{"id":792,"date":"2026-07-27T16:46:59","date_gmt":"2026-07-27T16:46:59","guid":{"rendered":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/?p=792"},"modified":"2026-07-27T16:46:59","modified_gmt":"2026-07-27T16:46:59","slug":"add-captions-canva-auto-manual-methods","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/fr\/ajouter-des-legendes-methodes-automatiques-et-manuelles-sur-canva\/","title":{"rendered":"Comment ajouter des l\u00e9gendes dans Canva : m\u00e9thodes automatique et manuelle"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"font-weight: 400;\">Le g\u00e9n\u00e9rateur gratuit de sous-titres automatiques de Canva offre un moyen pratique d'ajouter des sous-titres modifiables aux vid\u00e9os destin\u00e9es aux r\u00e9seaux sociaux et aux pr\u00e9sentations. Toutefois, les sous-titres g\u00e9n\u00e9r\u00e9s automatiquement doivent toujours \u00eatre relus, en particulier lorsque les documents de formation, les interviews, les vid\u00e9os \u00e9ducatives ou tout autre contenu essentiel \u00e0 l'entreprise contiennent une terminologie sp\u00e9cialis\u00e9e, des noms, des bruits de fond ou des propos peu clairs.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">En associant les fonctionnalit\u00e9s de mise en page visuelle de Canva \u00e0 des comp\u00e9tences professionnelles<\/span><a href=\"https:\/\/sonix.ai\/features\/automated-transcription\"> <span style=\"font-weight: 400;\">transcription automatis\u00e9e<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> Ces outils permettent de r\u00e9duire le travail de correction r\u00e9p\u00e9titif tout en aidant les \u00e9quipes \u00e0 produire des sous-titres plus pr\u00e9cis.<\/span><\/p>\n<h2><b>Principaux enseignements<\/b><\/h2>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Canva propose un g\u00e9n\u00e9rateur gratuit de sous-titres automatiques permettant de cr\u00e9er des sous-titres modifiables pour vos vid\u00e9os<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">La qualit\u00e9 des sous-titres automatiques d\u00e9pend de la clart\u00e9 du son, des bruits de fond, de la fa\u00e7on de s'exprimer de l'orateur et de son vocabulaire.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Canva t\u00e9l\u00e9charge les sous-titres modifiables en tant que partie int\u00e9grante de la vid\u00e9o finale, plut\u00f4t que de g\u00e9n\u00e9rer des fichiers de sous-titres SRT ou VTT export\u00e9s s\u00e9par\u00e9ment.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">La documentation publique de Canva relative \u00e0 l'importation ne mentionne pas les fichiers SRT ou VTT externes parmi les formats pris en charge pour l'importation de designs.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Certaines plateformes de transcription annoncent une pr\u00e9cision pouvant atteindre 99% pour les enregistrements clairs, mais les transcriptions importantes doivent tout de m\u00eame \u00eatre relues.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Un processus de travail pratique allie la transcription externe, qui garantit la pr\u00e9cision du texte, \u00e0 l'utilisation de Canva pour la mise en forme visuelle.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Les sous-titres vid\u00e9o peuvent am\u00e9liorer l'accessibilit\u00e9 et faciliter la compr\u00e9hension du contenu dans les environnements o\u00f9 le son n'est pas disponible.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><a href=\"https:\/\/sonix.ai\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">Sonix<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> propose des services de transcription dans plus de 54 langues, de traduction dans plus de 55 langues, l'exportation de fichiers de sous-titres et l'\u00e9dition directement dans le navigateur<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h2><b>Pourquoi les sous-titres vid\u00e9o sont-ils importants pour votre entreprise ?<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Les sous-titres ne sont pas seulement un atout visuel. Ils aident les spectateurs \u00e0 comprendre une vid\u00e9o lorsqu'ils ne peuvent pas entendre le son, qu'ils la regardent dans un environnement bruyant ou calme, ou encore s'ils sont sourds ou malentendants.<\/span><\/p>\n<h3><b>Exigences en mati\u00e8re d'accessibilit\u00e9 et de conformit\u00e9<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Les organisations concern\u00e9es peuvent \u00eatre tenues de fournir des sous-titres ou d'autres aides \u00e0 l'accessibilit\u00e9 afin d'assurer une communication efficace conform\u00e9ment \u00e0 la loi am\u00e9ricaine sur les personnes handicap\u00e9es (Americans with Disabilities Act), en fonction du contenu et des circonstances. L'article 508 exige \u00e9galement que les m\u00e9dias synchronis\u00e9s concern\u00e9s, cr\u00e9\u00e9s ou utilis\u00e9s par les agences f\u00e9d\u00e9rales am\u00e9ricaines, soient accompagn\u00e9s de sous-titres.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Le crit\u00e8re de succ\u00e8s 1.2.2 des WCAG 2.1 exige, au niveau A, que les sous-titres soient synchronis\u00e9s avec le contenu audio pr\u00e9enregistr\u00e9 des vid\u00e9os. Les WCAG ne fixent pas de seuil universel d'exactitude des sous-titres exprim\u00e9 en pourcentage ; les organisations doivent donc v\u00e9rifier attentivement les sous-titres afin de s'assurer qu'ils restituent fid\u00e8lement les dialogues et les \u00e9l\u00e9ments audio significatifs.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Les probl\u00e8mes d'accessibilit\u00e9 peuvent entra\u00eener :<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Risques li\u00e9s au respect des obligations l\u00e9gales ou contractuelles<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Obstacles \u00e0 l'exercice d'une fonction publique ou institutionnelle<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Acc\u00e8s restreint pour les personnes sourdes ou malentendantes<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Une exp\u00e9rience de visionnage m\u00e9diocre pour les personnes qui ne peuvent pas utiliser le son<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Plus de 1,5 milliard de personnes dans le monde souffrent d'une perte auditive plus ou moins grave, dont environ 430 millions pr\u00e9sentent une perte auditive invalidante.<\/span><\/p>\n<h3><b>Avantages en termes d'engagement et de visibilit\u00e9<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Les sous-titres peuvent faciliter le suivi des vid\u00e9os lorsque les spectateurs ont coup\u00e9 le son de leur appareil ou qu'ils regardent la vid\u00e9o dans un environnement o\u00f9 il n'est pas possible d'entendre le son. Sur les plateformes qui indexent le texte des sous-titres ou des transcriptions, des sous-titres pr\u00e9cis peuvent \u00e9galement aider les syst\u00e8mes \u00e0 comprendre le sujet d'une vid\u00e9o.