{"id":1125,"date":"2026-10-08T15:17:12","date_gmt":"2026-10-08T15:17:12","guid":{"rendered":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/?p=1125"},"modified":"2026-10-08T15:17:12","modified_gmt":"2026-10-08T15:17:12","slug":"transcribe-davinci-resolve-timelines-automatically","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/fr\/transcrire-automatiquement-les-timelines-de-davinci-resolve\/","title":{"rendered":"Comment transcrire automatiquement les montages de DaVinci Resolve"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"font-weight: 400;\">Vous vous souvenez de ces heures pass\u00e9es \u00e0 parcourir votre timeline, \u00e0 la recherche de cette petite phrase parfaite dont votre client avait parl\u00e9 \u201c vers la 45e minute \u201d ? La transcription automatique \u00e9limine compl\u00e8tement cette frustration. En convertissant l\u2019audio de votre DaVinci Resolve en texte consultable et modifiable, vous pouvez trouver des phrases sp\u00e9cifiques en quelques secondes. La transcription textuelle facilite la localisation des dialogues et le montage d\u2019entretiens sans avoir \u00e0 parcourir sans cesse la timeline. Que vous montiez des documentaires, cr\u00e9iez des tutoriels YouTube ou g\u00e9riez des biblioth\u00e8ques de vid\u00e9os d\u2019entreprise, <\/span><a href=\"https:\/\/sonix.ai\/features\/automated-transcription\"><span style=\"font-weight: 400;\">transcription automatis\u00e9e<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> r\u00e9volutionne votre fa\u00e7on de travailler avec les s\u00e9quences vid\u00e9o, en transformant le d\u00e9filement de la timeline en simples recherches textuelles.<\/span><\/p>\n<h2><b>Principaux enseignements<\/b><\/h2>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">DaVinci Resolve Studio, dont le prix s'\u00e9l\u00e8ve actuellement \u00e0 $295, int\u00e8gre une fonctionnalit\u00e9 de transcription par IA, tandis que les utilisateurs de la version gratuite de Resolve doivent recourir \u00e0 des outils tiers.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">La pr\u00e9cision de la transcription d\u00e9pend de la qualit\u00e9 de l'enregistrement, du bruit de fond, de la clart\u00e9 de l'\u00e9nonciateur, des interf\u00e9rences entre les intervenants, des accents et de la terminologie utilis\u00e9e.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">L'\u00e9dition textuelle permet de r\u00e9duire le temps pass\u00e9 \u00e0 parcourir la timeline pour rep\u00e9rer les dialogues et monter les premi\u00e8res versions.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">DaVinci Resolve Studio 19 et les versions ult\u00e9rieures prennent en charge la d\u00e9tection des intervenants dans les flux de travail de transcription<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Les options d'exportation comprennent les formats de texte SRT, VTT et plain pour les sous-titres et la documentation<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Sonix Pay As You Go co\u00fbte $10 par heure d'audio ou de vid\u00e9o<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h2><b>Pourquoi la transcription automatique est-elle importante pour les utilisateurs de DaVinci Resolve ?<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">La transcription manuelle drains mobilise du temps et des ressources budg\u00e9taires pour chaque projet vid\u00e9o. Elle peut prendre nettement plus de temps que la transcription automatis\u00e9e, en particulier lorsque des horodatages et des identifiants d'interlocuteurs sont ajout\u00e9s. C'est du temps que vous pourriez consacrer \u00e0 des d\u00e9cisions cr\u00e9atives plut\u00f4t qu'\u00e0 des t\u00e2ches administratives.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">La transcription automatique inverse cette \u00e9quation :<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Vitesse<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: Traiter une heure d'images en quelques minutes plut\u00f4t qu'en plusieurs heures<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Facilit\u00e9 de recherche<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: Retrouvez instantan\u00e9ment n'importe quel mot ou expression dans l'ensemble de votre projet<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Pr\u00e9cision<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: La pr\u00e9cision de la transcription par IA varie selon la plateforme et les conditions d'enregistrement<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Accessibilit\u00e9<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: G\u00e9n\u00e9rer des sous-titres compatibles avec les processus d'accessibilit\u00e9<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>R\u00e9utilisation<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: Transformez vos contenus vid\u00e9o en articles de blog, en extraits pour les r\u00e9seaux sociaux et en notes d'\u00e9mission<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Pour les soci\u00e9t\u00e9s de production t\u00e9l\u00e9visuelle sp\u00e9cialis\u00e9es dans les documentaires et les \u00e9missions de t\u00e9l\u00e9r\u00e9alit\u00e9, les retards dans la cr\u00e9ation des sous-titres peuvent entra\u00eener un report de l\u2019ensemble du calendrier de livraison. Les cabinets d\u2019\u00e9tudes qui m\u00e8nent des entretiens avec des experts doivent extraire des informations pertinentes de milliers d\u2019heures d\u2019enregistrements. Les \u00e9tablissements d\u2019enseignement sont soumis \u00e0 des exigences en mati\u00e8re d\u2019accessibilit\u00e9 que la transcription manuelle ne peut tout simplement pas satisfaire \u00e0 grande \u00e9chelle.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Cette \u00e9volution ne se r\u00e9sume pas \u00e0 une simple question de rapidit\u00e9. Il s'agit de transformer l'audio en une ressource que vous pouvez rechercher, analyser et r\u00e9utiliser dans le cadre de l'ensemble de votre strat\u00e9gie de contenu.