{"id":798,"date":"2026-07-27T16:59:27","date_gmt":"2026-07-27T16:59:27","guid":{"rendered":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/?p=798"},"modified":"2026-08-06T11:00:35","modified_gmt":"2026-08-06T11:00:35","slug":"add-captions-adobe-express","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/es\/agregar-leyendas-en-adobe-express\/","title":{"rendered":"C\u00f3mo agregar leyendas en Adobe Express"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"font-weight: 400;\">Agregar subt\u00edtulos a tus videos no deber\u00eda parecer un segundo trabajo de tiempo completo. Adobe Express ofrece formas sencillas de generar y dar estilo a los subt\u00edtulos para contenido de video, con transcripci\u00f3n impulsada por IA en<\/span><a href=\"https:\/\/helpx.adobe.com\/express\/web\/video-creation-and-editing\/edit-videos\/caption-video-technical-requirements.html\"> <span style=\"font-weight: 400;\">m\u00e1s de 15 idiomas<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Adobe ofrece dos flujos de trabajo para la creaci\u00f3n de subt\u00edtulos: puedes generar subt\u00edtulos directamente dentro de un proyecto de video o utilizar la acci\u00f3n r\u00e1pida \u00abSubtitrar video\u00bb. La acci\u00f3n r\u00e1pida admite videos de hasta<\/span><a href=\"https:\/\/helpx.adobe.com\/express\/web\/video-creation-and-editing\/edit-videos\/caption-video-technical-requirements.html\"> <span style=\"font-weight: 400;\">5 minutos y 1 GB<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">, lo que lo hace ideal para contenidos breves. Para los equipos que gestionan entrevistas, declaraciones, seminarios web o grabaciones m\u00e1s largas,<\/span><a href=\"https:\/\/sonix.ai\/features\/automated-transcription\"> <span style=\"font-weight: 400;\">transcripci\u00f3n autom\u00e1tica<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> Las plataformas que exportan archivos SRT y VTT ofrecen mayor flexibilidad en el flujo de trabajo.<\/span><\/p>\n<h2><b>Principales conclusiones<\/b><\/h2>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Adobe Express permite a los usuarios crear subt\u00edtulos directamente dentro de un proyecto de video o mediante su acci\u00f3n r\u00e1pida \u00abSubt\u00edtulos de video\u00bb<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">La acci\u00f3n r\u00e1pida \u00abSubt\u00edtulo de video\u00bb admite videos de hasta<\/span><a href=\"https:\/\/helpx.adobe.com\/express\/web\/video-creation-and-editing\/edit-videos\/caption-video-technical-requirements.html\"> <span style=\"font-weight: 400;\">5 minutos y 1 GB<\/span><\/a><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Las transcripciones generadas por IA deben revisarse manualmente para verificar la terminolog\u00eda t\u00e9cnica, los nombres propios y los errores de reconocimiento.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">El flujo de trabajo documentado por Adobe para la descarga de videos con subt\u00edtulos genera un video con subt\u00edtulos, en lugar de un archivo SRT o VTT por separado<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Las organizaciones que manejan informaci\u00f3n m\u00e9dica protegida deben verificar la elegibilidad para recibir los servicios y los requisitos contractuales antes de subir contenido confidencial<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Dedicado<\/span><a href=\"https:\/\/sonix.ai\/transcription-software\"> <span style=\"font-weight: 400;\">plataformas de transcripci\u00f3n<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> puede ofrecer identificaci\u00f3n de hablantes, diccionarios personalizados, colaboraci\u00f3n en equipo y exportaci\u00f3n de archivos de subt\u00edtulos<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><a href=\"https:\/\/sonix.ai\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">Sonix<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> ofrece transcripci\u00f3n en espa\u00f1ol de Am\u00e9rica Latina (es-419)<\/span><a href=\"https:\/\/sonix.ai\/languages\"> <span style=\"font-weight: 400;\">M\u00e1s de 54 idiomas<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> y es compatible con archivos de audio y video de larga duraci\u00f3n<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Los flujos de trabajo profesionales pueden beneficiarse de<\/span><a href=\"https:\/\/sonix.ai\/features\/ai-analysis\"> <span style=\"font-weight: 400;\">An\u00e1lisis basados en IA<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">, m\u00faltiples formatos de exportaci\u00f3n y edici\u00f3n sincronizada de transcripciones<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h2><b>Por qu\u00e9 son importantes los subt\u00edtulos: aumenta la participaci\u00f3n y la accesibilidad de tus videos<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Muchas personas ven videos en l\u00ednea en entornos en los que no pueden o no quieren reproducir el audio. Los subt\u00edtulos permiten comprender el contenido hablado sin sonido, al tiempo que mejoran el acceso para los espectadores sordos y con problemas de audici\u00f3n.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Los argumentos comerciales a favor de los subt\u00edtulos van m\u00e1s all\u00e1 de la participaci\u00f3n:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Accesibilidad<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u00a0 Los subt\u00edtulos pueden ayudar a las organizaciones a cumplir con las obligaciones de accesibilidad aplicables y hacer que el contenido de video sea accesible para m\u00e1s espectadores<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Buscar y reutilizar<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u00a0 Las transcripciones y los subt\u00edtulos se pueden publicar junto con el video, se pueden buscar dentro del propio contenido y se pueden reutilizar en otros contenidos<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Alcance global<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u00a0 Los subt\u00edtulos pueden ayudar a quienes no son hablantes nativos a seguir el contenido hablado<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Comprensi\u00f3n<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u00a0 Los espectadores pueden leer y escuchar la informaci\u00f3n al mismo tiempo, lo que puede facilitar la comprensi\u00f3n en contextos educativos y t\u00e9cnicos<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Para las redacciones que luchan contra los plazos de entrega, los equipos de investigaci\u00f3n que analizan horas de entrevistas o los bufetes de abogados que documentan declaraciones, los subt\u00edtulos pueden convertirse en una necesidad operativa. La pregunta es c\u00f3mo crearlos de manera eficiente sin introducir errores de transcripci\u00f3n ni flujos de trabajo poco flexibles.