<\/span><\/p>\n<h2><b>Fonctionnalit\u00e9s de l\u00e9gende int\u00e9gr\u00e9es \u00e0 Canva : ce dont vous b\u00e9n\u00e9ficiez<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Canva int\u00e8gre un g\u00e9n\u00e9rateur de sous-titres gratuit dans son \u00e9diteur vid\u00e9o. Comprendre ses capacit\u00e9s et ses limites vous aide \u00e0 d\u00e9terminer dans quels cas il est suffisant et dans quels cas un processus de transcription externe pourrait \u00eatre plus adapt\u00e9.<\/span><\/p>\n<h3><b>Fonctionnalit\u00e9s principales<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">La fonctionnalit\u00e9 de sous-titrage modifiable utilise la reconnaissance vocale pour g\u00e9n\u00e9rer des sous-titres synchronis\u00e9s \u00e0 partir de l'audio d'une vid\u00e9o. Le syst\u00e8me :<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">G\u00e9n\u00e8re des segments de sous-titres modifiables pour une vid\u00e9o s\u00e9lectionn\u00e9e<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Prend en charge la g\u00e9n\u00e9ration de sous-titres en plusieurs langues, bien que la disponibilit\u00e9 puisse varier selon la fonctionnalit\u00e9, la langue et les param\u00e8tres r\u00e9gionaux.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Propose diff\u00e9rents styles de l\u00e9gendes avec des options telles que les polices, les couleurs et les animations<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Permet aux utilisateurs de modifier le texte des sous-titres et d'ajuster la dur\u00e9e des segments<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">T\u00e9l\u00e9charge les sous-titres qui feront partie de la vid\u00e9o finale<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Canva propose \u00e9galement des sous-titres d'accessibilit\u00e9 distincts, en lecture seule. Ceux-ci diff\u00e8rent des sous-titres cr\u00e9\u00e9s via l'application \u00ab Sous-titres \u00bb modifiable et ne peuvent actuellement ni \u00eatre modifi\u00e9s ni t\u00e9l\u00e9charg\u00e9s avec une cr\u00e9ation.<\/span><\/p>\n<h3><b>Fonctionnalit\u00e9 Availability<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Canva pr\u00e9sente son g\u00e9n\u00e9rateur automatique de l\u00e9gendes comme un outil gratuit. Les formules d'abonnement Paid de Canva offrent des fonctionnalit\u00e9s premium plus \u00e9tendues en mati\u00e8re de conception, de gestion de marque, de collaboration, de stockage et de s\u00e9curit\u00e9.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">La documentation publique actuelle de Canva sur les sous-titres ne mentionne pas l'exportation s\u00e9par\u00e9e au format SRT ou VTT comme une fonctionnalit\u00e9 r\u00e9serv\u00e9e \u00e0 la version Pro. Si vous avez besoin d'un fichier de sous-titres autonome pour YouTube, le lecteur vid\u00e9o d'un site web ou une autre plateforme de publication, utilisez un outil de transcription ou de cr\u00e9ation de sous-titres capable d'exporter le format requis.<\/span><\/p>\n<h2><b>\u00c9tape par \u00e9tape : ajouter manuellement des l\u00e9gendes dans Canva<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Lorsque les sous-titres g\u00e9n\u00e9r\u00e9s contiennent trop d'erreurs ou si vous souhaitez contr\u00f4ler enti\u00e8rement leur formulation et leur emplacement, vous pouvez cr\u00e9er des sous-titres \u00e0 l'aide d'\u00e9l\u00e9ments de texte chronom\u00e9tr\u00e9s.<\/span><\/p>\n<h3><b>Cr\u00e9er votre projet vid\u00e9o<\/b><\/h3>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Rendez-vous sur Canva.com et connectez-vous<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Cr\u00e9er ou ouvrir un projet vid\u00e9o<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">T\u00e9l\u00e9chargez votre vid\u00e9o via la rubrique \u00ab T\u00e9l\u00e9chargements \u00bb<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Faites glisser la vid\u00e9o sur votre zone de travail ou votre timeline<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Canva prend en charge les formats courants, notamment AVI, MOV, GIF, M4V, WEBM, MKV, MP4 et MPEG. Canva recommande le format MP4 pour obtenir les meilleurs r\u00e9sultats.<\/span><\/p>\n<h3><b>Ajouter des zones de texte comme l\u00e9gendes<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Pour les sous-titres cr\u00e9\u00e9s manuellement, sans utiliser l'outil de g\u00e9n\u00e9ration de sous-titres :<\/span><\/p>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">S\u00e9lectionnez \u201c Texte \u201d dans la barre lat\u00e9rale de l'\u00e9diteur<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Choisissez un style de texte ou ajoutez une zone de texte<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Placez le texte pr\u00e8s de la partie inf\u00e9rieure de la vid\u00e9o sans masquer les \u00e9l\u00e9ments visuels importants<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Saisissez le texte de la l\u00e9gende<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">R\u00e9glez la police, la taille, la couleur, l'arri\u00e8re-plan et l'alignement<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<h3><b>Synchronisation avec votre chronologie<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">L'\u00e9tape cruciale consiste \u00e0 synchroniser chaque \u00e9l\u00e9ment de texte avec le discours :<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Lancez la vid\u00e9o et rep\u00e9rez o\u00f9 commence et o\u00f9 finit chaque phrase.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">S\u00e9lectionnez l'\u00e9l\u00e9ment de texte et ajustez sa dur\u00e9e sur la timeline de la vid\u00e9o<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Faites glisser les bords de sa timeline pour modifier le moment o\u00f9 il appara\u00eet et dispara\u00eet<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Visionnez un aper\u00e7u de la vid\u00e9o apr\u00e8s chaque s\u00e9rie de modifications de chronom\u00e9trage<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Divisez les longues phrases en segments plus courts et plus faciles \u00e0 lire<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Le sous-titrage manuel vous offre une grande libert\u00e9, mais le temps n\u00e9cessaire varie consid\u00e9rablement en fonction de la dur\u00e9e de la vid\u00e9o et de la quantit\u00e9 de dialogues.<\/span><\/p>\n<h2><b>G\u00e9n\u00e9ration automatis\u00e9e de sous-titres : utilisation de l'IA de Canva<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">La m\u00e9thode la plus rapide consiste \u00e0 utiliser le g\u00e9n\u00e9rateur de l\u00e9gendes int\u00e9gr\u00e9 \u00e0 Canva.