stockage dans le cloud comme Google Drive et Dropbox.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Que ce soit pour les \u00e9quipes juridiques charg\u00e9es des d\u00e9positions, les chercheurs analysant des archives d'entretiens ou les \u00e9quipes marketing sous-titrant des vid\u00e9os \u00e0 grande \u00e9chelle, ces fonctionnalit\u00e9s permettent de r\u00e9duire les t\u00e2ches r\u00e9p\u00e9titives li\u00e9es \u00e0 la correction des transcriptions et \u00e0 la gestion des fichiers.<\/span><\/p>\n<h2><b>Conclusion finale : choisir la bonne solution de sous-titrage<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Le choix entre Clipchamp et une plateforme de transcription sp\u00e9cialis\u00e9e d\u00e9pend de votre flux de travail, du type de contenu, de vos exigences en mati\u00e8re de pr\u00e9cision et du volume de production.<\/span><\/p>\n<p><b>Optez pour Clipchamp lorsque vous avez besoin de :<\/b><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Cr\u00e9ation rapide de l\u00e9gendes pour vos projets personnels ou sur les r\u00e9seaux sociaux<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Sous-titrage int\u00e9gr\u00e9 directement dans un \u00e9diteur vid\u00e9o accessible via un navigateur<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Acc\u00e8s gratuit aux sous-titres automatiques dans de nombreuses langues prises en charge<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Fichiers SRT t\u00e9l\u00e9chargeables et sous-titres int\u00e9gr\u00e9s<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Sous-titrage ponctuel sans plateforme de transcription distincte<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><b>Optez pour une plateforme de transcription sp\u00e9cialis\u00e9e comme Sonix lorsque vous avez besoin :<\/b><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Identification des intervenants dans les entretiens, les r\u00e9unions ou les contenus impliquant plusieurs personnes<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Dictionnaires personnalis\u00e9s pour les termes m\u00e9dicaux, les noms de marque ou le jargon technique<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Pr\u00e9cision annonc\u00e9e allant jusqu'\u00e0 991 TP5T sur un signal audio clair<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Traitement et organisation de plusieurs fichiers<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Processus de traduction et de sous-titrage multilingue<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Espaces de travail collaboratifs et contr\u00f4les d'acc\u00e8s<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Options d'exportation, notamment aux formats SRT, VTT, Word, TXT et PDF<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><a href=\"https:\/\/sonix.ai\/features\/ai-analysis\"><span style=\"font-weight: 400;\">Analyse aliment\u00e9e par l'IA<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> pour consulter les r\u00e9sum\u00e9s des transcriptions, les th\u00e8mes abord\u00e9s et les analyses associ\u00e9es<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Certification SOC 2 de type II et contr\u00f4les de chiffrement document\u00e9s<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Clipchamp offre une solution accessible pour r\u00e9pondre aux besoins de base en mati\u00e8re de sous-titrage. Lorsque votre contenu n\u00e9cessite la diarisation des intervenants, des listes de terminologie r\u00e9utilisables, des workflows de traduction, des options d'exportation plus \u00e9tendues ou des contr\u00f4les d'acc\u00e8s pour les \u00e9quipes,<\/span><a href=\"https:\/\/sonix.ai\/features\/automated-transcription\"> <span style=\"font-weight: 400;\">La transcription automatis\u00e9e de Sonix<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> propose un processus de travail plus sp\u00e9cialis\u00e9.<\/span><\/p>\n<h2><b>Questions fr\u00e9quemment pos\u00e9es<\/b><\/h2>\n<h3><b>Quels sont les avantages d'ajouter des sous-titres \u00e0 mes vid\u00e9os ?<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Les sous-titres facilitent la compr\u00e9hension des vid\u00e9os lorsque les spectateurs sont sourds ou malentendants, qu'ils regardent sans le son, qu'ils se trouvent dans un environnement bruyant ou qu'ils suivent un contenu dans une langue qui n'est pas leur langue maternelle. Les sous-titres s'inscrivent \u00e9galement dans le cadre des pratiques d'accessibilit\u00e9 WCAG, et les organisations soumises \u00e0 l'ADA peuvent avoir besoin de sous-titres ou d'autres aides techniques dans certains contextes afin d'assurer une communication efficace.<\/span><\/p>\n<h3><b>Clipchamp peut-il g\u00e9n\u00e9rer automatiquement des sous-titres ?<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Oui. La fonctionnalit\u00e9 de sous-titrage automatique de Clipchamp utilise Azure Cognitive Services pour traiter l'audio et g\u00e9n\u00e9rer des sous-titres dans de nombreuses langues prises en charge. L'utilisateur s\u00e9lectionne la langue parl\u00e9e, peut choisir de filtrer les propos offensants, puis clique sur \u201c Transcrire le fichier multim\u00e9dia \u201d. Le temps de traitement d\u00e9pend de la dur\u00e9e de la vid\u00e9o et de la connexion Internet. Cette fonctionnalit\u00e9 est disponible dans la formule personnelle gratuite de Clipchamp.