<\/span><\/p>\n<h2><b>Introducci\u00f3n a Adobe Express: tu punto de partida para la edici\u00f3n de video<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Adobe Express ofrece dos formas de generar subt\u00edtulos para videos: directamente en el editor de video o mediante la acci\u00f3n r\u00e1pida \u00abSubt\u00edtulos de video\u00bb.<\/span><\/p>\n<h3><b>Requisitos para la acci\u00f3n r\u00e1pida de subtitulado de videos<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Antes de utilizar la \u00abAcci\u00f3n r\u00e1pida\u00bb, aseg\u00farate de que tu archivo cumpla con los requisitos actuales de Adobe:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>L\u00edmite de tama\u00f1o de archivo<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: M\u00e1ximo<\/span><a href=\"https:\/\/helpx.adobe.com\/express\/web\/video-creation-and-editing\/edit-videos\/caption-video-technical-requirements.html\"> <span style=\"font-weight: 400;\">1 GB por carga<\/span><\/a><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>L\u00edmite de duraci\u00f3n<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: M\u00e1ximo<\/span><a href=\"https:\/\/helpx.adobe.com\/express\/web\/video-creation-and-editing\/edit-videos\/caption-video-technical-requirements.html\"> <span style=\"font-weight: 400;\">5 minutos<\/span><\/a><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Lengua hablada<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: Selecciona uno de los idiomas que aparecen en los requisitos t\u00e9cnicos de Adobe<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Acceso mediante navegador<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: Adobe Express est\u00e1 disponible a trav\u00e9s de los navegadores de escritorio compatibles<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Acceso m\u00f3vil<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: Adobe Express tambi\u00e9n ofrece aplicaciones para iOS y Android, aunque los flujos de trabajo pueden variar seg\u00fan el dispositivo<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Consulta la p\u00e1gina actualizada de requisitos t\u00e9cnicos de Adobe antes de subir el archivo, ya que los formatos aceptados y otros requisitos pueden cambiar.<\/span><\/p>\n<h3><b>C\u00f3mo generar subt\u00edtulos directamente en el editor<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">El editor actual de Adobe ofrece un flujo de trabajo integrado para los subt\u00edtulos:<\/span><\/p>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Abre tu proyecto de video en Adobe Express<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Selecciona el <\/span><b>Subt\u00edtulos abiertos<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> icono en la l\u00ednea de tiempo<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Elige el idioma que se habla en los medios de comunicaci\u00f3n<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Selecciona si Adobe debe analizar el video, el audio o todos los elementos multimedia del proyecto<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Seleccionar <\/span><b>Generar<\/b><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Revisa y edita el texto generado en el panel \u00abTranscripci\u00f3n\u00bb<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Seleccionar <\/span><b>Formato<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> para ajustar el estilo, la fuente, los colores y la forma de los subt\u00edtulos<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Puedes arrastrar los subt\u00edtulos para cambiarlos de lugar en el lienzo y usar los controles de redimensionamiento para ajustar su tama\u00f1o.<\/span><\/p>\n<h3><b>C\u00f3mo usar la acci\u00f3n r\u00e1pida \u00abAgregar subt\u00edtulos al video\u00bb<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Para un video corto independiente:<\/span><\/p>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Visita express.adobe.com e inicia sesi\u00f3n<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Selecciona el \u00edcono \u201c+\u201d en el panel de la izquierda<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Seleccionar <\/span><b>Acciones r\u00e1pidas<\/b><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Elige <\/span><b>Video<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">, luego selecciona <\/span><b>Subt\u00edtulo del video<\/b><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Selecciona el idioma en el que se habla en el video<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Busca el video en tu dispositivo<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Revisa el texto de la leyenda generada<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Elige un estilo o personaliza los colores<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Seleccionar <\/span><b>Descargar<\/b><\/li>\n<\/ol>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Este flujo de trabajo es conveniente para exportaciones cortas con subt\u00edtulos, pero est\u00e1 sujeto a los l\u00edmites de cinco minutos y 1 GB mencionados anteriormente.<\/span><\/p>\n<h2><b>Edici\u00f3n manual de leyendas en Adobe Express: precisi\u00f3n al alcance de tus dedos<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Los subt\u00edtulos generados por IA suelen necesitar una revisi\u00f3n humana. Adobe Express ofrece herramientas de edici\u00f3n para perfeccionar el texto generado despu\u00e9s de la transcripci\u00f3n.<\/span><\/p>\n<h3><b>El proceso de edici\u00f3n manual<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">En el editor completo, revisa y edita el texto generado en el panel \u00abTranscripci\u00f3n\u00bb. En la \u00abAcci\u00f3n r\u00e1pida\u00bb, utiliza el <\/span><b>Editar el texto de la leyenda<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> campo.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Revisa la transcripci\u00f3n con atenci\u00f3n para:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Corrige los errores ortogr\u00e1ficos y de reconocimiento<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Terminolog\u00eda t\u00e9cnica correcta<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Revisa los nombres de marcas y los nombres propios<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Restablecer la puntuaci\u00f3n donde sea necesario<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Verifica que el texto refleje con precisi\u00f3n el audio hablado<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Los cambios se ven en la vista previa del video, lo que te permite verificar c\u00f3mo se ven los subt\u00edtulos revisados en su contexto. La cantidad de edici\u00f3n necesaria depende de la calidad del audio, la terminolog\u00eda, los acentos y el n\u00famero de hablantes.