{"id":822,"date":"2026-07-27T17:49:40","date_gmt":"2026-07-27T17:49:40","guid":{"rendered":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/?p=822"},"modified":"2026-07-27T17:49:40","modified_gmt":"2026-07-27T17:49:40","slug":"add-subtitles-avid-media-composer","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/da\/tilfoj-undertekster-i-avid-media-composer\/","title":{"rendered":"S\u00e5dan tilf\u00f8jes undertekster i Avid Media Composer"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"font-weight: 400;\">At tilf\u00f8je undertekster til dine Avid Media Composer-projekter beh\u00f8ver ikke at betyde timevis af manuel indtastning og kedelige justeringer af tidskoden. SubCap-effekten \u2013 Avids indbyggede undertekst-effekt \u2013 kombineret med<\/span><a href=\"https:\/\/sonix.ai\/features\/automated-transcription\"> <span style=\"font-weight: 400;\">automatiseret transskription<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> kan omdanne en meget manuel proces til et mere str\u00f8mlinet arbejdsforl\u00f8b.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Uanset om du leverer dokumentarindhold til et internationalt publikum eller udarbejder tilg\u00e6ngelige virksomhedstr\u00e6ningsvideoer, er det afg\u00f8rende for engagement, tilg\u00e6ngelighed og r\u00e6kkevidde, at underteksterne er korrekte. Avid har udvidet sit AI-transskriberingsworkflow gennem flere udgivelser: Media Composer 2024.2 tilf\u00f8jede eksport af SubCap p\u00e5 sekvensniveau, 2024.6 introducerede Transcript Tool, og 2024.10 tilf\u00f8jede automatisk oprettelse af SubCap fra en sekvens.<\/span><\/p>\n<h2><b>Vigtige pointer<\/b><\/h2>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Avid-effekten SubCap underst\u00f8tter Avid DS-tekstfiler og STL-filer til import af undertekster; SRT-filer skal som regel konverteres f\u00f8rst<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Media Composer 2024.10 og nyere versioner kan oprette SubCap-undertekster direkte ud fra en sekvenstranskription<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Transcript-v\u00e6rkt\u00f8jet er tilg\u00e6ngeligt med kvalificerede Media Composer-licenser, herunder Ultimate og Enterprise, samt standard- eller evighedslicenser med en aktiv PhraseFind AI-tilvalgsmulighed<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Tidskoderne i undertekstfilen skal stemme overens med sekvensens tidskode; sekvensen beh\u00f8ver ikke at starte ved 00:00:00:00<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Global SubCap-egenskaber kan mindske behovet for gentaget formatering p\u00e5 tv\u00e6rs af undertekstklip<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Man b\u00f8r kontrollere filkodningen og underst\u00f8ttelsen af tegn i skrifttyper, n\u00e5r man arbejder med flersprogede undertekster<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Sonix tilbyder eksport til Avid DS, hvilket mindsker behovet for et separat trin til formatkonvertering<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Professionelle transskriptionsplatforme kan tilbyde brugerdefinerede ordb\u00f8ger, samarbejdsv\u00e6rkt\u00f8jer og muligheder for masseeksport ud over den grundl\u00e6ggende oprettelse af undertekster<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h2><b>At forst\u00e5 betydningen af undertekster i videopostproduktion<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Undertekster og billedtekster bliver stadig vigtigere i forbindelse med moderne distribution af indhold. De hj\u00e6lper seerne med at f\u00f8lge med i dialogen i st\u00f8jende eller lydf\u00f8lsomme omgivelser, g\u00f8r indholdet tilg\u00e6ngeligt for flere seere og underst\u00f8tter international distribution.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Udsendelser og streaming kan ogs\u00e5 v\u00e6re underlagt s\u00e6rlige krav til undertekster. F\u00f8lg altid de tekniske specifikationer, der er angivet af tv-stationen, distribut\u00f8ren eller den platform, der modtager det f\u00e6rdige program.<\/span><\/p>\n<h3><b>Forskellen mellem undertekster og tekstning for h\u00f8reh\u00e6mmede<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Begreberne bruges ofte i fl\u00e6ng, men de har forskellige form\u00e5l:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Undertekster<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> viser som regel undertekster til seere, der ikke forst\u00e5r det talte sprog<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Undertekster<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> indeholde dialog og relevante ikke-talem\u00e6ssige oplysninger, s\u00e5som lydeffekter og angivelse af, hvem der taler, til d\u00f8ve og h\u00f8reh\u00e6mmede seere<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>\u00c5bne undertekster<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> bliver indlejret i videoen og kan ikke sl\u00e5s fra<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>SDH-undertekster<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> kombinere oversatte dialoger med tilg\u00e6ngelighedsoplysninger til d\u00f8ve og h\u00f8reh\u00e6mmede seere<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">SubCap placerer undertekst p\u00e5 et videospor. N\u00e5r dette spor medtages i en renderet eksport, bliver underteksterne en del af videobilledet. For undertekster, der kan sl\u00e5s til og fra, kan den n\u00f8dvendige arbejdsgang omfatte en sidecar-fil eller indlejrede undertekstdata, afh\u00e6ngigt af leveringsspecifikationen.