<\/span><\/p>\n<h3><b>G\u00e9n\u00e9ration de sous-titres automatiques<\/b><\/h3>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Ajoutez votre vid\u00e9o \u00e0 une cr\u00e9ation Canva<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Ouvrez \u201c Applications \u201d dans l'\u00e9diteur et recherchez \u201c L\u00e9gendes \u201d.\u201d<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Ouvrez l'application \u00ab Sous-titres \u00bb et s\u00e9lectionnez la vid\u00e9o que vous souhaitez sous-titrer<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Choisissez un style de l\u00e9gende \u00ab available \u00bb<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">S\u00e9lectionnez \u201c G\u00e9n\u00e9rer du texte \u201d ou l'option de g\u00e9n\u00e9ration de l\u00e9gende affich\u00e9e dans votre \u00e9diteur<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Le temps de traitement varie en fonction de la vid\u00e9o. Une fois la g\u00e9n\u00e9ration termin\u00e9e, les sous-titres apparaissent dans le mod\u00e8le et peuvent \u00eatre v\u00e9rifi\u00e9s et modifi\u00e9s.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Canva met r\u00e9guli\u00e8rement \u00e0 jour son interface ; par cons\u00e9quent, la formulation exacte ou l'emplacement de ces commandes peuvent varier selon que vous utilisez la version pour ordinateur ou pour mobile, selon le type de compte et selon les param\u00e8tres r\u00e9gionaux.<\/span><\/p>\n<h3><b>Modification des l\u00e9gendes g\u00e9n\u00e9r\u00e9es<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Une fois la vid\u00e9o g\u00e9n\u00e9r\u00e9e, visionnez-la dans son int\u00e9gralit\u00e9 :<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Lancez la vid\u00e9o tout en suivant le texte des sous-titres<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">S\u00e9lectionnez un segment de l\u00e9gende pour en corriger le libell\u00e9<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Corriger les fautes d'orthographe, de ponctuation, les noms et les mots mal compris<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Ajustez la dur\u00e9e du segment en faisant glisser son bord de d\u00e9but ou de fin<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Repositionner les l\u00e9gendes qui masquent des informations visuelles importantes<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h3><b>Probl\u00e8mes courants li\u00e9s \u00e0 la pr\u00e9cision<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Les sous-titres g\u00e9n\u00e9r\u00e9s automatiquement peuvent rencontrer des difficult\u00e9s avec :<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Terminologie technique et jargon professionnel<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Noms de personnes, d'entreprises et de produits<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u00c9locution peu claire ou avec un fort accent<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Plusieurs intervenants parlent en m\u00eame temps<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Bruit de fond et musique<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Canva pr\u00e9cise que les bruits de fond, la musique et une \u00e9locution peu claire peuvent entra\u00eener des erreurs de reconnaissance ou des mots manquants. Sa fonctionnalit\u00e9 \u00ab Enhance Voice \u00bb peut s'av\u00e9rer utile dans certains cas, mais Canva pr\u00e9cise qu'il ne s'agit que d'une solution de contournement qui ne r\u00e9soudra pas forc\u00e9ment tous les probl\u00e8mes.<\/span><\/p>\n<h2><b>Pourquoi utiliser un outil de transcription externe ?<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Canva ne publie pas de taux de pr\u00e9cision global pour son g\u00e9n\u00e9rateur de sous-titres. Le nombre de corrections n\u00e9cessaires d\u00e9pend de l'enregistrement, de la clart\u00e9 de l'\u00e9locution, de la langue, du vocabulaire et des bruits de fond.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Certaines plateformes de transcription sp\u00e9cialis\u00e9es annoncent un taux de pr\u00e9cision pouvant atteindre 99% pour les enregistrements clairs et proposent des outils suppl\u00e9mentaires permettant de relire le texte, d'identifier les locuteurs, de g\u00e9rer les horodatages et d'exporter des fichiers de sous-titres. Ces chiffres ne constituent pas des garanties, et les contenus critiques doivent tout de m\u00eame \u00eatre v\u00e9rifi\u00e9s par un relecteur qualifi\u00e9.<\/span><\/p>\n<h3><b>Les arguments \u00e9conomiques en faveur d'une meilleure pr\u00e9cision<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Les erreurs de sous-titrage peuvent entra\u00eener plusieurs co\u00fbts :<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Dur\u00e9e du montage<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: Les \u00e9quipes doivent rep\u00e9rer et corriger les mots mal entendus<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Risque li\u00e9 \u00e0 la qualit\u00e9<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: Des noms ou des termes techniques mal orthographi\u00e9s peuvent nuire \u00e0 la cr\u00e9dibilit\u00e9<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Risque li\u00e9 \u00e0 l'accessibilit\u00e9<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: Des informations manquantes ou erron\u00e9es peuvent emp\u00eacher les sous-titres de restituer fid\u00e8lement le contenu audio<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Impact de la marque<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: Une terminologie incorrecte peut semer la confusion chez les clients ou les employ\u00e9s<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">L'utilisation d'une transcription externe comme r\u00e9f\u00e9rence peut permettre de r\u00e9duire le nombre de corrections de texte n\u00e9cessaires dans Canva.<\/span><\/p>\n<h3><b>Le d\u00e9ficit en mati\u00e8re de flux de travail<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">La documentation publique de Canva relative \u00e0 l'importation ne mentionne pas les fichiers de sous-titres SRT ou VTT parmi les formats pris en charge pour l'importation de designs. Cela signifie qu'il n'existe pas de proc\u00e9dure document\u00e9e permettant d'importer directement un fichier de sous-titres finalis\u00e9 dans l'interface d'\u00e9dition des sous-titres de Canva.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Voici les options qui s'offrent \u00e0 vous :<\/span><\/p>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Cr\u00e9ez des l\u00e9gendes dans Canva et corrigez-les directement dans l'\u00e9diteur<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Cr\u00e9ez et relisez une transcription en externe, puis utilisez-la comme r\u00e9f\u00e9rence pour corriger les segments de l\u00e9gende dans Canva.