<\/span><\/p>\n<h3><b>Quand devrais-je envisager d'utiliser un outil plus sophistiqu\u00e9 comme Sonix pour la cr\u00e9ation de sous-titres ?<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Envisagez une plateforme sp\u00e9cialis\u00e9e si vous avez besoin d\u2019une fonctionnalit\u00e9 de diariisation des intervenants pour des interviews ou des podcasts, de dictionnaires personnalis\u00e9s r\u00e9utilisables pour la terminologie de votre secteur, de workflows de sous-titrage multilingues, d\u2019options d\u2019exportation plus \u00e9tendues, d\u2019espaces de travail collaboratifs ou d\u2019une gestion plus efficace d\u2019une biblioth\u00e8que d\u2019enregistrements en pleine expansion. Votre choix doit d\u00e9pendre du temps que votre \u00e9quipe consacre \u00e0 la correction et \u00e0 l'organisation des sous-titres, plut\u00f4t que d'un nombre fixe de vid\u00e9os hebdomadaires.<\/span><\/p>\n<h3><b>Quels formats de fichiers dois-je utiliser pour les sous-titres ?<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Le format SRT est largement pris en charge par les plateformes vid\u00e9o et les logiciels de montage, tandis que le format VTT est couramment utilis\u00e9 par les lecteurs en ligne.<\/span><a href=\"https:\/\/sonix.ai\/\"> <span style=\"font-weight: 400;\">Sonix<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> exporte ces deux formats de sous-titres, ainsi que des formats de transcription tels que TXT, Word et PDF. Le processus document\u00e9 de Clipchamp permet aux utilisateurs de t\u00e9l\u00e9charger les sous-titres g\u00e9n\u00e9r\u00e9s sous forme de fichier SRT.<\/span><\/p>\n<h3><b>Puis-je traduire les sous-titres dans diff\u00e9rentes langues avec Sonix ?<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Oui. Sonix prend en charge la transcription dans plus de 54 langues et permet de traduire une transcription existante dans d'autres langues depuis la m\u00eame plateforme. Pour obtenir les meilleurs r\u00e9sultats en mati\u00e8re de sous-titrage, relisez et corrigez d'abord la transcription source, puis relisez chaque traduction avant d'exporter le fichier SRT ou VTT sp\u00e9cifique \u00e0 chaque langue.<\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Clipchamp&#8217;s free auto-captions can reduce the time required to caption videos manually. Microsoft&#8217;s browser-based editor generates AI-powered subtitles in a wide range of supported languages. Processing time varies with the length of the media and the user\u2019s internet connection. For simple talking-head videos with clear audio, Clipchamp is often a strong starting point. When your [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":796,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-795","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-education"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.0 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>How to Add Captions in Clipchamp (And When to Replace Them) - Moving AI Forward<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"How to add captions in Clipchamp with auto-caption steps, accuracy tips, SRT export guidance, and when professional tools like Sonix are a better fit.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/sonix.ai\/ai\/fr\/ajouter-des-legendes-avec-clipchamp\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"How to Add Captions in Clipchamp (And When to Replace Them) - Moving AI Forward\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"How to add captions in Clipchamp with auto-caption steps, accuracy tips, SRT export guidance, and when professional tools like Sonix are a better fit.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/sonix.ai\/ai\/fr\/ajouter-des-legendes-avec-clipchamp\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Moving AI Forward\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/trysonix\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-07-27T16:52:44+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/sonix.ai\/ai\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/How-to-Add-Captions-in-Clipchamp-And-When-to-Replace-Them-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1709\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"LoudSpeaker Marketing\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@trysonix\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@trysonix\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"LoudSpeaker Marketing\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"12 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/add-captions-clipchamp\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/add-captions-clipchamp\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"LoudSpeaker Marketing\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonixai.wpenginepowered.