<\/span><\/p>\n<h3><b>Hvorfor undertekster er vigtige for moderne indhold<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Ud over at sikre tilg\u00e6ngelighed kan undertekster forbedre brugervenligheden og udbredelsen af dit indhold:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>S\u00f8gning og synlighed<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: Transskriptioner og undertekst kan offentligg\u00f8res som indekserbart sideindhold<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Stille visning<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: Undertekster hj\u00e6lper seerne med at forst\u00e5 videoer, n\u00e5r lyden ikke er tilg\u00e6ngelig eller ikke \u00f8nskes<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Global r\u00e6kkevidde<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">:<\/span><a href=\"https:\/\/sonix.ai\/features\/automated-translation\"> <span style=\"font-weight: 400;\">Automatiseret overs\u00e6ttelse<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> kan g\u00f8re det mere praktisk at udarbejde flersprogede versioner<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>L\u00e6ringsst\u00f8tte<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: For visse elever kan skriftlig dialog underst\u00f8tte den mundtlige information<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h2><b>Forberedelse af dit projekt til integration af undertekster<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Inden du anvender SubCap-effekten, kan en korrekt projektops\u00e6tning v\u00e6re med til at forhindre import- og timingproblemer.<\/span><\/p>\n<h3><b>Konfiguration af tidslinje<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Undertekstfilens tidskoder skal stemme overens med sekvensens tidskode. Hvis din sekvens f.eks. begynder ved <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">01:00:00:00<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">, skal billedteksterne henvise til netop denne position p\u00e5 tidslinjen. Du m\u00e5 ikke nulstille en fastlagt produktionsr\u00e6kkef\u00f8lge udelukkende af hensyn til SubCap.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Kontroller sekvensens starttidspunkt, og sammenlign det med tidskoderne i undertekstfilen, inden du importerer den.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Opret et s\u00e6rskilt videospor oven over dit prim\u00e6re optagelsesmateriale til undertekster:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Tryk p\u00e5 CMD+Y p\u00e5 macOS eller CTRL+Y p\u00e5 Windows for at tilf\u00f8je et videospor<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Placer sporet oven over billedsporene<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Hold undertekstklip adskilt fra grafik og effekter, der ikke har noget med dem at g\u00f8re, n\u00e5r det er muligt<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h3><b>Krav til filformater<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">I SubCap-arbejdsgange anvendes typisk:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Avid DS-undertekstfil (.txt)<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2013 Et tekstformat med tidskoder, der anvendes af SubCap<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>STL (.stl)<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2013 Et undertekstformat, der anvendes i professionelle arbejdsgange og inden for tv-produktion<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Hvis dine undertekster er i SRT-format, skal du konvertere dem til et format, der underst\u00f8ttes af SubCap-importprocessen. Brug et p\u00e5lideligt undertekstprogram eller en konverteringstjeneste, is\u00e6r n\u00e5r du arbejder med fortroligt eller endnu ikke udgivet materiale.<\/span><\/p>\n<h2><b>Udarbejdelse af pr\u00e6cise undertekster ved hj\u00e6lp af AI-transskription<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Manuel oprettelse af undertekster er tidskr\u00e6vende, da hver eneste linje skal transskriberes, tidsinddeles, gennemg\u00e5s og formateres. AI-transskription kan generere et tidsinddelt f\u00f8rste udkast, men resultaterne b\u00f8r stadig gennemg\u00e5s med hensyn til ordlyd, navne, tegns\u00e6tning, skift mellem talere og tidsinddeling.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">N\u00f8jagtigheden afh\u00e6nger af:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Lydkvalitet<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Baggrundsst\u00f8j<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Overlapning mellem h\u00f8jttalere<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Accenter og dialekter<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Fagterminologi<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Det anvendte sprog og transskriptionsmodel<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h3><b>Brug af eksterne transskriptionstjenester<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">En praktisk arbejdsgang starter uden for Avid:<\/span><\/p>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Eksporter en referenceversion af din sekvens, hvor den tilsigtede programtiming bevares<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Upload filen til en transskriptionstjeneste, der underst\u00f8tter Avid-kompatible eksportformater<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Gennemg\u00e5 og ret transskriptionen, herunder navne og fagudtryk<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Download en Avid DS-fil med de korrekte indstillinger for timing eller billedfrekvens<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Importer filen til en SubCap-effekt, og kontroller synkroniseringen i sekvensen<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">En professionel transskriptionstjeneste kan desuden tilbyde brugerdefinerede ordb\u00f8ger, identifikation af talere, overs\u00e6ttelse, gennemgang via browseren og massebehandling.