<\/span><\/p>\n<h3><b>Consejos para la sincronizaci\u00f3n de la l\u00ednea de tiempo<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">La sincronizaci\u00f3n de los subt\u00edtulos es importante. Unos subt\u00edtulos mal sincronizados pueden hacer que sea dif\u00edcil seguir el video, as\u00ed que revisa el video completo despu\u00e9s de generarlos.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Est\u00e9 atento a:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Subt\u00edtulos que aparecen antes del di\u00e1logo correspondiente<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Texto que permanece en pantalla despu\u00e9s de que un orador termine de hablar<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Los subt\u00edtulos cambian demasiado r\u00e1pido durante los di\u00e1logos trepidantes<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">L\u00edneas largas que son dif\u00edciles de leer antes de que desaparezcan<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Adobe automatiza la sincronizaci\u00f3n inicial. Para proyectos que requieran una sincronizaci\u00f3n detallada de los subt\u00edtulos o su entrega como una pista de subt\u00edtulos independiente, una herramienta especializada en subtitulado o transcripci\u00f3n podr\u00eda ofrecer un mayor control.<\/span><\/p>\n<h2><b>Aprovechamiento de la IA para la generaci\u00f3n autom\u00e1tica de subt\u00edtulos en Adobe Express<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Adobe Express analiza el audio hablado de un video y genera autom\u00e1ticamente el texto de los subt\u00edtulos.<\/span><\/p>\n<h3><b>C\u00f3mo funciona la subtitulaci\u00f3n con IA<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Sube o abre tu video, selecciona el idioma hablado, elige la fuente multimedia correspondiente al trabajar en el editor y genera los subt\u00edtulos. El tiempo de procesamiento var\u00eda seg\u00fan el archivo, la conexi\u00f3n, el audio y las condiciones del servicio.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">La transcripci\u00f3n autom\u00e1tica suele funcionar mejor cuando la grabaci\u00f3n contiene:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Habla clara<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Ruido de fondo limitado<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Hablantes distintos<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Niveles de audio uniformes<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Di\u00e1logos con m\u00ednima superposici\u00f3n<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Los resultados pueden ser menos confiables en los siguientes casos:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Jerga t\u00e9cnica y terminolog\u00eda espec\u00edfica del sector<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Nombres inusuales o t\u00e9rminos de marca<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Ruido de fondo intenso<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Habla r\u00e1pida<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Varias personas hablando al mismo tiempo<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Revisa siempre el texto generado antes de publicarlo.<\/span><\/p>\n<h3><b>Cu\u00e1ndo se necesitan herramientas adicionales<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Para contenidos que requieren transcripciones revisadas minuciosamente, como procedimientos legales, discusiones m\u00e9dicas, entrevistas de investigaci\u00f3n o manuales de capacitaci\u00f3n t\u00e9cnica, la verificaci\u00f3n es esencial. Adobe Express funciona bien para crear subt\u00edtulos con un estilo visual atractivo, mientras que los programas especializados<\/span><a href=\"https:\/\/sonix.ai\/transcription-software\"> <span style=\"font-weight: 400;\">software de transcripci\u00f3n<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> puede ofrecer edici\u00f3n centrada en la transcripci\u00f3n, etiquetado de hablantes, diccionarios personalizados y exportaci\u00f3n de archivos de subt\u00edtulos por separado.<\/span><\/p>\n<h2><b>C\u00f3mo dar estilo y personalizar tus leyendas para lograr un mayor impacto visual<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Una vez que el texto del pie de foto est\u00e9 correcto, Adobe Express ofrece controles para ajustar su apariencia.<\/span><\/p>\n<h3><b>Estilos de leyendas<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">En la acci\u00f3n r\u00e1pida \u00abSubt\u00edtulo del video\u00bb, selecciona <\/span><b>Elige un estilo<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> para obtener una vista previa de los dise\u00f1os de leyendas de available. En el editor completo, selecciona <\/span><b>Formato<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> para ajustar la apariencia de los subt\u00edtulos.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Las opciones de Available pueden variar, as\u00ed que revisa cada dise\u00f1o en el video real en lugar de basarte \u00fanicamente en el nombre del estilo.<\/span><\/p>\n<h3><b>Personalizaci\u00f3n de colores y fuentes<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Los controles de subt\u00edtulos documentados por Adobe incluyen:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Color del texto<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Color de la forma o del fondo<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Color de la sombra<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Selecci\u00f3n de fuentes en el editor completo<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Las fuentes de la marca que estaban disponibles para la cuenta<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Algunas fuentes, herramientas de marca, plantillas y recursos requieren un plan paid v\u00e1lido.<\/span><\/p>\n<h3><b>Subt\u00edtulos de posicionamiento<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">En el editor completo de Adobe Express, arrastra los subt\u00edtulos para colocarlos en cualquier lugar del lienzo. Usa los controles de tama\u00f1o para ajustar su tama\u00f1o.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Coloca los subt\u00edtulos de manera que sean legibles sin tapar rostros, demostraciones, controles de interfaz, nombres u otra informaci\u00f3n visual importante.<\/span><\/p>\n<h2><b>C\u00f3mo exportar tu video con subt\u00edtulos desde Adobe Express<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">La acci\u00f3n r\u00e1pida \u00abVideo con subt\u00edtulos\u00bb concluye con la descarga del video subtitulado ya terminado.