<\/span><\/p>\n<h2><b>Comment fonctionne la transcription par IA pour vos projets DaVinci Resolve<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">La transcription par IA a beaucoup \u00e9volu\u00e9 depuis les syst\u00e8mes de reconnaissance vocale peu performants d'autrefois. Les syst\u00e8mes modernes utilisent des r\u00e9seaux neuronaux entra\u00een\u00e9s sur des millions d'heures d'enregistrements audio, ce qui leur permet d'apprendre \u00e0 g\u00e9rer les accents, la terminologie technique et les variations de qualit\u00e9 sonore.<\/span><\/p>\n<h3><b>Comment fonctionne r\u00e9ellement la transcription par IA ?<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Lorsque vous importez un fichier audio en vue de sa transcription, l'IA le traite en plusieurs \u00e9tapes :<\/span><\/p>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Pr\u00e9traitement audio<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: Normalise le volume, r\u00e9duit le bruit, s\u00e9pare la parole des bruits de fond<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Reconnaissance vocale<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: Convertit des formes d'onde audio en texte \u00e0 l'aide de mod\u00e8les linguistiques<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Diarisation de l'orateur<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: Identifie les diff\u00e9rents locuteurs gr\u00e2ce aux caract\u00e9ristiques de leur voix<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Alignement des horodatages<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: Associe les mots \u00e0 des codes temporels pr\u00e9cis pour la navigation et les sous-titres<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>\u00c9valuation du niveau de confiance<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: Signaler les mots \u00ab uncertain \u00bb pour v\u00e9rification humaine<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">DaVinci Resolve Studio utilise le DaVinci Neural Engine pour son flux de travail de transcription int\u00e9gr\u00e9, offrant ainsi une alternative au t\u00e9l\u00e9chargement de fichiers multim\u00e9dias vers un service de transcription externe. Cela rev\u00eat une importance particuli\u00e8re pour les contenus sensibles tels que les d\u00e9positions judiciaires, les entretiens confidentiels ou les productions non encore diffus\u00e9es.<\/span><\/p>\n<h3><b>Consid\u00e9rations relatives \u00e0 la pr\u00e9cision<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">La pr\u00e9cision de la transcription varie en fonction de la qualit\u00e9 de l'enregistrement, du bruit de fond, de la clart\u00e9 de la voix, des interf\u00e9rences entre les intervenants, des accents et de la terminologie. Sonix annonce une pr\u00e9cision de transcription pouvant atteindre 99% sur des enregistrements clairs. La pr\u00e9cision diminue consid\u00e9rablement dans les cas suivants :<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Musique de fond pendant les dialogues<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Plusieurs intervenants parlent en m\u00eame temps<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Accents prononc\u00e9s ou jargon technique<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Microphones int\u00e9gr\u00e9s aux ordinateurs portables ou \u00e9cho de la pi\u00e8ce<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">V\u00e9rifiez manuellement les transcriptions importantes avant leur publication ou leur diffusion, en particulier lorsque l'enregistrement contient de la terminologie technique, des interventions qui se chevauchent ou un son de mauvaise qualit\u00e9.<\/span><\/p>\n<h2><b>\u00c9tape par \u00e9tape : exporter un fichier audio depuis DaVinci Resolve en vue d'une transcription<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Avant de proc\u00e9der \u00e0 la transcription \u00e0 l'aide d'outils externes, vous devez exporter votre fichier audio au format appropri\u00e9. La qualit\u00e9 de votre exportation a une incidence directe sur la pr\u00e9cision de la transcription.<\/span><\/p>\n<h3><b>Param\u00e8tres d'exportation optimaux<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Acc\u00e9dez \u00e0 la page \u00ab Deliver \u00bb et configurez les param\u00e8tres suivants :<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Format<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: WAV ou MP3 (WAV de pr\u00e9f\u00e9rence pour la qualit\u00e9, MP3 pour des fichiers moins volumineux)<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Fr\u00e9quence d'\u00e9chantillonnage<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: 48 kHz (compatible avec la plupart des normes vid\u00e9o)<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Nombre de bits<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: 16 bits ou 24 bits<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Cha\u00eenes<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: Mono ou st\u00e9r\u00e9o, selon votre source<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Pour les entretiens \u00e0 plusieurs intervenants, pensez \u00e0 exporter des pistes audio individuelles si vous avez utilis\u00e9 des microphones distincts. Cela permet aux syst\u00e8mes d'IA de distinguer plus pr\u00e9cis\u00e9ment les intervenants.<\/span><\/p>\n<h3><b>Pr\u00e9parer votre calendrier<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Avant l'exportation, optimisez votre fichier audio en vue de la transcription :<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Mettre en sourdine des morceaux de musique<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: La musique de fond perturbe la reconnaissance vocale<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>V\u00e9rifier les niveaux audio<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: Veiller \u00e0 ce que les dialogues soient compr\u00e9hensibles<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Supprimer le fichier air inactif<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: Les longs silences peuvent entra\u00eener des retards de traitement<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Corriger les probl\u00e8mes \u00e9vidents<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: Corrigez les coupures ou les distorsions importantes avant la transcription<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Utilisez un fichier d'exportation propre, avec des dialogues clairs, et r\u00e9duisez au minimum la musique de fond superflue ou les distorsions importantes. Sonix peut \u00e9galement accepter directement les fichiers vid\u00e9o pris en charge ; il n'est donc pas toujours n\u00e9cessaire d'extraire l'audio.