<\/span><\/p>\n<h3><b>Brug af Avids Transcript Tool<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Arbejdsgangen for transskription i Avid afh\u00e6nger af Media Composer-versionen og licenskonfigurationen. Transcript Tool er kompatibelt med Media Composer Ultimate og Enterprise samt med standard- eller evighedslicenser til Media Composer, der har en aktiv PhraseFind AI-tilvalgsmulighed.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">S\u00e5dan transskriberes et bestemt klip i Media Composer 2024.10 eller nyere:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">H\u00f8jreklik p\u00e5 klippet i en bin<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">V\u00e6lg \u00bbTranskription\u00ab &gt; \u00bbTranskriber\u00ab<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">V\u00e6lg lydsporene<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Tilf\u00f8j et sprogtip, n\u00e5r det er n\u00f8dvendigt<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Behandlingstiden afh\u00e6nger af mediets l\u00e6ngde, hardware, projektindstillingerne og om kildematerialet allerede er blevet transskriberet.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">I Media Composer 2024.10 eller nyere kan du oprette undertekster direkte fra en sekvens:<\/span><\/p>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">H\u00f8jreklik p\u00e5 tidslinjen<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">V\u00e6lg \u00bbTranskription\u00ab &gt; \u00bbOpret SubCap\u00ab<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">V\u00e6lg de lydspor, der skal bruges<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">V\u00e6lg, om du vil bruge eksisterende transskriptioner af master-klip<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Media Composer opretter derefter tidsstyret SubCap-indhold til sekvensen.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">I Media Composer 2024.2 til og med 2024.6 skal du v\u00e6lge \u00bbTranscript &gt; Export SubCap\u00ab fra sekvensen. Importer den resulterende fil til en SubCap-effekt i Effektredigeringsvinduet.<\/span><\/p>\n<h2><b>Import og redigering af undertekster i SubCap<\/b><\/h2>\n<h3><b>Importprocessen<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">N\u00e5r din undertekstfil er klar:<\/span><\/p>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">F\u00f8j SubCap-effekten til et segment p\u00e5 undertekstsporet<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">V\u00e6lg SubCap-segmentet<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u00c5bn Effektredigeringsprogrammet via V\u00e6rkt\u00f8jer &gt; Effektredigeringsprogram<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Udvid kontrolelementerne til billedtekstfilen<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">V\u00e6lg \u00bbImporter billedtekstdata\u00ab<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">V\u00e6lg den underst\u00f8ttede undertekstfil<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">SubCap bruger filens tidsoplysninger til at opdele effekten i tidsbestemte undertekstsegmenter. Du kan derefter justere teksten, timingen og udseendet.<\/span><\/p>\n<h3><b>Fejlfinding ved almindelige importproblemer<\/b><\/h3>\n<p><b>Undertekster vises p\u00e5 det forkerte tidspunkt:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Sammenlign sekvensens starttidspunkt med tidskoderne i billedtekstfilen. De skal bruge den samme tidslinjereference og den samme billedfrekvens.<\/span><\/p>\n<p><b>Ikke-engelske tegn vises forkert:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Kontroller filens kodning, og brug en Unicode-kompatibel skrifttype, der indeholder de n\u00f8dvendige tegn. Test navne, accenter, tegns\u00e6tning og ikke-latinske skriftsystemer, inden du foretager den endelige eksport.<\/span><\/p>\n<p><b>Underteksternes timing skal justeres:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Besk\u00e6r eller flyt de p\u00e5g\u00e6ldende SubCap-segmenter p\u00e5 tidslinjen. Afh\u00e6ngigt af redigeringen kan det v\u00e6re hensigtsm\u00e6ssigt at bruge segmenttilstand eller de almindelige besk\u00e6ringsv\u00e6rkt\u00f8jer.<\/span><\/p>\n<p><b>Der mangler nogle tegn:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Pr\u00f8v en skrifttype, der underst\u00f8tter det \u00f8nskede skriftsystem. En skrifttype kan godt underst\u00f8tte vesteurop\u00e6iske accenter, selvom den mangler tegn, der bruges i andre sprog.<\/span><\/p>\n<h2><b>Formgivning af undertekster til professionel fremf\u00f8relse<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">En ensartet stil er det, der adskiller et groft udkast til undertekster fra et professionelt f\u00e6rdigt produkt. Med SubCaps globale indstillinger kan du synkronisere udvalgte egenskaber p\u00e5 tv\u00e6rs af sporet.<\/span><\/p>\n<h3><b>Ops\u00e6tning af globale stilarter<\/b><\/h3>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u00c5bn Effekteditoren, mens et SubCap-segment er markeret<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u00c5bn kontrolelementerne for globale egenskaber<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Indstil de egenskaber, du vil synkronisere p\u00e5 tv\u00e6rs af sporet<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Indstil skrifttype, st\u00f8rrelse, justering, farve, kontur, baggrund og placering<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Gennemg\u00e5 resultatet i den \u00f8nskede opl\u00f8sning<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Der findes ikke en universel skriftst\u00f8rrelse, der passer til alle projekter. Den rigtige st\u00f8rrelse afh\u00e6nger af rammens dimensioner, betragtningsafstanden, platformens specifikationer, linjel\u00e6ngden og kravene til det sikre omr\u00e5de.