<\/span><\/p>\n<h3><b>Proceso de descarga<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Despu\u00e9s de revisar el texto y el estilo del pie de foto, selecciona <\/span><b>Descargar<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">. El tiempo de renderizaci\u00f3n var\u00eda seg\u00fan el archivo y las condiciones del servicio.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">El flujo de trabajo documentado de Adobe para la creaci\u00f3n de subt\u00edtulos en video no describe ninguna opci\u00f3n para exportar los subt\u00edtulos generados como un archivo SRT o VTT independiente.<\/span><\/p>\n<h3><b>Entender los subt\u00edtulos abiertos y cerrados<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Los subt\u00edtulos que se incorporan visualmente a un video descargado suelen denominarse <\/span><b>abrir<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> o <\/span><b>quemado<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> subt\u00edtulos. Se mantienen visibles porque forman parte de la imagen del video.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Una pista SRT o VTT independiente ofrece diferentes funciones:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Es posible que los espectadores o las plataformas puedan activar y desactivar los subt\u00edtulos<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Un mismo video puede tener diferentes pistas de audio en distintos idiomas<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">El texto y la sincronizaci\u00f3n de los subt\u00edtulos se pueden modificar sin necesidad de generar un nuevo video<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Las plataformas de video pueden importar y procesar el texto de los subt\u00edtulos por separado<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Las organizaciones pueden conservar archivos de subt\u00edtulos editables para su distribuci\u00f3n futura<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Los subt\u00edtulos abiertos pueden ser adecuados para las redes sociales y otros entornos en los que los subt\u00edtulos deben permanecer siempre visibles. Los archivos de subt\u00edtulos independientes suelen ofrecer mayor flexibilidad para la localizaci\u00f3n, el archivo y los flujos de trabajo de accesibilidad espec\u00edficos de cada plataforma.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Para el contenido que requiera archivos complementarios, las plataformas que exportan<\/span><a href=\"https:\/\/sonix.ai\/features\/automated-subtitles\"> <span style=\"font-weight: 400;\">subt\u00edtulos autom\u00e1ticos<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> en formatos est\u00e1ndar pueden facilitar la siguiente etapa del flujo de trabajo.<\/span><\/p>\n<h2><b>Flujos de trabajo profesionales de subtitulado y transcripci\u00f3n<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Adobe Express maneja con eficacia proyectos de subt\u00edtulos breves y con un dise\u00f1o visual atractivo, pero los flujos de trabajo profesionales suelen requerir capacidades adicionales. Cuando un proyecto supera el l\u00edmite de cinco minutos de la funci\u00f3n \u00abAcci\u00f3n r\u00e1pida\u00bb, requiere un texto cuidadosamente verificado o necesita m\u00faltiples formatos de exportaci\u00f3n, las plataformas de transcripci\u00f3n especializadas pueden ser m\u00e1s adecuadas.<\/span><\/p>\n<h3><b>Situaciones que requieren diferentes enfoques<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Hay varias situaciones comunes que pueden requerir soluciones alternativas:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Contenido extenso<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: Los seminarios web, las entrevistas, los podcasts y los videos de capacitaci\u00f3n suelen durar m\u00e1s de cinco minutos<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Contenido en el que la precisi\u00f3n es fundamental<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: Las grabaciones de car\u00e1cter legal, m\u00e9dico, de investigaci\u00f3n y t\u00e9cnico requieren una verificaci\u00f3n minuciosa<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Flujos de trabajo de accesibilidad<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: Algunos sistemas de publicaci\u00f3n requieren archivos SRT o VTT por separado<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Procesamiento por volumen<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: Las empresas de investigaci\u00f3n, los medios de comunicaci\u00f3n y los equipos de transcripci\u00f3n pueden procesar muchas horas de grabaciones<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Requisitos de traducci\u00f3n<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: Es posible que los equipos globales necesiten versiones en varios idiomas a partir de una sola grabaci\u00f3n original<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Informaci\u00f3n confidencial<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: Es posible que las organizaciones necesiten controles de seguridad, acuerdos o configuraciones de cumplimiento espec\u00edficos<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h3><b>Servicios profesionales de transcripci\u00f3n<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Las plataformas de transcripci\u00f3n especializadas pueden dar respuesta a estas situaciones con:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Compatibilidad con archivos de formato largo<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> para entrevistas, seminarios web, reuniones y otras grabaciones de larga duraci\u00f3n<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Diccionarios personalizados<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> para nombres, marcas, acr\u00f3nimos y t\u00e9rminos especializados<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>M\u00faltiples formatos de exportaci\u00f3n<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> incluidos SRT, VTT, DOCX, PDF y TXT<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Identificaci\u00f3n del orador<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> para distinguir a los participantes<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Transcripciones con marcas de tiempo<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> para la navegaci\u00f3n y la revisi\u00f3n<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><a href=\"https:\/\/sonix.ai\/languages\"><b>Soporte multiling\u00fce<\/b><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> y herramientas de traducci\u00f3n<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Editores con funci\u00f3n de b\u00fasqueda<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> sincronizado con el audio o el video original<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Estas caracter\u00edsticas no eliminan la necesidad de una revisi\u00f3n, especialmente cuando la transcripci\u00f3n se utilizar\u00e1 en un contexto legal, m\u00e9dico, regulatorio o de cara al p\u00fablico.