<\/span><\/p>\n<h2><b>Importer et transcrire vos fichiers audio avec Sonix<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Une fois votre fichier audio pr\u00eat, le processus de transcription devient un jeu d'enfant. Les plateformes bas\u00e9es sur le cloud permettent de se passer de mat\u00e9riel sp\u00e9cialis\u00e9 tout en garantissant une pr\u00e9cision constante, quelle que soit la langue.<\/span><\/p>\n<h3><b>Le processus de t\u00e9l\u00e9chargement<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Pour commencer, il suffit de quelques clics :<\/span><\/p>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>S\u00e9lectionnez votre fichier<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: Glissez-d\u00e9posez des fichiers audio ou vid\u00e9o directement sur la plateforme<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Choisissez votre langue<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: Choisissez parmi des dizaines de langues prises en charge ou utilisez la d\u00e9tection automatique<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Configurer les options<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: Activer la d\u00e9tection de la voix, d\u00e9finir les pr\u00e9f\u00e9rences de vocabulaire<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Lancer la transcription<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: Le traitement commence imm\u00e9diatement sur les serveurs cloud<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">En r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale, Sonix traite une heure d'enregistrement audio ou vid\u00e9o en environ 5 minutes.<\/span><\/p>\n<h3><b>Suivi des progr\u00e8s<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Sonix fournit des mises \u00e0 jour indiquant l'\u00e9tat d'avancement du traitement et le d\u00e9lai d'ach\u00e8vement estim\u00e9. Pour le traitement par lots de plusieurs fichiers, privil\u00e9giez les plateformes prenant en charge la gestion des files d'attente et les importations en masse via des fichiers CSV ou des dossiers.<\/span><\/p>\n<h2><b>Modification et peaufinage de vos transcriptions DaVinci Resolve<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Les transcriptions brutes doivent \u00eatre peaufin\u00e9es avant d'\u00eatre pr\u00eates \u00e0 \u00eatre utilis\u00e9es. C'est la phase d'\u00e9dition qui fait la diff\u00e9rence entre un r\u00e9sultat professionnel et un r\u00e9sultat brut issu d'un traitement automatis\u00e9.<\/span><\/p>\n<h3><b>Utilisation de l'\u00e9diteur en ligne<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Parmi les plateformes de transcription modernes, on trouve notamment <\/span><a href=\"https:\/\/sonix.ai\/features\/automated-transcription\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u00e9diteurs int\u00e9gr\u00e9s au navigateur<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> synchronis\u00e9 avec la lecture audio, ce qui vous permet de :<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Cliquez pour naviguer<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: Acc\u00e9dez instantan\u00e9ment \u00e0 n'importe quel mot de la transcription<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Modifier directement dans le texte<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: Corriger les erreurs sans changer d'application<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Renommer les haut-parleurs<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: Remplacer les libell\u00e9s g\u00e9n\u00e9riques par les noms r\u00e9els<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Rechercher et remplacer<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: Corriger les erreurs qui se r\u00e9p\u00e8tent dans l'ensemble du document<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Mettre en \u00e9vidence des sections<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: Mettez en \u00e9vidence les passages importants pour pouvoir vous y r\u00e9f\u00e9rer ult\u00e9rieurement<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">L'efficacit\u00e9 de gain repose sur des codes temporels au niveau des mots. Au lieu de faire d\u00e9filer votre timeline pour trouver un moment pr\u00e9cis, effectuez une recherche dans la transcription et cliquez pour y acc\u00e9der directement.<\/span><\/p>\n<h3><b>\u00c9dition collaborative<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Pour les projets en \u00e9quipe, <\/span><a href=\"https:\/\/sonix.ai\/features\/collaborate-with-teams\"><span style=\"font-weight: 400;\">caract\u00e9ristiques de la collaboration<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> activer :<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Les membres de l'\u00e9quipe peuvent partager des transcriptions et se passer le relais pour les modifier entre eux<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Ajoutez des notes au niveau des paragraphes pendant que d'autres travaillent<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Contr\u00f4les d'autorisation pour l'acc\u00e8s en lecture et en modification<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Partager des liens avec des \u00e9valuateurs externes<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Historique des versions : suivi des modifications<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Cela \u00e9vite les allers-retours li\u00e9s \u00e0 l'\u00e9change de fichiers de transcription au format emai et \u00e0 la consolidation des modifications apport\u00e9es par plusieurs membres de l'\u00e9quipe.<\/span><\/p>\n<h2><b>Cr\u00e9ation et importation de sous-titres dans DaVinci Resolve<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Les sous-titres remain constituent l'un des cas d'utilisation les plus courants de la transcription pour les monteurs vid\u00e9o. Le processus allant de la transcription \u00e0 la timeline comporte plusieurs \u00e9tapes cl\u00e9s.