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Exporter un fichier SRT ou VTT \u00e0 partir d'un outil externe et le mettre en ligne directement sur une plateforme vid\u00e9o prenant en charge les fichiers de sous-titres<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Cr\u00e9ez une vid\u00e9o sous-titr\u00e9e ou avec des sous-titres incrust\u00e9s \u00e0 l'aide d'un outil de sous-titrage externe avant d'importer la vid\u00e9o finale dans Canva.<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Le choix le plus judicieux d\u00e9pendra de ce qui compte le plus pour vous : la mise en forme des l\u00e9gendes propos\u00e9e par Canva ou la flexibilit\u00e9 offerte par un fichier de sous-titres ind\u00e9pendant.<\/span><\/p>\n<h2><b>Int\u00e9grer des relev\u00e9s de notes professionnels dans Canva<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Un processus de travail hybride associe la relecture externe des transcriptions aux fonctionnalit\u00e9s visuelles de Canva.<\/span><\/p>\n<h3><b>Pr\u00e9paration de votre relev\u00e9 de notes<\/b><\/h3>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Envoyez votre vid\u00e9o \u00e0 un professionnel<\/span><a href=\"https:\/\/sonix.ai\/features\/automated-transcription\"> <span style=\"font-weight: 400;\">plate-forme de transcription<\/span><\/a><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">V\u00e9rifiez et corrigez la transcription dans l'\u00e9diteur de la plateforme<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Exportez le texte corrig\u00e9 ou laissez la transcription ouverte pour vous y r\u00e9f\u00e9rer<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">V\u00e9rifiez ses horodatages ou ses segments de sous-titres l\u00e0 o\u00f9 available<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<h3><b>Ins\u00e9rer du texte dans les l\u00e9gendes de Canva<\/b><\/h3>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">G\u00e9n\u00e9rez des sous-titres modifiables dans Canva pour cr\u00e9er des segments de sous-titres synchronis\u00e9s<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Lancez la vid\u00e9o tout en comparant les sous-titres de Canva avec la transcription corrig\u00e9e<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Remplacer le texte incorrect de la l\u00e9gende par la formulation r\u00e9vis\u00e9e<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Ajuster la dur\u00e9e des segments si n\u00e9cessaire<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Utilisez un style de l\u00e9gende coh\u00e9rent et v\u00e9rifiez que les l\u00e9gendes ne masquent pas les \u00e9l\u00e9ments visuels importants<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Cette approche permet de r\u00e9duire le travail de correction r\u00e9p\u00e9titif, m\u00eame si le temps n\u00e9cessaire d\u00e9pend de la dur\u00e9e de la vid\u00e9o, de la qualit\u00e9 de la transcription et du nombre de modifications de synchronisation.<\/span><\/p>\n<h2><b>Bonnes pratiques pour am\u00e9liorer la lisibilit\u00e9 des sous-titres<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Des l\u00e9gendes bien r\u00e9dig\u00e9es doivent faciliter la compr\u00e9hension sans occulter les \u00e9l\u00e9ments importants.<\/span><\/p>\n<h3><b>Consignes de mise en forme<\/b><\/h3>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Utilisez une taille de police qui reste lisible sur le plus petit \u00e9cran sur lequel la vid\u00e9o sera diffus\u00e9e.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Veillez \u00e0 ce que les l\u00e9gendes soient concises et \u00e9vitez qu'elles occupent toute la largeur de l'\u00e9cran.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Dans la mesure du possible, limitez les l\u00e9gendes \u00e0 deux lignes maximum.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Laissez les sous-titres \u00e0 l'\u00e9cran suffisamment longtemps pour qu'ils puissent \u00eatre lus ais\u00e9ment<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Utilisez un arri\u00e8re-plan, une ombre ou un contour lorsque la vid\u00e9o contient des sc\u00e8nes visuellement charg\u00e9es.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Placez les l\u00e9gendes \u00e0 l'\u00e9cart des visages, des illustrations et des autres informations essentielles<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Les exigences varient selon les plateformes et les contextes de diffusion. Pour les contenus soumis \u00e0 une r\u00e9glementation ou sp\u00e9cifiques \u00e0 une plateforme, respectez les sp\u00e9cifications en vigueur sur la plateforme de destination en mati\u00e8re de sous-titrage, plut\u00f4t que de vous fier \u00e0 une r\u00e8gle universelle concernant les caract\u00e8res ou la dur\u00e9e.<\/span><\/p>\n<h3><b>Mise en page pour l'accessibilit\u00e9<\/b><\/h3>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Privil\u00e9giez les polices claires et lisibles plut\u00f4t que les polices d\u00e9coratives<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Maintain : contraste suffisant entre le texte de la l\u00e9gende et l'arri\u00e8re-plan<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Identifier les locuteurs lorsque ceux-ci ne sont pas clairement identifiables visuellement<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Int\u00e9grez des \u00e9l\u00e9ments non verbaux pertinents, tels que des morceaux de musique ou des effets sonores importants<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">V\u00e9rifiez les sous-titres d\u00e9finitifs dans leur contexte plut\u00f4t que de vous contenter de relire la transcription seule<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h2><b>R\u00e9solution des probl\u00e8mes courants li\u00e9s aux sous-titres<\/b><\/h2>\n<h3><b>Le synchronisme se d\u00e9r\u00e8gle<\/b><\/h3>\n<p><b>Cause :<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Les extraits vid\u00e9o ont \u00e9t\u00e9 raccourcis, d\u00e9plac\u00e9s ou modifi\u00e9s d'une autre mani\u00e8re apr\u00e8s la g\u00e9n\u00e9ration des sous-titres.<\/span><\/p>\n<p><b>Correction :<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> S\u00e9lectionnez le segment de sous-titrage concern\u00e9 et faites glisser son point de d\u00e9part ou son point d'arriv\u00e9e pour l'aligner sur le discours. En cas de modifications importantes apport\u00e9es \u00e0 la vid\u00e9o, il peut \u00eatre plus rapide de r\u00e9g\u00e9n\u00e9rer les sous-titres \u00e0 partir de la version finale.<\/span><\/p>\n<h3><b>Faible pr\u00e9cision de la transcription<\/b><\/h3>\n<p><b>Cause :<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Bruit de fond, musique, \u00e9locution peu claire, interlocuteurs qui parlent en m\u00eame temps ou terminologie sp\u00e9cialis\u00e9e.