<\/span><\/p>\n<h2><b>Comparaci\u00f3n de opciones para tus necesidades de subtitulado<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">La elecci\u00f3n de la herramienta adecuada depende del contenido, del resultado deseado y del proceso de revisi\u00f3n.<\/span><\/p>\n<h3><b>Casos de uso ideales para Adobe Express<\/b><\/h3>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Videos cortos que cumplen con los requisitos de la acci\u00f3n r\u00e1pida \u00abSubt\u00edtulos en video\u00bb<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Videos que ya se est\u00e1n editando en Adobe Express<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Leyendas con el estilo de la marca para contenido de marketing y redes sociales<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Proyectos en los que los subt\u00edtulos deben permanecer visibles<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Creadores individuales y equipos especializados en la presentaci\u00f3n visual<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h3><b>Casos de uso ideales para las plataformas de transcripci\u00f3n profesional<\/b><\/h3>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Entrevistas extensas, seminarios web, reuniones y podcasts<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Contenido que requiere una revisi\u00f3n detallada de la transcripci\u00f3n<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Flujos de trabajo que requieren exportaciones en formato SRT o VTT<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Procesamiento de grandes vol\u00famenes entre equipos<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Contenido que requiere<\/span><a href=\"https:\/\/sonix.ai\/features\/automated-translation\"> <span style=\"font-weight: 400;\">traducci\u00f3n<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> a varios idiomas<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Bibliotecas de transcripciones con funci\u00f3n de b\u00fasqueda<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Proyectos que requieren nombres de oradores, marcas de tiempo o diccionarios personalizados<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Muchos equipos utilizan ambos m\u00e9todos: una plataforma de transcripci\u00f3n para preparar y gestionar el texto, y una plataforma de dise\u00f1o o de edici\u00f3n de video para crear la presentaci\u00f3n visual final.<\/span><\/p>\n<h2><b>C\u00f3mo aborda Sonix los flujos de trabajo profesionales de subtitulado<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Para los equipos que gestionan la transcripci\u00f3n a gran escala,<\/span><a href=\"https:\/\/sonix.ai\/\"> <span style=\"font-weight: 400;\">Sonix<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> ofrece transcripciones con funci\u00f3n de b\u00fasqueda, exportaci\u00f3n de archivos de subt\u00edtulos, herramientas de colaboraci\u00f3n y controles de seguridad dise\u00f1ados para flujos de trabajo profesionales.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Sonix convierte grabaciones de audio y video en transcripciones editables y es compatible con:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Transcripci\u00f3n generada por IA<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> que se puede revisar en un editor sincronizado basado en navegador<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Compatibilidad con grabaciones de larga duraci\u00f3n<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> para entrevistas, seminarios web, reuniones y otros proyectos que superen el l\u00edmite de cinco minutos de la funci\u00f3n \u00abAcci\u00f3n r\u00e1pida\u00bb de Adobe<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>M\u00faltiples formatos de exportaci\u00f3n<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> incluidos SRT, VTT, DOCX, TXT y PDF<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><a href=\"https:\/\/sonix.ai\/security\"><b>Certificaci\u00f3n SOC 2 Tipo II<\/b><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> y cifrado AES-256 para los datos almacenados<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><a href=\"https:\/\/sonix.ai\/languages\"><b>M\u00e1s de 54 idiomas de transcripci\u00f3n<\/b><\/a><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Identificaci\u00f3n del orador<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> para grabaciones con varias personas<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Diccionarios personalizados<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> para nombres y terminolog\u00eda especializados<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><a href=\"https:\/\/sonix.ai\/features\/ai-analysis\"><b>An\u00e1lisis basados en IA<\/b><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> para res\u00famenes y otros an\u00e1lisis basados en transcripciones<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><a href=\"https:\/\/sonix.ai\/features\/collaborate-with-teams\"><b>Colaboraci\u00f3n en equipo<\/b><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> a trav\u00e9s de espacios de trabajo compartidos y controles de acceso<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">El editor de Sonix, que funciona en el navegador, sincroniza el texto de la transcripci\u00f3n con la reproducci\u00f3n de audio o video, lo que ayuda a los usuarios a localizar, revisar y corregir pasajes de manera eficiente.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Para<\/span><a href=\"https:\/\/sonix.ai\/video\"> <span style=\"font-weight: 400;\">productores de video<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">, investigadores, equipos legales y otros profesionales cuyos requisitos de subtitulado van m\u00e1s all\u00e1 de los videos cortos para redes sociales, Sonix ofrece opciones de gesti\u00f3n y exportaci\u00f3n de transcripciones que pueden adaptarse a flujos de trabajo m\u00e1s amplios.<\/span><\/p>\n<h2><b>Veredicto final: C\u00f3mo elegir la soluci\u00f3n de transcripci\u00f3n adecuada<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">La decisi\u00f3n entre una herramienta de subtitulado de video y una plataforma de transcripci\u00f3n especializada depende de los requisitos de tu flujo de trabajo.