<\/span><\/p>\n<h3><b>Formats d'exportation pour DaVinci Resolve<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">La plupart des plateformes de transcription prennent en charge le format standard <\/span><a href=\"https:\/\/sonix.ai\/features\/automated-subtitles\"><span style=\"font-weight: 400;\">formats de sous-titres<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>SRT (SubRip)<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: Format universel pris en charge par la quasi-totalit\u00e9 des plateformes vid\u00e9o<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>VTT (WebVTT)<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: Format optimis\u00e9 pour le Web avec des options de mise en forme<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>TTML<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: format bas\u00e9 sur XML permettant une mise en forme avanc\u00e9e<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Pour une importation directe dans DaVinci Resolve, le format SRT est une option tr\u00e8s simple. Le format VTT fonctionne bien si vous publiez \u00e9galement sur des plateformes web.<\/span><\/p>\n<h3><b>Importer des sous-titres dans votre timeline<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Dans DaVinci Resolve :<\/span><\/p>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Acc\u00e9der \u00e0 <\/span><b>Fichier &gt; Importer &gt; Sous-titres<\/b><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">S\u00e9lectionnez votre fichier SRT<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">S\u00e9lectionnez la piste de sous-titres souhait\u00e9e (ou cr\u00e9ez-en une nouvelle)<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Ajustez le d\u00e9calage temporel si n\u00e9cessaire en cas de probl\u00e8mes de synchronisation<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Une fois import\u00e9s, les blocs de sous-titres apparaissent sur votre timeline. Utilisez le panneau \u00ab Inspecteur \u00bb pour les ajuster :<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Police, taille et couleur<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Opacit\u00e9 et style de l'arri\u00e8re-plan<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Position \u00e0 l'\u00e9cran<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Ajustements individuels des temps<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Pour les sous-titres int\u00e9gr\u00e9s (grav\u00e9s), activez l'affichage des sous-titres dans les param\u00e8tres d'exportation de votre page \u00ab Deliver \u00bb.<\/span><\/p>\n<h2><b>Stimuler l'engagement sur YouTube et les vid\u00e9os en ligne gr\u00e2ce aux transcriptions<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Les transcriptions ne servent pas uniquement \u00e0 la cr\u00e9ation de sous-titres. Une utilisation strat\u00e9gique du contenu des transcriptions permet d'am\u00e9liorer la visibilit\u00e9 et l'engagement sur toutes les plateformes.<\/span><\/p>\n<h3><b>Avantages du r\u00e9f\u00e9rencement naturel (SEO)<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">La publication d'une transcription indexable \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de la vid\u00e9o fournit aux moteurs de recherche un contexte textuel suppl\u00e9mentaire et offre aux visiteurs un autre moyen de parcourir le contenu. Publication de transcriptions \u00e0 c\u00f4t\u00e9 du contenu vid\u00e9o :<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Fournit du contenu indexable pour les termes de recherche pertinents<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Permet aux visiteurs de trouver des informations sp\u00e9cifiques<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Propose d'autres m\u00e9thodes de navigation<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">De nombreux cr\u00e9ateurs de contenu <\/span><a href=\"https:\/\/sonix.ai\/seo-friendly-media-player\"><span style=\"font-weight: 400;\">int\u00e9grer des transcriptions<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> directement sur les pages vid\u00e9o, ce qui rend leur contenu \u00e0 la fois consultable et accessible.<\/span><\/p>\n<h3><b>Accessibilit\u00e9 et conformit\u00e9<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Les exigences en mati\u00e8re de sous-titrage varient selon l'organisme, le public, la juridiction, le mode de diffusion et le type de contenu. Les sous-titres g\u00e9n\u00e9r\u00e9s automatiquement doivent \u00eatre v\u00e9rifi\u00e9s avant d'\u00eatre utilis\u00e9s dans le cadre de processus n\u00e9cessitant une conformit\u00e9 rigoureuse.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Les l\u00e9gendes rev\u00eatent une grande importance pour de nombreuses organisations :<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>\u00c9tablissements d'enseignement<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: Le contenu des cours n\u00e9cessite souvent des sous-titres pour garantir l'accessibilit\u00e9<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Communication d'entreprise<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: Les vid\u00e9os de formation et les contenus destin\u00e9s au grand public peuvent n\u00e9cessiter des sous-titres<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Diffusion<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: Les programmes t\u00e9l\u00e9vis\u00e9s sont soumis \u00e0 des exigences sp\u00e9cifiques en mati\u00e8re de sous-titrage<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Public international<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: Les sous-titres traduits permettent d'\u00e9largir l'audience sans les co\u00fbts li\u00e9s au doublage<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Int\u00e9grer la transcription \u00e0 votre processus de travail habituel vous permet de pr\u00e9parer efficacement du contenu pr\u00eat \u00e0 \u00eatre sous-titr\u00e9.