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Et almindeligt udgangspunkt er:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Tekst med h\u00f8j kontrast<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">En letl\u00e6selig skrifttype<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">En m\u00f8rk kontur, skygge eller baggrundseffekt<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Placering nederst i midten, medmindre indholdet eller specifikationerne kr\u00e6ver en anden placering<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Gem genbrugelige indstillinger, hvor din version af Media Composer og dit arbejdsforl\u00f8b tillader det, men tjek altid leveringskravene for det aktuelle projekt.<\/span><\/p>\n<h3><b>Platformspecifikke overvejelser<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">De forskellige leveringsplatforme har forskellige krav:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Udsendelse<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: F\u00f8lg tv-stationens anvisninger vedr\u00f8rende billedtekster og sikkerhedsomr\u00e5der<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Sociale medier<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: Kontroller l\u00e6sbarheden p\u00e5 sm\u00e5 sk\u00e6rme, og undg\u00e5 at d\u00e6kke brugergr\u00e6nsefladeelementer<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Virksomhedsvideo<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: Overhold m\u00e6rkets retningslinjer uden at g\u00e5 p\u00e5 kompromis med l\u00e6sbarheden<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Streamingtjenester<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: Brug platformens aktuelle specifikationsark for undertekster og billedtekster<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h2><b>Eksport af videoer med undertekster<\/b><\/h2>\n<h3><b>Indbr\u00e6ndte undertekster<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">N\u00e5r SubCap-segmenter er synlige og indg\u00e5r i det renderede resultat, bliver teksten en del af videobilledet. Dette er nyttigt til:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Videoer p\u00e5 sociale medier<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Anmeldelseseksemplarer<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Lokaliserede master-versioner med faste undertekster<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Platforme eller afspilningssystemer, der ikke underst\u00f8tter valgbare undertekster<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Eksporter via \u00bbFiler &gt; Udgiv til\u00ab eller din s\u00e6dvanlige udgivelsesproces, og gennemg\u00e5 derefter den renderede fil for at kontrollere skrifttypernes gengivelse, sikker placering, linjeskift og synkronisering.<\/span><\/p>\n<h3><b>Leverancer vedr\u00f8rende sideboks eller integrerede billedtekster<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">For undertekster, der kan sl\u00e5s til og fra, skal du f\u00f8lge den p\u00e5g\u00e6ldende platforms krav til levering. Afh\u00e6ngigt af destinationen kan det v\u00e6re n\u00f8dvendigt at bruge et SRT-, VTT-, SCC-, STL-, TTML- eller et andet undertekstformat, eller at underteksterne er indlejret i et underst\u00f8ttet medieindhold eller dataspor.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">SubCap kan eksportere undertekstdata via Effektredigeringsv\u00e6rkt\u00f8jet. Hvis det \u00f8nskede leveringsformat ikke er tilg\u00e6ngeligt direkte, skal du bruge et professionelt undertekstprogram eller en verificeret konverteringsproces og derefter foretage en kvalitetskontrol.<\/span><\/p>\n<h2><b>Avancerede arbejdsgange for undertekster til teams<\/b><\/h2>\n<h3><b>Flersprogede projekter<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Et praktisk flersproget arbejdsforl\u00f8b ser s\u00e5ledes ud:<\/span><\/p>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Udarbejd og gennemg\u00e5 transskriptionen p\u00e5 kildesproget<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Overs\u00e6t det godkendte udskrift ved hj\u00e6lp af en kvalificeret overs\u00e6ttelsesproces eller<\/span><a href=\"https:\/\/sonix.ai\/features\/automated-translation\"> <span style=\"font-weight: 400;\">AI-overs\u00e6ttelse<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> med manuel gennemgang<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Opret en tidsstyret undertekstfil for hvert sprog<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Importer hvert sprog til et separat SubCap-spor eller maintain separate lokaliserede sekvenser<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Aktiv\u00e9r kun det n\u00f8dvendige undertekstspor, n\u00e5r der oprettes en lokaliseret master<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Maintaining af separate spor eller sekvenser bidrager til at forhindre, at en sprogversion ved en fejltagelse kommer med i et andet leveringsprodukt.<\/span><\/p>\n<h3><b>F\u00e6lles redigering af undertekster<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Til hold, der arbejder med projekter med mange undertekster:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Gem godkendte undertekstfiler p\u00e5 en f\u00e6lles projektplacering<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Fastl\u00e6g en ensartet terminologi og navngivning af versioner<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Opbevar undertekstfiler adskilt fra de f\u00e6rdigredigerede mediefiler til gennemgang<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Hold styr p\u00e5, hvem der har godkendt ordlyden, overs\u00e6ttelsen og tidsplanen<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Overvej det<\/span><a href=\"https:\/\/sonix.ai\/features\/collaborate-with-teams\"> <span style=\"font-weight: 400;\">skybaseret samarbejde<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> til gennemgang og godkendelse af udskriften<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Et klart navnem\u00f8nster kan f.eks. omfatte projekt, sprog, version og godkendelsesstatus, s\u00e5som:<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">ProjectName_en-US_v03_Approved_Subtitles.txt<\/span><\/p>\n<h2><b>Hvorfor Sonix str\u00f8mliner dit Avid-undertekstningsforl\u00f8b<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Selvom Avid h\u00e5ndterer placering og formatering af undertekster via SubCap, kan udarbejdelsen og gennemgangen af transskriptionen stadig udg\u00f8re en v\u00e6sentlig del af arbejdsgangen.