<\/span><\/p>\n<p><b>Correction :<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Am\u00e9liorez le fichier audio source dans la mesure du possible, utilisez l'option \u00ab Am\u00e9liorer la voix \u00bb de Canva, r\u00e9g\u00e9n\u00e9rez les sous-titres ou comparez le r\u00e9sultat avec une transcription externe v\u00e9rifi\u00e9e.<\/span><\/p>\n<h3><b>Les l\u00e9gendes accompagnent les \u00e9l\u00e9ments visuels importants<\/b><\/h3>\n<p><b>Cause :<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> La position par d\u00e9faut des l\u00e9gendes entre en conflit avec les visages, les d\u00e9monstrations ou les graphiques \u00e0 l'\u00e9cran.<\/span><\/p>\n<p><b>Correction :<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> S\u00e9lectionnez la l\u00e9gende et d\u00e9placez-la vers un emplacement plus visible. V\u00e9rifiez chaque sc\u00e8ne, car un emplacement qui convient \u00e0 un plan peut g\u00eaner la vision d'un autre.<\/span><\/p>\n<h3><b>Vous avez besoin d'un fichier SRT ou VTT<\/b><\/h3>\n<p><b>Cause :<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Le processus de cr\u00e9ation de l\u00e9gendes modifiables document\u00e9 par Canva permet de t\u00e9l\u00e9charger les l\u00e9gendes avec la vid\u00e9o finale, plut\u00f4t que de d\u00e9crire l'exportation d'un fichier de sous-titres distinct.<\/span><\/p>\n<p><b>Correction :<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Utilisez une plateforme de transcription ou de sous-titrage prenant en charge l'exportation au format SRT ou VTT, puis t\u00e9l\u00e9chargez le fichier directement sur la plateforme de destination.<\/span><\/p>\n<h2><b>L'avantage Sonix : des sous-titres professionnels pour les contenus essentiels \u00e0 l'activit\u00e9<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Lorsque les sous-titres doivent faire l'objet d'une r\u00e9vision plus approfondie ou \u00eatre fournis sous forme de fichiers de sous-titres autonomes,<\/span><a href=\"https:\/\/sonix.ai\/\"> <span style=\"font-weight: 400;\">Sonix<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> propose des outils de transcription et de sous-titrage qui peuvent venir compl\u00e9ter un flux de travail Canva.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Sonix propose :<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Transcription avec horodatage au niveau des mots<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: Sonix affirme que ses transcriptions peuvent atteindre une pr\u00e9cision de 99% pour les enregistrements clairs, bien que les r\u00e9sultats varient en fonction de la qualit\u00e9 audio, des locuteurs et du vocabulaire utilis\u00e9.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Prise en charge multilingue<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: Transcription dans plus de 54 langues et<\/span><a href=\"https:\/\/sonix.ai\/features\/automated-translation\"> <span style=\"font-weight: 400;\">traduction<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> dans plus de 55 langues<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Mesures de s\u00e9curit\u00e9<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">:<\/span><a href=\"https:\/\/sonix.ai\/security\"> <span style=\"font-weight: 400;\">Certification SOC 2 Type II<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">, le chiffrement en transit et le chiffrement AES 256 bits au repos<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>\u00c9dition via un navigateur<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: V\u00e9rifier et corriger les transcriptions tout en \u00e9coutant l'enregistrement audio en synchronisation<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Exportation flexible des sous-titres<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: Exporter au format SRT, VTT, TTML, FCPXML et dans d'autres formats pris en charge<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Outils de synchronisation des sous-titres<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: R\u00e9gler la segmentation des sous-titres, leur synchronisation, la longueur des lignes et leur dur\u00e9e<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Une m\u00e9thode pratique consiste \u00e0 importer une vid\u00e9o sur Sonix, \u00e0 relire la transcription dans son \u00e9diteur en ligne, puis \u00e0 utiliser la transcription corrig\u00e9e comme r\u00e9f\u00e9rence pour modifier les sous-titres modifiables de Canva. Vous pouvez \u00e9galement exporter un fichier SRT ou VTT depuis Sonix et l'importer directement sur une plateforme de publication prenant en charge les pistes de sous-titres distinctes.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Pour les vid\u00e9os de formation, les enregistrements de webinaires, les interviews et autres contenus professionnels, cette solution offre un meilleur contr\u00f4le sur la r\u00e9vision des transcriptions et la diffusion des sous-titres que le recours exclusif aux sous-titres int\u00e9gr\u00e9s.<\/span><\/p>\n<h2><b>Conclusion finale : choisir la bonne solution de sous-titrage<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Le choix entre Canva et une plateforme de transcription sp\u00e9cialis\u00e9e d\u00e9pend de votre flux de travail, de vos exigences en mati\u00e8re de publication et de vos normes de qualit\u00e9.<\/span><\/p>\n<h3><b>Optez pour Canva lorsque vous avez besoin de :<\/b><\/h3>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">G\u00e9n\u00e9ration rapide de sous-titres dans le cadre d'un flux de travail de montage vid\u00e9o visuel<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Conception vid\u00e9o, montage et mise en forme des sous-titres sur une seule et m\u00eame plateforme<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Polices, couleurs, arri\u00e8re-plans et styles de l\u00e9gendes anim\u00e9es personnalisables<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Sous-titres int\u00e9gr\u00e9s \u00e0 la vid\u00e9o finale<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Un outil simple et pratique pour les r\u00e9seaux sociaux, les pr\u00e9sentations et la cr\u00e9ation de contenu d\u00e9contract\u00e9e<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Contr\u00f4le manuel du positionnement et de l'apparence des sous-titres<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h3><b>Optez pour Sonix lorsque vous avez besoin :<\/b><\/h3>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Transcription annonc\u00e9e avec une pr\u00e9cision pouvant atteindre 99% pour un son clair et de haute qualit\u00e9<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Fichiers de sous-titres exportables aux formats SRT, VTT, TTML et autres formats pris en charge<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Horodatage au niveau des mots et identification des intervenants pour les