<\/span><\/p>\n<h2><b>Fonctionnalit\u00e9s avanc\u00e9es pour les monteurs utilisant DaVinci Resolve : traduction et analyse par IA<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">La transcription de base n'est qu'un point de d\u00e9part. Les fonctionnalit\u00e9s avanc\u00e9es vous permettent de tirer davantage parti de vos s\u00e9quences vid\u00e9o.<\/span><\/p>\n<h3><b>Traduction multilingue<\/b><\/h3>\n<p><a href=\"https:\/\/sonix.ai\/features\/automated-translation\"><span style=\"font-weight: 400;\">Traduction automatis\u00e9e<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> convertit les transcriptions en plusieurs langues. Sonix prend en charge la traduction des transcriptions finalis\u00e9es dans plus de 54 langues, ce qui permet :<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Sous-titres destin\u00e9s \u00e0 un public international<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Pistes de sous-titres multilingues \u00e0 partir d'une seule transcription source<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Contenu localis\u00e9 destin\u00e9 \u00e0 une diffusion mondiale<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Une localisation au meilleur rapport qualit\u00e9-prix pour les petites productions<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">V\u00e9rifier les textes traduits lorsqu'il s'agit de contenus importants destin\u00e9s aux clients, \u00e0 la t\u00e9l\u00e9vision, dans le domaine juridique, m\u00e9dical ou dans tout autre domaine o\u00f9 les enjeux sont \u00e9lev\u00e9s.<\/span><\/p>\n<h3><b>Analyse de contenu assist\u00e9e par l'IA<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Au-del\u00e0 de la transcription, <\/span><a href=\"https:\/\/sonix.ai\/features\/ai-analysis\"><span style=\"font-weight: 400;\">Outils d'analyse de l'IA<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> extraire automatiquement :<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Th\u00e8mes et sujets cl\u00e9s<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: D\u00e9terminez ce que vos s\u00e9quences couvrent r\u00e9ellement<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Entit\u00e9s nomm\u00e9es<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: Personnes, entreprises et lieux mentionn\u00e9s<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Indicateurs de sentiment<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: La tonalit\u00e9 \u00e9motionnelle selon les diff\u00e9rents segments<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Points forts du r\u00e9sum\u00e9<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: Versions condens\u00e9es pour une lecture rapide<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Ces outils peuvent aider les \u00e9quipes \u00e0 identifier les th\u00e8mes, les entit\u00e9s, le sentiment et les r\u00e9sum\u00e9s dans l'ensemble des transcriptions, en vue d'un examen plus approfondi.<\/span><\/p>\n<h2><b>Pourquoi Sonix simplifie votre flux de travail de transcription dans DaVinci Resolve<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Lorsqu'on \u00e9value les plateformes de transcription destin\u00e9es \u00e0 la production vid\u00e9o, <\/span><a href=\"https:\/\/sonix.ai\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">Sonix<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> offre les fonctionnalit\u00e9s dont les monteurs utilisant DaVinci Resolve ont besoin.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">La plateforme combine <\/span><a href=\"https:\/\/sonix.ai\/fast-transcription\"><span style=\"font-weight: 400;\">transcription automatis\u00e9e rapide<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> gr\u00e2ce \u00e0 un \u00e9diteur accessible via un navigateur qui synchronise la lecture avec la navigation dans la transcription. Cliquez sur n'importe quel mot pour acc\u00e9der directement \u00e0 ce moment pr\u00e9cis de votre enregistrement audio. La fonction d'identification des locuteurs permet d'attribuer automatiquement des \u00e9tiquettes aux diff\u00e9rentes voix, tandis que la prise en charge multilingue permet de traiter des projets dans des dizaines de langues.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Pour les flux de travail professionnels, Sonix propose :<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Mise en ligne directe de vid\u00e9os<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: Il n'est pas n\u00e9cessaire d'extraire le son s\u00e9par\u00e9ment avant la transcription<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Exportation SRT<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: Une option \u00ab straightforward \u00bb pour importer des sous-titres dans DaVinci Resolve<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Collaboration d'\u00e9quipe<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: Partager des projets avec les \u00e9diteurs, les clients et les relecteurs<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>R\u00e9sum\u00e9s et analyses g\u00e9n\u00e9r\u00e9s par l'IA<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: Extraire automatiquement les th\u00e8mes et les moments cl\u00e9s<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Certification SOC 2 Type II<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: S\u00e9curit\u00e9 des contenus sensibles<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Sonix publie les tarifs actuels des formules \u00ab Pay As You Go \u00bb et d'abonnement sur son <\/span><a href=\"https:\/\/sonix.ai\/pricing\"><span style=\"font-weight: 400;\">page de tarification<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">. Les options actuellement disponibles sont les suivantes :<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Tarification \u00e0 la minute : $10 par heure<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Forfait de base : $25 par mois, comprenant 5 heures de transcription et de traduction<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Niveau avanc\u00e9 : $50\/mois, dont 20 heures incluses<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Avantage : 1 TP6T80\/mois avec 40 heures incluses<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><a href=\"https:\/\/sonix.ai\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">Sonix<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> propose des flux de travail de transcription, de montage, de sous-titrage, de collaboration et d'analyse destin\u00e9s \u00e0 accompagner les \u00e9quipes de production utilisant DaVinci Resolve.