<\/span><a href=\"https:\/\/sonix.ai\/features\/automated-subtitles\"> <span style=\"font-weight: 400;\">Sonix<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> kan generere en tidsstemplet transskription, tilbyde browserbaserede redigeringsv\u00e6rkt\u00f8jer og eksportere en Avid DS-fil til import i SubCap.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Blandt de relevante funktioner for Avid-redakt\u00f8rer kan n\u00e6vnes:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Avid DS-eksport<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: Eksporter en fil, der er udformet til SubCap-arbejdsgangen, uden f\u00f8rst at oprette en SRT-konvertering<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Tidsstempler p\u00e5 ordniveau<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: Naviger i og rediger tekst p\u00e5 den tilh\u00f8rende position i optagelsen<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Underst\u00f8ttelse af 53+ sprog<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: Transkriber og opret<\/span><a href=\"https:\/\/sonix.ai\/translation\"> <span style=\"font-weight: 400;\">oversatte undertekster<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> til flersprogede projekter<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Browser-baseret editor<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: Gennemg\u00e5 teksten, talerne og tidsplanen inden eksport<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Brugerdefinerede ordb\u00f8ger<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: Tilf\u00f8j firmanavne, fagudtryk og projektspecifik terminologi<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>SOC 2 Type II-certificering<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: Sonix oplyser, at virksomhedens sikkerhedsprogram har gennemg\u00e5et en SOC 2 Type II-revision, og at yderligere oplysninger er tilg\u00e6ngelige p\u00e5 virksomhedens<\/span><a href=\"https:\/\/sonix.ai\/security\"> <span style=\"font-weight: 400;\">sikkerhed<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> side<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">En typisk arbejdsgang best\u00e5r i at uploade en sekvensreference, gennemg\u00e5 og rette transskriptionen, eksportere en Avid DS-fil, importere den til SubCap og derefter anvende projektets undertekstformatering. Dette kan reducere m\u00e6ngden af manuel transskription og det indledende arbejde med tidsindstilling, selvom de endelige undertekster stadig b\u00f8r gennemg\u00e5s b\u00e5de redaktionelt og teknisk.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">For<\/span><a href=\"https:\/\/sonix.ai\/filmmakers\"> <span style=\"font-weight: 400;\">filmskabere<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> og postproduktionshold, der arbejder med mange filer, tilbyder Sonix ogs\u00e5 funktioner til f\u00e6lles gennemgang og v\u00e6rkt\u00f8jer til masseeksport, der kan underst\u00f8tte arbejdsgange med st\u00f8rre datam\u00e6ngder.<\/span><\/p>\n<h2><b>Endelig konklusion: Valg af den rette transskriptionsl\u00f8sning til Avid<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Valget mellem Avids egne transskriberingsv\u00e6rkt\u00f8jer og en ekstern platform afh\u00e6nger af din version af Media Composer, din licens, leveringskravene og arbejdsgangen for gennemgang.<\/span><\/p>\n<p><b>V\u00e6lg Avids Transcript Tool, n\u00e5r du:<\/b><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Du skal have en gyldig Ultimate-, Enterprise-, Standard- eller evigvarende licens med den n\u00f8dvendige PhraseFind AI-rettighed<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Vil du holde transskription og redigering inden for Media Composer?<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Der er brug for s\u00f8gebare transskriptioner af klip eller sekvenser<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Bruger du Media Composer 2024.10 eller nyere og \u00f8nsker direkte adgang til funktionen \u00bbCreate SubCap\u00ab?<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><b>V\u00e6lg en professionel transskriberingsplatform som Sonix, n\u00e5r du:<\/b><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Har brug for en Avid DS-eksport<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Vil du gennemg\u00e5 og rette transskriptioner i en browser, f\u00f8r du importerer dem?<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Brug brugerdefinerede ordb\u00f8ger til navne eller fagterminologi<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Arbejder du p\u00e5 flere sprog og har brug for overs\u00e6ttelsesv\u00e6rkt\u00f8jer?<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Behandl grupper af optagelser eller f\u00e6lles gennemgange<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Der er behov for dokumenterede sikkerhedsforanstaltninger for organisationens arbejdsgange<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">N\u00e5r det drejer sig om professionel levering, fjerner ingen af disse arbejdsgange behovet for gennemgang. Kontroller transskriptionen, tidsangivelserne, linjeskiftene, oplysninger om talerne, overs\u00e6ttelsen, stavningen og det endelige resultat, inden programmet offentligg\u00f8res eller leveres.<\/span><\/p>\n<h2><b>Ofte stillede sp\u00f8rgsm\u00e5l<\/b><\/h2>\n<h3><b>Kan Avid Media Composer automatisk generere undertekster?