<\/span><\/p>\n<p><b>Elige Adobe Express cuando necesites:<\/b><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Subt\u00edtulos generados directamente dentro de un proyecto de video de Adobe Express<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Una acci\u00f3n r\u00e1pida para videos de hasta cinco minutos y 1 GB<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Leyendas con dise\u00f1o visual para contenido promocional o de redes sociales<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Subt\u00edtulos abiertos que se mantengan visibles en el video descargado<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Un flujo de trabajo de edici\u00f3n visual sencillo y directo<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><b>Elige una plataforma de transcripci\u00f3n especializada cuando necesites:<\/b><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Procesamiento de archivos de audio o video de larga duraci\u00f3n<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Transcripciones revisadas minuciosamente para uso profesional<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Varios formatos de exportaci\u00f3n, incluidos SRT y VTT<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Identificaci\u00f3n y etiquetado de los oradores<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><a href=\"https:\/\/sonix.ai\/features\/collaborate-with-teams\"><span style=\"font-weight: 400;\">Colaboraci\u00f3n en equipo<\/span><\/a><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Traducci\u00f3n al<\/span><a href=\"https:\/\/sonix.ai\/languages\"> <span style=\"font-weight: 400;\">varios idiomas<\/span><\/a><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Bibliotecas de transcripciones con funci\u00f3n de b\u00fasqueda<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Controles de seguridad para contenido confidencial<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><a href=\"https:\/\/sonix.ai\/features\/ai-analysis\"><span style=\"font-weight: 400;\">An\u00e1lisis de IA<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> para res\u00famenes y an\u00e1lisis<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><b>Elige Sonix espec\u00edficamente cuando necesites:<\/b><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Herramientas de transcripci\u00f3n, traducci\u00f3n, revisi\u00f3n, an\u00e1lisis y exportaci\u00f3n en una sola plataforma<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><a href=\"https:\/\/sonix.ai\/security\"><span style=\"font-weight: 400;\">Certificaci\u00f3n SOC 2 Tipo II<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> y controles de cifrado documentados<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Diccionarios personalizados para nombres y terminolog\u00eda especializada<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Acceso a la API para la automatizaci\u00f3n de flujos de trabajo<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Bases de datos de transcripciones con funci\u00f3n de b\u00fasqueda<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Servicio que cumple con la HIPAA a trav\u00e9s de Medical Sonix para organizaciones de salud que re\u00fanan los requisitos, incluyendo acuerdos de socio comercial<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Un editor basado en navegador sincronizado con la grabaci\u00f3n original<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Para las organizaciones que procesan un volumen habitual de transcripciones,<\/span><a href=\"https:\/\/sonix.ai\/\"> <span style=\"font-weight: 400;\">Sonix<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> combina la transcripci\u00f3n automatizada con herramientas de edici\u00f3n, colaboraci\u00f3n, b\u00fasqueda y exportaci\u00f3n dise\u00f1adas para flujos de trabajo de contenido profesionales.<\/span><\/p>\n<h2><b>Preguntas frecuentes<\/b><\/h2>\n<h3><b>\u00bfAdobe Express puede generar subt\u00edtulos autom\u00e1ticamente para mis videos?<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">S\u00ed. Adobe Express puede generar subt\u00edtulos autom\u00e1ticamente a partir del audio hablado. Puedes generarlos dentro de un proyecto de video o utilizar la acci\u00f3n r\u00e1pida \u00abSubt\u00edtulos de video\u00bb, que admite videos de hasta cinco minutos y 1 GB. Adobe admite<\/span><a href=\"https:\/\/helpx.adobe.com\/express\/web\/video-creation-and-editing\/edit-videos\/caption-video-technical-requirements.html\"> <span style=\"font-weight: 400;\">m\u00e1s de 15 idiomas hablados<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">. Revisa el texto generado antes de publicarlo, ya que los nombres, los t\u00e9rminos t\u00e9cnicos, el solapamiento de voces y el audio con ruido pueden generar errores.<\/span><\/p>\n<h3><b>\u00bfCu\u00e1l es la diferencia entre leyendas y subt\u00edtulos?<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Por lo general, las leyendas est\u00e1n dise\u00f1adas para representar el di\u00e1logo hablado y otra informaci\u00f3n de audio relevante para los espectadores que tal vez no puedan escuchar la banda sonora, mientras que los subt\u00edtulos suelen presentar o traducir el di\u00e1logo para los espectadores que s\u00ed pueden escuchar el audio. En la pr\u00e1ctica, las plataformas de software y los editores a veces utilizan estos t\u00e9rminos de manera intercambiable, por lo que es importante verificar los requisitos espec\u00edficos de archivo y accesibilidad de la plataforma de destino.<\/span><\/p>\n<h3><b>\u00bfPuedo usar los subt\u00edtulos generados por Sonix en Adobe Express?<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">La acci\u00f3n r\u00e1pida \u00abSubt\u00edtulos de video\u00bb documentada por Adobe no incluye un paso directo para importar archivos SRT. Puedes usar Sonix para crear y revisar una transcripci\u00f3n o exportar archivos SRT y VTT para plataformas que acepten pistas de subt\u00edtulos. En el caso de un proyecto de Adobe Express, es posible que debas transferir el texto revisado al proyecto o utilizar otro flujo de trabajo de edici\u00f3n que admita la importaci\u00f3n de archivos de subt\u00edtulos.<\/span><\/p>\n<h3><b>\u00bfSe puede usar Adobe Express gratis para a\u00f1adir subt\u00edtulos?<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Adobe Express ofrece un plan gratuito, y Adobe incluye la acci\u00f3n r\u00e1pida \u00abAgregar subt\u00edtulos al video\u00bb como parte de su flujo de trabajo de Express. Algunas fuentes, plantillas, recursos de archivo, herramientas de marca y otras funciones requieren un plan paid. Consulta los detalles actuales de los planes de Adobe y las condiciones de licencia de los recursos antes de comenzar un proyecto.