entretiens et les d\u00e9bats<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">R\u00e9vision de transcriptions via un navigateur, synchronis\u00e9e avec l'audio ou la vid\u00e9o source<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Espaces de travail d'\u00e9quipe et outils de collaboration pour des processus de r\u00e9vision structur\u00e9s<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Mesures de s\u00e9curit\u00e9 document\u00e9es pour l'\u00e9valuation organisationnelle<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Transcription dans plus de 54 langues et traduction dans plus de 55 langues<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Archives de transcriptions consultables \u00e0 des fins de recherche, de documentation et de r\u00e9utilisation de contenu<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Commandes de sous-titrage pour la synchronisation, la segmentation, la longueur des lignes et la dur\u00e9e<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Pour les cr\u00e9ateurs qui ont principalement besoin de l\u00e9gendes au style visuel int\u00e9gr\u00e9 \u00e0 leurs vid\u00e9os destin\u00e9es aux r\u00e9seaux sociaux, Canva propose un processus de cr\u00e9ation de l\u00e9gendes et de conception vid\u00e9o facile d'acc\u00e8s. Ses outils int\u00e9gr\u00e9s s'av\u00e8rent particuli\u00e8rement utiles lorsque l'apparence des l\u00e9gendes et la facilit\u00e9 d'\u00e9dition priment sur la fourniture de fichiers de sous-titres autonomes.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Pour les professionnels qui ont besoin d\u2019une plus grande flexibilit\u00e9 en mati\u00e8re d\u2019exportation, de transcriptions consultables, de flux de travail multilingues, d\u2019identification des intervenants, de r\u00e9vision structur\u00e9e et de contr\u00f4les de s\u00e9curit\u00e9 document\u00e9s, Sonix offre un environnement de transcription et de sous-titrage plus sp\u00e9cialis\u00e9. Les \u00e9quipes peuvent \u00e9galement combiner les deux plateformes en r\u00e9visant la transcription dans Sonix, puis en utilisant le texte corrig\u00e9 pour peaufiner les sous-titres dans Canva.<\/span><\/p>\n<h2><b>Questions fr\u00e9quemment pos\u00e9es<\/b><\/h2>\n<h3><b>Canva peut-il g\u00e9n\u00e9rer automatiquement des l\u00e9gendes pour mes vid\u00e9os ?<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Oui. Canva propose un g\u00e9n\u00e9rateur gratuit de sous-titres automatiques qui convertit l'audio en sous-titres modifiables. Ouvrez l'application \u00ab Sous-titres \u00bb dans l'\u00e9diteur, s\u00e9lectionnez la vid\u00e9o, puis g\u00e9n\u00e9rez le texte. V\u00e9rifiez le r\u00e9sultat final, car les bruits de fond, la musique, les propos mal articul\u00e9s, les noms propres et le vocabulaire sp\u00e9cialis\u00e9 peuvent entra\u00eener des erreurs.<\/span><\/p>\n<h3><b>Comment puis-je m'assurer que mes sous-titres sont exacts et ne contiennent aucune erreur ?<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Commencez par un enregistrement audio de bonne qualit\u00e9 et relisez chaque sous-titre tout en \u00e9coutant l'enregistrement. Corrigez les noms, la terminologie, la ponctuation, les informations sur les intervenants et la synchronisation. Pour les contenus importants, cr\u00e9ez ou relisez la transcription dans un fichier externe<\/span><a href=\"https:\/\/sonix.ai\/features\/automated-transcription\"> <span style=\"font-weight: 400;\">transcription automatis\u00e9e<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> plateforme et l'utiliser comme r\u00e9f\u00e9rence lors de la modification des l\u00e9gendes sur Canva. Les chiffres de pr\u00e9cision g\u00e9n\u00e9r\u00e9s automatiquement ne constituent pas une garantie ; une v\u00e9rification humaine reste donc indispensable.<\/span><\/p>\n<h3><b>Est-il possible de traduire mes sous-titres dans d'autres langues ?<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">La documentation de Canva consacr\u00e9e aux sous-titres modifiables ne d\u00e9crit pas de processus sp\u00e9cifique pour la traduction d'une piste de sous-titres synchronis\u00e9e compl\u00e8te. Pour les fichiers de sous-titres multilingues, utilisez un<\/span><a href=\"https:\/\/sonix.ai\/features\/automated-translation\"> <span style=\"font-weight: 400;\">plateforme de traduction<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> qui conserve les horodatages, v\u00e9rifie la traduction et exporte un fichier de sous-titres distinct pour chaque langue. Vous pouvez \u00e9galement utiliser le texte traduit comme r\u00e9f\u00e9rence lors de la cr\u00e9ation d'une version distincte sur Canva.<\/span><\/p>\n<h3><b>Quelles sont les meilleures pratiques en mati\u00e8re de placement et de mise en forme des l\u00e9gendes dans Canva ?<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Utilisez une police lisible, un contraste marqu\u00e9 et, dans la mesure du possible, ne d\u00e9passez pas deux lignes. Placez les l\u00e9gendes de mani\u00e8re \u00e0 ce qu\u2019elles ne masquent pas les visages, les d\u00e9monstrations, les logos ou les \u00e9l\u00e9ments graphiques importants. V\u00e9rifiez chaque sc\u00e8ne \u00e0 la fois sur un \u00e9cran d\u2019ordinateur et sur un \u00e9cran de mobile, car il n\u2019existe pas de position ni de taille de police unique qui convienne \u00e0 toutes les vid\u00e9os.<\/span><\/p>\n<h3><b>Pourquoi ne puis-je pas importer mon fichier SRT directement dans l'\u00e9diteur de sous-titres de Canva ?<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">La documentation publique de Canva relative \u00e0 l'importation ne mentionne pas les fichiers SRT ou VTT parmi les formats pris en charge pour l'importation de designs, et sa documentation sur les sous-titres modifiables ne d\u00e9crit pas de proc\u00e9dure d'importation de sous-titres depuis une source externe. Les solutions pratiques consistent soit \u00e0 g\u00e9n\u00e9rer des sous-titres dans Canva et \u00e0 les corriger \u00e0 l'aide de votre transcription r\u00e9vis\u00e9e, soit \u00e0 importer le fichier SRT ou VTT directement sur la plateforme de destination, ind\u00e9pendamment de la vid\u00e9o Canva.<\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Canva\u2019s free auto-caption generator provides a convenient way to add editable captions to social media videos and presentations. However, automatically generated captions should always be reviewed, particularly when training materials, interviews, educational videos, or other business-critical content contains specialized terminology, names, background noise, or unclear speech. Combining Canva\u2019s visual styling capabilities with professional automated transcription [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":793,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-792","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-education"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.0 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>How to Add Captions in Canva: Auto and Manual Methods - Moving AI Forward<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"How to add captions in Canva using auto and manual methods, fix errors, improve accuracy, and compare Canva with professional transcription tools like Sonix.