<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Ja. Media Composer kan generere transskriptioner via PhraseFind AI og anvende dem i et SubCap-arbejdsforl\u00f8b. I Media Composer 2024.10 eller nyere skal du v\u00e6lge \u00bbTranscript\u00ab &gt; \u00bbCreate SubCap\u00ab fra tidslinjen for at oprette SubCap-indhold direkte. I Media Composer 2024.2 til og med 2024.6 skal du bruge \u00bbEksporter SubCap\u00ab og importere den resulterende fil til en SubCap-effekt. Tilg\u00e6ngeligheden afh\u00e6nger af din Media Composer-licens og din PhraseFind AI-rettighed.<\/span><\/p>\n<h3><b>Hvad er forskellen mellem \u00e5bne og lukkede undertekster i Avid?<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">SubCap inds\u00e6tter tekst p\u00e5 et videospor. N\u00e5r dette spor renderes ind i billedet, bliver resultatet \u00e5bne undertekster, som seerne ikke kan sl\u00e5 fra. Undertekster, der kan sl\u00e5s til og fra, kr\u00e6ver en underst\u00f8ttet sidecar- eller indlejret undertekst-workflow i henhold til den modtagende platforms specifikationer.<\/span><\/p>\n<h3><b>Hvorfor passer mine importerede undertekster ikke til min video?<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Den mest almindelige \u00e5rsag er en uoverensstemmelse mellem undertekstfilens tidskoder og sekvensens tidskode. Kontroller sekvensens starttidspunkt, undertekstfilens timing, projektets billedfrekvens, og om filen bruger drop-frame- eller non-drop-frame-tidskode. Sekvensen beh\u00f8ver ikke at starte kl. 00:00:00:00, men b\u00e5de sekvensen og undertekstfilen skal bruge den samme tidsreference.<\/span><\/p>\n<h3><b>Hvordan tilf\u00f8jer jeg undertekster p\u00e5 flere sprog i Avid?<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Opret et separat SubCap-spor eller en lokaliseret sekvens for hvert sprog, og importer derefter den tilh\u00f8rende tidsstyrede undertekstfil. Aktiv\u00e9r kun det sprog, der kr\u00e6ves for hver renderet master, og kontroller, at der ikke er andre undertekstspor, der er aktive.<\/span><\/p>\n<h3><b>Hvilke filformater underst\u00f8tter Avid Media Composer ved import af undertekster?<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">SubCap-arbejdsgangen underst\u00f8tter Avid DS-undertekstfiler og STL-filer. SRT- og VTT-filer skal som regel konverteres til et underst\u00f8ttet SubCap-format, f\u00f8r de importeres. Kontroller altid timing, tegn, linjeskift og h\u00e5ndtering af billedfrekvens efter konverteringen.<\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Adding subtitles to your Avid Media Composer projects doesn&#8217;t have to mean hours of manual typing and tedious timecode adjustments. The SubCap effect Avid&#8217;s built-in subtitle effect combined with automated transcription can turn a highly manual process into a more streamlined workflow. Whether you&#8217;re delivering documentary content to international audiences or preparing accessible corporate training [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":823,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-822","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-education"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.0 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>How to Add Subtitles in Avid Media Composer - Moving AI Forward<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Learn how to add subtitles in Avid Media Composer using SubCap, AI transcription, and external tools. Import caption files, style subtitles, and export professional deliverables.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/sonix.ai\/ai\/da\/tilfoj-undertekster-i-avid-media-composer\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"da_DK\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"How to Add Subtitles in Avid Media Composer - Moving AI Forward\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Learn how to add subtitles in Avid Media Composer using SubCap, AI transcription, and external tools. Import caption files, style subtitles, and export professional deliverables.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/sonix.ai\/ai\/da\/tilfoj-undertekster-i-avid-media-composer\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Moving AI Forward\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/trysonix\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-07-27T17:49:40+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/sonix.ai\/ai\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/How-to-Add-Subtitles-in-Avid-Media-Composer-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1707\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"LoudSpeaker Marketing\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@trysonix\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@trysonix\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"LoudSpeaker Marketing\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"11 minutter\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/add-subtitles-avid-media-composer\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/add-subtitles-avid-media-composer\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"LoudSpeaker Marketing\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonixai.wpenginepowered.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/7694f6cd4414de316100e635c8a842ab\"},\"headline\":\"How to Add Subtitles in Avid Media Composer\",\"datePublished\":\"2026-07-27T17:49:40+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/add-subtitles-avid-media-composer\\\/\"},\"wordCount\":2347,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonixai.wpenginepowered.com\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/add-subtitles-avid-media-composer\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/How-to-Add-Subtitles-in-Avid-Media-Composer-scaled.jpg\",\"articleSection\":[\"Education\"],\"inLanguage\":\"da-DK\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/add-subtitles-avid-media-composer\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/add-subtitles-avid-media-composer\\\/\",\"name\":\"How to Add Subtitles in Avid Media Composer - Moving AI Forward\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonixai.wpenginepowered.