<\/span><\/p>\n<h3><b>\u00bfQu\u00e9 formatos de archivo se suelen utilizar para los subt\u00edtulos?<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Dos formatos comunes de subt\u00edtulos son el SRT (SubRip Subtitle) y el VTT (Web Video Text Tracks). El formato SRT es ampliamente compatible con las plataformas de video y los programas de edici\u00f3n, mientras que el VTT se utiliza com\u00fanmente con videos HTML5. El flujo de trabajo de \u00abCaption Video\u00bb documentado por Adobe descarga el video con subt\u00edtulos ya terminado, en lugar de describir una exportaci\u00f3n separada en formato SRT o VTT, mientras que Sonix puede exportar ambos formatos.<\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Adding captions to your videos shouldn&#8217;t feel like a second full-time job. Adobe Express offers straightforward ways to generate and style captions for video content, with AI-powered transcription in more than 15 languages. Adobe provides two captioning workflows: you can generate captions directly inside a video project or use the Caption Video Quick action. The [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":799,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-798","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-education"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.0 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>How to Add Captions in Adobe Express - Moving AI Forward<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Learn how to add captions in Adobe Express using auto and manual methods, style them for accessibility, and choose professional tools for longer videos.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/sonix.ai\/ai\/es\/agregar-leyendas-en-adobe-express\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_MX\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"How to Add Captions in Adobe Express - Moving AI Forward\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Learn how to add captions in Adobe Express using auto and manual methods, style them for accessibility, and choose professional tools for longer videos.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/sonix.ai\/ai\/es\/agregar-leyendas-en-adobe-express\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Moving AI Forward\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/trysonix\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-07-27T16:59:27+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-08-06T11:00:35+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/sonix.ai\/ai\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/How-to-Add-Captions-in-Adobe-Express-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1707\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"David Nguyen\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@trysonix\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@trysonix\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"David Nguyen\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"11 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/add-captions-adobe-express\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/add-captions-adobe-express\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"David Nguyen\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonixai.wpenginepowered.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9f1348edb82a0b204c19750227e7885b\"},\"headline\":\"How to Add Captions in Adobe Express\",\"datePublished\":\"2026-07-27T16:59:27+00:00\",\"dateModified\":\"2026-08-06T11:00:35+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/add-captions-adobe-express\\\/\"},\"wordCount\":2457,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonixai.wpenginepowered.com\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/add-captions-adobe-express\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/How-to-Add-Captions-in-Adobe-Express-scaled.jpg\",\"articleSection\":[\"Education\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/add-captions-adobe-express\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/add-captions-adobe-express\\\/\",\"name\":\"How to Add Captions in Adobe Express - Moving AI Forward\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonixai.wpenginepowered.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/add-captions-adobe-express\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/add-captions-adobe-express\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/How-to-Add-Captions-in-Adobe-Express-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2026-07-27T16:59:27+00:00\",\"dateModified\":\"2026-08-06T11:00:35+00:00\",\"description\":\"Learn how to add captions in Adobe Express using auto and manual methods, style them for accessibility, and choose professional tools for longer videos.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/add-captions-adobe-express\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/add-captions-adobe-express\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/add-captions-adobe-express\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/How-to-Add-Captions-in-Adobe-Express-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/How-to-Add-Captions-in-Adobe-Express-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1707,\"caption\":\"Add Captions in Adobe Express\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/add-captions-adobe-express\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/sonixai.wpenginepowered.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"How to Add Captions in Adobe Express\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonixai.wpenginepowered.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sonixai.wpenginepowered.com\\\/\",\"name\":\"Sonix AI\",\"description\":\"Industry trends and enterprise solutions\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonixai.wpenginepowered.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/sonixai.wpenginepowered.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonixai.wpenginepowered.com\\\/#organization\",\"name\":\"Sonix\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sonixai.wpenginepowered.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonixai.wpenginepowered.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/05\\\/Sonix-logo.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/05\\\/Sonix-logo.webp\",\"width\":310,\"height\":310,\"caption\":\"Sonix\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonixai.wpenginepowered.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/trysonix\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/trysonix\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/sonix-inc\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/@sonixai\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonixai.wpenginepowered.