<\/span><\/p>\n<h2><b>Questions fr\u00e9quemment pos\u00e9es<\/b><\/h2>\n<h3><b>DaVinci Resolve permet-il de transcrire automatiquement l'audio directement dans le logiciel ?<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">DaVinci Resolve Studio, dont le prix s'\u00e9l\u00e8ve actuellement \u00e0 $295, int\u00e8gre une fonctionnalit\u00e9 de transcription par IA gr\u00e2ce au DaVinci Neural Engine. La version gratuite de Resolve ne propose pas de fonctionnalit\u00e9s de transcription. Les utilisateurs doivent alors recourir \u00e0 des outils tiers ou \u00e0 des services cloud. La transcription int\u00e9gr\u00e9e \u00e0 Studio utilise le DaVinci Neural Engine pour son flux de travail de transcription, offrant ainsi une alternative au t\u00e9l\u00e9chargement de fichiers multim\u00e9dias vers un service de transcription externe, ce qui est particuli\u00e8rement important pour les contenus confidentiels.<\/span><\/p>\n<h3><b>Quels sont les meilleurs r\u00e9glages audio pour optimiser la pr\u00e9cision de la transcription par IA ?<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Un son de bonne qualit\u00e9 am\u00e9liore consid\u00e9rablement la pr\u00e9cision de la transcription. Utilisez des microphones cravate ou directionnels plut\u00f4t que les micros int\u00e9gr\u00e9s \u00e0 votre ordinateur portable, enregistrez dans des environnements calmes et veillez \u00e0 ce que les niveaux sonores soient clairs et intelligibles. Mettez les pistes musicales en sourdine avant la transcription, car le son de fond perturbe la reconnaissance vocale. L'annulation de phase st\u00e9r\u00e9o peut poser des probl\u00e8mes. Convertissez le fichier en mono si votre transcription contient principalement des marqueurs de silence.<\/span><\/p>\n<h3><b>Quelle est la pr\u00e9cision des transcriptions g\u00e9n\u00e9r\u00e9es par l'IA pour les projets de montage vid\u00e9o ?<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">La pr\u00e9cision varie en fonction de la qualit\u00e9 audio, des bruits de fond, des intervenants qui parlent en m\u00eame temps, des accents, de la qualit\u00e9 du microphone et de la terminologie utilis\u00e9e. Les transcriptions importantes doivent \u00eatre relues avant leur publication ou leur diffusion. Sonix annonce une pr\u00e9cision de transcription pouvant atteindre 99% sur des enregistrements clairs. Pour les contenus critiques tels que les d\u00e9positions judiciaires ou les sous-titres de programmes audiovisuels, une relecture humaine reste indispensable, quelle que soit la qualit\u00e9 de l'IA.<\/span><\/p>\n<h3><b>Puis-je traduire automatiquement mes sous-titres DaVinci Resolve en plusieurs langues ?<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Oui, Sonix prend en charge la traduction des transcriptions finalis\u00e9es dans plus de 54 langues. Vous pouvez g\u00e9n\u00e9rer des pistes de sous-titres multilingues \u00e0 partir d\u2019une seule transcription, puis importer chaque version linguistique en tant que piste de sous-titres distincte dans Resolve. V\u00e9rifiez le r\u00e9sultat traduit pour les contenus importants destin\u00e9s aux clients ou \u00e0 la diffusion.<\/span><\/p>\n<h3><b>Quels sont les formats de sous-titres les plus adapt\u00e9s \u00e0 l'importation dans DaVinci Resolve ?<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Pour une importation directe dans DaVinci Resolve, le format SRT est une option tr\u00e8s pratique. Les fichiers SRT (SubRip) s'importent sans probl\u00e8me dans DaVinci Resolve et fonctionnent avec pratiquement toutes les plateformes vid\u00e9o. Le format VTT (WebVTT) constitue une autre option si vous publiez \u00e9galement sur des plateformes Web. Importez les sous-titres via Fichier &gt; Importer &gt; Sous-titres, puis ajustez leur style via le panneau Inspecteur.<\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Remember spending hours scrubbing through your timeline, hunting for that one perfect soundbite your client mentioned &#8220;somewhere around the 45-minute mark&#8221;? Automatic transcription eliminates that frustration entirely. By converting your DaVinci Resolve audio into searchable, editable text, you can find specific phrases in seconds. Text-based transcription can make it easier to locate dialogue and assemble [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":1126,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-1125","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-education"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.0 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>How To Transcribe DaVinci Resolve Timelines Automatically - Moving AI Forward<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Learn how to automatically transcribe DaVinci Resolve timelines with AI, find dialogue faster, create subtitles, translate transcripts, and streamline video editing.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/sonix.ai\/ai\/fr\/transcrire-automatiquement-les-timelines-de-davinci-resolve\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"How To Transcribe DaVinci Resolve Timelines Automatically - Moving AI Forward\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Learn how to automatically transcribe DaVinci Resolve timelines with AI, find dialogue faster, create subtitles, translate transcripts, and streamline video editing.