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/7694f6cd4414de316100e635c8a842ab\"},\"headline\":\"How to Add Captions in Clipchamp (And When to Replace Them)\",\"datePublished\":\"2026-07-27T16:52:44+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/add-captions-clipchamp\\\/\"},\"wordCount\":2507,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonixai.wpenginepowered.com\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/add-captions-clipchamp\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/How-to-Add-Captions-in-Clipchamp-And-When-to-Replace-Them-scaled.jpg\",\"articleSection\":[\"Education\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/add-captions-clipchamp\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/add-captions-clipchamp\\\/\",\"name\":\"How to Add Captions in Clipchamp (And When to Replace Them) - Moving AI Forward\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonixai.wpenginepowered.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/add-captions-clipchamp\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/add-captions-clipchamp\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/How-to-Add-Captions-in-Clipchamp-And-When-to-Replace-Them-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2026-07-27T16:52:44+00:00\",\"description\":\"How to add captions in Clipchamp with auto-caption steps, accuracy tips, SRT export guidance, and when professional tools like Sonix are a better fit.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/add-captions-clipchamp\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/add-captions-clipchamp\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/add-captions-clipchamp\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/How-to-Add-Captions-in-Clipchamp-And-When-to-Replace-Them-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/How-to-Add-Captions-in-Clipchamp-And-When-to-Replace-Them-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1709,\"caption\":\"Add Captions in Clipchamp\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/add-captions-clipchamp\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/sonixai.wpenginepowered.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"How to Add Captions in Clipchamp (And When to Replace Them)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonixai.wpenginepowered.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sonixai.wpenginepowered.com\\\/\",\"name\":\"Sonix AI\",\"description\":\"Industry trends and enterprise solutions\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonixai.wpenginepowered.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/sonixai.wpenginepowered.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonixai.wpenginepowered.com\\\/#organization\",\"name\":\"Sonix\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sonixai.wpenginepowered.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonixai.wpenginepowered.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/05\\\/Sonix-logo.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/05\\\/Sonix-logo.webp\",\"width\":310,\"height\":310,\"caption\":\"Sonix\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonixai.wpenginepowered.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/trysonix\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/trysonix\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/sonix-inc\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/@sonixai\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonixai.wpenginepowered.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/7694f6cd4414de316100e635c8a842ab\",\"name\":\"LoudSpeaker Marketing\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1b211ac5d7ce4222eef42c493b1c49624453605787771ebb4c5eda2a1891174a?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1b211ac5d7ce4222eef42c493b1c49624453605787771ebb4c5eda2a1891174a?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1b211ac5d7ce4222eef42c493b1c49624453605787771ebb4c5eda2a1891174a?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"LoudSpeaker Marketing\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/fr\\\/author\\\/loudspeaker\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Comment ajouter des sous-titres dans Clipchamp (et quand les remplacer) - Moving AI Forward","description":"Comment ajouter des sous-titres dans Clipchamp : \u00e9tapes pour l'ajout automatique de sous-titres, conseils pour am\u00e9liorer la pr\u00e9cision, instructions pour l'exportation au format SRT, et dans quels cas il est pr\u00e9f\u00e9rable d'utiliser des outils professionnels tels que Sonix.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/fr\/ajouter-des-legendes-avec-clipchamp\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"How to Add Captions in Clipchamp (And When to Replace Them) - Moving AI Forward","og_description":"How to add captions in Clipchamp with auto-caption steps, accuracy tips, SRT export guidance, and when professional tools like Sonix are a better fit.","og_url":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/fr\/ajouter-des-legendes-avec-clipchamp\/","og_site_name":"Moving AI Forward","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/trysonix\/","article_published_time":"2026-07-27T16:52:44+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1709,"url":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/How-to-Add-Captions-in-Clipchamp-And-When-to-Replace-Them-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"LoudSpeaker Marketing","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@trysonix","twitter_site":"@trysonix","twitter_misc":{"Written by":"LoudSpeaker Marketing","Est. reading time":"12 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/add-captions-clipchamp\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/add-captions-clipchamp\/"},"author":{"name":"LoudSpeaker Marketing","@id":"https:\/\/sonixai.wpenginepowered.com\/#\/schema\/person\/7694f6cd4414de316100e635c8a842ab"},"headline":"How to Add Captions in Clipchamp (And When to Replace Them)","datePublished":"2026-07-27T16:52:44+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/add-captions-clipchamp\/"},"wordCount":2507,"publisher":{"@id":"https:\/\/sonixai.wpenginepowered.