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9f1348edb82a0b204c19750227e7885b\",\"name\":\"David Nguyen\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/cd9764668f128af42290ca959a4b172ff19655d1ab06daeedacd8ddef1b82b61?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/cd9764668f128af42290ca959a4b172ff19655d1ab06daeedacd8ddef1b82b61?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/cd9764668f128af42290ca959a4b172ff19655d1ab06daeedacd8ddef1b82b61?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"David Nguyen\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/es\\\/author\\\/davidatsonix\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"C\u00f3mo agregar subt\u00edtulos en Adobe Express - Impulsando el avance de la IA","description":"Aprende a agregar subt\u00edtulos en Adobe Express mediante m\u00e9todos autom\u00e1ticos y manuales, a adaptarlos para que sean accesibles y a elegir herramientas profesionales para videos m\u00e1s largos.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/es\/agregar-leyendas-en-adobe-express\/","og_locale":"es_MX","og_type":"article","og_title":"How to Add Captions in Adobe Express - Moving AI Forward","og_description":"Learn how to add captions in Adobe Express using auto and manual methods, style them for accessibility, and choose professional tools for longer videos.","og_url":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/es\/agregar-leyendas-en-adobe-express\/","og_site_name":"Moving AI Forward","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/trysonix\/","article_published_time":"2026-07-27T16:59:27+00:00","article_modified_time":"2026-08-06T11:00:35+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1707,"url":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/How-to-Add-Captions-in-Adobe-Express-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"David Nguyen","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@trysonix","twitter_site":"@trysonix","twitter_misc":{"Written by":"David Nguyen","Est. reading time":"11 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/add-captions-adobe-express\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/add-captions-adobe-express\/"},"author":{"name":"David Nguyen","@id":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/#\/schema\/person\/9f1348edb82a0b204c19750227e7885b"},"headline":"How to Add Captions in Adobe Express","datePublished":"2026-07-27T16:59:27+00:00","dateModified":"2026-08-06T11:00:35+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/add-captions-adobe-express\/"},"wordCount":2457,"publisher":{"@id":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/add-captions-adobe-express\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/How-to-Add-Captions-in-Adobe-Express-scaled.jpg","articleSection":["Education"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/add-captions-adobe-express\/","url":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/add-captions-adobe-express\/","name":"C\u00f3mo agregar subt\u00edtulos en Adobe Express - Impulsando el avance de la IA","isPartOf":{"@id":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/add-captions-adobe-express\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/add-captions-adobe-express\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/How-to-Add-Captions-in-Adobe-Express-scaled.jpg","datePublished":"2026-07-27T16:59:27+00:00","dateModified":"2026-08-06T11:00:35+00:00","description":"Aprende a agregar subt\u00edtulos en Adobe Express mediante m\u00e9todos autom\u00e1ticos y manuales, a adaptarlos para que sean accesibles y a elegir herramientas profesionales para videos m\u00e1s largos.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/add-captions-adobe-express\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/sonix.ai\/ai\/add-captions-adobe-express\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/add-captions-adobe-express\/#primaryimage","url":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/How-to-Add-Captions-in-Adobe-Express-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/How-to-Add-Captions-in-Adobe-Express-scaled.jpg","width":2560,"height":1707,"caption":"Add Captions in Adobe Express"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/add-captions-adobe-express\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"How to Add Captions in Adobe Express"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/#website","url":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/","name":"Sonix AI","description":"Tendencias del sector y soluciones empresariales","publisher":{"@id":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/#organization","name":"Sonix","url":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Sonix-logo.webp","contentUrl":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Sonix-logo.webp","width":310,"height":310,"caption":"Sonix"},"image":{"@id":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/trysonix\/","https:\/\/x.com\/trysonix","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/sonix-inc\/","https:\/\/www.youtube.com\/@sonixai"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/#\/schema\/person\/9f1348edb82a0b204c19750227e7885b","name":"David Nguyen","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cd9764668f128af42290ca959a4b172ff19655d1ab06daeedacd8ddef1b82b61?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cd9764668f128af42290ca959a4b172ff19655d1ab06daeedacd8ddef1b82b61?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cd9764668f128af42290ca959a4b172ff19655d1ab06daeedacd8ddef1b82b61?s=96&d=mm&r=g","caption":"David Nguyen"},"url":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/es\/author\/davidatsonix\/"}]}},"featured_image_src":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/How-to-Add-Captions-in-Adobe-Express-600x400.jpg","featured_image_src_square":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/How-to-Add-Captions-in-Adobe-Express-600x600.jpg","author_info":{"display_name":"David Nguyen","author_link":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/es\/author\/davidatsonix\/"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/798","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=798"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/798\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/799"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=798"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=798"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=798"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}