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/sonix.ai\/ai\/fr\/ajouter-des-legendes-methodes-automatiques-et-manuelles-sur-canva\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"How to Add Captions in Canva: Auto and Manual Methods - Moving AI Forward\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"How to add captions in Canva using auto and manual methods, fix errors, improve accuracy, and compare Canva with professional transcription tools like Sonix.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/sonix.ai\/ai\/fr\/ajouter-des-legendes-methodes-automatiques-et-manuelles-sur-canva\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Moving AI Forward\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/trysonix\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-07-27T16:46:59+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/sonix.ai\/ai\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/How-to-Add-Captions-in-Canva-Auto-and-Manual-Methods-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1709\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"LoudSpeaker Marketing\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@trysonix\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@trysonix\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"LoudSpeaker Marketing\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"12 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/add-captions-canva-auto-manual-methods\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/add-captions-canva-auto-manual-methods\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"LoudSpeaker Marketing\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonixai.wpenginepowered.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/7694f6cd4414de316100e635c8a842ab\"},\"headline\":\"How to Add Captions in Canva: Auto and Manual Methods\",\"datePublished\":\"2026-07-27T16:46:59+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/add-captions-canva-auto-manual-methods\\\/\"},\"wordCount\":2639,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonixai.wpenginepowered.com\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/add-captions-canva-auto-manual-methods\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/How-to-Add-Captions-in-Canva-Auto-and-Manual-Methods-scaled.jpg\",\"articleSection\":[\"Education\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/add-captions-canva-auto-manual-methods\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/add-captions-canva-auto-manual-methods\\\/\",\"name\":\"How to Add Captions in Canva: Auto and Manual Methods - Moving AI Forward\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonixai.wpenginepowered.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/add-captions-canva-auto-manual-methods\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/add-captions-canva-auto-manual-methods\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/How-to-Add-Captions-in-Canva-Auto-and-Manual-Methods-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2026-07-27T16:46:59+00:00\",\"description\":\"How to add captions in Canva using auto and manual methods, fix errors, improve accuracy, and compare Canva with professional transcription tools like Sonix.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/add-captions-canva-auto-manual-methods\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/add-captions-canva-auto-manual-methods\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/add-captions-canva-auto-manual-methods\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/How-to-Add-Captions-in-Canva-Auto-and-Manual-Methods-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/How-to-Add-Captions-in-Canva-Auto-and-Manual-Methods-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1709,\"caption\":\"Add Captions Canva Auto and Manual Methods\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/add-captions-canva-auto-manual-methods\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/sonixai.wpenginepowered.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"How to Add Captions in Canva: Auto and Manual Methods\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonixai.wpenginepowered.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sonixai.wpenginepowered.com\\\/\",\"name\":\"Sonix AI\",\"description\":\"Industry trends and enterprise solutions\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonixai.wpenginepowered.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/sonixai.wpenginepowered.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonixai.wpenginepowered.com\\\/#organization\",\"name\":\"Sonix\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sonixai.wpenginepowered.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonixai.wpenginepowered.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/05\\\/Sonix-logo.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/05\\\/Sonix-logo.webp\",\"width\":310,\"height\":310,\"caption\":\"Sonix\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonixai.wpenginepowered.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/trysonix\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/trysonix\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/sonix-inc\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/@sonixai\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonixai.wpenginepowered.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/7694f6cd4414de316100e635c8a842ab\",\"name\":\"LoudSpeaker Marketing\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1b211ac5d7ce4222eef42c493b1c49624453605787771ebb4c5eda2a1891174a?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1b211ac5d7ce4222eef42c493b1c49624453605787771ebb4c5eda2a1891174a?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1b211ac5d7ce4222eef42c493b1c49624453605787771ebb4c5eda2a1891174a?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"LoudSpeaker Marketing\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/fr\\\/author\\\/loudspeaker\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Comment ajouter des l\u00e9gendes dans Canva : m\u00e9thodes automatiques et manuelles - Faire progresser l'IA","description":"Comment ajouter des sous-titres dans Canva \u00e0 l'aide des m\u00e9thodes automatique et manuelle, corriger les erreurs, am\u00e9liorer la pr\u00e9cision et comparer Canva \u00e0 des outils de transcription professionnels tels que Sonix.