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/sonix.ai\/ai\/fr\/transcrire-automatiquement-les-timelines-de-davinci-resolve\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Moving AI Forward\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/trysonix\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-10-08T15:17:12+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/sonix.ai\/ai\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/How-To-Transcribe-DaVinci-Resolve-Timelines-Automatically-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1707\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"LoudSpeaker Marketing\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@trysonix\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@trysonix\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"LoudSpeaker Marketing\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"9 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/transcribe-davinci-resolve-timelines-automatically\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/transcribe-davinci-resolve-timelines-automatically\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"LoudSpeaker Marketing\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonixai.wpenginepowered.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/7694f6cd4414de316100e635c8a842ab\"},\"headline\":\"How To Transcribe DaVinci Resolve Timelines Automatically\",\"datePublished\":\"2026-10-08T15:17:12+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/transcribe-davinci-resolve-timelines-automatically\\\/\"},\"wordCount\":2002,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonixai.wpenginepowered.com\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/transcribe-davinci-resolve-timelines-automatically\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/How-To-Transcribe-DaVinci-Resolve-Timelines-Automatically-scaled.jpg\",\"articleSection\":[\"Education\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/transcribe-davinci-resolve-timelines-automatically\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/transcribe-davinci-resolve-timelines-automatically\\\/\",\"name\":\"How To Transcribe DaVinci Resolve Timelines Automatically - Moving AI Forward\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonixai.wpenginepowered.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/transcribe-davinci-resolve-timelines-automatically\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/transcribe-davinci-resolve-timelines-automatically\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/How-To-Transcribe-DaVinci-Resolve-Timelines-Automatically-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2026-10-08T15:17:12+00:00\",\"description\":\"Learn how to automatically transcribe DaVinci Resolve timelines with AI, find dialogue faster, create subtitles, translate transcripts, and streamline video editing.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/transcribe-davinci-resolve-timelines-automatically\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/transcribe-davinci-resolve-timelines-automatically\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/transcribe-davinci-resolve-timelines-automatically\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/How-To-Transcribe-DaVinci-Resolve-Timelines-Automatically-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/How-To-Transcribe-DaVinci-Resolve-Timelines-Automatically-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1707,\"caption\":\"Transcribe DaVinci Resolve Timelines Automatically\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/transcribe-davinci-resolve-timelines-automatically\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/sonixai.wpenginepowered.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"How To Transcribe DaVinci Resolve Timelines Automatically\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonixai.wpenginepowered.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sonixai.wpenginepowered.com\\\/\",\"name\":\"Sonix AI\",\"description\":\"Industry trends and enterprise solutions\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonixai.wpenginepowered.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/sonixai.wpenginepowered.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonixai.wpenginepowered.com\\\/#organization\",\"name\":\"Sonix\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sonixai.wpenginepowered.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonixai.wpenginepowered.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/05\\\/Sonix-logo.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/05\\\/Sonix-logo.webp\",\"width\":310,\"height\":310,\"caption\":\"Sonix\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonixai.wpenginepowered.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/trysonix\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/trysonix\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/sonix-inc\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/@sonixai\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonixai.wpenginepowered.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/7694f6cd4414de316100e635c8a842ab\",\"name\":\"LoudSpeaker Marketing\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1b211ac5d7ce4222eef42c493b1c49624453605787771ebb4c5eda2a1891174a?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1b211ac5d7ce4222eef42c493b1c49624453605787771ebb4c5eda2a1891174a?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1b211ac5d7ce4222eef42c493b1c49624453605787771ebb4c5eda2a1891174a?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"LoudSpeaker Marketing\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/fr\\\/author\\\/loudspeaker\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Comment transcrire automatiquement les timelines de DaVinci Resolve - Faire progresser l'IA","description":"D\u00e9couvrez comment transcrire automatiquement les timelines de DaVinci Resolve gr\u00e2ce \u00e0 l'IA, trouver plus rapidement des dialogues, cr\u00e9er des sous-titres, traduire des transcriptions et optimiser le montage vid\u00e9o.