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/add-captions-clipchamp\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/How-to-Add-Captions-in-Clipchamp-And-When-to-Replace-Them-scaled.jpg","articleSection":["Education"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/add-captions-clipchamp\/","url":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/add-captions-clipchamp\/","name":"Comment ajouter des sous-titres dans Clipchamp (et quand les remplacer) - Moving AI Forward","isPartOf":{"@id":"https:\/\/sonixai.wpenginepowered.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/add-captions-clipchamp\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/add-captions-clipchamp\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/How-to-Add-Captions-in-Clipchamp-And-When-to-Replace-Them-scaled.jpg","datePublished":"2026-07-27T16:52:44+00:00","description":"Comment ajouter des sous-titres dans Clipchamp : \u00e9tapes pour l'ajout automatique de sous-titres, conseils pour am\u00e9liorer la pr\u00e9cision, instructions pour l'exportation au format SRT, et dans quels cas il est pr\u00e9f\u00e9rable d'utiliser des outils professionnels tels que Sonix.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/add-captions-clipchamp\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/sonix.ai\/ai\/add-captions-clipchamp\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/add-captions-clipchamp\/#primaryimage","url":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/How-to-Add-Captions-in-Clipchamp-And-When-to-Replace-Them-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/How-to-Add-Captions-in-Clipchamp-And-When-to-Replace-Them-scaled.jpg","width":2560,"height":1709,"caption":"Add Captions in Clipchamp"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/add-captions-clipchamp\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/sonixai.wpenginepowered.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"How to Add Captions in Clipchamp (And When to Replace Them)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/sonixai.wpenginepowered.com\/#website","url":"https:\/\/sonixai.wpenginepowered.com\/","name":"Sonix AI","description":"Tendances du secteur et solutions d'entreprise","publisher":{"@id":"https:\/\/sonixai.wpenginepowered.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/sonixai.wpenginepowered.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/sonixai.wpenginepowered.com\/#organization","name":"Sonix","url":"https:\/\/sonixai.wpenginepowered.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/sonixai.wpenginepowered.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Sonix-logo.webp","contentUrl":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Sonix-logo.webp","width":310,"height":310,"caption":"Sonix"},"image":{"@id":"https:\/\/sonixai.wpenginepowered.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/trysonix\/","https:\/\/x.com\/trysonix","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/sonix-inc\/","https:\/\/www.youtube.com\/@sonixai"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/sonixai.wpenginepowered.com\/#\/schema\/person\/7694f6cd4414de316100e635c8a842ab","name":"LoudSpeaker Marketing","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1b211ac5d7ce4222eef42c493b1c49624453605787771ebb4c5eda2a1891174a?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1b211ac5d7ce4222eef42c493b1c49624453605787771ebb4c5eda2a1891174a?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1b211ac5d7ce4222eef42c493b1c49624453605787771ebb4c5eda2a1891174a?s=96&d=mm&r=g","caption":"LoudSpeaker Marketing"},"url":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/fr\/author\/loudspeaker\/"}]}},"featured_image_src":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/How-to-Add-Captions-in-Clipchamp-And-When-to-Replace-Them-600x400.jpg","featured_image_src_square":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/How-to-Add-Captions-in-Clipchamp-And-When-to-Replace-Them-600x600.jpg","author_info":{"display_name":"LoudSpeaker Marketing","author_link":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/fr\/author\/loudspeaker\/"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/795","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=795"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/795\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":797,"href":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/795\/revisions\/797"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/796"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=795"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=795"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=795"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}