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/add-subtitles-avid-media-composer\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/add-subtitles-avid-media-composer\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/How-to-Add-Subtitles-in-Avid-Media-Composer-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2026-07-27T17:49:40+00:00\",\"description\":\"Learn how to add subtitles in Avid Media Composer using SubCap, AI transcription, and external tools. Import caption files, style subtitles, and export professional deliverables.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/add-subtitles-avid-media-composer\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"da-DK\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/add-subtitles-avid-media-composer\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"da-DK\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/add-subtitles-avid-media-composer\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/How-to-Add-Subtitles-in-Avid-Media-Composer-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/How-to-Add-Subtitles-in-Avid-Media-Composer-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1707,\"caption\":\"Add Subtitles in Avid Media Composer\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/add-subtitles-avid-media-composer\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/sonixai.wpenginepowered.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"How to Add Subtitles in Avid Media Composer\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonixai.wpenginepowered.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sonixai.wpenginepowered.com\\\/\",\"name\":\"Sonix AI\",\"description\":\"Industry trends and enterprise solutions\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonixai.wpenginepowered.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/sonixai.wpenginepowered.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"da-DK\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonixai.wpenginepowered.com\\\/#organization\",\"name\":\"Sonix\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sonixai.wpenginepowered.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"da-DK\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonixai.wpenginepowered.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/05\\\/Sonix-logo.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/05\\\/Sonix-logo.webp\",\"width\":310,\"height\":310,\"caption\":\"Sonix\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonixai.wpenginepowered.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/trysonix\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/trysonix\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/sonix-inc\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/@sonixai\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sonixai.wpenginepowered.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/7694f6cd4414de316100e635c8a842ab\",\"name\":\"LoudSpeaker Marketing\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"da-DK\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1b211ac5d7ce4222eef42c493b1c49624453605787771ebb4c5eda2a1891174a?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1b211ac5d7ce4222eef42c493b1c49624453605787771ebb4c5eda2a1891174a?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1b211ac5d7ce4222eef42c493b1c49624453605787771ebb4c5eda2a1891174a?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"LoudSpeaker Marketing\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/sonix.ai\\\/ai\\\/da\\\/author\\\/loudspeaker\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"S\u00e5dan tilf\u00f8jes undertekster i Avid Media Composer \u2013 Moving AI Forward","description":"L\u00e6r, hvordan du tilf\u00f8jer undertekster i Avid Media Composer ved hj\u00e6lp af SubCap, AI-transskription og eksterne v\u00e6rkt\u00f8jer. Importer undertekstfiler, formater undertekster og eksporter professionelle slutprodukter.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/da\/tilfoj-undertekster-i-avid-media-composer\/","og_locale":"da_DK","og_type":"article","og_title":"How to Add Subtitles in Avid Media Composer - Moving AI Forward","og_description":"Learn how to add subtitles in Avid Media Composer using SubCap, AI transcription, and external tools. Import caption files, style subtitles, and export professional deliverables.","og_url":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/da\/tilfoj-undertekster-i-avid-media-composer\/","og_site_name":"Moving AI Forward","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/trysonix\/","article_published_time":"2026-07-27T17:49:40+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1707,"url":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/How-to-Add-Subtitles-in-Avid-Media-Composer-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"LoudSpeaker Marketing","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@trysonix","twitter_site":"@trysonix","twitter_misc":{"Written by":"LoudSpeaker Marketing","Est. reading time":"11 minutter"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/add-subtitles-avid-media-composer\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/add-subtitles-avid-media-composer\/"},"author":{"name":"LoudSpeaker Marketing","@id":"https:\/\/sonixai.wpenginepowered.com\/#\/schema\/person\/7694f6cd4414de316100e635c8a842ab"},"headline":"How to Add Subtitles in Avid Media Composer","datePublished":"2026-07-27T17:49:40+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/add-subtitles-avid-media-composer\/"},"wordCount":2347,"publisher":{"@id":"https:\/\/sonixai.wpenginepowered.