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/fr\/transcrire-automatiquement-les-timelines-de-davinci-resolve\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"How To Transcribe DaVinci Resolve Timelines Automatically - Moving AI Forward","og_description":"Learn how to automatically transcribe DaVinci Resolve timelines with AI, find dialogue faster, create subtitles, translate transcripts, and streamline video editing.","og_url":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/fr\/transcrire-automatiquement-les-timelines-de-davinci-resolve\/","og_site_name":"Moving AI Forward","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/trysonix\/","article_published_time":"2026-10-08T15:17:12+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1707,"url":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/How-To-Transcribe-DaVinci-Resolve-Timelines-Automatically-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"LoudSpeaker Marketing","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@trysonix","twitter_site":"@trysonix","twitter_misc":{"Written by":"LoudSpeaker Marketing","Est. reading time":"9 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/transcribe-davinci-resolve-timelines-automatically\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/transcribe-davinci-resolve-timelines-automatically\/"},"author":{"name":"LoudSpeaker Marketing","@id":"https:\/\/sonixai.wpenginepowered.com\/#\/schema\/person\/7694f6cd4414de316100e635c8a842ab"},"headline":"How To Transcribe DaVinci Resolve Timelines Automatically","datePublished":"2026-10-08T15:17:12+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/transcribe-davinci-resolve-timelines-automatically\/"},"wordCount":2002,"publisher":{"@id":"https:\/\/sonixai.wpenginepowered.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/transcribe-davinci-resolve-timelines-automatically\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/How-To-Transcribe-DaVinci-Resolve-Timelines-Automatically-scaled.jpg","articleSection":["Education"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/transcribe-davinci-resolve-timelines-automatically\/","url":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/transcribe-davinci-resolve-timelines-automatically\/","name":"Comment transcrire automatiquement les timelines de DaVinci Resolve - Faire progresser l'IA","isPartOf":{"@id":"https:\/\/sonixai.wpenginepowered.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/transcribe-davinci-resolve-timelines-automatically\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/transcribe-davinci-resolve-timelines-automatically\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/How-To-Transcribe-DaVinci-Resolve-Timelines-Automatically-scaled.jpg","datePublished":"2026-10-08T15:17:12+00:00","description":"D\u00e9couvrez comment transcrire automatiquement les timelines de DaVinci Resolve gr\u00e2ce \u00e0 l'IA, trouver plus rapidement des dialogues, cr\u00e9er des sous-titres, traduire des transcriptions et optimiser le montage vid\u00e9o.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/transcribe-davinci-resolve-timelines-automatically\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/sonix.ai\/ai\/transcribe-davinci-resolve-timelines-automatically\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/transcribe-davinci-resolve-timelines-automatically\/#primaryimage","url":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/How-To-Transcribe-DaVinci-Resolve-Timelines-Automatically-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/How-To-Transcribe-DaVinci-Resolve-Timelines-Automatically-scaled.jpg","width":2560,"height":1707,"caption":"Transcribe DaVinci Resolve Timelines Automatically"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/transcribe-davinci-resolve-timelines-automatically\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/sonixai.wpenginepowered.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"How To Transcribe DaVinci Resolve Timelines Automatically"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/sonixai.wpenginepowered.com\/#website","url":"https:\/\/sonixai.wpenginepowered.com\/","name":"Sonix AI","description":"Tendances du secteur et solutions d'entreprise","publisher":{"@id":"https:\/\/sonixai.wpenginepowered.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/sonixai.wpenginepowered.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/sonixai.wpenginepowered.com\/#organization","name":"Sonix","url":"https:\/\/sonixai.wpenginepowered.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/sonixai.wpenginepowered.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Sonix-logo.webp","contentUrl":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Sonix-logo.webp","width":310,"height":310,"caption":"Sonix"},"image":{"@id":"https:\/\/sonixai.wpenginepowered.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/trysonix\/","https:\/\/x.com\/trysonix","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/sonix-inc\/","https:\/\/www.youtube.com\/@sonixai"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/sonixai.wpenginepowered.com\/#\/schema\/person\/7694f6cd4414de316100e635c8a842ab","name":"LoudSpeaker Marketing","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1b211ac5d7ce4222eef42c493b1c49624453605787771ebb4c5eda2a1891174a?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1b211ac5d7ce4222eef42c493b1c49624453605787771ebb4c5eda2a1891174a?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1b211ac5d7ce4222eef42c493b1c49624453605787771ebb4c5eda2a1891174a?s=96&d=mm&r=g","caption":"LoudSpeaker Marketing"},"url":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/fr\/author\/loudspeaker\/"}]}},"featured_image_src":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/How-To-Transcribe-DaVinci-Resolve-Timelines-Automatically-600x400.jpg","featured_image_src_square":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/How-To-Transcribe-DaVinci-Resolve-Timelines-Automatically-600x600.jpg","author_info":{"display_name":"LoudSpeaker Marketing","author_link":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/fr\/author\/loudspeaker\/"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1125","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1125"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1125\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1127,"href":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1125\/revisions\/1127"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1126"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1125"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1125"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1125"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}