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/fr\/ajouter-des-legendes-methodes-automatiques-et-manuelles-sur-canva\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"How to Add Captions in Canva: Auto and Manual Methods - Moving AI Forward","og_description":"How to add captions in Canva using auto and manual methods, fix errors, improve accuracy, and compare Canva with professional transcription tools like Sonix.","og_url":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/fr\/ajouter-des-legendes-methodes-automatiques-et-manuelles-sur-canva\/","og_site_name":"Moving AI Forward","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/trysonix\/","article_published_time":"2026-07-27T16:46:59+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1709,"url":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/How-to-Add-Captions-in-Canva-Auto-and-Manual-Methods-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"LoudSpeaker Marketing","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@trysonix","twitter_site":"@trysonix","twitter_misc":{"Written by":"LoudSpeaker Marketing","Est. reading time":"12 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/add-captions-canva-auto-manual-methods\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/add-captions-canva-auto-manual-methods\/"},"author":{"name":"LoudSpeaker Marketing","@id":"https:\/\/sonixai.wpenginepowered.com\/#\/schema\/person\/7694f6cd4414de316100e635c8a842ab"},"headline":"How to Add Captions in Canva: Auto and Manual Methods","datePublished":"2026-07-27T16:46:59+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/add-captions-canva-auto-manual-methods\/"},"wordCount":2639,"publisher":{"@id":"https:\/\/sonixai.wpenginepowered.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/add-captions-canva-auto-manual-methods\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/How-to-Add-Captions-in-Canva-Auto-and-Manual-Methods-scaled.jpg","articleSection":["Education"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/add-captions-canva-auto-manual-methods\/","url":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/add-captions-canva-auto-manual-methods\/","name":"Comment ajouter des l\u00e9gendes dans Canva : m\u00e9thodes automatiques et manuelles - Faire progresser l'IA","isPartOf":{"@id":"https:\/\/sonixai.wpenginepowered.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/add-captions-canva-auto-manual-methods\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/add-captions-canva-auto-manual-methods\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/How-to-Add-Captions-in-Canva-Auto-and-Manual-Methods-scaled.jpg","datePublished":"2026-07-27T16:46:59+00:00","description":"Comment ajouter des sous-titres dans Canva \u00e0 l'aide des m\u00e9thodes automatique et manuelle, corriger les erreurs, am\u00e9liorer la pr\u00e9cision et comparer Canva \u00e0 des outils de transcription professionnels tels que Sonix.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/add-captions-canva-auto-manual-methods\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/sonix.ai\/ai\/add-captions-canva-auto-manual-methods\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/add-captions-canva-auto-manual-methods\/#primaryimage","url":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/How-to-Add-Captions-in-Canva-Auto-and-Manual-Methods-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/How-to-Add-Captions-in-Canva-Auto-and-Manual-Methods-scaled.jpg","width":2560,"height":1709,"caption":"Add Captions Canva Auto and Manual Methods"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/add-captions-canva-auto-manual-methods\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/sonixai.wpenginepowered.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"How to Add Captions in Canva: Auto and Manual Methods"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/sonixai.wpenginepowered.com\/#website","url":"https:\/\/sonixai.wpenginepowered.com\/","name":"Sonix AI","description":"Tendances du secteur et solutions d'entreprise","publisher":{"@id":"https:\/\/sonixai.wpenginepowered.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/sonixai.wpenginepowered.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/sonixai.wpenginepowered.com\/#organization","name":"Sonix","url":"https:\/\/sonixai.wpenginepowered.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/sonixai.wpenginepowered.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Sonix-logo.webp","contentUrl":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Sonix-logo.webp","width":310,"height":310,"caption":"Sonix"},"image":{"@id":"https:\/\/sonixai.wpenginepowered.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/trysonix\/","https:\/\/x.com\/trysonix","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/sonix-inc\/","https:\/\/www.youtube.com\/@sonixai"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/sonixai.wpenginepowered.com\/#\/schema\/person\/7694f6cd4414de316100e635c8a842ab","name":"LoudSpeaker Marketing","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1b211ac5d7ce4222eef42c493b1c49624453605787771ebb4c5eda2a1891174a?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1b211ac5d7ce4222eef42c493b1c49624453605787771ebb4c5eda2a1891174a?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1b211ac5d7ce4222eef42c493b1c49624453605787771ebb4c5eda2a1891174a?s=96&d=mm&r=g","caption":"LoudSpeaker Marketing"},"url":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/fr\/author\/loudspeaker\/"}]}},"featured_image_src":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/How-to-Add-Captions-in-Canva-Auto-and-Manual-Methods-600x400.jpg","featured_image_src_square":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/How-to-Add-Captions-in-Canva-Auto-and-Manual-Methods-600x600.jpg","author_info":{"display_name":"LoudSpeaker Marketing","author_link":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/fr\/author\/loudspeaker\/"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/792","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=792"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/792\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":794,"href":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/792\/revisions\/794"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/793"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=792"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=792"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=792"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}