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/add-subtitles-avid-media-composer\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/How-to-Add-Subtitles-in-Avid-Media-Composer-scaled.jpg","articleSection":["Education"],"inLanguage":"da-DK"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/add-subtitles-avid-media-composer\/","url":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/add-subtitles-avid-media-composer\/","name":"S\u00e5dan tilf\u00f8jes undertekster i Avid Media Composer \u2013 Moving AI Forward","isPartOf":{"@id":"https:\/\/sonixai.wpenginepowered.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/add-subtitles-avid-media-composer\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/add-subtitles-avid-media-composer\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/How-to-Add-Subtitles-in-Avid-Media-Composer-scaled.jpg","datePublished":"2026-07-27T17:49:40+00:00","description":"L\u00e6r, hvordan du tilf\u00f8jer undertekster i Avid Media Composer ved hj\u00e6lp af SubCap, AI-transskription og eksterne v\u00e6rkt\u00f8jer. Importer undertekstfiler, formater undertekster og eksporter professionelle slutprodukter.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/add-subtitles-avid-media-composer\/#breadcrumb"},"inLanguage":"da-DK","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/sonix.ai\/ai\/add-subtitles-avid-media-composer\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"da-DK","@id":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/add-subtitles-avid-media-composer\/#primaryimage","url":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/How-to-Add-Subtitles-in-Avid-Media-Composer-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/How-to-Add-Subtitles-in-Avid-Media-Composer-scaled.jpg","width":2560,"height":1707,"caption":"Add Subtitles in Avid Media Composer"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/add-subtitles-avid-media-composer\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/sonixai.wpenginepowered.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"How to Add Subtitles in Avid Media Composer"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/sonixai.wpenginepowered.com\/#website","url":"https:\/\/sonixai.wpenginepowered.com\/","name":"Sonix AI","description":"Branchetrends og virksomhedsl\u00f8sninger","publisher":{"@id":"https:\/\/sonixai.wpenginepowered.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/sonixai.wpenginepowered.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"da-DK"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/sonixai.wpenginepowered.com\/#organization","name":"Sonix","url":"https:\/\/sonixai.wpenginepowered.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"da-DK","@id":"https:\/\/sonixai.wpenginepowered.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Sonix-logo.webp","contentUrl":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Sonix-logo.webp","width":310,"height":310,"caption":"Sonix"},"image":{"@id":"https:\/\/sonixai.wpenginepowered.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/trysonix\/","https:\/\/x.com\/trysonix","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/sonix-inc\/","https:\/\/www.youtube.com\/@sonixai"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/sonixai.wpenginepowered.com\/#\/schema\/person\/7694f6cd4414de316100e635c8a842ab","name":"LoudSpeaker Marketing","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"da-DK","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1b211ac5d7ce4222eef42c493b1c49624453605787771ebb4c5eda2a1891174a?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1b211ac5d7ce4222eef42c493b1c49624453605787771ebb4c5eda2a1891174a?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1b211ac5d7ce4222eef42c493b1c49624453605787771ebb4c5eda2a1891174a?s=96&d=mm&r=g","caption":"LoudSpeaker Marketing"},"url":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/da\/author\/loudspeaker\/"}]}},"featured_image_src":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/How-to-Add-Subtitles-in-Avid-Media-Composer-600x400.jpg","featured_image_src_square":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/How-to-Add-Subtitles-in-Avid-Media-Composer-600x600.jpg","author_info":{"display_name":"LoudSpeaker Marketing","author_link":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/da\/author\/loudspeaker\/"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/da\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/822","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/da\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/da\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/da\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/da\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=822"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/da\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/822\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":824,"href":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/da\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/822\/revisions\/824"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/da\/wp-json\/wp\/v2\/media\/823"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/da\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=822"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/da\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=822"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sonix.ai\/ai\/da\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=822"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}